# أصطبل (أ-ص-ط-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B7%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D8%B7%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ص - ط - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: اصطبل

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

#### Madde başı: اصطبل

الرُّباعي: الإِصْطَبْلُ مَوْقِف الدابة، وفي التهذيب: مَوْقِف الفَرَس، شاميّة؛ قال سيبويه: الإِسْفَنْطُ والإِصْطَبْلُ خُماسيَّان جعل الأَلف فيهما أَصيلة كما جعل يَسْتَعُور خماسيّاً، جعلت الياء أَصلية. الجوهري: الإِصطبل للدواب وأَلفه أَصلية لأَن الزيادة لا تلحق بنات الأَربعة من أَوائلها إِلا الأَسماء الجارية على أَفعالها وهي من الخمسة أَبعد، قال: وقال أَبو عمرو الإِصطبل ليس من كلام العرب.

##### Türkçe

Dörtlü: **الإِصْطَبْلُ** binek hayvanının durduğu yerdir; **التهذيب**’de: atın durduğu yer; Şâmîdir. **سيبويه** dedi: **الإِسْفَنْطُ** ve **الإِصْطَبْلُ** beşlidir; ikisinde de **الأَلف**’i aslî kıldı, tıpkı **يَسْتَعُور**’u beşli kıldığı gibi; **الياء**’ı aslî kıldı.

**الجوهري**: **الإِصطبل** binek hayvanları içindir ve onun **أَلف**’i aslîdir; çünkü ziyade, dört harfli kelimelerin başlarına, ancak fiillerine göre cereyan eden isimler dışında ilişmez; ve o, beşliden daha uzaktır. Dedi: ve **أَبو عمرو** dedi: **الإِصطبل** Arapların كلام’ından değildir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الإصطبل، كجردحل أهمله الجوهري، قال ابن بري: وهو أعجمي تكلمت به العرب، وهو: موقف الدواب وهمزته أصلية، لأن الزيادة لا تلحق بنات الأربعة من أوائلها إلا الأسماء الجارية على أفعالها، وهي من الخمسة أبعد، وقيل: هي لغة شامية وقال أبو عمرو: الإصطبل ليس من كلام العرب، وتصغيره أصيطب، وجمعه أصاطب، وقال أبو نخيلة:
  لولا أبو فضل ولولا فضله
  لسد باب لا يسنى قفـلـه
  ومن صلاح راشد إصطبله ومما يستدرك عليه: أصطنبول، بفتح الهمزة، والعامة تكسرها: اسم مدينة قسطنطينية نقله ياقوت والصاغاني. قلت: وهي دار سلطنة ملوك آل عثمان، خلد الله ملكهم إلى أبد الزمان.
 وإصطبل عنترة: موضع بين عقبة أيلة وينبع على طريق حاج مصر.

##### Türkçe

**الإصطبل** (كجردحل): el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Berrî dedi ki: O, Acemcedir; Araplar onunla konuşmuştur; o da: **موقف الدواب** (binit hayvanlarının durduğu yer)’dir. Onun hemzesi aslîdir; çünkü ziyade, dört harfli köklerin başlarına ancak fiillerine göre cereyan eden isimler dışında ilişmez; o ise beşli (harfli)den daha uzaktır. “Şam dili”dir de denildi. Ebû Amr dedi ki: **الإصطبل** Arapların sözünden değildir. Onun küçültmesi **أصيطب**’dır; çoğulu **أصاطب**’dır. Ebû Nuhayle dedi ki:
  “Eğer Ebû Fadl olmasaydı ve onun fazlı olmasaydı,
  Kilidi açılmayan bir kapı kapatılırdı.
  Ve Râşid’in salahından (biri de) onun **إصطبله**’sidir.”

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أصطنبول**; hemzeyi fetha ile (okuyarak). Avam onu kesreler: Konstantiniyye şehrinin adıdır; onu Yâkût ve es-Sâğânî nakletti. Dedim ki: O, Âl-i Osman krallarının saltanat yurdudur; Allah onların mülkünü zamanın ebedine dek ebedî kılsın.

Ve **إصطبل عنترة**: Akabetu Eyle ile Yenbu‘ arasında, Mısır hac yolunda bir mevki.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B7%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اصطبل

اِصْطَبْلٌ
اِصْطَبْلٌ اصطبل اـصطبل A stable (K) for دَوَابّ [i. e. horses or mules or asses]: (S [in some copies of which it is omitted] and K:) the ا is radical, because an augmentative does not occur at the beginning of a word of four or five letters unless derived from a verb: (S:) [probably from the barbarous Greek σταβλίον:] AA says that it is not of the [genuine] language of the Arabs: (S:) IB says that it is a foreign word, used by the Arabs: (TA:) accord. to some, (TA,) it is of the dial. of Syria: (K, TA:) the pl. is أَصَاطِبُ: and the dim. أُصَيْطِبٌ. (TA.)

##### Türkçe

**اِصْطَبْلٌ**
**اِصْطَبْلٌ** **اصطبل** **اـصطبل**: **دَوَابّ** için (yani atlar yahut katırlar yahut eşekler için) bir ahır: (S [bazı nüshalarında ondan düşürülmüştür] ve K:) **ا** aslîdir; çünkü bir ziyade, bir fiilden türemiş olmadıkça dört yahut beş harfli bir kelimenin başında vâki olmaz: (S:) [muhtemelen barbar Yunanca σταβλίον’dan:] AA, onun Arapların [sahih] dilinden olmadığını söyler: (S:) IB, onun yabancı bir kelime olduğunu, Araplar tarafından kullanıldığını söyler: (TA:) bazılarına göre, (TA,) Şam lehçesindendir: (K, TA:) çoğulu **أَصَاطِبُ**’dur: ve küçültmesi **أُصَيْطِبٌ**. (TA.)
