# أصل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أصل

أ ص ل
قعد في أصل الجبل وأصل الحائط‏.‏
وفلان لا أصل له ولا فصل أي لا نسب له ولا لسـان‏.‏
وأصلت الشيء تأصيلاً وإنه لأصيل الرأي وأصيل العقل وقد أصل أصالةً‏.‏
وإن النخل بأرضنا لأصيل أي هو بها لا يزال باقياً لا يفنى‏.‏
وسمعت أهل الطائف يقولون‏:‏ لفلان أصيلة أي أرض تليذة يعيش بها‏.‏
وجاءوا بأصيلتهم أي بأجمعهم‏.‏
وقد استأصلت هذه الشجرة‏:‏ نبتت وثبت أصلهـا‏.‏
واستأصـل اللـه شأفتهـم‏:‏ قطـع دابرهـم‏.‏
ويقال‏:‏ أصله علماً يأصله أصلاً بمعنى قتله علماً وهو إما من الأصل بمعنى أصاب أصله وحقيقته وإما من الأصلة وهي حية قتالة تثب على الإنسان فتهلكه‏.‏
ولقيته أصيلاً وأصلاً وأصيلالاً وأصيلاناً أي عشياً‏.‏
ولقيته مؤصلاً أي داخلاً في الأصيل‏.‏

### Türkçe

أ ص ل
Dağın dibi ve duvarın dibi yanında oturdu.

Ve falan kimsenin aslı yoktur ve faslı yoktur; yani onun ne nesebi vardır ne de dili.

Ve bir şeyi **تأصيلاً** olarak **أصلت**; ve şüphesiz o, görüşte **أصيل**dir ve akılda **أصيل**dir; ve **أصالةً** olarak **أصل** oldu.

Ve şüphesiz hurma ağaçları bizim toprağımızda **أصيل**dir; yani o, onda hâlâ kalıcıdır, yok olup tükenmez.

Ve Tâif ehlinin şöyle dediğini işittim: Falan kimse için **أصيلة** vardır; yani yanında yaşadığı kadim bir toprak.

Ve **أصيلتهم** ile geldiler; yani onların hepsiyle.

Ve bu ağaç **استأصلت**: bitti ve onun kökü sabit oldu.

Ve Allah onların **شأفتهم**’ini **استأصل** etti: onların kökünü kesti.

Ve denilir: Onu bilerek öldürdü; **أصلاً** olarak onu **يأصله**; “bilerek öldürdü” mânâsında; ve o, ya **الأصل**’den (yani “kök”ten)dir; “onun kökünü ve hakikatini isabet etti” mânâsında; yahut da **الأصلة**’dendir; o, öldürücü bir yılandır; insana sıçrar da onu helâk eder.

Ve ona **أصيلاً** ve **أصلاً** ve **أصيلالاً** ve **أصيلاناً** olarak rastladım; yani akşamleyin.

Ve ona **مؤصلاً** olarak rastladım; yani **الأصيل**’e giren (vakit)te.
