# أصل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B5%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أصل

الأَصْلُ: واحدُ الأُصولِ، يقال: أصْلٌ مُؤَصَّلٌ. واسْتَأْصَلَهُ، أي قلعَه من أصله، قال أبو يوسف: قولهم جاءوا بأَصيلَتِهِمْ، أي بأجمعهم. قال الكسائيّ: قولهم لا أَصْلَ له ولا فَضْلَ، الأَصْلُ: الحسبُ، والفصل: اللسانُ. والأَصيلُ: الوقت بعد العصر إلى المغرب، وجمعه أُصُلٌ وآصالٌ وأصائِلُ، قال الشاعر:
لَعَمْري لأنتَ البيتُ أُكْرِمُ أَهْلَهُوأَقْعُدُ في أَفْيائِهِ بالأصـائِلِ
ويجمع أيضاً على أُصْلانٍ، ثم صغَّروا الجمع فقالوا أُصَيْلانٌ، ثم أبدلوا من النون لاماً فقالوا أُصَيْلالٌ. ومنه قول النابغة:
وَقَفْتُ فيها أُصَيْلالاً أُسائِلُـهـاعَيَّتْ جواباً وما بالرَبْعِ من أحدِ
وحكى اللِحيانيّ: لقيتُهُ أُصَيْلالاً وأُصَيْلاناً. وقد آصَلْنا، أي دخلنا في الأصِيلِ، وأتينا مُؤْصلينَ.
ويقال: أخذتُ الشيء بأَصيلَتِهِ، أي كلِّه بأصْلِهِ. ورجلٌ أَصِيلُ الرأي، أي محكَم الرأي. وقد أَصُلَ أَصالَةً. ومجدٌ أَصيلٌ: ذو أَصالَةٍ.

### Türkçe

**الأَصْلُ**: **الأُصولِ**’den (çoğulundan) bir tanedir; denilir ki: **أصْلٌ مُؤَصَّلٌ**. Ve **اسْتَأْصَلَهُ**; yani onu kökünden söküp çıkardı. Ebû Yûsuf dedi ki: Onların “**جاءوا بأَصيلَتِهِمْ**” sözleri; yani hepsi birden (topluca) geldiler. el-Kisâî dedi ki: Onların “**لا أَصْلَ له ولا فَضْلَ**” sözleri; **الأَصْلُ**: soy sop (haseb)tir; **الفصل**: dildir. Ve **الأَصيلُ**: ikindiden akşama kadar olan vakittir; çoğulu **أُصُلٌ** ve **آصالٌ** ve **أصائِلُ**’dir. Şair dedi ki:
لَعَمْري لأنتَ البيتُ أُكْرِمُ أَهْلَهُوأَقْعُدُ في أَفْيائِهِ بالأصـائِلِ

Ve ayrıca **أُصْلانٍ** üzere de çoğul yapılır; sonra çoğulu küçülttüler de **أُصَيْلانٌ** dediler; sonra **النون**’dan bir **لام** bedel ettiler de **أُصَيْلالٌ** dediler. Bunun (örneği) Nâbiga’nın sözüdür:
وَقَفْتُ فيها أُصَيْلالاً أُسائِلُـهـاعَيَّتْ جواباً وما بالرَبْعِ من أحدِ

el-Lihyânî nakletti: Ona **أُصَيْلالاً** ve **أُصَيْلاناً** vakti rastladım. Ve **آصَلْنا**; yani **الأصِيلِ** vaktine girdik; ve **مُؤْصلينَ** olarak geldik.

Ve denilir ki: Şeyi **بأَصيلَتِهِ** aldım; yani onu köküyle birlikte, tamamıyla. Ve **رجلٌ أَصِيلُ الرأي**: yani görüşü sağlam (muhkem) olan. Ve **أَصُلَ أَصالَةً**. Ve **مجدٌ أَصيلٌ**: **أَصالَةٍ** sahibi olan.
