# أضم (أ-ض-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B6%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ض - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءضم

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والميم و و ا ي ء معهما
م ض ي، و م ض، أ م ض، ض ي م، أ ض م، و ض م، ض أ م مستعملات
مضي:
مَضَى في أمره مَضاءَ.
وَمضَى الشيءُ يَمْضي مُضِيّاً.
ويُكْنَى الفَرَسُ أبا المَضاء.
ومض:
الوَمْضُ والوَميضُ من لمَعَان البَرْق وكُلِّ شيءٍ صافي اللّون، ووَمَضَ البَرْقُ وأوْمَضَ، وأومَضَتْ فلانةُ بعينها إذا بَرَقَت له، تُومِض إيماضاً فهي مُومِضة.
أمض:
أمِضَ الرجُلُ يأمَضُ فهو أَمِضٌ اذا لم يُبال المُعاتَبهَ وعَزيمتُه ماضيِةٌ في قلبه، وكذلك اذا أَبدَى بلسانه غيرَ ما يُريدُه فهو آمِضٌ.
ضيم:
الضَّيْمُ: الانتقِاص، ويقال: ما ضِمْتُ أَحَداً، ولا ضُمْتُ أي ما ضامَني أَحَد، يُقال ذلك بمعنى فَعَلَ بي، بالضم، والكلامُ في هذا بالكسر.
وضامَه في الأمر، وضامَه حقَّه. يضيمه ضيماً.
أضم:
الأَضَمُ: الحَسَدُ والحِقْدُ في القلب، لا يَقدِرُ على أن يُمضِيَه.
ورجلٌ أَضِمٌ، وقد أَضِمَ يأضَمُ أَضَماً.
وضم:
وَضَمْتُ اللَّحْمَ: وَقَيْتُه من التُّراب، وأوضَمْتُ له: اتَّخَذْتْ له وَضَماً.
والوَضَم: كلُّ شيءٍ يُوضَع عليه للجَزْر.
والوَضيمةُ: جمع، وهُم القومُ يَنْزِلون على قَومٍ، وهم قليلٌ، فيُحْسِنونَ اليهم ويُكرِمُونهم.
ضأم:
الضَّأمُ والضَّأْبُ: السِّلْفُ، يقال: هُما ضَأْبان وضَأْمانِ اذا كانا سِلْفَيْنِ.

##### Türkçe

باب **الضاد** و**الميم** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**م ض ي**، و **م ض**، **أ م ض**، **ض ي م**، **أ ض م**، و **ض م**، **ض أ م** مستعملات

**مضي**:
**مَضَى** işinde **مَضاءَ** olarak geçti.
Ve şey **مَضَى** eder, **يَمْضي**; **مُضِيّاً** (olarak).
Ve at, **أبا المَضاء** diye kinaye edilir.

**ومض**:
**الوَمْضُ** ve **الوَميضُ**, şimşeğin parıltısından ve rengi saf olan her şeyden (olan) parıltıdandır; şimşek **وَمَضَ** etti ve **أوْمَضَ** etti. Ve falanca kadın gözüyle **أومَضَتْ**; ona parladığı zaman; **تُومِض** eder **إيماضاً**; o da **مُومِضة**dir.

**أمض**:
Adam **أمِضَ** olur, **يأمَضُ** eder; o da **أَمِضٌ**dur: kınanmayı umursamadığı ve azmi kalbinde geçici olduğu zaman; ve yine diliyle istediğinden başkasını ortaya koyduğu zaman; o **آمِضٌ**dur.

**ضيم**:
**الضَّيْمُ**: eksiltme. Ve denilir: “Ben hiç kimseyi **ضِمْتُ** etmedim, ne de **ضُمْتُ**”; yani “Bana hiç kimse **ضامَني** etmedi.” Bu, “bana yaptı” manasında söylenir; (bu) **بالضم** iledir; bu hususta söz **بالكسر** iledir.
Ve onu işte **وضامَه** etti; ve hakkını **وضامَه** etti; onu **يَضيمه** eder, **ضيماً**.

**أضم**:
**الأَضَمُ**: kalpteki haset ve kindir; onu yürütmeye güç yetiremez.
Ve bir adam **أَضِمٌ**dur; ve **أَضِمَ** oldu, **يأضَمُ** eder, **أَضَماً**.

**وضم**:
Eti **وَضَمْتُ**: onu topraktan korudum. Ve onun için **أوضَمْتُ**: onun için bir **وَضَماً** edindi.
Ve **الوَضَم**: kesim için üzerine konulan her şeydir.
Ve **الوَضيمةُ**: bir çoğuldur; onlar, bir kavmin üzerine inen kavimdir; onlar azdır; (ev sahibi) onlara iyilik eder ve onları ikram eder.

**ضأم**:
**الضَّأمُ** ve **الضَّأْبُ**: kayın hısımdır; denilir: “Onlar iki **ضَأْبان** ve iki **ضَأْمانِ**” — iki kayın hısım oldukları zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَضَمُ الغضَبُ، ويجمع على أَضَماتٍ. وقد أَضِمَ عليه بالكسر يَأْضَمُ أَضَماً.

##### Türkçe

**الأَضَمُ** öfkedir; **أَضَماتٍ** üzere çoğul yapılır. Ve onun üzerine kesre ile **أَضِمَ** oldu; **يَأْضَمُ**; **أَضَماً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض م ( و ا ى ء )
ضيم ، ضمى ، مضى ، وضم ، ومض ، أمض ، وميض ، أضم .
ضيم : قال اللّيثُ : ضامَه في الأمر ، وضَامَهُ حَقّه يَضِيمه ضَيْما : وهو الانتقاص . ويقال : ما ضِمْتُ أحداً ، ولا ضُمْتُ ، أي : ما ضامَني أحد . والمَضِيمُ : المَظلومُ .
ضمي : أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي قال : ضَمَى : إذا ظَلم .
قلتُ : كأنه مقلوبٌ عن ضامَ ، وكذلك بَضَى : إذا أقام ، مقلوبٌ عن باضَ .
مضى : يقال : مضيْتُ بالمكان ، أو مضَيْتُ عليه .
وقال ابن شُميل : يقال : مَضَيْتُ ببيعي ، أي : أجَزْتُه . وقد ماضَيْتُه ، أي : أجَزْتُه . ويقال أيضاً : أمضَيْتُ بَيْعي ، ومَضَيْتُ على بَيْعي ، أي : أجزْتُه .
ابن السكّيت عن أبي عُبَيدة عن يونس : مَضَيتُ على الأمر مُضُوّاً ؛ وهذا أمرٌ مَمْضُوٌّ عليه ، جاء به في باب فَعُول بفتح الفاء .
أبو عُبَيد : المُضَوَاءُ : التقدُّم .
وقال القُطاميّ :
فإذا خَنَسْنَ مَضَى على مُضَوَائه
ويقال : مضى الشيءُ يَمضي مُضُوّاً وَمضاءً .
قال الليث : الفَرَس يُكنى أبا المضَاء .
ويقال للرجل إذا مات : قد مَضَى .
أمض : قال الليث : أَمِضَ الرجلُ يأمَض فهو أمِضٌ : إذا لم يُبالِ المعاتَبة ، وعَزِيمتُه ماضيةٌ في قَلْبه ، وكذلك إذا أبْدَى بِلسانِه غيرَ ما يُريد . قلت : لم أسمعْ أمِضَ لغير الليث ولا أعرفه .
ومض : قال الليث : الوَمْضُ والوَمِيضُ : مِنْ لمعَان البَرْق وكلِّ شيء صافي اللّون .
ويقال : أومضَتْه فلانة بعَيْنها : إذا برّقَتْ له .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوَمِيضُ : أن يومِضَ البَرقُ إيماضةً ضعيفةً ثم يَخفَى ثم يُومِض ، وليس في هذا يأسٌ من مَطر قد يكون وقد لا يكون . [
وقال شَمِر وغيره : يقال : ومَض البرقُ يَمِضُ ، وأَوْمَض يُومِضُ ، وأنشد :
تَضحَك عن غُرِّ الثّنايا ناصعٍ
مِثلِ وَمِيض البَرقِ لمَّا عَنْ وَمَضْ
يريد : لمَّا أنْ وَمَضَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : في البَرْق الإيماض وهو اللَّمْع الخَفِيّ .
أضم : أبو عُبَيد عن الأصمعي وأبي عمرو :
الأضَمُ : الغَضَبُ . وقد أَضِمَ يأضَم أضماً فهو أضِم .
وإضَمٌ : اسمُ جبل بعينه .
وأنشد ابن السكيت :
شُبّتْ بأعلى عانِدَين مِنْ إضَمْ
وضم : رُوِي عن عمر بنِ الخطَّاب أنه قال : إنما النّساءُ لحمٌ على وَضَم إلاّ ما زُبَّ عنه .
قال أبو عبَيد عن الأصمعي : الوَضَمُ : الخشبَة أو البارِيَة التي يوضع عليها اللّحم يقول : فهنّ في الضَّعف مِثلُ ذلك اللَّحم الّذي على الوَضَم ، وشَبَّه النساءَ به لأنّ من عادة العرب في بادِيَتها إذا نُحِر بعيرٌ لجماعته يَقْتسمون لحمه أن يَقْلعوا شجراً كثيراً ويُوضَم بعضُه على بعض ، ويُعَضَّى اللحمُ ويوضَع عليه ، ثم يُلقَى لحمهُ عن عُراقِه ويُقطَّع على الوَضَم هَبْراً للقَسْم ، وتُؤجَّج نار ، فإذا سقَط جَمْرُها اشتَوى مَن حضَر شِوايةً بعد شِوايةٍ على ذلك الجَمْرِ ، لا يُمنَع أحدٌ منه ، فإذا وقَعتْ فيه المقاسم وأحرَز الشركاءُ مقاسِمَهم حَوَّل كلُّ شريك قَسَمه عن الوَضَم إلى بيته ، ولم يَعرِض أحد لما حازَه . فشبه عمرُ النساءَ وقلَّةَ امتناعِهنّ على طُلاّبهنّ من الرجال باللَّحم ما دام على الوَضم .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الوَضَمُ : كلُّ ما وَقَيْتَ به اللَّحمَ من الأرض ، يقال : أوصَمْتُ اللحم ، وأوْضَمْتُ له .
قال : وقال الكسائيّ : إذا عملتَ له وَضَماً .
قلتَ : وَضَمْتُه أضِمُه ، فإذا وضَعت اللّحم عليه قلت : أوضَمْتُه .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : الوَضِيمَةُ : القوْم ينزِلون على القَوْم وهم قليل فيُحسِنون إليهم ويُكرِمونهم .

##### Türkçe

ض م ( و ا ى ء )
**ضيم** ، **ضمى** ، **مضى** ، **وضم** ، **ومض** ، **أمض** ، **وميض** ، **أضم** .
**ضيم** : el-Leys dedi: İşte ona zulmetti; ve onun hakkını eksiltti; onu **يَضِيمه** **ضَيْما** (diye) (yapar): ve o, eksiltmedir. Ve denilir: Ben kimseye **ضِمْتُ** etmedim, ve **ضُمْتُ** etmedim; yani: bana kimse **ضامَني** etmedi. Ve **المَضِيمُ**: mazlumdur.
**ضمي** : Ebü’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **ضَمَى**: zulmettiği zaman.
Dedim: sanki **ضامَ**’dan kalb edilmiştir; ve yine **بَضَى**: ikamet ettiği zaman; **باضَ**’dan kalb edilmiştir.
**مضى** : denilir: Mekân ile **مضيْتُ**; yahut onun üzerine **مضَيْتُ**.
Ve İbn Şümeyl dedi: denilir: Satışım ile **مَضَيْتُ**; yani: onu geçerli kıldım. Ve muhakkak ki ona **ماضَيْتُه**; yani: onu geçerli kıldım. Ve ayrıca denilir: Satışımı **أمضَيْتُ**; ve satışım üzerine **مَضَيْتُ**; yani: onu geçerli kıldım.
İbnü’s-Sikkît, Ebû ‘Ubeyde’den, Yûnus’tan: İş üzerine **مَضَيتُ** **مُضُوّاً**; ve bu, üzerine geçilmiş bir iştir: **مَمْضُوٌّ عليه**; onu **فَعُول** bâbında, **الفاء**’nın fethiyle getirdi.
Ebû ‘Ubeyd: **المُضَوَاءُ**: ilerlemedir.
Ve el-Kutâmî dedi:
فإذا خَنَسْنَ مَضَى على مُضَوَائه
Ve denilir: Şey **مضى** eder; **يَمضي** **مُضُوّاً** ve **مضاءً**.
el-Leys dedi: At, **أبا المضَاء** diye künyelenir.
Ve adam için, öldüğü zaman, denilir: Muhakkak o **مَضَى** etti.
**أمض** : el-Leys dedi: Adam **أَمِضَ** eder; **يأمَض**; o hâlde o **أمِضٌ**’dur: azarlamayı umursamadığı zaman; ve onun azmi, kalbinde geçicidir; ve yine, diliyle istediğinden başkasını açıkladığı zaman. Dedim: el-Leys’ten başkası için **أمِضَ** işitmedim ve onu bilmem.
**ومض** : el-Leys dedi: **الوَمْضُ** ve **الوَمِيضُ**: şimşeğin parıltısındandır ve rengi saf olan her şeydendir.
Ve denilir: Falan kadın onu gözüyle **أومضَتْه**: ona parıldattığı zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الوَمِيضُ**: şimşeğin zayıf bir parıldama ile parıldaması, sonra gizlenmesi, sonra parıldaması; ve bunda, yağmurdan bir ümitsizlik yoktur; olabilir ve olmayabilir. [
Ve Şemir ve başkaları dedi: denilir: Şimşek **ومَض** etti; **يَمِضُ**; ve **أَوْمَض** eder; **يُومِضُ**; ve inşâd etti:
تَضحَك عن غُرِّ الثّنايا ناصعٍ
مِثلِ وَمِيض البَرقِ لمَّا عَنْ وَمَضْ
İster: **لمَّا أنْ وَمَضَ**.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: Şimşekte **الإيماض** vardır; ve o, gizli parıltıdır.
**أضم** : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î ve Ebû ‘Amr’dan:
**الأضَمُ**: öfkedir. Ve muhakkak ki **أَضِمَ** eder; **يأضَم**; **أضماً**; o hâlde o **أضِم**’dir.
Ve **إضَمٌ**: bizzat bir dağın adıdır.
Ve İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
شُبّتْ بأعلى عانِدَين مِنْ إضَمْ
**وضم** : Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet olundu ki o dedi: Kadınlar ancak **وَضَم** üzerinde ettir; ondan uzaklaştırılan müstesna.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi: **الوَضَمُ**: etin üzerine konulduğu tahta yahut hasırdır; der ki: onlar zayıflıkta, **الوَضَم** üzerindeki o et gibidir; ve kadınları ona benzetti; çünkü Arapların bâdiyelerinde âdetlerindendir: cemaatine bir deve boğazlandığı zaman, etini taksim etmeleri (için) çok ağaç sökmeleri ve onun bir kısmını bir kısmı üzerine **يُوضَم** etmeleri; ve etin parçalara ayrılması ve onun üzerine konulması; sonra etinin kemiklerinden atılması ve **الوَضَم** üzerinde taksim için parça parça kesilmesi; ve bir ateş tutuşturulması; sonra onun koru düştüğü zaman, hazır bulunanın o kor üzerinde kızartma üstüne kızartma kızartması; ondan kimse men edilmez; sonra onda taksimler vuku bulduğu ve ortaklar paylarını elde ettiği zaman, her ortak payını **الوَضَم**’dan evine nakleder; ve kimse onun elde ettiğine ilişmez. Ömer, kadınları ve onların erkeklerden taliplerine karşı az engellenmelerini, **الوَضم** üzerinde olduğu müddetçe et ile benzetti.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الوَضَمُ**: et ile yeri koruduğun her şeydir; denilir: Eti **أوصَمْتُ**; ve onun için **أوْضَمْتُ**.
Dedi: Ve el-Kisâî dedi: Ona bir **وَضَماً** yaptığın zaman.
Dedim: Onu **وَضَمْتُ**; onu **أضِمُه**; sonra eti onun üzerine koyduğun zaman: onu **أوضَمْتُ** dedin.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **الوَضِيمَةُ**: kavim, kavmin üzerine iner; ve onlar azdır; sonra onlara iyilik ederler ve onları ikram ederler.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والضاد وما بعدهما في الثلاثي)
(أضم) الهمزة والضاد والميم أصلٌ واحدٌ وكلمة واحدة، وهو الحقد، يقال أضِمَ عليه، إذا حقَد واغتاظ. قال الجعديّ:
وَأَزْجُرُ الكاشِحَ العَدُوَّ إذا اغْـ  *** تابَكَ زَجْراً مِنِّي على أَضَمِ([9])(أضا) الهمزة والضاد مع اعتلال ما بعدهما كلمةٌ واحدة، وهي الأضاة، مكان يَستَنقِع فيه الماء كالغدير. قال أبو عُبيد: الأضاة الماء المستنقِع، من سيلٍ أو غيره، وجمعه أضاً، وجمع الأضا إضاءٌ ممدود، وهو نادر([10]).
--------------ـــ
([1]) لا يزال هذا التعبير معروفاً إلى زماننا هذا، ولكن بمعنى الكذب، يقولون: هذا الكلام لا أصل له ولا فصل، وأحياناً يعبر به عن ضعة النسب فيقال: فلان لا أصل لـه ولا فصل. وفي الأصل: "ولا وصل له".
([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. انظر ديوانه ص110 والخزانة (2: 489-497) واللسان (13: 16) والإنصاف 428.
([3]) في الأصل: "في أفنائه"، صوابه من المراجع السابقة.
([4]) التكملة من أمالي ثعلب 60 وأمالي القالي (1: 216). وصدره في أمالي القالي:
* وعلقت ليلى وهي غر صغيرة *
          والبيت للمجنون. ويروى شبهه لكثير عزة في الجمهرة (3: 275) واللسان (أصد):
وعلقت ليلى وهي ذات مؤصد *** مجوب ولما تلبس الدرع ريدها
          وفي الجمهرة: "صبياً ولما تلبس الإتب".
([5]) ديوان الحطيئة ص19.
([6]) ضبطه في القاموس كمجلس ومرقد، وهو المحبس. وفي اللسان أنه ما يمد على طريق أو نهر تؤصر به السفن والسابلة، لتؤخذ منهم العشور.
([7]) التكملة من اللسان (5: 80).
([8]) رواية الديوان 36:
* ويجمع ذا بينهن الخضارا *
وفي الكلام نقص بعد البيت، وقد أنشد هذا البيت في اللسان (5: 82) مستشهداً به على أن "الإصار" ما حواه المحش من الحشيش.
([9]) البيت في الكامل 326 ليبسك، وبعده:
زجر أبي عروة السباع إذا  *** أشفق أن يختلطن بالغنم
 ([10]) قال ابن سيده: "وهذا غير قوي، لأنه إنما يقضي على الشيء أنه جمع جمع إذا لم يوجد من ذلك بد. فأما إذا وجدنا منه بداً فلا. ونحن نجد الآن مندوحة من جمع الجمع، فإن نظير أضاة وإضاء ما قدمناه من رقبة ورقاب، ورحبة ورحاب، فلا ضرورة بنا إلى جمع الجمع".

ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**الضاد** وما بعدهما في الثلاثي)
(**أضم**) **الهمزة** ve**الضاد** ve**الميم** tek bir asıldır ve tek bir kelimedir; o da kindarlık/kin tutmadır. **أضِمَ عليه** denir; kin tuttuğu ve öfkelendiği zaman. **الجعديّ** dedi ki:
وَأَزْجُرُ الكاشِحَ العَدُوَّ إذا اغْـ  *** تابَكَ زَجْراً مِنِّي على **أَضَمِ**([9])(**أضا**) **الهمزة** ve**الضاد** (onlardan sonrakinin illetli oluşuyla birlikte) tek bir kelimedir; o da **الأضاة**’dir: suyun, gölcük gibi, içinde birikip durgunlaştığı yer. **أبو عُبيد** dedi: **الأضاة** selden veya başkasından olan, durgunlaşmış sudur; onun çoğulu **أضاً**’dır; **الأضا**’nın çoğulunun çoğulu **إضاءٌ** (uzatmalı)dır; ve bu nadirdir([10]).
--------------ـــ
([1]) Bu ifade, zamanımıza kadar hâlâ bilinir; fakat yalan manasında. Derler ki: bu sözün ne aslı vardır ne faslı; bazen de nesebin düşüklüğü hakkında bununla ifade edilir; denir ki: falanın ne aslı vardır ne faslı. Aslında ise: “ve onun için ne **وصل** vardır”.
([2]) O, **أبو ذؤيب الهذلي**’dir. Divanına bak: s.110; ve **الخزانة** (2: 489-497) ve **اللسان** (13: 16) ve **الإنصاف** 428.
([3]) Asılda: “في أفنائه”; doğrusu, önceki kaynaklardandır.
([4]) Tekmile, **أمالي ثعلب** 60 ve **أمالي القالي** (1: 216)’dendir. Ve onun صدر’ı **أمالي القالي**’de:
* وعلقت ليلى وهي غر صغيرة *
          Beyit **المجنون**’undur. Benzeri, **الجمهرة** (3: 275) ve **اللسان** (**أصد**)’de **كثير عزة**’ye rivayet edilir:
وعلقت ليلى وهي ذات مؤصد *** مجوب ولما تلبس الدرع ريدها
          Ve **الجمهرة**’de: “صبياً ولما تلبس الإتب”.
([5]) **ديوان الحطيئة** s.19.
([6]) Onu **القاموس**’ta **مجلس** ve**مرقد** gibi ضبط etmiştir; o, hapishanedir. **اللسان**’da ise, yol veya nehir üzerine uzatılan şey olduğu; onunla gemilerin ve yolcuların sıkıştırıldığı; onlardan öşürlerin alınması için.
([7]) Tekmile, **اللسان** (5: 80)’dendir.
([8]) Divanın rivayeti 36:
* ويجمع ذا بينهن الخضارا *
Sözde beyitten sonra bir eksiklik vardır. Bu beyit, **اللسان** (5: 82)’de, **"الإصار"**’ın, ot yığınının içindeki otu kuşatan şey olduğuna delil getirilerek okunmuştur.
([9]) Beyit, **الكامل** 326’da **ليبسك**’indir; ve ondan sonra:
زجر أبي عروة السباع إذا  *** أشفق أن يختلطن بالغنم
 ([10]) **ابن سيده** dedi: “Bu güçlü değildir; çünkü bir şey hakkında, çoğulun çoğulu olduğuna ancak bundan bir kaçış bulunmadığı zaman hükmedilir. Ama ondan bir kaçış bulduğumuzda, hayır. Biz şimdi çoğulun çoğulundan bir genişlik buluyoruz; zira **أضاة** ve**إضاء**’ın benzeri, bizim takdim ettiğimiz **رقبة** ve**رقاب**; ve**رحبة** ve**رحاب**’dır; dolayısıyla bizi çoğulun çoğuluna zorlayan bir zaruret yoktur”.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَضَمُ: الحِقْدُ والحسَدُ والغضَبُ، ويجمع على أَضَماتٍ؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر:
وباكَرَا الصَّيْدَ بحَدٍّ وأَضَمْ،
لن يَرْجِعا أَو يَخْضِبا صَيْداً بِدَمْ
وأَضِمَ عليه، بالكسر، يَأْضَمُ أَضَماً: غضب؛ وأَنشد ابن بري: فُرُحٌ بالخَيْر إِنْ جاءَهُمُ،
وإِذا ما سُئِلُوه أَضِمُوا
قال العجاج:
ورأْس أَعْداءٍ شديد أَضَمُهْ
وفي حديث نَجْران
(* قوله «وفي حديث نجران إلخ» عبارة النهاية: وفي حديث
وفد نجران وأضم عليها منه أخوه إلخ): وأَضِمَ عليه أَخوه كُرْزُ بنُ عَلْقَمَة حتى أَسلم. يقال: أَضِمَ الرجل، بالكسر، يَأْضَمُ أَضَماً إِذا أَضْمَر حِقْداً لا يستطيع أَن يُمْضِيَه؛ وفي حديث آخر: فَأَضِمُوا عليه. وأَضِمَ به أَضَماً، فهو أَضِمٌ: عَلِقَ به. وأَضِمَ الفحل بالشُّوَّل: عَلِقَ بها يَطْرُدها ويَعَضُّها وأَضِم الرجل بأَهله كذلك. وإِضَمٌ: موضع؛ قال النابغة:
واحْتَلَّت الشَّرْعَ فالأَجْراعَ من إِضَما
وإِضَمٌ، بكسر الهمزة: اسم جبل؛ قال الراجز يصف ناراً:
نَظَرْت والعَيْنُ مُبينة التَّهَمْ
إِلى سَنا نارٍ، وقُودُها الرَّتَمْ،
شُبَّتْ بأَعلى عانِدَيْن من إِضَمْ
قال ابن بري: وقد جاء غير مصروف، وأَنشد بيت النابغة. وفي بعض الأَحاديث ذِكْر إِضَمٍ، وهو بكسر الهمزة وفتح الضاد، اسم جبل، وقيل: موضع.

##### Türkçe

**الأَضَمُ**: kin, haset ve öfke; **أَضَماتٍ** üzere cem‘ olunur; dedi
İbn Berrî: bunun şahidi şairin sözü:
وباكَرَا الصَّيْدَ بحَدٍّ وأَضَمْ،
لن يَرْجِعا أَو يَخْضِبا صَيْداً بِدَمْ
Ve **أَضِمَ عليه**، kesre ile, **يَأْضَمُ أَضَماً**: öfkelendi; İbn Berrî inşâd etti:
فُرُحٌ بالخَيْر إِنْ جاءَهُمُ،
وإِذا ما سُئِلُوه أَضِمُوا
A‘câc dedi:
ورأْس أَعْداءٍ شديد أَضَمُهْ
Ve Necrân hadîsinde
(* «وفي حديث نجران إلخ» sözü: Nihâye’nin ibaresi: Necrân heyeti hadîsinde ve onun üzerine kardeşi ondan **أَضَمَ** etti, ilh.): Ve **أَضِمَ عليه** kardeşi **كُرْزُ بنُ عَلْقَمَة** ta ki Müslüman oluncaya kadar. Denir: **أَضِمَ الرجل**، kesre ile, **يَأْضَمُ أَضَماً**: eğer gizli bir kin saklarsa ki onu yürütmeye güç yetiremez; ve başka bir hadîste: **فَأَضِمُوا عليه**. Ve **أَضِمَ به أَضَماً**، o hâlde o **أَضِمٌ**: ona yapıştı. Ve **أَضِمَ الفحل بالشُّوَّل**: ona yapıştı; onu kovalar ve onu ısırır; ve **أَضِم الرجل بأَهله** da böyledir. Ve **إِضَمٌ**: bir yer; Nâbiga dedi:
واحْتَلَّت الشَّرْعَ فالأَجْراعَ من إِضَما
Ve **إِضَمٌ**، hemzenin kesresiyle: bir dağın adı; Râciz bir ateşi vasfederek dedi:
نَظَرْت والعَيْنُ مُبينة التَّهَمْ
إِلى سَنا نارٍ، وقُودُها الرَّتَمْ،
شُبَّتْ بأَعلى عانِدَيْن من إِضَمْ
İbn Berrî dedi: ve gayr-i munsarif olarak gelmiştir; ve Nâbiga’nın beytini inşâd etti. Bazı hadîslerde
**إِضَمٍ** zikri vardır; o, hemzenin kesresi ve **الضاد**’ın fethasıyladır; bir dağın adıdır; ve denildi: bir yerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| |   * ! الأَضَمُ ، مُحَرّكَةً : الحِقْدُ والحَسَدُ | والغَضَبُ ، ج : * ! أَضَماتٌ   وأنشد ابن | بَرِّي : | % ( باكَرَتا الصَّيْدَ بِحَدٍّ * ! وَأَضَمْ % ) % | % ( لَنْ يَرْجِعا أو يَخْضِبا صَيْدًا بِدَمْ % ) % | ( * ! وَأَضِمَ عَلَيْه كَفَرِحَ : غَضِبَ ) ، | وقيل : أَضْمَرَ حِقْدًا لا يستطيع أَنْ | يُمْضِيَه . وفي حَدِيثِ ( وَفْد ) | نَجْرانَ :   * ! فَأَضِمَ عليه أَخُوه حَتَّى | أَسْلَم   . وأنشد ابن بَرّي : | % ( فُرُحٌ بالخَيْرِ إِنْ جاءَهُمُ % | وإِذا ما سُئِلُوهُ * ! أَضِمُوا ) % | ( و ) * ! أَضِمَ ( به ) * ! أَضَمًا : ( عَلِقَ ) به |

| ( يُؤْذِيه . و ) * ! أَضِمَ ( الفَحْلُ بالشُّوَّلِ : | عَلِقَ بها يَطْرُدُها ويَعَضُّها ) . * ! وَأَضِمَ | الرَّجُلُ بِأَهْلِه : كذلك . | ( * ! وإِضَمٌ ، كَعِنَبٍ : جَبَلٌ ) : بين | اليَمامَةِ وضَرِيَّةَ ، قاله نصر . ( و ) قال | السيد عَلِيُّ بنُ عِيسَى : * ! إِضَمٌ ؛ وادٍ | بحيال تِهامَةَ وهو ( الوادِي الَّذِي فيه | المَدينَة النَّبَوِيّة صلَّى الله عليه وسلّم على | ساكِنها ) ، فمن ( عِنْدَ المَدِينَةِ يُسَمَّى | القَناةَ ، ومن أَعْلَى منها عندَ السُّدّ ) | يُسمَّى ( الشَّظاةَ ، ثم ما كان أَسْفَلَ | ذلك يُسَمَّى * ! إِضَمًا ) إلى البَحْر . وقال | ابنُ السِّكِّيت : * ! إِضَمٌ : وادٍ يَشُقُّ | الحِجازَ حتى يُفْرِغَ في البَحْرِ ، | وأَعْلَى * ! إِضَم ، القَناةُ التي تَمُرُّ دُوَيْنَ | المدينة . وقيل : إِضَمٌ : وادٍ لأَشْجَعَ | وَجُهَيْنَةَ ، قال سَلامَةُ بنُ جَنْدَلٍ : | % ( يا دارَ أَسْماءَ بالعَلْياءِ مِنْ إِضَمٍ % | بَيْنَ الدَّكادِك من قَوِّ فَمَعْصُوبِ ) % | قال ابن بَرّي وقد جاء غير | مَصْرُوف ، قال النابغة : | % ( بانَتْ سُعادُ فَأَمْسَى حَبْلُها انْجَذَما % | واحْتَلَّت الشَّرْعَ فالخَبْتَيْن مِنْ إِضَمَا ) % | ( وذُو إِضَمٍ : ماءٌ بين مَكَّةَ واليَمامَةِ ) | عند السُّمَيْنَة يَطَؤُه الحاجُّ . وقيل : | جَوْفٌ هناك به ماءٌ وأماكنُ يقال لها : | الحَناظِلُ ، وله ذِكْرٌ في سَرايا رسول | اللَّه صَلّى اللّه عليه وسلّم . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! أُضْم ، بِضَمِّ فسُكونُ : موضعٌ في | قول عَنْتَرَةَ : | % ( عَجِلَتْ بَنُو شَيْبانَ مُدَّتَهم % | والبُقْعُ أَسْناهَا بَنُو لَأْمِ ) % | % ( كُنَّا إِذا خَرَّ المَطِيُّ بنا % | وبَدَا لَنا أَحْواضُ ذِي * ! أُضْمٍ ) % |

| % ( نُعْطِي فَنَطْعُنُ في أُنُوفِهِمُ % | نَخْتَارُ بين القَتْلِ والغُنْمِ ) % | |

##### Türkçe

**الأَضَمُ** , مُحَرّكَةً: kin ve haset; ve öfke. Çoğulu: **أَضَماتٌ**. İbn بَرِّي inşâd etti:

( باكَرَتا الصَّيْدَ بِحَدٍّ **وَأَضَمْ** )
( لَنْ يَرْجِعا أو يَخْضِبا صَيْدًا بِدَمْ )

(**وَأَضِمَ عَلَيْه** كَفَرِحَ: öfkelendi), ve denildi ki: güdemediği bir kini gizledi. (وَفْد) نَجْران hadîsinde: **فَأَضِمَ عليه أَخُوه حَتَّى أَسْلَم**. İbn بَرِّي inşâd etti:

( فُرُحٌ بالخَيْرِ إِنْ جاءَهُمُ
وإِذا ما سُئِلُوهُ **أَضِمُوا** )

(و) **أَضِمَ** (به) **أَضَمًا**: ona (yapıştı) / ona tutundu.

(ona eziyet eder. و) **أَضِمَ** (الفَحْلُ بالشُّوَّلِ: ona yapıştı; onu kovalar ve onu ısırır). **وَأَضِمَ** الرَّجُلُ بِأَهْلِه: aynı şekilde.

(**وإِضَمٌ** , كَعِنَبٍ: bir dağdır): اليَمامَة ile ضَرِيَّة arasında; bunu نصر söyledi. (و) السيد عَلِيُّ بنُ عِيسَى dedi: **إِضَمٌ**; تِهامَة hizasında bir vadidir ve o, içinde المَدينَة النَّبَوِيّة صلَّى الله عليه وسلّم على ساكِنها bulunan (vadidir); (mَدِينَة’nin yanından) ona **القَناةَ** denilir; ve (ondan daha yukarıda, السُّدّ yanında) ona **الشَّظاةَ** denilir; sonra bunun aşağısında olan şeye denilir ki: denize kadar **إِضَمًا**. İbnُ السِّكِّيت dedi: **إِضَمٌ**: الحِجاز’ı yarıp denize dökülünceye kadar giden bir vadidir; **إِضَم**’ın yukarısı, المدينة’nin aşağısından geçen **القَناةُ**’dır. Ve denildi ki: **إِضَمٌ**: أَشْجَع ile جُهَيْنَة’nin bir vadisidir. سَلامَةُ بنُ جَنْدَل dedi:

( يا دارَ أَسْماءَ بالعَلْياءِ مِنْ إِضَمٍ
بَيْنَ الدَّكادِك من قَوِّ فَمَعْصُوبِ )

İbn بَرِّي dedi: gayr-i munsarif olarak gelmiştir. النابغة dedi:

( بانَتْ سُعادُ فَأَمْسَى حَبْلُها انْجَذَما
واحْتَلَّت الشَّرْعَ فالخَبْتَيْن مِنْ إِضَمَا )

(وذُو إِضَمٍ: مَكَّة ile اليَمامَة arasında bir sudur): السُّمَيْنَة yanında; hacı onu çiğner. Ve denildi ki: orada içinde su bulunan bir çukurluktur ve ona denilen yerler vardır: الحَناظِلُ; ve onun, رسول اللَّه صَلّى اللّه عليه وسلّم’in seriyyelerinde zikri vardır.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أُضْم** , ضمّ ile sonra sükûn: عَنْتَرَة’nin sözünde bir yerdir:

( عَجِلَتْ بَنُو شَيْبانَ مُدَّتَهم
والبُقْعُ أَسْناهَا بَنُو لَأْمِ )
( كُنَّا إِذا خَرَّ المَطِيُّ بنا
وبَدَا لَنا أَحْواضُ ذِي **أُضْمٍ** )
( نُعْطِي فَنَطْعُنُ في أُنُوفِهِمُ
نَخْتَارُ بين القَتْلِ والغُنْمِ )

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءضم

أَضِمَ
أَضِمَ A ( n. ac. أَضَم 4 ),
a.  Was angered.

b.  [ Bi ], Hung to.

أَضَم
أَضَم 4 ,
a.  Anger, malice, spite; envy, jealousy.

##### Türkçe

**أَضِمَ**
**أَضِمَ** A (mast. ac. **أَضَم** 4),
a. Öfkelendi.

b. [Bi], -e asıldı.

**أَضَم**
**أَضَم** 4,
a. Öfke, kötülük, kin; haset, kıskançlık.
