# أضم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B6%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أضم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B6%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أضم

| |   * ! الأَضَمُ ، مُحَرّكَةً : الحِقْدُ والحَسَدُ | والغَضَبُ ، ج : * ! أَضَماتٌ   وأنشد ابن | بَرِّي : | % ( باكَرَتا الصَّيْدَ بِحَدٍّ * ! وَأَضَمْ % ) % | % ( لَنْ يَرْجِعا أو يَخْضِبا صَيْدًا بِدَمْ % ) % | ( * ! وَأَضِمَ عَلَيْه كَفَرِحَ : غَضِبَ ) ، | وقيل : أَضْمَرَ حِقْدًا لا يستطيع أَنْ | يُمْضِيَه . وفي حَدِيثِ ( وَفْد ) | نَجْرانَ :   * ! فَأَضِمَ عليه أَخُوه حَتَّى | أَسْلَم   . وأنشد ابن بَرّي : | % ( فُرُحٌ بالخَيْرِ إِنْ جاءَهُمُ % | وإِذا ما سُئِلُوهُ * ! أَضِمُوا ) % | ( و ) * ! أَضِمَ ( به ) * ! أَضَمًا : ( عَلِقَ ) به |

| ( يُؤْذِيه . و ) * ! أَضِمَ ( الفَحْلُ بالشُّوَّلِ : | عَلِقَ بها يَطْرُدُها ويَعَضُّها ) . * ! وَأَضِمَ | الرَّجُلُ بِأَهْلِه : كذلك . | ( * ! وإِضَمٌ ، كَعِنَبٍ : جَبَلٌ ) : بين | اليَمامَةِ وضَرِيَّةَ ، قاله نصر . ( و ) قال | السيد عَلِيُّ بنُ عِيسَى : * ! إِضَمٌ ؛ وادٍ | بحيال تِهامَةَ وهو ( الوادِي الَّذِي فيه | المَدينَة النَّبَوِيّة صلَّى الله عليه وسلّم على | ساكِنها ) ، فمن ( عِنْدَ المَدِينَةِ يُسَمَّى | القَناةَ ، ومن أَعْلَى منها عندَ السُّدّ ) | يُسمَّى ( الشَّظاةَ ، ثم ما كان أَسْفَلَ | ذلك يُسَمَّى * ! إِضَمًا ) إلى البَحْر . وقال | ابنُ السِّكِّيت : * ! إِضَمٌ : وادٍ يَشُقُّ | الحِجازَ حتى يُفْرِغَ في البَحْرِ ، | وأَعْلَى * ! إِضَم ، القَناةُ التي تَمُرُّ دُوَيْنَ | المدينة . وقيل : إِضَمٌ : وادٍ لأَشْجَعَ | وَجُهَيْنَةَ ، قال سَلامَةُ بنُ جَنْدَلٍ : | % ( يا دارَ أَسْماءَ بالعَلْياءِ مِنْ إِضَمٍ % | بَيْنَ الدَّكادِك من قَوِّ فَمَعْصُوبِ ) % | قال ابن بَرّي وقد جاء غير | مَصْرُوف ، قال النابغة : | % ( بانَتْ سُعادُ فَأَمْسَى حَبْلُها انْجَذَما % | واحْتَلَّت الشَّرْعَ فالخَبْتَيْن مِنْ إِضَمَا ) % | ( وذُو إِضَمٍ : ماءٌ بين مَكَّةَ واليَمامَةِ ) | عند السُّمَيْنَة يَطَؤُه الحاجُّ . وقيل : | جَوْفٌ هناك به ماءٌ وأماكنُ يقال لها : | الحَناظِلُ ، وله ذِكْرٌ في سَرايا رسول | اللَّه صَلّى اللّه عليه وسلّم . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! أُضْم ، بِضَمِّ فسُكونُ : موضعٌ في | قول عَنْتَرَةَ : | % ( عَجِلَتْ بَنُو شَيْبانَ مُدَّتَهم % | والبُقْعُ أَسْناهَا بَنُو لَأْمِ ) % | % ( كُنَّا إِذا خَرَّ المَطِيُّ بنا % | وبَدَا لَنا أَحْواضُ ذِي * ! أُضْمٍ ) % |

| % ( نُعْطِي فَنَطْعُنُ في أُنُوفِهِمُ % | نَخْتَارُ بين القَتْلِ والغُنْمِ ) % | |

### Türkçe

**الأَضَمُ** , مُحَرّكَةً: kin ve haset; ve öfke. Çoğulu: **أَضَماتٌ**. İbn بَرِّي inşâd etti:

( باكَرَتا الصَّيْدَ بِحَدٍّ **وَأَضَمْ** )
( لَنْ يَرْجِعا أو يَخْضِبا صَيْدًا بِدَمْ )

(**وَأَضِمَ عَلَيْه** كَفَرِحَ: öfkelendi), ve denildi ki: güdemediği bir kini gizledi. (وَفْد) نَجْران hadîsinde: **فَأَضِمَ عليه أَخُوه حَتَّى أَسْلَم**. İbn بَرِّي inşâd etti:

( فُرُحٌ بالخَيْرِ إِنْ جاءَهُمُ
وإِذا ما سُئِلُوهُ **أَضِمُوا** )

(و) **أَضِمَ** (به) **أَضَمًا**: ona (yapıştı) / ona tutundu.

(ona eziyet eder. و) **أَضِمَ** (الفَحْلُ بالشُّوَّلِ: ona yapıştı; onu kovalar ve onu ısırır). **وَأَضِمَ** الرَّجُلُ بِأَهْلِه: aynı şekilde.

(**وإِضَمٌ** , كَعِنَبٍ: bir dağdır): اليَمامَة ile ضَرِيَّة arasında; bunu نصر söyledi. (و) السيد عَلِيُّ بنُ عِيسَى dedi: **إِضَمٌ**; تِهامَة hizasında bir vadidir ve o, içinde المَدينَة النَّبَوِيّة صلَّى الله عليه وسلّم على ساكِنها bulunan (vadidir); (mَدِينَة’nin yanından) ona **القَناةَ** denilir; ve (ondan daha yukarıda, السُّدّ yanında) ona **الشَّظاةَ** denilir; sonra bunun aşağısında olan şeye denilir ki: denize kadar **إِضَمًا**. İbnُ السِّكِّيت dedi: **إِضَمٌ**: الحِجاز’ı yarıp denize dökülünceye kadar giden bir vadidir; **إِضَم**’ın yukarısı, المدينة’nin aşağısından geçen **القَناةُ**’dır. Ve denildi ki: **إِضَمٌ**: أَشْجَع ile جُهَيْنَة’nin bir vadisidir. سَلامَةُ بنُ جَنْدَل dedi:

( يا دارَ أَسْماءَ بالعَلْياءِ مِنْ إِضَمٍ
بَيْنَ الدَّكادِك من قَوِّ فَمَعْصُوبِ )

İbn بَرِّي dedi: gayr-i munsarif olarak gelmiştir. النابغة dedi:

( بانَتْ سُعادُ فَأَمْسَى حَبْلُها انْجَذَما
واحْتَلَّت الشَّرْعَ فالخَبْتَيْن مِنْ إِضَمَا )

(وذُو إِضَمٍ: مَكَّة ile اليَمامَة arasında bir sudur): السُّمَيْنَة yanında; hacı onu çiğner. Ve denildi ki: orada içinde su bulunan bir çukurluktur ve ona denilen yerler vardır: الحَناظِلُ; ve onun, رسول اللَّه صَلّى اللّه عليه وسلّم’in seriyyelerinde zikri vardır.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أُضْم** , ضمّ ile sonra sükûn: عَنْتَرَة’nin sözünde bir yerdir:

( عَجِلَتْ بَنُو شَيْبانَ مُدَّتَهم
والبُقْعُ أَسْناهَا بَنُو لَأْمِ )
( كُنَّا إِذا خَرَّ المَطِيُّ بنا
وبَدَا لَنا أَحْواضُ ذِي **أُضْمٍ** )
( نُعْطِي فَنَطْعُنُ في أُنُوفِهِمُ
نَخْتَارُ بين القَتْلِ والغُنْمِ )
