# أطد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B7%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أطد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: أطد

ط د ( وايء )
أطد ، وطد ، تطا ، طدي ، طود .
وطد طدي أطد : في حديث ابن مسعود : أن زيادَ بنَ عَدِي أتاه فَوَطَده إلى الأرض ، وكان رجلاً مجبولاً ، فقال عبد الله : أعْلُ عَنِّي ، فقال : لا حتى يخبرني متى يَهلِكُ الرجلُ وهو يعلم ؟ قال : إذا كان عليه إمامٌ إن أطاعه أكفَره ، وإن عصاه قَتَله .
قال أبو عبيدة : قال أبو عمرو : الوطْد غَمْزُك الشيءَ إلى الأرض ، وإثباتُك إيّاه ، يُقال منه : وطَدْتُه أَطِدُه وطداً إذا وَطِئْتَه وغَمَزْتَه ، وأَثْبَتّه ، فهو مَوْطود ، وقال الشَّمَّاخ :
فالْحَق بِبِجْلَة نَاسِبْهم وكُن معهم
حتى يُعيروك مَجداً غيرَ مَوْطودِ
الليث : المِيطَدَةُ خَشبةٌ يُوطّدُ بها المكانُ فيُصلَبُ الأَسَاسُ بناءً أو غيره .
عمرو عن أبيه : الطّادِي : الثابتُ .
وقال أبو عبيد في قول القطامي :
ولا تَقَضّى بواقِي دَيْنها الطادِي
قَالَ : يراد به الواطِدُ ، فأَخَّر الواو وقَلبَها ألفاً ، ويقال : وَطّدَ اللَّهُ لِلسلطان مُلكَه وأَطّدَه إذا ثَبَّته .
سلمة عن الفراءِ : طادَ إذا ثَبتَ ، وطَادَ إذا حَمُق ، وَوَطَد إذا سارَ .
طود : ثعلب عن ابن الأعرابي : طَوَّدَ إذا طوَّف في البلاد لِطلب المعاش .
وقال أبو عبيد : الطّوْدُ الجبلُ العظيم ، وجمعه أَطوادٌ ، وقال غيره : طوَّد فلانٌ بفلان تَطْويداً وطَوَّحَ به تَطويحاً ، وطَوَّد بنفْسه في المطاودِ ، وطوَّح بها في المطاوِح ، وهي المذاهب .
وقال ذو الرُّمّة :
أخو شُقّةٍ جَاب البلادَ بِنَفْسِه
على الهول حتى طَوَّحَتْه المطَاوِدُ
وابنُ الطَّودِ الجُلمودُ الذي يَتَدَهْدَى مِن الطّوْد .
وقال الشاعر :
دعوتُ خُلَيْداً دَعْوَةً فكأَنَّما
دَعَوْتُ به ابن الطّود أوْ هو أَسْرعُ

### Türkçe

ط د ( **وايء** )
**أطد** , **وطد** , **تطا** , **طدي** , **طود** .
**وطد** **طدي** **أطد** : İbn Mesʿûd’un hadîsinde: Ziyâd b. ʿAdî ona geldi de onu yere **فَوَطَده** etti; ve o, yaratılıştan yoğrulmuş bir adam idi; bunun üzerine ʿAbdullah dedi ki: “Benden yüksel (uzaklaş)!” O dedi ki: “Hayır; bana, adam bildiği hâlde ne zaman helâk olur, haber verinceye kadar.” Dedi ki: “Üzerinde bir imam olduğu zaman; eğer ona itaat ederse onu kâfir eder, eğer ona isyan ederse onu öldürür.”
Ebû ʿUbeyde dedi ki: Ebû ʿAmr dedi ki: **الوطْد** senin bir şeyi yere bastırmandır ve onu sabitlemendir; ondan denilir: Onu çiğnediğin, onu bastırdığın ve onu sabitlediğin zaman “Onu **وطَدْتُه**; onu **أَطِدُه** **وطداً**.” O hâlde o, **مَوْطود**dur. Şemmâh dedi ki:
فالْحَق بِبِجْلَة نَاسِبْهم وكُن معهم
حتى يُعيروك مَجداً غيرَ مَوْطودِ
Leys: **المِيطَدَةُ** bir tahtadır; onunla yer **يُوطّدُ** edilir; böylece temel, bir bina yahut başkası için sağlamlaştırılır.
ʿAmr, babasından: **الطّادِي**: sabit olan.
Ebû ʿUbeyd, Kuṭâmî’nin şu sözü hakkında:
ولا تَقَضّى بواقِي دَيْنها الطادِي
Dedi ki: Bununla **الواطِدُ** kastedilir; sonra **الواو**’yu sona bıraktı ve onu **ألفاً**a çevirdi. Ve denilir: Allah sultana mülkünü **وَطّدَ** etti ve onu **أَطّدَه**; onu sabitlediği zaman.
Seleme, Ferrâ’dan: **طادَ**; sabit olduğu zaman; ve **طَادَ**; ahmaklaştığı zaman; ve **وَوَطَد**; yürüdüğü zaman.
**طود** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **طَوَّدَ**; geçim talebi için beldelerde dolaştığı zaman.
Ebû ʿUbeyd dedi ki: **الطّوْدُ** büyük dağdır; onun çoğulu **أَطوادٌ**dur. Başkası dedi ki: Falan, falanla **طوَّد** etti; **تَطْويداً**; ve onunla **طَوَّحَ** etti; **تَطويحاً**; ve kendisiyle **طَوَّد** etti; **المطاودِ** içinde; ve onunla **طوَّح** etti; **المطاوِح** içinde; ve onlar, gidilen yollardır.
Zü’r-Rumme dedi ki:
أخو شُقّةٍ جَاب البلادَ بِنَفْسِه
على الهول حتى طَوَّحَتْه المطَاوِدُ
Ve **ابنُ الطَّودِ**: **الجُلمودُ**dur; **الطّوْد**dan yuvarlanıp düşen.
Şair dedi ki:
دعوتُ خُلَيْداً دَعْوَةً فكأَنَّما
دَعَوْتُ به ابن الطّود أوْ هو أَسْرعُ
