# أطر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B7%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أطر

أبو زيد: أطَرْتُ القوسَ آطِرُها أطْراً، إذا حَنَيْتُها. قال: وتَأَطَّرَتِ المرأةُ تَأَطُّراً، إذا أَقامَتْ في بيتها. وأنشَدَ لعمر بن أبي ربيعة:
تَأَطَّرْنَ حتَّى قُلْتُ لِسْنَ بَوارِحـاًوذُبْنَ كما ذابَ السَديفُ المُسَرْهَدُ
وتَأَطَّرَ الرمحُ: تَثَنَّى. وإطارُ المُنْخُلِ: خَشبُه. وإطارُ الحافِر: ما أحاط بالأشْعَرِ. ومنه إطارُ الشَفَةِ. وكلُّ شيءٍ أحاطَ بشيء فهو إطارٌ له. قال بشر:
وحَلَّ الحَيُّ حيُّ بَني سُبَيْعٍقُراضِبَةٌ ونَحْنُ لهم إطارُ
والأُطْرَةُ بالضم: العَقَبَةُ التي تلفُّ على مَجمع الفوقِ. تقول منه: أَطَرْتُ السهم أَطْراً. والأُطْرَةُ أيضاً: أن يؤخّذَ رَمادٌ ودمٌ فيُلطَخ به كَسْرُ القِدْرِ. قال الراجز:
قد أَصْلَحَتِْ قدْراً لها بأُطْرَهْ
والأَطيرُ: الذنْبُ. يقال: أخذَني بأَطيرِ غيري.

### Türkçe

Ebû Zeyd: **أطَرْتُ القوسَ آطِرُها أطْراً**: onu büktüğüm zaman. Dedi ki: **وتَأَطَّرَتِ المرأةُ تَأَطُّراً**: evinde ikamet ettiği zaman. Ömer b. Ebî Rebîa’ya ait olarak inşâd etti:
تَأَطَّرْنَ حتَّى قُلْتُ لِسْنَ بَوارِحـاًوذُبْنَ كما ذابَ السَديفُ المُسَرْهَدُ

**وتَأَطَّرَ الرمحُ**: büküldü. **وإطارُ المُنْخُلِ**: onun ahşabı. **وإطارُ الحافِر**: kıllı olanı kuşatan şey. Ondan: **إطارُ الشَفَةِ**. Her şey bir şeyi kuşatırsa o, onun için bir **إطارٌ**dur. Bişr dedi:
وحَلَّ الحَيُّ حيُّ بَني سُبَيْعٍقُراضِبَةٌ ونَحْنُ لهم إطارُ

**والأُطْرَةُ** (ötre ile): okun temreninin birleşim yerine sarılan bağdır. Ondan şöyle dersin: **أَطَرْتُ السهم أَطْراً**. **والأُطْرَةُ** ayrıca: kül ve kan alınması, sonra onunla tencerenin kırığının sıvanmasıdır. Recez söyleyen dedi:
قد أَصْلَحَتِْ قدْراً لها بأُطْرَهْ

**والأَطيرُ**: kuyruk. Denir ki: **أخذَني بأَطيرِ غيري**.
