# أطل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B7%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: اطل

الإِطِلُ والإِطْلُ مثل إِبِل وإِبْل، والأَيْطَل: مُنْقَطَع الأَضلاع من الحَجَبة، وقيل القُرُبُ، وقيل الخاصرةُ كلها؛ وأَنشد ابن بري في الإِطِل قول الشاعر:
لم تُؤْزَ خَيْلُهُمُ بالثَّغْر راصدةً
ثُجْلَ الخَواصِرِ، لم يَلْحَقْ لها إِطِلُ
وجمع الإِطِلِ آطال، وجمع الأَيْطَل أَياطِل، وأَيْطَلٌ فَيْعَلٌ والأَلف أَصلية؛ قال ابن بري: شاهد الأَيْطَل قول امرئ القيس: له أَيْطَلا ظَبْيٍ وسَاقا نَعامةٍ

### Türkçe

**الإِطِلُ** ve **الإِطْلُ**, **إِبِل** ve **إِبْل** gibi; ve **الأَيْطَل**: **الحَجَبة**’den kaburgaları kesik olandır; ve **القُرُبُ** denilmiştir; ve bütün böğür denilmiştir. İbn Berrî, **الإِطِل** hakkında şairin sözünü inşâd etti:

لم تُؤْزَ خَيْلُهُمُ بالثَّغْر راصدةً
ثُجْلَ الخَواصِرِ، لم يَلْحَقْ لها **إِطِلُ**

**الإِطِلِ**’in çoğulu **آطال**’dır; **الأَيْطَل**’ın çoğulu **أَياطِل**’dir; ve **أَيْطَلٌ** **فَيْعَلٌ** veznindedir ve **الأَلف** aslîdir. İbn Berrî dedi: **الأَيْطَل**’ın şahidi, İmru’ul-Kays’ın sözü:

له **أَيْطَلا** ظَبْيٍ وسَاقا نَعامةٍ
