# أطم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B7%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B7%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أطم

الأَطْمُ مثل الأَجْمِ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّلُ، والجمع آطامٌ، وهي حصونٌ لأهل المدينة. قال أوس بن مَغْراء السَعديّ:
بَثَّ الجنودَ لهمْ في الأرض يقتُلهم		ما بين بُصْرى إلى آطامِ نَجْرانا
والواحدة أَطَمَةٌ. والأُطامُ بالضم: احتباس البَطْن. تقول منه اؤْتُطِمَ على الرجل. قال أبو زيد: بعيرٌ مَأطَومٌ، وقد أُطِمَ، وذلك إذا لم يَبُلْ من داء يكون به. والأَطيمَةُ: مَوْقِدُ النار. قال الأَفْوَهُ:
في مَوْطِنٍ ذَرِبِ الشَبا فكأَنّـمـافيه الرجالُ على الأَطائِمِ واللَظى
والأَطومُ: السُلحفاةُ البحريّة. وفلانٌ يَتَأَطَّمُ على فلانٍ، مثل يَتَأَجَّمُ. قال الأصمعي: تَأَطَّمَ السَيْلُ، إذا ارتفعتْ في وجهه كالأمواج ثم تكسَّرَ بعضُها على بعض.

### Türkçe

**الأَطْمُ** **الأَجْمِ** gibidir; hafifletilir de ağırlaştırılır da; çoğulu **آطامٌ**’dur; ve onlar, Medine ehli için kalelerdir. Evs b. Mağrâ es-Sa‘dî dedi ki:
Bütün askerleri onlar için yere yaydı; onları öldürür		Busrâ ile Necrân’ın **آطامِ**’ı arasında
Tekili **أَطَمَةٌ**’dir. **الأُطامُ** (ضم ile): karnın tutulmasıdır. Ondan “adam üzerine **اؤْتُطِمَ**” dersin. Ebû Zeyd dedi ki: **بعيرٌ مَأطَومٌ**; ve **أُطِمَ** olmuştur; bu, onda bulunan bir hastalıktan dolayı bevletmediği zamandır. **الأَطيمَةُ**: ateşin yakıldığı yerdir. el-Efveh dedi ki:
Keskinliğin (şiddetin) sivri olduğu bir mevkide; sanki		orada erkekler **الأَطائِمِ** ve alevler üzerindedir
**الأَطومُ**: deniz kaplumbağasıdır. Ve falan, falan üzerine **يَتَأَطَّمُ** eder; **يَتَأَجَّمُ** gibi. el-Asma‘î dedi ki: **تَأَطَّمَ السَيْلُ**, onun karşısında dalgalar gibi yükseldiği, sonra da bir kısmı bir kısmı üzerine kırıldığı zaman (denir).
