# أفخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: افخ

أَفَخَهُ
1 أَفَخَهُ ذ , (A'Obeyd, S, L, &c.,) aor. اَفِخَ , inf. n.

أَفْخٌ
أَفْخٌ ذ , (L,) He, [or it] struck him, or hit him, [or hurt him,] on the part of his head called the يَأْفُوخ. (A'Obeyd, S, L, Msb, K.) He who pronounces يافوخ without ء says يَفَخَهُ. (Msb.)

مَأْفُوخٌ
مَأْفُوخٌ ذ A man having his head broken in the part called the يَأْفُوخ. (L.)

يَأْفُوخٌ
يَأْفُوخٌ ذ , (Lth, Az, S, Msb, K,) as also يَافُوخٌ, without ء, but the former is the more correct and the better, (Lth, Az, Msb,) and is of the measure يَفْعُولٌ, (Lth, Az, S, Msb,) whereas the latter is of the measure فَاعُولٌ, (Lth, Az, Msb,) [The top, vertex, or crown, of the head; or the part of the top of the head which is crossed by the coronal suture, and comprises a portion of the sagittal suture;] the part where the anterior and posterior bones of the head meet; (K;) the place that is in a state of commotion in the head of an infant; (S;) the place which, in the head of a child, does not close up until after some years; or does not become knit together in its several parts; and this is where the bone of the anterior part of the head and that of its posterior part meet; (Zj in his “ Khalk el-Insán; ”) the place that is soft, in a child's head, before the two bones called the نَمَّاغَة and رَمَّاعَة meet, between the هَامَة [or middle of the head] and the forehead: (L:) or the middle of the head when it has become hard and strong; before which it is not thus called: (Msb:) pl. يَآفِيخُ; (S;) so in the old lexicons [in general]; but in the T and K يَوَافِيخُ [which is pl. of يافوخ without ء; or, as pl. of يأفوخ, is like تَوَارِيخُ as pl. of تَأْرِيخٌ]; and because of this form of the pl., F says that J is in error in mentioning the word in the present art.: it has been shown, however, that J is not in error in this case. (TA.) - [Hence the saying,] أَنْتُمْ يَآفِيخُ الشَّرَفِ (tropical:) Ye are the centres and summits of the heads of nobility. (L, from a trad.) And يَأْفُوخُ اللَّيْلِ (assumed tropical:) The main [or middle] part of the night. (S, K.) - [See also art. يفخ.]

### Türkçe

**أَفَخَهُ**
1 **أَفَخَهُ** ذ , (A'Obeyd, S, L, &c.,) muzâri‘i **اَفِخَ** , mastar ismi.

**أَفْخٌ**
**أَفْخٌ** ذ , (L,) O, [yahut o] onu, başının **يَأْفُوخ** denilen kısmından vurdu, yahut çarptı, [yahut incitti]. (A'Obeyd, S, L, Msb, K.) **يافوخ**’u ء olmaksızın telaffuz eden kimse **يَفَخَهُ** der. (Msb.)

**مَأْفُوخٌ**
**مَأْفُوخٌ** ذ Başının **يَأْفُوخ** denilen kısmında başı kırılmış bir adam. (L.)

**يَأْفُوخٌ**
**يَأْفُوخٌ** ذ , (Lth, Az, S, Msb, K,) ve كذلك ء olmaksızın **يَافُوخٌ**, fakat birincisi daha sahih ve daha iyidir, (Lth, Az, Msb,) ve **يَفْعُولٌ** veznindendir, (Lth, Az, S, Msb,) hâlbuki ikincisi **فَاعُولٌ** veznindendir, (Lth, Az, Msb,) [başın tepesi, zirvesi yahut tacı; yahut başın tepesinin, koronal sütür tarafından kesilen ve sagittal sütürün bir kısmını içine alan kısmı;] başın ön ve arka kemiklerinin birleştiği kısım; (K;) bir bebeğin başında çalkantı hâlinde bulunan yer; (S;) bir çocuğun başında, bazı yıllardan sonra kapanan; yahut çeşitli kısımlarında birbirine kaynamayan yer; ve bu, başın ön kısmının kemiği ile arka kısmının kemiğinin birleştiği yerdir; (Zj, “Khalk el-Insán”ında;) çocuğun başında, **نَمَّاغَة** ve **رَمَّاعَة** denilen iki kemik, **هَامَة** [yahut başın ortası] ile alın arasında, birleşmeden önce yumuşak olan yer: (L:) yahut sertleşip kuvvetli olduktan sonra başın ortası; bundan önce böyle adlandırılmaz: (Msb:) çoğulu **يَآفِيخُ**; (S;) eski lugatlerde [genel olarak] böyledir; fakat T ve K’de **يَوَافِيخُ** [ki bu, ء olmaksızın **يافوخ**’un çoğuludur; yahut, **يأفوخ**’un çoğulu olarak, **تَأْرِيخٌ**’un çoğulu **تَوَارِيخُ** gibi olur]; ve çoğulun bu şekli sebebiyle F, J’nin bu madde içinde kelimeyi zikretmesinde hata ettiğini söyler: ancak, bu durumda J’nin hata etmediği gösterilmiştir. (TA.) - [Bundan dolayı denilmiştir ki,] **أَنْتُمْ يَآفِيخُ الشَّرَفِ** (mecaz:) Siz, şerefin başlarının merkezleri ve zirvelerisiniz. (L, bir rivayetten.) Ve **يَأْفُوخُ اللَّيْلِ** (varsayılan mecaz:) gecenin ana [yahut orta] kısmı. (S, K.) - [Ayrıca bkz. madde **يفخ**.]
