# أفد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أفد

أَفِدَ الشيءُ يأْفَدُ أَفَداً، فهو أَفِدٌ: دنا وحضر وأَسرع. والأَفِد: المستعجِلُ. وأَفِدَ الرجل، بالكسر، يأْفَد أَفَداً أَي عجل فهو أَفِدٌ على فَعِل أَي مستعجل. والأَفَد: العَجَلة. وقد أَفد تَرحُّلنا واستأفَد أَي دنا وعجل وأَزِف؛ وفي حديث الأَحنف: قد أَفِدَ الحجُّ أَي دنا وقته وقرب. وقال النضر: أَسرِعُوا فقد أَفِدتم اي أَبطأْتم. قال: والأَفْدة التأْخير. الأَصمعي: امرأَة أَفِدة أَي عجلة.

### Türkçe

**أَفِدَ** şey **يأْفَدُ** **أَفَداً**, o hâlde o **أَفِدٌ**: yaklaştı ve hazır bulundu ve acele etti.

Ve **الأَفِد**: acele eden. Ve **أَفِدَ** adam, kesre ile, **يأْفَد** **أَفَداً** yani acele etti; o hâlde o **أَفِدٌ** **فَعِل** üzere, yani acele eden. Ve **الأَفَد**: acele. Ve muhakkak **أَفد** göçüp gitmemiz; ve **استأفَد** yani yaklaştı ve acele etti ve yaklaştı; ve **الأَحنف** hadîsinde: muhakkak **أَفِدَ** hac, yani vakti yaklaştı ve yakın oldu. Ve **النضر** dedi: “Acele edin; muhakkak siz **أَفِدتم**”, yani yavaşladınız. Dedi: ve **الأَفْدة** geciktirmedir. **الأَصمعي**: **امرأَة أَفِدة** yani aceleci.
