# أفد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أفد

أفد، كفرح: عجل وأسرع يأفد أفدا، فهو أفد ككتف، أي مستعجل وأفد الرجل أبطأ، قال النضر: أسرعوا فقد أفدتم، أي أبطأتم. قال الصغاني: وكأنه من الأضداد. وقد أفد ترحلنا: دنا وأزف، كاستأفد وهذه عن الصغاني. وفي حديث الأحنف قد أفد الحج أي دنا وقرب. فهو أفد، كفرح، أي عجل. وقال الأصمعي امرأة أفدة، أي عجلة. والأفد، محركة: الأجل والأمد. وبهاء: التأخير، قاله النضر. ويقال: خرج فلان مؤفدا كمحسن، وفي بعض النسخ: كمحدث، أي في آخر الشهر، أو في آخر الوقت. ومما يستدرك عليه: أفيد، مصغرا، وقع في شعر أبي أسامة بن زهير الجشمي:
  دعيت إلى أفيد قال شيخنا قد توقف فيه كثيرون وأغفل التنبيه عليه أكثر أهل السير. وقال السهيلي في الروض: وهو تصغير وفد، وهم المتقدمون من كل شيء من ناس أو خيل أو إبل، وهو اسم للجمع كركب، ولذا جاء تصغيره. وقيل إنه اسم موضع، والله أعلم.

### Türkçe

**أفد**, **كفرح**: acele etti ve süratlendi; **يأفد** **أفدا**; o hâlde o **أفد**’dir, **ككتف**; yani aceleci. Ve adam **أفد** etti: yavaşladı. **النضر** dedi: “Süratlenin; çünkü siz **أفدتم**”; yani yavaşladınız. **الصغاني** dedi: Sanki o, zıt anlamlılardan gibidir. Ve “**أفد** (oldu) göçmemiz”: yaklaştı ve erişti; **كاستأفد**; ve bu, **الصغاني**’dendir. Ve **الأحنف** hadîsinde: “Hac **أفد** oldu”; yani yaklaştı ve yakın oldu. O hâlde o **أفد**’dir, **كفرح**; yani acele etti. Ve **الأصمعي** dedi: “**امرأة أفدة**”; yani aceleci (kadın). Ve **الأفد**, harekeli: ecel ve müddet. Ve **بهاء**: geciktirme; onu **النضر** söyledi. Ve denilir: “Falan çıktı **مؤفدا**”, **كمحسن**; ve bazı nüshalarda: **كمحدث**; yani ayın sonunda, yahut vaktin sonunda.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **أفيد**, küçültme olarak; **أبي أسامة بن زهير الجشمي**’nin şiirinde vâki olmuştur:
  “**دعيت إلى أفيد**”

Şeyhimiz dedi: onda birçokları duraksadı; ve siyer ehlinin çoğu ona dikkat çekmeyi ihmal etti. Ve **السهيلي** **الروض**’da dedi: O, **وفد**’ün küçültmesidir; ve onlar, insanlardan yahut atlardan yahut develerden her şeyin öne geçenleridir; ve o, **كركب** gibi cem‘ için bir isimdir; bu yüzden onun küçültmesi geldi. Ve denildi ki: O, bir yer adıdır; Allah daha iyi bilir.
