# أفز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أفز

الأفز: أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو: الأفز والأفر، بالزاي والراء: الوثب، هكذا نقله الصاغاني عنه، ونقله صاحب اللسان عنه أيضا فقال: الأفز، بالزاي: الوثبة بالعجلة، والأفر، بالراء: العدو، ثم قال الصاغاني: كأنه مقلوب من الوفز، قال شيخنا: حق العبارة أن يقول: كأنه مبدل من الوفز، لأن الهمزة تبدل من الواو، إذ لا معنى للقلب هنا إلا من حيث الإطلاق العام. يقال: أنا على إفاز ووفاز، كإشاح ووشاح وإسادة ووسادة. نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الأفز**: Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: **الأفز** ve **الأفر**; **بالزاي** ve **الراء** ile: sıçrama; Sâgânî onu ondan böyle nakletti, Lisân sahibi de onu ondan nakletti ve dedi ki: **الأفز**; **بالزاي** ile: acele ile olan sıçrayış, **الأفر**; **بالراء** ile: koşma, sonra Sâgânî dedi ki: sanki **الوفز**’den kalb edilmiştir, şeyhimiz dedi ki: ibarenin hakkı, “sanki **الوفز**’den ibdâl edilmiştir” demesidir; çünkü hemze vâvdan ibdâl edilir; zira burada kalbin bir mânâsı yoktur, ancak umumî ıtlak cihetinden. Denilir: ben **إفاز** ve **وفاز** üzerindeyim; **إشاح** ve **وشاح** ve **إسادة** ve **وسادة** gibi. Onu Sâgânî nakletti.
