# أفف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أفف

يقال: أُفَّاً له وأُفّةً، أي قَذَراً له. والتنوين للتنكير. وأُفَّةً وتُفّةً. وقد أَفّفَّ تَأْفيفاً، إذا قال: أُفٍّ، قال تعالى: "فلا تَقُلْ لهما أُفِّ". وفيه ستُّ لغات حكاها الأخفش: أُفَّ أُفِّ أُفُّ، أُفٍّ أفّاًّ أفٌّ. ويقال: أُفَّا وتُفَّا، وهو إتباع له. وقولهم: كان ذاك على إفِّ ذاك وإفّاتِهِ بكسرهما، أي حِينِهِ وأوانِه.

### Türkçe

Denilir: **أُفَّاً** ona ve **أُفّةً**, yani ona pislik. Tenvin, belirsizlik içindir. Ve **أُفَّةً** ve **تُفّةً**. Ve gerçekten **أَفّفَّ** **تَأْفيفاً**, **أُفٍّ** dediği zaman; Yüce Allah dedi: "İkisine **أُفِّ** deme." Ve onda altı lugat vardır; onları el-Ahfeş hikâye etti: **أُفَّ** **أُفِّ** **أُفُّ**، **أُفٍّ** **أفّاًّ** **أفٌّ**. Ve denilir: **أُفَّا** ve **تُفَّا**, ve o, ona tâbî kılmadır. Ve onların sözü: “Şu, şunun **إفِّ**’i ve **إفّاتِهِ** üzere idi” ikisini de kesre ile; yani onun vakti ve zamanı.
