# أفق (أ-ف-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ufuk gök ile yerin birleşmiş görünen yerdir

- Harfler: أ - ف - ق
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet · 2 sîga
- 12 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءفق · أَفق · افق

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِالْأُفُقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%82%D9%90.md) | بِالْفُعُلِ | Ufukta | 2 | 2 | [53:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/ayet/53:7.md) |
| [الْآفَاقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90.md) | الْأَفْعَالِ | Ufuklar | 1 | 1 | [41:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/ayet/41:53.md) |

## Mücavir kökler — 10 mücavir (19 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
2. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
3. [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Dengi” demektir
4. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
5. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
6. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
7. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
8. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
9. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
10. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أفق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md), [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md), [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | مركز |
| Çekirdek Özet 1 | İki alanın birleştiği en uzak kenar, kuşatıcı sınır ve göz eriminin bittiği nihai açıklık |
| Çekirdek Özet 2 | Vahyin indiği ve tecelli ettiği kozmik sınır çizgisi ile evrendeki dış işaretler sahası |
| Çekirdek Özet 3 | Algı ve bilginin nihai kuşatıcı ufku; dış alemdeki nesnel gerçeklik alanı |
| Kritik Hata Riski | Ufku salt görsel bir manzara çizgisi sayıp bilgi, vahiy ve nesnel alemdeki ontolojik sınır işlevini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أف | Ani çıkış, belirip silinme, soluk veya darlıkla dışa vurma; [أفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81.md) kökünde bıkkınlık nefesiyle dışarı üfleme, [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) kökünde doğruluk zemininden hızla sapma, [أفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%84.md) kökünde ise gözden kaybolup batma hareketidir | ق | Hareketin sınır, çevreleme ve kesin bir kuşatıcı hatla sonlanmasını sağlayarak genişliğin nihai çeperine ve en uç çevreye (أفق) dönüşmesini sağlamıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Hareketi başlatan ilksel çıkış ve görüş alanının merkezindeki başlangıç enerjisi |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | Genişleyen açıklık, dış çeper ve sınırın iki yana doğru açılması |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Genişleyen alanın nihai bir daire ve çember şeklinde toplanıp son bulduğu kuşatıcı hat |
| أفق | Güçle başlayan açıklığın nihai bir sınır hattında toplanması | Merkezden dışa doğru açılan görüş ve varlık sahasının nihai sınır çemberinde toplanıp belirginleşmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Gök ile yerin birleştiği en uzak kenar; çöl çadırının tavanı haricindeki yan etekleri ve tabaklanıp gerilerek genişletilmiş tam deri (el-efîk) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ bir beytinde Numan b. Münzir’in ikramını ve gücünü anarken bu kökü her yönden, en uzak ufuklardan mal toplayıp veren hükümdar bağlamında zikreder: ولا الملك النعمان يوم لقيته / بأمته يعطي الفطوط ويأفق |
| Erken Arapça kullanım | İbn Manzûr’un naklettiği üzere Lokman b. Âd kardeşini vasfederken onu uzak ufukları gezen, dünyayı dolaşan bir tüccar veya seyyah olarak صَفّاقٌ أَفّاق terkibiyle nitelemiştir |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânü’l-A‘şâ.

### Sami etimolojik katman

Arapça أفق kökü, Sami dillerinin güney ve batı kollarında gök kubbenin yeryüzüyle temas ettiği nihai çevre, köşe ve sınır hattını ifade eden bir morfem olarak belirginleşir. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan bu kök düzenli bir üçlü fiil olarak aynı yaygınlıkta korunmamış; gök sınırı ve ufuk kavramı daha çok [فأى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%8A.md) veya [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) ile sesdeş kökler ya da köşe ve kanat anlamına gelen kelimelerle karşılanmıştır. Ancak kökün semantik matrisinde yer alan açıklık, genişleme ve derinin çeperine kadar gerilmesi anlamı, Güney Sami dillerinde ve kadim Arap lehçelerinde coğrafi ve kozmik bir sınır çizgisi olarak kristalleşmiştir. Kökün Arapçadaki gelişimi, fiziksel bir çadır eteğinden veya tabaklanmış derinin nihai kenarından, gök kubbenin görünen en uç dairesel hattına ve oradan da evrenin en uç nesnel sahasına doğru soyutlanma göstermiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Lane, Arabic-English Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Deri germe, çadır eteği ve gök sınırı | Çadırın yan kenarları ve tabaklanarak gerilmiş deri genişliği üzerinden göğün nihai kenarına geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Çevreleyen sınır ve köşe | Çevreleme ve açıklığın sınır hattı anlamı bölgesel Sami kullanımlarıyla örtüşür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış doğrudan soydaş kök tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أفق | Anlamlı | Ufuk, sınır, genişleme | Göğün yerle birleştiği en uzak kenar, nihai sınır hattı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| أقف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [فأق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%82.md) | Anlamlı | Üstünlük, kabarma, can çekişme | Canın boğaza gelmesi, devenin sütünün iki sağım arasında toplanması | Kur'an'da geçmez; fasıla ve aralık anlamı taşır |
| [فقأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%A3.md) | Anlamlı | Patlatmak, yarmak | Gözü çıkarmak, kabarcığı patlatmak, suyun yarılarak çıkması | Kur'an'da geçmez; dış kabuğu yarıp açma hareketi |
| قأف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| [قفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D8%A3.md) | Anlamlı | İkram etmek, ardından gitmek | Birinin arkasından gitmek, ona özel ikramda bulunup öncelemek | Kur'an'da geçmez; yöneliş ve ardıllık bildirir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أفق | Merkez | Kuşatıcı nihai sınır | Algının ve mekanın dairesel olarak ulaştığı en uç birleşim hattı | Gözün ve bilginin bittiği dış çeper |
| [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) | Komşu | Uç, kenar | Nesnenin veya alanın yalnızca tekil bir kenarı veya ucu | Dairesel ve kuşatıcı bir hat değil, doğrusal sınırdır |
| [قطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) | Komşu | Bölge, çap, yan | Bir sahanın geçit veren kenarı, çapı veya çevreleyen bölgeleri | İçinden geçilebilen veya yağmur gibi dökülen yan kuşağı ifade eder |
| [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Engelleyici sınır | İki şeyi birbirinden ayıran, geçişi engelleyen yapay veya kesin sınır | Keskin ayrım ve engelleme baskındır; görsel birleşme hattı değildir |
| مركز | Zıt | Merkez, odak | Hareketin ve alanın en içteki dayanak ve çekirdek noktası | Çevreleyen dış sınıra zıt olarak varlığın toplandığı orta yer |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أفق | Ufuk, nihai sınır | Göz eriminin bittiği yer ile gök ve yerin temas çizgisi | Kesin |
| Latince | Horizon, fines, ambitus | Sınır hattı, görüş çevresi | Yunanca horizondan ödünç alınan terim görüşü sınırlayan daireyi tam karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Horizon, vista, expanse | Ufuk, görüş açısı, enginlik | Horizon kavramı hem fiziksel sınırı hem bilgi ufkunu tam olarak verir | Kesin |
| Almanca | Horizont, Gesichtskreis | Ufuk, görüş çemberi | Bilgi ve algı çeperini kuşatıcı şekilde karşılar | Kesin |
| Fransızca | Horizon, confins | Ufuk, sınır boyları | Mekanın bittiği ve uzandığı nihai sınırı ifade eder | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْآفَاقِ | Dış alem, evrenin nesnel sahası | İnsanın kendi iç dünyasının (أَنفُس) karşısında yer alan makrokozmos, kâinat ayetleri (Fussilat [41:53](https://lisan.digital/tr/ayet/41:53.md)) |
| بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ | Göğün en yüce sınırı | Cebrail'in peygambere ilk göründüğü yüce, yüksek ve kuşatıcı semavi makam (Necm [53:7](https://lisan.digital/tr/ayet/53:7.md)) |
| بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ | Apaçık, berrak ufuk çizgisi | Vahiy elçisinin apaçık, hiçbir şüpheye yer bırakmayacak biçimde tecelli ettiği ufuk (Tekvîr [81:23](https://lisan.digital/tr/ayet/81:23.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Afak ve enfüs delili | Allah'ın varlığı ve birliğine dış dünyadaki kozmolojik delillerle (آفاق) insanın iç yapısındaki deliller (أنفس) üzerinden ulaşılması | Dış, nesnel ve kozmik alem alanı |
| Fıkıh | Afakî (mîkat dışından gelen) terimi | Hac ve umre menasikinde, belirlenen mikat sınırlarının dışından gelen mükelleflerin hukuki statüsü | Harem ve mikat sınırlarının ötesindeki uzak bölgeler |
| Tefsir | Rüyet ve vahiy tecellisi | Necm ve Tekvîr surelerinde Hz. Peygamber’in vahiy meleğini ufukta bizzat kendi suretinde görmesinin mahiyeti | Meleğin gök ile yer arasındaki bütün görüş sahasını doldurması |
| Hadis | Mirac ve nüzul rivayetleri | Cebrail’in gök ile yer arasını kaplayacak ve ufku bütünüyle dolduracak şekilde görülmesi | İdrak sınırlarını kuşatan azamet ve açıklık |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahyin tecelli alanı | Ontolojik sınır | Gayb ile şehadet alemi arasındaki irtibat hattı | Vahiy şehadet alemine ufuk çizgisinden girer | Güçlü |
| İlmi | Bilgi felsefesi | Epistemolojik çeper | Gözlem ve deneyin ulaştığı nesnel dış evren | Bilgi iç duyumdan dış evrene yönelerek kemale erer | Güçlü |
| Siyasi | Jeopolitik yayılım | Hakimiyet ve egemenlik sahası | İktidarın meşruiyet ve etki sınırlarının genişlemesi | Bir nizamın kendi merkezinden uzak coğrafyalara açılması | Muhtemel |
| İktisadi | Ticaret ve pazar alanı | Dış pazar, küresel dolaşım | Mal ve sermayenin yerel sınırları aşarak uzak bölgelere akması | Üretimin uzak pazarlarla buluşma kapasitesi | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Olay ufku ve asimptot | Fizikte bir gözlemcinin bilgi edinebileceği nihai ışık/zaman sınırı; matematikte bir eğrinin sonsuzda yaklaştığı teğet hat | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anlama ufku (Gadamer hermeneutiği) | İnsanın tarihsel, kültürel ve zihinsel sınırlarının yeni bir metin veya gerçeklikle karşılaşarak genişlemesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece gün batımı veya doğumunun izlendiği estetik bir manzara çizgisine veya sıradan bir dünya coğrafyasına indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnsanın iç yapısının (أنفس) zıddı olarak bütün bir makrokozmik dış dünyayı ve vahiy meleğinin göründüğü metafizik geçiş eşiğini kuşatan anlam |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Afak ayetlerini sadece tarihsel fetihler veya görsel gökyüzü manzarası sanarak Kur'an'ın evrensel kozmolojik ve epistemolojik delil sistemini daraltmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin indiği eşiği (şehadet ile gayb arası) ve Allah’ın varlığına götüren dış deliller sahasını tanımlayan anahtar bir kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Vahyin ilk tecelli anlarını anlatan necm ve tekvîr sureleri ile tevhidin delillerini afak-enfüs dengesinde sunan mekanik/kozmolojik ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Vahyin gizli, belirsiz veya sübjektif bir kuruntu olduğu iddiasını çürüterek, onun apaçık ufukta gerçekleşen nesnel bir müşahede olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Yeryüzü ile gökyüzünün göz eriminde birleşir gibi göründüğü en uzak dairesel çevre hattı, çadır eteği ve gerilmiş derinin çeperi.
- Soyut anlam: Bilginin, algının ve varlığın ulaştığı nihai sınır, kâinatın nesnel dış sahası ve gayb ile şehadet arasındaki tecelli eşiği.
- Sistematik karşılık: İnsan bilincinin içsel derinliği (أنفس) ile kâinatın dışsal enginliği (آفاق) arasındaki epistemolojik ve ontolojik tamamlayıcılık.
- LaTeX modeli: $$\partial \Omega = U \iff \lim_{r \to \infty} B(x, r) \cap S = U$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Omega$ gözlemcinin veya insanın idrak alanını, $\partial \Omega$ bu alanın nihai dış sınırını temsil eder. $B(x, r)$ merkezinde gözlemci $x$ ve yarıçapı $r$ olan genişleyen görüş/bilgi küresini, $S$ nesnel dış alemi, $U$ ise bu iki alanın arakesitinde oluşan nihai ufuk hattını simgeler. Formül, bilginin ve görüşün sonsuza uzanan sınırda ($r \to \infty$) nesnel gerçeklikle temas ederek ufku oluşturduğunu ifade eder.

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Fussilet 41:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/ayet/41:53.md) — الْآفَاقِ

سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Onun hak olduğunu anlayıncaya kadar ayetlerimizi onlara hem ufuklarda hem de kendi nefislerinde göstereceğiz. Rabbının her şeye şahid olması yetmez mi?

### [Necm 53:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/ayet/53:7.md) — بِالْأُفُقِ

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى

Meal (IK): Ve o; en yüce ufukta idi.

### [Tekvir 81:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/ayet/81:23.md) — بِالْأُفُقِ

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

Meal (IK): Andolsun ki; onu, apaçık ufukta görmüştür.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ufuk gök ile yerin birleşmiş görünen yerdir.
Görünürde gök ile yerin birleşmiş gibi göründüğü yerdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والفاء و"وايء" معهما
ق ف و، و ق ف، ف و ق، و ف ق، ف أ ق، ف ق أ، أ ف ق مستعملات قفو: القَفْوَةُ: رهجة تثور عند أول المطر.
والقَفْوُ: مصدر قولك: قفا يَقْفُو، وهو أن يتبع شيئاً، وقَفَوْتُه أَقْفُوه قَفْواً، وَتَقَفَّيْتُه، أي: اتبعته. قال الله جل وعز: "ولا تَقْفُ ما ليس لك به علم".
وقَفَوْتُه: قَذَفْتُه بالزنية، وفي الحديث: "من قفا مؤمناً بما ليس فيه وَقَفَهُ الله في ردغة الخبال". أي: قَذَفه.
والقَفا: مؤخر العنق، ألفها واو، والعرب تؤنثها، والتذكير أعم، يقال: ثلاثة أقفاء، والجميع: قِفيُّ، وقُفِيُّ، مثل: قِنيّ وقُنِيّ.
ويقال للشيخ إذا هرم: رد على قَفاه، ورد قَفاً. قال:
إن تلق ريب المنايا أو ترد قفـاً		لا أبك منك على دين ولا حسب
وقَفَيكَ، بإبدال الألف ياء لغة طيء، قال:
يا ابن الزبير طالما عصيكا
لنضربن بسيفنا قفيكا
وتَقَفَّيْته بعصا، أي: ضربته قَفاه بها. واستقفيته بعصاً، إذا جئته من خلف وضربته بها.
وسميت قافية الشعر قافيةً، لأنها تقفو البيت، وهي خلف البيت كله.
والقافيةُ والقَفَنُّ: القفا، قال:
أحب منك موضع القرطن
وموضع الإزار والقَفَنِّ
وقَفَوْتُه به قفواً، وأَقْفَيْتُهُ به، إذا آثرته به، والاسم: القَفاوةُ.
وفلان قَفِيٌّ بفلان، إذا كان له مكرماً، ويَقْتَفي به، أي: يكرمه، وهو مقتف به، أي: ذو لطف وبر به. قال:
وغيب عني إذ فقدت مكانهم		تلطف كف برة واقتفاؤها
وقَفِيُّ السكن هو ضيف أهل البيت، في موضع مَقْفُوّ، قال:
ليس بأسفى ولا أَقْفَى ولا سغل		يسقى دواء قَفِيِّ السكن مربوب
وقف: الوَقْفُ: مصدر قولك: وَقَفْتُ الدابة ووَقَفْتُ الكلمة وَقْفاً، وهذا مجاوز، فإذا كان لازماً قلت: وَقَفْتُ وُقُوفاً. فإذا وقَّفْتَ الرجل على كلمة قُلْتَ: وقَّفْتُه توقيفاً، ولا يقال: أَوْقَفْتُ إلا في قولهم: أَوْقَفْتُ عن الأمر إذا أقلعت عنه، قال الطرماح:
فتأييت للـهـوى ثـم أَوْقَـفْ?		تُ رضاً بالتقى وذو البر راضي
والوَقْفُ: المسك الذي يجعل للأيدي، عاجاً كان أو قرناً مثل السوار، والجميع: الوُقُوف.
ويقال: هو السوار. قال:
ثم استمر كوَقْفِ العاج منصلتـا		ترمي به الحدب اللماعة الحدب
ووقْفُ الترس من حديد أو من قرن يستدير بحافتيه، وكذلك ما أشبهه.
والتَّوْقيفُ في قوائم الدابة وبقر الوحش: خطوط سود.
وفي حديث الحسن: "إن المؤمن وقّافٌ، متأن، وليس كحاطب الليل". ويقال للمحجم عن القتال: وقّافٌ. قال:
وإن يك عبد الله خلى مكانـه		فما كان وقّافاً ولا طائش اليد
فوق: الفَوْقُ: نقيض التحت، وهو صفة واسم، فإن جعلته صفة نصبته، فقلت: تحت عبد الله وفَوْقَ زيد، نصب لأنه صفة، وإن صيرته اسماً رفتعه، فقلت: فَوْقُه رأسه، صار رفعاً ههنا، لأنه هو الرأس نفسه، رفعت كل واحد منهما بصاحبه.
وتقول: فلان يَفْوقُ قومه، أي: يعلوهم، ويَفُوقُ السطح، أي: يعلوه.
وجارية فائقةُ الجمال، أي: فاقت في الجمال.
والفُواقُ: ترجيع الشهقة الغالبة، تقول للذي يصيبه البهر: يَفُوق فُواقاً، وفُؤُوقاً.
وفُواُق الناقة: رجوع اللبن في ضرعها بعد حلبها، تقول العرب: ما أقام عندي فُواقَ ناقة.
وكلما اجتمع من الفُواق درة فاسمها: الفيقة. أفاقتِ الناقة، واستفاقها أهلها، إذا نفسوا حلبها حتى تجتمع درتها.
ويقال: فَواقَ ناقة بمعنى الإِفاقة، كإفاقة المغشي عليه، أَفاقَ يُفِيقُ إِفاقةً وفواقاً.
وقوله جل وعز: "ما لها من فَواق"، أي: من تلك الصيحة أصابتهم يوم بدر، فلم يُفيقوا إفاقةً، ولا فواقاً. وكل مغشي عليه، أو سكران إذا انجلى عنه ذلك، قيل: أفاق واستفاق.
والأفاويق: ما اجتمع من الماء في السحاب، قال الكميت:
فباتت تـثـج أفـاويقَـهـا		سجال النطاف عليه غزارا

والفُوق: مشق رأس السهم حيث يقع الوتر، وحرفاه: زنمتاه، وهذيل تسمي الزنمتين: الفُوقَيْنِ، قال شاعرهم:
كأن النصل والفُوقَيْنِ مـنـه		خلال الرأس سيط به هشيح
ولو أراد بهذا: الفوق بعينه لما ثناه، ولكنه أراد حرفيه.
وسهم أَفْيَقُ، وأَفُوَقُ، إذا كان في الفُوقِ، في إحدى زنمتيه ميل أو انكسار، وفعله: الفَوَقُ: قال:
كسر من عينيه تقويم الفُوَقْ
والفاقةُ: الحاجة، ولا فعل لها.
والفاقُ: الجفنة المملوءة طعاماً، قال:
ترى الأضياف ينتجعون فاقي
وفق: الوَفْقُ: كل شيء متسق مُتَّفق على تِيفاقٍ واحد فهو: وَفْق، قال:
يهوين شتى ويقعن وَفْقا
ومنه: المُوافَقَة في معنى المصادفة والاتّفاق. تقول: وافقت فلاناً في موضع كذا، أي: صادفته. ووافقت فلاناً على أمر كذا، أي: اتفقنا عليه معاً.
وتقول: لا يتوفّق عبد حتى يوفّقه الله، فهو مُوَفَّق رشيد. وكنا في من أمرنا على وِفاق.
وأَوْفَقْتُ السهم: جعلت فُوقَهُ في الوتر، واشتق هذا الفعل من مُوافَقة الوتر محز الفُوق.
فأق: الفَأَقُ: داء يأخذ الإنسان في عظم عنقه الموصول بدماغه.. فَئِقَ الرجل فَأقاً فهو فَئِقٌ مُفْئِقٌ، واسمُ ذلك العَظْم: الفائق، قال:
?أوْ مشتك فائِقَهُ من الفَأَقْ
وإكاف مُفَأَّقٌ: مفرج.
فقأ: فُقِئتِ العين تُفْقَأُ فَقْأً. وانفقأت العين، وانفقأتِ البَثْرةُ، وانفقأتِ القُرْحةُ، وأكل حتى كان يَنْفَقِئُ بطنه، أي: يَنْشَقُّ.
وتَفَقَّأَتِ البُهْمَى: انشقّتْ لفائفها عن نورها. وتفَقَّأَتِ السَّحابةُ، أي: سليت ماءها وانبجعت عن مائها، قال:
تَفَقَّأَ حوله القلع السواري		وجن الخازباز به جنونا
يروى: بالجر.
أفق: أَفَقَ الرجل يَأْفِقُ، أي: ركب رأسه فمضى في الآفاق.
والأَفِيقُ: الأديم إذا فرغ من دياغه، وريحه فيه بعد، والجميع: أَفَق، وهو في التقدير مثل: أديم وأدم، وعمود وعمد، وإهاب وأهب، ليس فعول ولا فعيل على فعل غير هذه الأحرف الأربعة.
وقول الأعشى:
ولا الملك النعمان يوم لقيته		بأمته يعطي الفطوط ويَأْفِقُ
أي: يأخذ من الآفاق، وواحد الآفاق: أُفْقٌ، وهي النواحي من الأرض، وكذلك آفاقُ السماء نواحيها.
وأُفْقُ البيت من بيوت الأعراب: ما دون سمكه.
والأَفَقَةُ: مَرْقَةٌ من مراق الإهاب.

##### Türkçe

**القاف** ve **الفاء** ve “**وايء**” onlarla birlikte

ق ف و، و ق ف، ف و ق، و ف ق، ف أ ق، ف ق أ، أ ف ق kullanımdadır.

**قفو**: **القَفْوَةُ**: yağmurun ilkinde yükselen bir toz.

Ve **القَفْوُ**: “**قفا يَقْفُو**” sözünün mastarıdır; o, bir şeyi takip etmesidir. Ve “**قَفَوْتُه أَقْفُوه قَفْواً**” ve “**وَتَقَفَّيْتُه**”, yani: onu takip ettim. Allah (azze ve celle) dedi: “**ولا تَقْفُ ما ليس لك به علم**”.

Ve “**قَفَوْتُه**”: onu zina ile attım (itham ettim). Ve hadiste: “**من قفا مؤمناً بما ليس فيه وَقَفَهُ الله في ردغة الخبال**”. Yani: onu attı (iftira etti).

Ve **القَفا**: boynun arkası; onun elif’i vavdır. Ve Araplar onu müennes yaparlar; müzekker kılmak daha geneldir. Denir: üç **أقفاء**; ve hepsi: **قِفيُّ** ve **قُفِيُّ**; meselâ: **قِنيّ** ve **قُنِيّ** gibi.

Ve ihtiyara yaşlanınca denir: **رد على قَفاه**; ve **رد قَفاً**. Dedi ki:
إن تلق ريب المنايا أو ترد قفـاً		لا أبك منك على دين ولا حسب

Ve **قَفَيكَ**; elifin yâ’ya çevrilmesiyle, Tayy lehçesi. Dedi ki:
يا ابن الزبير طالما عصيكا
لنضربن بسيفنا قفيكا

Ve “**تَقَفَّيْته بعصا**”, yani: onun **قَفاه**’ını onunla dövdüm. Ve “**استقفيته بعصاً**”, eğer ona arkadan gelip onunla vurduysan.

Ve şiirin kafiyesi **قافيةً** diye adlandırıldı; çünkü o, beyti takip eder; ve o, bütün beytin arkasındadır.

Ve **القافيةُ** ve **القَفَنُّ**: **القفا** (boynun arkası). Dedi ki:
أحب منك موضع القرطن
وموضع الإزار والقَفَنِّ

Ve “**قَفَوْتُه به قفواً**” ve “**أَقْفَيْتُهُ به**”, eğer onu onunla tercih ettiysen; ve isim: **القَفاوةُ**.

Ve falan, falanla **قَفِيٌّ**’dir; eğer onun için ikram edici ise. Ve onunla “**يَقْتَفي**”, yani: ona ikram eder. Ve o, onunla **مقتف**’dir; yani: lütuf sahibi ve ona iyilik edendir. Dedi ki:
وغيب عني إذ فقدت مكانهم		تلطف كف برة واقتفاؤها

Ve **قَفِيُّ السكن**: ev halkının misafiridir; **مَقْفُوّ** bir yerde. Dedi ki:
ليس بأسفى ولا أَقْفَى ولا سغل		يسقى دواء قَفِيِّ السكن مربوب

**وقف**: **الوَقْفُ**: “**وَقَفْتُ** bineği” ve “**وَقَفْتُ** kelimeyi **وَقْفاً**” sözünün mastarıdır; ve bu, geçişlidir. Artık eğer lâzım olursa “**وَقَفْتُ وُقُوفاً**” dersin. Sonra eğer adamı bir kelime üzerinde durdurduysan “**وقَّفْتُه توقيفاً**” dersin; ve “**أَوْقَفْتُ**” denmez; ancak onların sözünde: “**أَوْقَفْتُ عن الأمر**” eğer ondan vazgeçtiysen. Tırmâh dedi ki:
فتأييت للـهـوى ثـم أَوْقَـفْ?		تُ رضاً بالتقى وذو البر راضي

Ve **الوَقْفُ**: ellere konulan misk; ister fildişi olsun ister bilezik gibi boynuz olsun. Ve çoğulu: **الوُقُوف**.

Ve denir: o, bileziktir. Dedi ki:
ثم استمر كوَقْفِ العاج منصلتـا		ترمي به الحدب اللماعة الحدب

Ve kalkanın **وقْفُ**’u: demirden yahut boynuzdan, iki kenarıyla yuvarlaklaşır; ve bunun benzeri olan da böyledir.

Ve **التَّوْقيفُ**: binek hayvanının ve yaban sığırının ayaklarında siyah çizgilerdir.

Ve Hasan’ın hadisinde: “**إن المؤمن وقّافٌ، متأن، وليس كحاطب الليل**”. Ve savaştan geri duran kimseye: **وقّافٌ** denir. Dedi ki:
وإن يك عبد الله خلى مكانـه		فما كان وقّافاً ولا طائش اليد

**فوق**: **الفَوْقُ**: altın zıddıdır; ve o, sıfat ve isimdir. Artık eğer onu sıfat yaptıysan onu nasb edersin; böylece dersin: Abdullah’ın altı ve Zeyd’in **فَوْقَ**’u; sıfat olduğu için nasb oldu. Ve eğer onu isim kıldıysan onu ref edersin; böylece dersin: **فَوْقُه** başıdır; burada ref oldu; çünkü o, başın kendisidir. Her birini, arkadaşına (müteallakına) bağlı olarak ref ettin.

Ve dersin: falan, kavmine **يَفْوقُ**; yani: onların üstüne çıkar. Ve **يَفُوقُ** damı; yani: onun üstüne çıkar.

Ve güzellikte üstün bir cariye: **فائقةُ الجمال**; yani: güzellikte üstün geldi.

Ve **الفُواقُ**: baskın hıçkırığın nefes geri dönüşüdür. Nefes darlığına yakalanana dersin: **يَفُوق فُواقاً** ve **فُؤُوقاً**.

Ve devenin **فُواُق**’u: sağımından sonra sütün memesine geri dönmesidir. Araplar der: yanımda bir devenin **فُواقَ**’ı kadar bile kalmadı.

Ve **الفُواق**’tan her ne toplanırsa, onun adı: **الفيقة**’dir. “**أفاقتِ الناقة**” ve “**استفاقها أهلها**”: eğer onun sağımını geciktirdilerse, ta ki onun sütü toplansın.

Ve “**فَواقَ ناقة**”, **الإِفاقة** manasındadır; baygın olanın ayılması gibi: “**أَفاقَ يُفِيقُ إِفاقةً وفواقاً**”.

Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**ما لها من فَواق**”, yani: Bedir günü onlara isabet eden o çığlıktan (sonra) bir ayılma yoktur; ne bir **إفاقةً** ile ayılırlar ne de bir **فواقاً** ile. Ve her baygın yahut sarhoş, o (hâl) ondan açılınca, “**أفاق**” ve “**استفاق**” denir.

Ve **الأفاويق**: bulutta toplanan sudur. Kümeyt dedi ki:
فباتت تـثـج أفـاويقَـهـا		سجال النطاف عليه غزارا

Ve **الفُوق**: okun başının yarığıdır; kirişin düştüğü yer. Ve onun iki kenarı: iki **زنمة**’sidir. Hüzeyl, iki **زنمة**’yi **الفُوقَيْنِ** diye adlandırır. Şairleri dedi ki:
كأن النصل والفُوقَيْنِ مـنـه		خلال الرأس سيط به هشيح

Ve eğer bununla **الفوق**’un aynısını kastetseydi onu tesniye yapmazdı; fakat o, onun iki kenarını kastetti.

Ve ok **أَفْيَقُ** ve **أَفُوَقُ**’tur; eğer **الفُوق**’ta, iki **زنمة**’sinden birinde eğrilik yahut kırıklık varsa. Ve onun fiili: **الفَوَقُ**. Dedi ki:
كسر من عينيه تقويم الفُوَقْ

Ve **الفاقةُ**: ihtiyaçtır; ve onun fiili yoktur.

Ve **الفاقُ**: yemekle dolu çanak. Dedi ki:
ترى الأضياف ينتجعون فاقي

**وفق**: **الوَفْقُ**: her uyumlu, bir tek **تِيفاقٍ** üzere birleşmiş şey; işte o: **وَفْق**. Dedi ki:
يهوين شتى ويقعن وَفْقا

Ve ondan: **المُوافَقَة**; rastlama ve anlaşma manasında. Dersin: falanla şu yerde **وافقت**; yani: ona rastladım. Ve falanla şu iş üzerinde **وافقت**; yani: onun üzerinde birlikte anlaştık.

Ve dersin: bir kul, Allah onu **يوفّقه** etmedikçe **يتوفّق** olmaz; artık o, doğru yola ermiş **مُوَفَّق**’tur. Ve işimizden bir işte **وِفاق** üzere idik.

Ve “**أَوْفَقْتُ** oku”: onun **فُوقَهُ**’unu kirişe yerleştirdim. Ve bu fiil, kirişin **محز**’ının **فُوق**’un yarığına **مُوافَقة**sından türetilmiştir.

**فأق**: **الفَأَقُ**: insanı, beynine bitişik boyun kemiğinde tutan bir hastalıktır. Adam “**فَئِقَ**” olur: **فَأقاً**; artık o, **فَئِقٌ مُفْئِقٌ**’tir. Ve o kemiğin adı: **الفائق**. Dedi ki:
?أوْ مشتك فائِقَهُ من الفَأَقْ

Ve **إكاف مُفَأَّقٌ**: aralıklı (açılmış).

**فقأ**: göz “**فُقِئتِ**” olur; “**تُفْقَأُ فَقْأً**”. Ve göz “**انفقأت**”; ve kabarcık “**انفقأت**”; ve yara “**انفقأت**”. Ve yedi, ta ki karnı “**يَنْفَقِئُ**” olacaktı; yani: yarılır.

Ve **البُهْمَى** “**تَفَقَّأَت**”: onun tomurcukları, çiçeğinden yarıldı. Ve bulut “**تفَقَّأَت**”; yani: suyunu saldı ve suyundan fışkırdı. Dedi ki:
تَفَقَّأَ حوله القلع السواري		وجن الخازباز به جنونا
Cer ile rivayet olunur.

**أفق**: adam “**أَفَقَ**” eder; “**يَأْفِقُ**”; yani: başına buyruk davrandı da ufuklarda yürüdü.

Ve **الأَفِيقُ**: tabaklanması bitince, kokusu hâlâ içinde olan deridir. Ve çoğulu: **أَفَق**. Ve o, takdirde “**أديم** ve **أدم**; **عمود** ve **عمد**; **إهاب** ve **أهب**” gibidir. Bu dört harften başka, **فعل** üzere ne **فعول** vardır ne de **فعيل**.

Ve A‘şâ’nın sözü:
ولا الملك النعمان يوم لقيته		بأمته يعطي الفطوط ويَأْفِقُ
Yani: **الآفاق**’tan alır. Ve **الآفاق**’ın teki: **أُفْقٌ**’tur; ve o, yerin yönleridir. Ve göğün **آفاقُ**’ı da onun yönleridir.

Ve bedevîlerin evlerinden evin **أُفْقُ**’u: onun yüksekliğinin altı (tavan altı).

Ve **الأَفَقَةُ**: derinin artıklarından bir çorbadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الآفاقُ: النواحي: الواحد أُفْقٌ وأُفَقٌ. ورجلٌ أَفَقيٌّ بفتح الهمزة والغاء، إذا كان من آفاقِ الأرض. حكاه أبو نصر، وبعضهم يقول أُفُقيٌّ بضمهما، وهو القياس. وفرسٌ أُفُقٌ بالضم، أي رائعٌ، وكذلك الأنثى. قال الشاعر:
أُرَجِّلُ لِمَّتي وأَجُرُ ذَيْلـيوتحملُ شِكَّتي أُفُقٌ كُمَيْتُ
والآفِقُ: الذي بلغ النهاية في الكرم، على فاعِلٍ. تقول منه أَفِقَ بالكسر يَأْفَقُ أَفَقاً. وفرسٌ آفِقٌ قوبل من آفِقٍ وآفِقَةٍ، إذا كان كريم الطرفين. والأَفيقُ: الجلد الذي لم تتمّ دباغته، والجمع أَفَقٌ.
وقد أَفَقَ أَديمَه يَأْفِقُهُ أَفْقاً، أي دبغه إلى أن صار أَفيقاً. وقال الأصمعي: يقال للأديم إذا دُبِغَ قبل أن يُخْرَزَ أَفيقٌ، والجمع آفِقَةٌ. ويقال:أفَقَ فلانٌ، إذا ذهب في الأرض. وأَفَقَ في العطاء، أي فَضَّلَ وأعطى بعضاً أكثَرَ من بعض. ومنه قول الأعشى:
ولا المَلَكُ النعمانُ يومَ لَقيتُـهُبِغِبْطَتِهِ يُعطي القُطوطَ ويَأْفِقُ
وأراد بالقُطوطِ كُتبَ الجوائز.

##### Türkçe

**الآفاقُ**: yanlar: teki **أُفْقٌ** ve **أُفَقٌ**. Ve bir adam **أَفَقيٌّ**, hemzenin ve ğaynın fethasıyla; eğer yerin **آفاقِ**’ından ise. Bunu Ebû Nasr hikâye etti; ve bazısı **أُفُقيٌّ** der, ikisini de zamme ile; ve o kıyastır. Ve bir at **أُفُقٌ**, zamme ile; yani hayranlık verici; dişisi de böyledir. Şair dedi ki:
**أُرَجِّلُ لِمَّتي وأَجُرُ ذَيْلـيوتحملُ شِكَّتي أُفُقٌ كُمَيْتُ**

Ve **الآفِقُ**: cömertlikte nihayete ulaşmış olan; **فاعِلٍ** üzere. Ondan, kesre ile **أَفِقَ** dersin; **يَأْفَقُ** **أَفَقاً**. Ve bir at **آفِقٌ**, **آفِقٍ** ve **آفِقَةٍ**’den karşılanmış (olan); eğer iki tarafı da soylu ise. Ve **الأَفيقُ**: tabaklaması tamamlanmamış deri; cem‘i **أَفَقٌ**.

Ve muhakkak o, derisini **أَفَقَ** eder; onu **يَأْفِقُهُ** **أَفْقاً**; yani onu, **أَفيقاً** oluncaya kadar tabakladı. Ve el-Asma‘î dedi: deriye, dikilmeden önce tabaklanırsa **أَفيقٌ** denir; cem‘i **آفِقَةٌ**. Ve denir ki: **أفَقَ** falan, eğer yerde gitti ise. Ve **أَفَقَ** bağışta; yani üstün tuttu ve bazısına bazısından daha çok verdi. Ondandır el-A‘şâ’nın sözü:
**ولا المَلَكُ النعمانُ يومَ لَقيتُـهُبِغِبْطَتِهِ يُعطي القُطوطَ ويَأْفِقُ**

Ve **القُطوطِ** ile murat etti: ödül yazıları.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: أَفق

باب القاف والفاء
قفا ، قوف ، قيف ، فقأ ، وقف ، وفق ، أَفق ، فوق ، فأق .
قفا : قال الليث : القَفْوُ : مصدرُ قولِك : قَفَا يَقْفُو قَفْواً ، وهو أَن يتَّبع شيئاً .
وقال الله جل وعز : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ) ( الإسراء : 36 ) .
قال الفراء : أكثر القراء يجعلونها مِن
قَفَوْتُ ، كما تقول : لا تَدْعُ مِنْ دعوْتُ . قال : وقرأ بعضهم : ( لا تَقُفْ ) مِثل ولا تَقُل . والعرب تقول : قُفْتُ أثرَه وقَفَوْتُه ، مِثل قاعَ الجملُ الناقةَ وقَعَاها : إذا ركبها ليَضربها . ومِثله عاثَ وعَثَا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يُقالُ : قَفَوْتُ فلاناً : اتّبعتُ أَثَرَه ، وقَفْوَتُه : رَمَيْتُه بأمر قبيح . وله عندي قَفِيّةٌ ومَزِيّةٌ : إذا كانت له منزِلة ليست لِغيره . ويقال : أقْفَيتُه ولا يقال أمْزَيْتُه .
ومن أمثالهم : ( رُبَّ سامِعٍ عِذْرَتي ، لم يَسمَع قِفْوَتي ) ؛ والقِفْوة : الذَّنْب . يقول : ربَّما اعتذرتُ إلى رجلٍ من شيء قد كان منّي إلى مَن لم يبلْغه ذَنْبي . يُضرَبُ مَثَلاً لمن لا يحفَظ سِرّه .
أخبرني بذلك كله عن المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي .
وقال الأخفش في قوله : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ) ( الإسراء : 36 ) ، أي : لا تتَّبع ما لا تَعلم .
قال : والقَفْو : القَذْف . قال : والقَوْفُ مثل القَفْو . وأنشد :
أَعُوذُ بالله الجليلِ الأعظَمِ
مِن قَوفيَ الشيءَ الذي لم أعلَمِ
وأخبرني المنذري عن المبرّد ، أنّ أبا عمر الجرميّ حَدَّثَه عن كَهمَس عن سعيد عن قتادة في قوله : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ( قال : لا تقل سمعتُ ولم تَسمَع ، ولا رأيتُ ولم تَرَ ، ولا علمتُ ولم تَعلَم ، وإنّ السّمَع والبصَر والفؤاد كلُّ أولئك كان عنه مسؤولاً .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : هو يَقْفو ويقُوفُ ويَقتاف ، أي : يتّبع الأَثَرَ .
وقال الليث : القَفَا : مؤخَّر العُنُق ، أَلِفُها واواً . قال : والعَرب تؤنّثها ، والتذكير أعمّ ؛ يقال : ثلاثة أقفاء ، ومَن قال : أقفيَة فإِنّ جماعَه القِفِيّ والقُفِيّ .
ويقال للشيخ إذا هَرِم : رُدَّ على قَفاً . وقال الشاعر :
إنْ تَلْقَ رَيْبَ المَنايا أو تَرُدَّ قَفاً
لا أَبكِ منكَ على دِينً ولا حَسَبِ
وقال أبو حاتم : جمعُ القَفا أَقْفاء ، ومَن قال : أقفِيَة فقد أخطأ .
قال : وسمعْنا في أدنى العَدد ثلاثة أقْفٍ . والقَفا مؤنّثة . قال : ومِن العرب مَن يذكِّر القَفَا .
وقال ابن السكيت : القَفا مذكَّر ، وقد تؤنَّث . وأنشد :
وما المَولَى وإنْ عَرُضتْ قَفاهُ
بأحمَلَ للمَحامِدِ مِن حِمارِ
وقال الليث : تقفَّيْتُ فلاناً بعَصاً فضربتُه ، واستَقْفَيته كذلك إذا جئته من خَلْفُ .
قال : وسمّيت قافية الشِعْر قافِية لأنها تَقْفو البَيْت .
وفي حديث مرفوع : على قافية رأس أحدِكم ثلاث عُقَد ، فإِذا قام من الليل وتوضأَ انحلَّت عُقْدَةٌ .
وقال أبو عبيد : يَعني بالقافية القفا . ويقولون : القَفَنُّ في موضع القَفا .
وقال أبو عبيد : هي قافية الرأس . وقافية كلِّ شيء آخره ؛ ومنه قافية بيت الشعر .
وقال غيره : العرب تسمِّي البيت من الشعر قافية ، وربَّما سمَّوا القصيدة بكمالها قافيةً . ويقول الرجُل منهم : رَوَيْتُ لفلان كذا وكذا قافيةً . وقالت خَنْساء :
وقافيَةٍ مِثْلِ حَدِّ السِّنا
نِ تَبقَى ويَهلِكُ مَن قالَها
ويقال : قفّيْتُ الشِعْر تقفِيةً ، أي : جعلتُ له قافيَةً . وقال الله جل وعز : ( فَاسِقُونَ ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىءَاثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ) ( الحديد : 27 ) ، أي : أَتْبعنا نوحاً وإبراهيمَ رُسُلاً بعدَهم . وقال امرؤ القيس :
وقَفَّى على آثارهنَّ بحاصِبِ
أي : أتْبع آثارَهنَّ حاصباً . وقال ابن مقبل : قَفَّى بمعنى أتَى :
كم دُونها مِن فَلاةٍ ذات مطّرَدٍ
قَفَّى عليها سَرابٌ سارِبٌ جارِي
أي : أتَى عليها وغَشِيَها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَفَّى عليه : ذهَبَ به . وأنشد :
ومأرِبُ قَفّى عليه العَرِمْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( لي خمسةُ أسماء ، منها كذا وكذا ، وأنا المُقَفِّي .
وفي حديث آخر : ( وأنا العاقب ) .
حدثنا ابن منيع قال : حدثنا علي بن الجعد عن حماد بن سلمة عن جعفر بن أوس عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه قال : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( أنا محمد ، وأحمد ، والمقفّى ، والحاشر ، ونبيّ الرحمة ، ونبيّ الملحمة ) .
قال شمر : المقَفِّي نحو العاقب ، وهو المولِّي الذاهب ؛ يقال : قَفّى عليه ، أي : ذَهَب به ، فكأنَّ المعنى أنّه آخر الأنبياء ، فإِذا قَفّى فلا نبيَّ بعدَه قال : والمُقَفِّي : المتَّبِع للنبيِّين .
وقال ابن أحمر :
لا تقتفي بهم الشمالُ إِذا
هبّت ولا آفاقُها الغُبر
أي : لا تقيمَ الشمال عليهم ، يريد تجاوزهم إلى غيرهم ولا تستبين عليهم لخصبهم وكثرة خيرهم . مثله قوله :
إذا نزل الشتاءُ بدار قوم
تجنّبَ دارَ بيتهم الشتاءُ
أي : لا يظهر لجارهم أَثر الشتاء .
قال شمر في تفسير بيت ابن أحمر .
قال أبو عبيد الله : معنى قوله : لا تقتفي بهم الشمال ، أَي : لا تتخذهم قفوة فتطمع
فيهم ، ولا تصيبهم شدة المحل فهم مخصبون .
وقال غيره : لا تودهم ، تتعهدهم جعلها عدوّاً .
وقال أبو عمرو : يعني أنهم يُطعمون فيها فهم حربٌ لها ، ولو تركوا الإطعام كانوا سلماً لها ، أي : هم حربٌ لها يبارونها إذا هبّت .
أبو عبيد عن الكسائي : القُفْية مِثل الزُّبْية ، إلاّ أنّ فوقَها شَجراً .
وقال اللِّحياني : هي القُفْية والغُفْية .
وقال غيره : القِفْوَة : ما اخترتَ من شيء ؛ وقد اقتفَيْتُ ، أي : اخترتُ . رواه أبو عبيد عن أبي زيد .
قال أبو عبيد : والقَفِيُّ : الذي يُكرَمُ به الرجلُ من الطعام . تقول : قَفَوْتُه .
وأنشد :
يُسْقَى دواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ
قال أبو عبيد : اللَّبن ليس باسم القَفِيّ ، ولكنه كان رُفع لإنسانٍ خُصَّ به .
يقول فآثرْتُ به الفَرَس .
وقال الليث : قَفيّ السكْن هو ضَيفُ أهلِ البيت .
وقال الكُمَيت :
وكاعبُهم ذاتُ القَفاوَة أسغَبُ
أي : ذاتُ الأُثْرَة والقَفِية .
ويقال : فلانٌ قَفِيٌّ بفلان : إذا كان له مُكرِماً ؛ وهو مُقتفٍ به ، أي : ذو لَطَف وبِرّ .
أبو زيد : قَفَوْتُه أقفُوه ، أي : رميتُه بأمرٍ قبيح . وقفَيتُه أقْفيه : ضرَبتُ قَفاه .
وقال أبو الهيثم : قَفَيْتُه ولَصَيتُه : رَمَيته بالزنا .
وقَفَوْتُ الرجلَ أقْفوه : ضَربْتُ قَفاه ، وهو بالواو . ويقال : قَفاً وقَفوان ، ولم أسمعْ قَفَيان .
أبو عبيد عن أبي زيد : شاةٌ قَفِيَّةٌ : مذبوحة من قفاها ، وغيره يقول : قَفينَةٌ ، والأصل قفِيَّة ، والنون زائدة .
وفي ( نوادر الأعراب ) : قَفَا أثَرَه ، أي : تَبِعه وضدُّه في الدعاء : قَفا الله أَثرَه ، مِثل عَفا الله أثَرَه .
وقال أبو عمرو : القَفْو : أنْ يصيبُ النبتَ المطرُ ثمّ يركَبه التراب فيَفسد .
وقال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قفِئتِ الأرضُ قَفئاً : إذا مطرتْ وفيها نبت ، فجعل المطرُ على النّبت الغُبارَ فلا تأكلُه الماشية حتى يجلوَه النَّدَى .
قلت : وسمعت بعض العرب يقول : قُفِيَ العُشْب فهو مَقفُوٌّ ، وقد قفاه السَّيل ، وذلك إذا حملَ الماءُ الترابَ عليه ، فصار مُؤبِياً .
قال أبو بكر : قولهم : قد قَفَا فلانٌ فلاناً .
قال أبو عبيد : معناه : أتبَعه كلاماً قبيحاً . وقَفَوْت فلاناً : اتَّبعت أثَره . وقَفا فلانٌ فلاناً يقفو : إذا رماه بالقبيح .
وقال مجاهد في قوله : ( وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ) ( الإسراء : 36 ) ، لا تَرْمِ .
وقال محمد بن الحنفية : معناه : لا تَشْهَدْ بالزُّور .
قال أبو عبيد : الأصل في القَفْو والتَّقافي : البُهْتان يَرْمي به الرجلُ صاحبَه .
وقال النبي عليه السلام : ( نحن بني النضر لا نَقذف بالزنا ، ولا نقْفُو أُمَّنا ) معنى نَقْفو : نَقْذِف .
قوف قيف : يقال : قافَ أثَره يقُوفُه قَوْفاً ، واقتافَ أثره اقتِيافاً : إذا تَبِع أثره . ومنه قيل للذي ينظر إلى شَبَه الوَلد بأبيه قائف ، وجمعُه القافة ، ومصدرُه القيافة .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : خُذْ بقوفِ قفاه وبقوفة قفاه ، وبقافية قفاه ، وبصوف قَفاه وصوفته ، وبظَليفته ، وبصليفه وبصلِيفته ، كلُّه بمعنى قفاه .
أبو عبيد : يقال : أخذْتُه بقوفِ رقبته ، أي : أخذتُه كلَّه .
وقال ابن شميل : فلانٌ يتقوَّف على مالي ، أي : يحجُر عليَّ فيه ، وهو يتقوَّفني في المجلس ، أي : يأخذ عليَّ في كلامي ، ويقول : قل كذا وكذا .
وقال بعضهم : قُوفُ الأُذن : مُستدارُ سَمّها .
وقال الكسائي : أخذتُ بقوف رقَبته وصوفِ رقَبَتَه ، ومعناه : أن يأخذ برقبته فيعصرها .
فقأ : أبو زيد : فَقأتُ عينَه فقْئاً . وتقول : تفقّأت البُهْمَى تَقَفُؤاً .
ويقال : فقَأَتْ فَقئاً : إذا تَشقَّقتْ لفائقُها عن ثمرَتها .
ويقال : أصابتْنا فقأَة ، أي : سحابَةٌ لا رَعدَ فيها ولا بَرْق ، ومطرُها متقارب وهذا في ( نوادره ) .
ثعلب عن الأعرابيّ : الفَقْءُ : الحُفْرة في الجَبَل .
قال : والفَقَأ : خروج الصدر . والنّسَأ : دخولُ الصُّلب .
وقال شمر : الفَقْء : كالجُفرة في وسط الحرَّة وجمعها فُقْآن .
قال : والمفَقِّئة : الأودية التي تَشُق الأرضَ شَقّاً . وأنشد قول الفرزدق هذا :
أتعْدِلُ دارماً ببَني كلَيْب
وتَعدِلُ بالمُفقئة الشِّعَابا
أبو عبيد عن الأصمعي : الفَقْءُ : كالحفْرة في وسَط الحرَّة . شكَّ أبو عبيد في الحُفرة أو الجُفْرة .
قلتُ : وهما عندي شيء واحد .
قال أبو الحسن اللحياني : قيل لامرأة : إنك لم تحسني الخرز فافتقِئيه ، أي : أعيدي عليه . يقال : افتقأته ، أي : أعدت عليه ، وذلك أن يجعل بين الكلبتين كُلبة ، كما تخاط البواري إذا أُعِيد عليها .
والكُلبة : السَّير والطاقة من اللِّيف يستعمل كما يستعمل الإشفى الذي في رأسه جُحر يدخل السَّير أو الخيط في الكلبة وهي مثنيَّة ، فتدخل في مواضع الخرز ، ويدخل الخارز يده في الإداوة ثم يمد السَّير أو الخيط . وقد اكتلبَ إذا استعمل الكِلبة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الفُقْأة : جُلَيْدَة رقيقة تكون على الأنف ، فإن لم تَكشِفها مات الوَلَد .
قال ابن الأعرابي : السابياء : السَّلَى الذي يكون فيه الوَلَد وكثر سابياءهم العامَ ، أي : كثر نتاجهم . قال : والسُّخْد : دمٌ وماء في السابِياء .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الفقْءُ مهموز : السَّابِياء .
وقال الأصمعي : السَّابِياء : الماء الذي يكون على رأس الولد .
قال الليث : انفقأتِ العَيْن وانفقأَت البَثْرة ، وَبكى حتَّى كاد ينفقِىءُ بطنُه ، أي : ينشقّ .
وكانت العرب في الجاهليّة إذا بَلَغتْ إبِلُ الرجل منهم ألفاً فقأ عَيْنِ بعيرٍ منها وسَرَّحَه لا يُنتَفع بظَهْره .
وقال الفرزدق :
غلبتُك بالمفَقِّىء والمُعَنِّي
وبيتِ المحتبِي والخافقاتِ
قلت : ليس معنى المُفَقِّىء في هذا البيت ما ذَهَب إليه الليث ، إنما أراد به الفرزدق قوله لجرير :
ولست ولو فقّأت عينَك واجداً
أباً لك إنْ عُدَّ المَساعي كدارِمِ
وهكذا أخبرني به أبو محمد المُزَنيّ عن أبي خليفة عن محمد بن سلاّم .
وقال الليث : يقال : تفقَّأت السحابة : إِذا تبعّجتْ بمائها . وأنشد :
تفقأ حولَه القَلَعُ السَّوارِي
وجُنَّ الخازِبازِ به جُنونا
وقال أبو نخيلة :
أنا الذي سقيت قومي علقا
بالفقء ساقوا القِرْمليّ الأطْرَقا
يرجون بذَّاخ الهديرِ أشوَقا
الفقء : موضع وماء عليه نخيل كان لأبي نخيلة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أفقأ : إذا انخَسَفَ صدْرُه مِن عِلّة . قال : والفَقْءُ : الحُفْرة في الجَبَل . والفَقْء : الماءُ الذي في المَشيمة . قال : وهو السُّخْتُ والسُّخْدُ والنُّخْط .
وقف : قال الليث : الوَقْف : مصدرُ قولك : وقفتُ الدابة ووقَفْتُ الكلمةَ وَقْفاً . وهذا مُجاوِزٌ ، فإِذا كان لازماً قلتَ : وقفت وُقُوفاً . وإذا وقّفْتَ الرجلَ على كلمةِ قلتَ وقَّفتُه توقيفاً . وفي حديث الحسن : ( إنّ المؤمنَ وقّافٌ ، متأنَ ، وليس كحاطب الليل ) . ويقال للمُحْجم عن القتال : وَقَّاف . وقال دُرَيد :
فإِنْ يَكُ عبدُ الله خَلَّى مكانَه
فما كانَ وَقّافاً ولا رَعِشَ اليَدِ
أبو عبيد عن الكسائي : وقَفْتُ الدّابة والأرضَ وكلَّ شيء ؛ وأما أوقَفْت فهي رديئة .
قال : قال الأصمعيّ واليزيدي عن أبي عمرو بن العلاء : وقَفْتُ في كل شيء . قالا : وقال أبو عمرو : ألاَ إنِّي لو مررتُ برجُل واقف فقلت : ما أوقَفَك هنا رأيته حَسَناً .
وقال أبو زيد : أوقفت الرجل على خزية : إذا كنت لا تحبسه بيدك ، فأنا أوقفه إيقافاً . قال : ومالك تقف دابتك : تحبسها بيدك . وقال أبو عمرو الشيباني : كان على أمر فأوقف ، أي : قصّر .
وقال أبو زيد : وقَّفْتُ الحديثَ توقيفاً وبَيّنتُه تَبْييناً ، وهما واحد . ودابةٌ مُوَقَّفةٌ توقيفاً ، وهي شِيَتها . ووَقّفَت المرأةُ يدَيْها بالحِنّاء : إذا نقّطتْ يديها .
قال اللحياني : حمار موقَّف وموقَّح ومنقَّح . فالموقّف الذي كويت ذراعاه كيّاً مستديراً .
وأنشد :
كويْنَا خَشرماً في الرأس عشراً
ووقَّفْنا هُديْبَة إذْ أتانا
قال : والموقَّح والمنقَّح : الدَّبر . ورجل موقَّف على الحقّ ، أي : ذلول به .
وقال بعضهم : حمارٌ موقَّف : قد دنا من ذراعيه مثل وقوف العاج .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوَقْف : الخَلخال ما كانَ من شيءٍ ، فضةٍ أو غيرها ، وأكثر ما يكون من الذَّبْلِ . وأمَّا التوقيف فالبياض مع السواد .
وقا ابن شُميل : التوقيف : أن يوقَّف على طائِفي القَوْس بمضائغَ من عَقَب قد جَعَلهن في غِراءٍ من دماء الظِّباء فيحئن سُوداً ، ثم يُعَلَّى على الغِراءِ بصَدَأ أطراف النَّبْل ، فيجيء أسْود لازقاً لا ينقطع أبداً .
قال : والمَسْك إذا كان من عاجٍ فهو وقْف ، وإذا كان من ذَبْل فهو مَسْك ، وهو كهيئة السِّوار .
وقال الليث : وَقْفُ التُّرس من حديد أو مِنْ قَرْنٍ يستدير بحافَّتَيه ، وكذلك ما أشبهه .
أبو عبيدٍ : إذا أصابت الأوظِفة بياضٌ ولم يَعْدُها إلى أسفلَ ولا فَوْق فذلك التوقيف
يقال : فَرَسٌ مُوَقّف .
وقال الليث : التوقيف في قوائم الدابة وبَقَر الوحش : خطوطٌ سُود .
وأنشد :
شَبَباً مُوقّفاً
وقال آخر :
لها أُمٌّ مُوَقَّفَةُ وَكُوبٌ
بحيث الرَّقْو مرتَعُها البَريرُ
أبو عبيدة : الموْقِفانِ من الفَرَس : نُقْرَتا خاصِرَتَيْه ، يقال : فَرَسٌ شديد المَوْقِفَيْن ، كما يقال : شديد الجَنْبَيْن ، وحَبِط المَوْقِفَيْن ، إذا كان عظيما الجنبين .
قال الجعديّ :
شديد قِلات الموقَفينِ كأنما
به نفَسٌ أو قد أراد ليَزفرا
وقال آخر :
فليق النَّسا حَبِط الموقفَيْ
نِ يسَنُّ كالصَّدَع الأشعبِ
وقال غيره : مَوْقف الدابة ما أشرَفَ مِن صُلْبه على خاصرتيه .
أبو عبيد عن الأصمعي : بَدَا من المرأة مَوْقِفُها ، وهو يداها وعيناها وما لا بدَّ لها من إظهاره .
وقال بعضهم : فَرَس موقَّف ، وهو أبرَشُ أعلى الأُذُنين كأنَّهما منقوشتان ببياض ، ولونُ سائره ما كان .
والوَقِيفة : الأُرْوِيَّة .
وقال الشاعر :
فلا تحسبنِّي شحمةً من وقيفةٍ
تَسَرَّطُها مما تَصِيدُك سَلْفَعُ
يريد أرويَّةً ألجأها الكلابُ ( إلى ) موضع لا مَخْلَصَ لها منه في الجَبل .
وقال اللِّحياني : المِيقَفُ والميقافُ : العُودُ الذي يُحرَّك به القِدْرُ ويُسكّن به غَلَيانُها ، وهو المِدْوَم والمِدْوام . قال : والإدامة : تَرْكُ القِدْرِ على الأثَافي بعد الفَراغ .
فوق : قال أبو عمرو وشِمر بن حَمْدويه : الفُواق : ثائب اللّبَنَ بعد رضاعٍ أو حِلاب ، وهو أن تُحلَب ثم تُترك ساعةً حتى تَدُرّ ، وقد فاقت تَفُوقُ فواقاً وفيقةً .
قال : وقال ابن الأعرابيّ : أفاقت الناقة تُفيق إفاقةً ، وفُواقاً : إذا جاء حينُ حَلْبِها .
وقال ابن شميل : الإفاقة للناقة : أن تُرَدّ من الرِعْي وتُترك ساعةً حتى تستريح وتُفيق .
وقال زيد بن كُثْوة : إفاقة الدِّرّة : رجوعها
وغِرَارُها : ذَهابُها .
ويقال : استفق الناقة ، أي : لا تَحلُبها قبلَ الوَقت . ومنه قوله : ما يستفيق من الشَّراب ، أي : لا يشربه في الوقت .
وقال الليث : الفَوْق : نقيض التَّحْت . فمن جَعلَه صِفةً كان سبيله النصب كقولك : عبد الله فوق زيد ، نصبٌ لأنَّه صفة . فإِنْ صيَّرته اسماً رفعتَه فقلت : فَوْقُه رأسُه ، صار رفعاً ها هنا لأنَّه هو الرأس نفسُه رَفَعْتَ كلَّ واحدٍ منهما بصاحبه ، الفَوْقَ بالرأس والرأسَ بالفَوْق وتقول : فَوْقَه قَلَنْسُوَة ، نصبْت الفَوْق لأنَّه صفةٌ غير القَلَنْسُوَة .
وتقول : فلانٌ يَفُوقُ قَوْمه ، أي : يَعلوهم ويَفُوق سَطْحاً ، أَي : يَعْلُوه . وجارية فائقة : فاقت في الجمال .
قال : والفُواق : ترجيعُ الشَّهقة الغالبة . تقول للذي يُصيبه البُهْر : يَفُوقُ فُواقاً وفُؤوقاً .
أبو عبيد عن الكسائي : هو يَفُوقُ بنفسه فُؤُوقاً ، وهو يَسُوقُ نفسَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الفَوْق : نَفَس المَوْت .
عمرو عن أبيه قال : الفُوق : الطَّريق الأوَّل .
والعرب تقول في الدعاء : لا رَجَعَ فلانٌ فُوقه ، أي : ماتَ .
وأنشد :
ما بال عِرْسِي شَرِقتْ برِيقِها
ثمَّتَ لا يَرجِعْ لها في فُوقِها
أي : لا يرجع بريقُها إلى مجراه .
ابن الأعرابي : الفُوق : السهام الساقطات النُّصول . والفُوق : أعلى الفضائل .
وفي حديث ابن مسعودٍ : ولَّينا أعلانا ذَا فُوقٍ ، أي : ولَّينا أعلانا سَهماً ذا فُوق .
وقال أبو عبيدٍ في حديث ابن مسعود أنه قال : إنا أصحابَ محمدٍ اجتَمَعْنا فأمَّرنا عثمانَ ، ولم نأْلُ عن خَيرنا ذا فُوق .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : قوله : ذَا فُوق ، يعني السَّهم الذي له فُوق ، وهو موضع الوَتر .
قال : وإنما نرى أنه قال خيرنا ذا فُوق ، ولم يَقل خيرنا سَهْماً ، لأنه قد يقال له سهم وإن لم يكن أُصْلِح فُوقُه ولا أُحكِم عمله ، فهو سَهْم ، وليس بتامَ كامل ، حتى إذا أُصلح عَمَله واستَحكم فهو حينئذ سهمٌ ذُو فُوق ، فجعلَه عبدُ الله مَثَلاً لعثمان بقوله : إنه خيرُنا سَهْماً تامّاً في الإسلام والسابقة والفَضْل ، فلهذا خَصَّ ذا الفُوق .
قال الفرّاء : أنشدني المفضّل بيت الفرزدق :
ولكن وجدتُ السهمَ أهونَ فُوقُه
عليك فقد أودى دمٌ أَنت طالبه
قال : وهكذا أنشدنيه المفضل .
قال : إيَّاك وهؤلاء الذين يروونه : فُوقَةٌ .
وقال أبو الهيثم : يقال : شَنَّة وشَنَّات ، وشَنٌّ وشِنانٌ .
وقال ابن الأعرابي : المفوَّق : الذي يؤخذ قليلاً قليلاً مِن مأكول أو مشروب .
قال : والفؤاق : الوجَع مهموز لا غير . وأمّا الفُوَاق بين الحَلْبتين وهو السُّكون فغيرُ مهموز ، ويجوز فيه الفتح .
وقال الله جل وعز : ( ( عِقَابِ وَمَا يَنظُرُ هَاؤُلآءِ إِلاَّ صَيْحَةً واحِدَةً مَّا ) ( ص : 15 ) .
قال الفراء : ما لها مِن فَواق ، وقرىء : ( ما لها مِن فُواق ) ، ومعناهما واحد ، أي : ما لَها مِن راحةٍ ولا إفاقةٍ ، وأصلُها من الإفاقة في الرضاع إذا ارتضَعت البُهْمةُ أُمَّها ثم تركَتها حتى تُنزِل شيئاً من اللبن ، فتلك الإفاقةُ الفُواق .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( العيادة قَدْر فُوَاق ناقة ) .
وقال أبو عبيدة : مَن قرأها : ( واحِدَةً مَّا لَهَا مِن ) ( ص : 15 ) ، أرادَ ما لَها مِن إفاقة ولا راحة ، ذهب بها إلى إفاقة المريض ، ومَن ضَمَّها جعلَها مِن فُواق الناقة ، وهو ما بين الحَلْبَتين ، يريد ما لَها مِن انتظار .
وقال قتَادة : ما لها مِن فَواق ، مِن مَرجوع ولا مثَنوِيَّة ولا ارتداد .
وقال الليث : فُواق الناقة : رُجوعُ اللَّبن في ضَرْعها بعد حَلبها . تقول العرب : ما أَقامَ عندي فُواقَ ناقة .
قال : وكلَّما اجتمع مِن الفُواق دِرَّةٌ فاسمُها الفِيقة ، وقد أفاقت الناقة واستفاقها أهلها ، إذا نفَّسوا حَلَبَها حتى تجتمع دِرَّتها . وبعضٌ يقول : فَواق ناقة بمعنى الإفاقة ، كإفاقة المَغْشيّ عليه . تقول : أفاقَ يُفيق إفاقةً وفَواقاً .
قال : وكلُّ مغْشيَ عليه أَو سَكْران أو مَعْتوهٍ إذا انجَلى ذلك عنه قيل : قد أَفاقَ واستَفاقَ .
وقالت خنساء :
هَرِيقي مِن دُموعِكِ واستفِيقي
وصَبْراً إنْ أَطَقْتِ ولَنْ تُطيقي
والفُوقُ : مَشَقُّ رأس السهم حيثُ يقع الوَتر . وحَرْفاه : زنمتاه . وهُذيلٌ تسمَّى الزَّنمَتين : الفُوقَين .
وأنشد :
كأنَّ النَّصْلَ والفُوقَين منه
خِلالَ الرأس شِيطَ به مُشيحُ
قال : وإذا كان في الفُوق مَيل أو انكسارٌ في إحدى زنمَتيه فذلك السهمُ أفْوَق ، وفِعْله الفَوَق .
وأنشد :
كَسَّر مِن عينيه تقويمُ الفَوَق
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : الأفْوَق من السِّهام : المكسور الفُوق .
قال : وقال الأصمعي : قد انفاق السهمُ : إذا انشقّ فوقُه .
وقال أبو عمرو : فإن كسرتَه أنت قلت : فقْتُ السهمَ أفوقه . فإن عمِلتَ له فوقاً قلتَ : فَوَّقتُه تَفْويقاً ، ونحو ذلك .
قال الكسائيّ : قالا : فإن وضعتَه في الوتر لتَرمِيَ به قلت : أَفقتُ السَّهمَ وأفوقْتُه .
الأصمعيّ مثلَ هذا إلا أَنه قال بالسِّهم بالباء .
قال : وجمعُ الفوق أَفواق وفُوَق وفُقًى مقلوب .
وقال شَهْل بن شَيبان ، وهو الفِنْد الزِّمَّانيّ :
ونبلِي وفقاها ك
عراقيبِ القطَا الطُّحْلِ
وقال الكميت :
ومِنْ دُونِ ذاكَ قِسِيُّ المَنو
نِ لا الفوقُ نَبْلاً ولا النُّصَّلُ
أي : ليست القوسُ بفَوقاء النّبْل ، أي : ليست نبالُها بفوق ولا بِنُصَّلٍ ، أي : بخارجة النِّصال من أَرعاظها .
قال : ونَصب نَبْلاً على توهُّم التنوين وإخراج اللام كما تقول : هو حَسَنٌ وجهاً ، وكريمٌ والداً .
قال : والفاقة : الحاجة ، ولا فِعْل لها .
وقال ابن السكيت : يقال من الفاقة : إنه لمُفْتاق ذو فاقة .
وقال الليث : الفاق : الجفنة المملوءةُ طعاماً ومنه قوله :
ترَى الأضيافَ ينتجِعون فاقِي
وقال غيره : الفاقُ : الزيتُ المطبوخ في قول الشمَّاخ :
قامت تريكَ أَثِيثَ النَّبْت مُنْسدِلاً
مِثل الأساوِدِ قد مُسِّحْن بالقافِ
وقال أبو عبيدة : الفاق : البان في قول الشّمَّاخ .
وقال بعضهم : أَراد الأنفاق ، وهو الغَضُّ من الزيت .
ورواه أَبو عمرو :
قد شدِّخْن بالفاق
وقال : الفاق : الصَّحْراء . وقال مَرّة : هي أَرض .
وقال اللِّحياني : خرجنا بعدَ أَفاويقَ من اللّيل ، أي : بعدما تمضى عامَّة الليل . وأفاوِيقُ السحابة : مَطرُها مرَّةً بعد مرَّة .
وَفي حديث أبي موسى أنه ذكر قراءته القرآن فقال : ( أما أنا فأتَفَوّقه تَفوُّقَ اللَّقوحِ ) .
قال أبو عبيد : يقول : لا أَقرأ جُزْئِي بمَرةٍ ، ولكني أَقرأ منه شيئاً بعد شيء في آناء اللّيل والنهار ، مأخوذ مِن فواق الناقة ،
وذلك أنها تحلَب ثم تترك ساعة حتى تَدِرَّ ثم تحلَب . يقال منه : قد فاقت تَفوق فواقاً وفِيقة .
وأنشد :
فأَضحَى يَسُحُّ الماءَ مِن كلِّ فِيقةٍ
قال : وفي حديثٍ مرفوع أنّه قَسَم الغنائمَ يومَ بَدْرٍ عن فُواق ، كأنه أراد أنه فَعَل ذلك في قَدْر فُواقِ ناقة ، وفيه لُغَتان : فُواق وفَواق .
قال : وقيل : إنه أراد التفضيل ، أنَّه جعل بعضهم فيه أَفْوَقَ مِن بعض على قدر غَنائهم .
وقال النَّضْر : فُوقُ الذكر : أعلاه .
يقال : كَمَرةٌ ذاتُ فُوق . وأنشد :
يا أيُّها الشيخُ الطَّويلُ المُوقِ
إِغْمزْ بهنَّ وضَحَ الطَرِيق
غمزَك بالحوْقاءِ ذاتِ الفُوقِ
بين مَنَاطيْ رَكَبٍ مخلوقِ
قال أبو شعيب : قال أبو يوسف : يقال : فُوقَة وفُوق وفُوَق وأفواق .
قال رؤبة :
كسَّر من عينيه تقويمُ الفُوَق
فهذا جمع فُوقة .
ويقال : فُقوة وفقى على القلب .
ويقال : ما بللتُ منه بأفوقَ ناصل ، وهو السَّهم المكسَّر الفوق الساقط النَّصل .
وقال أبو عمرو : يقال : رمَيْنا فُوقاً واحداً ، وهو أن يرمِيَ القومُ المجتمعون رَميةً رَميةً بجميع ما معهم من السِّهام ، يعني يَرمي هذا رَميةً وهذا رمْية .
والعرب تقول : أقْبِل على فُوقِ نبلك ، أي : أقبلْ على شأنك وما يعنيك .
ويقال : فلان لا يستفيق من الشراب ، أي : لا يجعل لشُرْبه وَقْتاً ، إنما يشربه دائماً .
ويقال : أَفاق الزمانُ : إذا أخصبَ بعدَ جَدْب .
وقال الأعشى :
المُهينين ما لَهمْ في زمان ال
سَّوْءِ حتى إذا أفاقَ أفاقوا
يقول : إذا أفاق الزمانُ بالخِصْب أفاقوا مِن نَحْر إبلهمْ .
وقال نُصَير : يريد إذا أفاق الزمانُ سهمَه ليَرميَهم بالقَحْط أفاقوا له سِهامهم بنَحْر إبلهم .
ويقال : محالةٌ فَوْقاء : إِذا كان لكلِّ سِنَ منها فوقان ، مثل فوقي السَّهْم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفَوَقة : الأدباء الخُطْباء .
الأصمعي : فوّقَ نبله تَفْويقاً : إذا قَرَضَها وجَعل لها أفواقاً .
ومَثَل للعرب يُضرب للطالب لا يجدُ ما طَلَب : رجعَ بأفْوَقَ ناصلٍ ، أي : بسهمٍ
منكسر الفوق لا نَصْلَ له .
ويقال للإنسان تشخص الرِّيحُ في صَدْرِه فاقَ يفُوق فُواقاً وبه فواق .
وقال أبو تراب : قال السُّلَمي : شاعر مُفْلِق ومُفِيقٌ ، باللام والياء .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : يجمع الفُواق أَفيقَة ، والأصل أَفْوِقة ، فنقِلتْ كسرة الواو لما قبلها فقلبت ياء لانكسار ما قَبْلها ومِثلُه : ( أَقِيمُواْ الصَّلواةَ ) ( البقرة : 43 ) ، الأصل أقْوِموا ، فألْقَوا حرَكَة الواوِ على القاف فانكسرتْ وقَلبوا الواو ياء لكسرة القاف ، فقُرئت أقيموا . كذلك قولهم أَفيقَة ، هذا ميزانُ واحد ، ومثله مُصيبة ، كانت في الأصل مُصْوبة وأفْوِقة مثل جَواب وأجوبة .
وفق : قال الليث : الوَفْق : كلُّ شيء يكون متفقاً على تيفاقٍ واحد فهو وَفْق ، كقوله :
يَهْوِينَ شَتّى ويَقَعْنَ وَفْقا
قال : ومنه الموافقة .
تقول : وافقتُ فلاناً في موضع كذا وكذا ، أي : صادفتُه . ووافقتُ فلاناً على أمر كذا وكذا ، أي : اتفقنا عليه مَعاً .
وتقول : لا يتوفق عبدٌ حتّى يوفِّقه الله وأنَّ فلاناً موفَّق : رَشيد . وكنَّا مِن أمرنا على وِفاق .
وقال الليث : لغةٌ أوفقتُ السهمَ إذا جعلتَ فوقَه في الوَتر ، واشتق هذا الفعل من موافَقة الوتر مَحزَّ الفُوق .
وَقال غيره : الأصلُ : فوقتُ السهمَ مِن الفوق .
ومَن قال : أَوفَقْتُ فهو مقلوب .
وقال ابن بُزرج : أَوفَقَ القومُ الرجلَ : دَنَوْا منه واجتمعتْ كلمتُهم عليه . وأَوفَقَت الإبلُ : اصطفت واستَوت مَعاً .
وقال ابن الأعرابي : هذا وَفْقُ هذا ووِفاقُه ، وفيقُه وفُوقُه ، ورسيّه وعِدْله ، واحد .
ويقال : أتان لتَوْفاق الهلال ، وتِيفاق الهلال ، ومِيفاق الهلال ، وتوفيق الهلال معناه أتانا حينَ أُهِلَّ الهلال .
ويقال : حَلوبة فلانٍ وَفْقُ عياله ، أي : قدر ما يقُوتُهم .
قال الراعي :
أمَّا الفقير الذي كانت حَلُوبتُه
وفقَ العِيالِ فلم يُترَكْ له سَيَدُ
أبو عبيد عن أبي عمرو : ووفق أمرُه يفِق .
وقال الكسائي : يقال : رَشِدْتَ أَمرَكَ وَوفِقْتَ رأْيك .
وقال القُتيبيّ معنى وَفِقَ أَمْرَهُ : وجدهُ موافقاً .
وقال اللِّحيانيّ : وَفِقه : فَهِمه .
وفي ( النوادر ) : فلانٌ لا يفِقُ لكذا وكذا ، أي : لا يقدَّر له لوقته ، يقال : وَفِقْتُ له ،
ووفقْتُه ووفقني ، وذلك إذا صادَفني ولقِيني .
وقال أبو زيد : مِن الرِّجال الوفيق ، وهو الرفيق ؛ يقال : رفيق وفيق .
وقال الأصمعي : أَوفقَ الرامي إيفاقاً : إذا جَعَل الفُوقَ في الوتر .
وقال رؤبة :
وأُوفِقَتْ للرمي حَشْرابُ الرَّشَقْ
ويقال : إنه لَمُستَوفقُ له بالحُجّة ومفيق له : إذا أصاب فيها .
أفق : أبو عبيد عن أبي عمرو : الآفِق على ميزان فاعل : الذي قد بلغ في العِلم الغاية ، وكذلك في غيره من أبواب الْخَير . وقد أفَق يأفِق .
وقال الأعشى :
ولا الملكُ النعمانُ يوم لقيته
بغِبْطتِه يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ
قال : يأفق : يُفْضِل .
وقال الليث : أفقَ الرجلُ يأفقُ : إذا ركِب رأسَه فذهب في الآفاق .
قال : وقوله : ( يعطي القطوطَ ويأفقْ ) ، أي : يأخذ من الآفاق وواحد الآفاق أُفْق ، وهي النواحي . وكذلك آفاق السماء نواحيها ، وكذلك أُفق البيت من بيوت الأعراب : ما دُون سَمْكه .
وقال أبو عبيد عن غير واحد من أصحابه : الجِلد أوّلُ ما يُدبَغ فهو منيئة ثم أفيق ، ثم يكون أَدِيماً . وقد أَفقْته . قال : وجمعُ الأفيق أفَقَ ، مثل : أَديم وأَدَم .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنَّ عمر دخلَ بيتَه وفيه أفيق ) .
وقال الليث : الأفَقَة : مَرْقَةٌ مِن مَرْق الإهاب .
وقال الأصمعيّ : بعيرٌ آفِق ، وفَرَسٌ آفِق : إذا كان رائعاً كريماً وكان البعيرُ عَتيقاً كريماً .
وقال شمِر : فرَس أُفُقٌ رائِعَة .
وأنشد :
أرجِّلُ لِمَّتِي وأَجُرّ ثوْبي
ويَحْمِل بِزَّتي أُفق كُتَيْتُ
قال أبو سعيد : الأفيق من الجلود : ما دُبغ بغير القَرظ من أَدْبِغة أهل نجد ، مثل الأرْطَى والحُلَّب والقَرْنُوَة والعِرْنة وأشياء غيرها ، فهذه التي تدبغ بهذه الأربعة فهي أَفَق حتى تُقَدَّ فيُتَّخذ منها ما يُتَّخَذ .
وقال الأصمعي : رجُلٌ أَفَقِيٌّ : إذا كان من آفاق الأرض ، أي : نواحيها .
وقال الكميت :
الفاتقون الراتقون الآفِقون على المعاشر
ويقال : تأَفّق : إذا جاءَ من أُفق .
وقال أبو وجْزة :
أَلاَ طُرقَتْ سُعْدَى فكيف تأَفَّقَتْ
بنا وهي مِيسانُ الليَالي كَسُولُها
قالوا : تأفَّقَتْ بنا : أَلَمَّتْ بنا وأتتنا .
وقال ابن السكيت : رجُلٌ أَفَقِيّ بفتح الألف والفاء : إذا أضفتَه إلى الآفاق .
وبعضهم يقول : أُفُقِيّ بضم الألف والفاء .
وأُفاقة : موضعٌ ذكره لَبيدٌ فقال :
وَشهدْتُ أنجيةَ الأُفاقة عالياً
كَعْبِي وأرْدافُ الملوكِ شُهودُ
وفي حديث لقمان بن عاد حِين وَصَف أخاه فقال : صَفَّاقٌ أفّاق ، يُعمِل الناقةَ والسَّاق .
معناه : أنه يضرب في آفاق الأرض كاسباً .
ويقال : أفقَه يأفِقُه : إذا سبقه بالفضْل .
وقال أبو زيد : أفَقَ يأفِق أفْقاً ، أي : غَلَب يغلب .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الأفَقَةُ : الخاصِرَة .
قال : وقَعَدْتُ على أَفَق الطريق ، أي : على وَجْهه ، والجميعُ آفاق .
فأق : قال الليث : الفَأَق : داءٌ يأخذُ الإنسانَ في عَظْم عُنقه الموصول بدماغه ، فيقال : فَئِق الرجلُ فأَقاً فهو فَئق مُفْئِقٌ ، واسمُ ذلك : العظْم الفائق .
وأنشد :
أو مُشْتَكٍ فائِقُه من الفَأَق
وإكافٌ مُفْأَقٌ : مُفَرَّج .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الفائق هو الدُّرْدَاقِسُ .
وقال أبو نصر ، يقال : فلانٌ يشتكِي عَظْمَ فائقه ، يعني العظم الذي في مؤخّر الرأس يُغمَز من داخل الحَلْق إِذا سَقَط .
وقال اللّحياني : الفائق : عظْم في مؤخّر الرأس مما يَلي الحلق .
يقال : فاقه فهو يفُوقه : إذا أزال فائقَه .
وقال كثير :
يفوق رقاته الثّؤباء فوقاً
أجابته وليست لانسياب
يصف رجلاً كأنّه حيَّة صماء لا تغني فيها الرُّقي ، أنَّ الرقاة يرمونها ويتثاءبون حتى تفوقهم الثؤباء ، أي : تزيل فائقهم .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والفاء وما بعدهما في الثلاثي)
(أفق) الهمزة والفاء والقاف أصل واحد، يدلّ على تباعُد ما بين أطراف الشيء واتساعِه، وعلى بلوغ النهاية. ومن ذلك الآفاق: النواحي والأطراف ، وآفاق البيت من بيوت الأعراب: نواحيه دون سَمْكِهِ. وأنشد يصف الخِلال:
وأقصَمَ سَيَّارٍ مع الناس لم يَدَعْ  *** تراوُحُ آفاقِ السّماء لـه صدرَا([1])ولذلك يقال أَفَق الرَّجُل، إذا ذهب في الأرض. وأخبرني أبو بكر أحمد بن محمد بن إسحاق الدِّينوريُّ قراءةً عليه، قال: حدَّثني أبو عبد الله الحسين بن مسبِّح قال: سمعت أبا حنيفة يقول: للسّماء آفاقٌ وللأرض آفاق، فأمّا آفاق السماء فما انتهى إليه البصر منها مع وجه الأرض من جميع نواحيها، وهو الحدُّ بين ما بَطَن من الفَلَك وبين ما ظَهَر من الأرض، قال الراجز:
* قبلَ دُنُّوِّ الأُفْقِ من جَوْزائِه *
يريد: قبل طلوع الجوزاء؛ لأنّ الطلوع والغُروب هما على الأفق. وقال يصف الشمس:
* فهي على الأُفْقِ كَعْينِ الأحولِ([2]) *
وقال آخر:
حتى إذا منظر الغربيِّ حارَ دَماً *** من حُمرة الشّمسِ لمّا اغتالَها الأُفُقُ([3])واغتيالُهُ إيّاها تغييبه لها. قال: وأما آفاق الأرض فأطرافها من حيث أحاطت بك. قال الراجز([4]):
تكفيك من بعض ازديارِ الآفاقْ([5]) *** سَمْراءُ ممّا دَرَس ابنُ مِخْرَاقْ([6])ويقال للرّجُل إذا كان من أُفُقٍ من الآفاق أفُقِيٌّ وأَفَقِيٌّ، وكذلك الكوكب إذا كان قريباً مجراه من الأفق لا يكبِّد السماء([7])، فهو أُفُقِيٌّ وَأَفَقِيٌّ. إلى هاهنا
كلام أبي حنيفة. ويقال الرّجُل الأفق الذي بلغ النهاية* في الكرم. وامرأة آفِقَةٌ. قال الأعشى:
آفِقاً يُجْبَي إليه خَرْجُهُ  *** كلُّ ما بين عُمَانٍِ فَمَلَحْ([8])
أبو عمرو: الآفق: مثل الفائق، يقال أفَقَ يأفِق أَفْقاً إذا غَلَب، والأفق الغَلَبة. ويقال فرس أُفُقٌ على فُعُل، أي رائعة. فأمّا قول الأعشى:
ولا الملك النُّعمانُ يومَ لقيتُه  *** [بغبطته] يُعْطِي القُطُوطَ ويأفِقُ([9])فقال الخليل: معناه أنّه يأخذ من الآفاق. قال: واحد الآفاق أُفُق، وهي الناحية من نواحي الأرض. قال ابن السّكّيت: رجل أَفَقِيٌّ من أهل الآفاق، جاء على غير قياس. وقد قيل أُفقيٌّ. قال ابنُ الأعرابيّ: أفَقُ الطّريقِ مِنهاجُه، يقال قعدت على أَفَق الطّريق ونَهْجه. ومن هذا الباب قول ابن الأعرابي: الأَفَقَةُ الخاصرة، والجماعة الأفَق. قال:
* يَشْقَى به صَفْحُ الفَريصِ والأَفَقْ([10]) *
ويقال شَرِبْت حتى مَلأت أفَقَتَيَّ([11]). وقال أبو عمرو وغيره: دلوٌ أفِيقٌ، إذا كانت فاضلة على الدِّلاء. قال:
* ليستْ بِدَلْوٍ بل هِيَ الأَفِيقُ *
ولذلك سمِّي الجِلْد بعد الدَّبغ الأَفيق، وجمعه أَفَقٌ([12])، ويجوز أُفُقٌ([13]). فهذا ما في اللغة واشتقاقها. وأمّا يوم الأُفاقة فمن أيام العرب، وهو يوم العَُظَالى، ويوم أَعْشاشٍ، ويوم مُلَيْحة- وأُفَاقَة موضع- وكان من حديثه أنّ بسطّامَ بنَ قيسٍ أقْبَل في ثلاثمائةِ فارسٍ يتوكّفُ انحدارَ بني يربوعٍ في الحَزْن، فأَوّلُ مَن طَلَع منهم بنو زُبَيْد حَتى حَلُّوا الحديقةَ بالأُفاقة، وأقبل بِسطامٌ يَرْتَبئ، فرأى السَّوادَ بحديقة الأُفاقة، ورأى منهم غلاماً فقال لـه: من هؤلاء؟ فقال: بنو زُبيد. قال: فأين بنو عُبيدٍ وبنو أَزْنَمَ؟ قال: بروضة الثَّمَد. قال بسطامٌ لقومه: أطيعُوني واقبِضوا على هذا الحيّ الحريدِ من زُبيد، فإنّ السّلامة إحدى الغنيمتين. قالوا: انتفَخَ سَحْرك، بل نَتَلَقَّطُ بني زُبيدٍ ثمّ نتلقَّط سائرَهم كما تُتَلقَّط الكَمأَة. قال: إني أخشَى أن يتلقّاكُم غداً طعْنٌ يُنسيكم الغنيمةَ! وأحسَّتْ فرسٌ لأُسيد بن حِنَّاءَة بالخيل، فبحثت بيدها، فركب أُسَيد وتوجّه نحوَ بني يربوعٍ، ونادى: يا صباحاه، يا آل يربوع! فلم يرتفع الضَّحاءُ حتّى تلاحَقُوا بالغَبِيط، وجاء الأُحَيْمِر بنُ عبد الله فرمى بِسطاماً بفرسه الشَّقراء- ويزعمون أنّ الأحيمر لم يطعن برمح قطّ إلا انكسر، فكان يقال لـه "مكسِّر الرِّماح"- فلما أَهْوَى ليطعُنَ بِسطاماً انهزم بسطامٌ ومَن معه بعد قتْل مَن قُتِل منهم، ففي ذلك يقول شاعر([14]):
فإنْ يَك في جَيش الغَبِيطِ ملامةٌ *** فجيشُ العَُظَالَى كان أخْزَى وأَلْوَما
وفَرَّ أبو الصَّهباءِ إذ حَمِسَ الوَغى *** وألقى بأبدان السّلاح وسَلّما([15])فلو أنَّها عُصفورةٌ لحسبتَها *** مُسوَّمَةً تدعُو عُبَيْداً وأَزْنَما
وهذا اليوم هو يوم الإيادِ، الذي يقول فيه جرير:
وما شهدَتْ يوم الإيادِ مُجَاشِعٌ *** وذا نَجَبٍ يومَ الأسنّةُ تَرْعَُفُ([16])
(أفك) الهمزة والفاء والكاف أصل واحد، يدلُّ على قلب الشيء وصرْفِه عن جِهَته([17]). يقال أُفِكَ الشَّيءُ. وأَفِكَ الرّجُلُ، إذا كذَب([18]). والإفك الكذِب. وأفكتُ الرّجُلَ عن الشيء، إذا صرفتَه عنه. قال الله تعالى: ﴿قالُوا أَجِئْتَنا لِتأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا﴾ [الأحقاف 22]. وقال شاعر([19]):
إن تكُ عن أفضل الخليفةِ مَأْ *** فُوكاً ففي آخَرِينَ قد أُفِكُوا([20])والمؤتفكات: الرياح التي تختلف مَهابُّها. يقولون:"إذا كثُرت المؤتفكات زَكَتِ الأرض([21])".
(أفل) الهمزة والفاء واللام أصلان: أحدهما الغيبة، والثاني الصِّغار من الإبل. فأمّا الغَيبة فيقال أفَلت الشّمس غابت، ونجوم أُفَّلٌ. وكلُّ شيءٍ غابَ فهو آفلٌ. قال:
فدعْ عنك سُعدَى إنّما تُسعِفُ النَّوى *** قِرانَ الثرَيّا مرّةً ثم تَأْفِلُ([22])قال الخليل: وإذا استقرّ اللِّقاح في قَرار الرّحمِ فقد أفَل.
والأصل الثاني الأفيل، وهو الفصيل، والجمع الإفَال، قال الفرزدق:
وجاء قرِيعُ الشَّولِ قبلَ إفالِها *** يَزِفُّ* وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ([23])قال الأصمعي: الأفيل ابنُ المخاض وابن اللبون، الأنثى أفيلة، فإذا ارتفع عن ذلك فليس بأفيل. قال إهاب بن عمير:
ظَلَّتْ بمندَحِّ الرَّجا مُثُولُها *** ثامنةً ومُعْوِلاً أفيلُها
ثامنة، أي واردة ثمانية أيّام([24]). مُثُولها: قيامها ماثلة. وفي المثل: "إنّما القَرْمُ من الأَفيل([25])"، أي إنّ بدءَ الكبير من الصَّغير.
(أفن) الهمزة والفاء والنون يدلّ على خلوّ الشيء وتفريغه. قالوا: الأفَن قلّة العقل، ورجل مأفونٌ. قال:
نُبِّئْتُ عُتبةَ خَضَّافاً تَوَعَّدَنِي *** يا رُبَّ آدَرَ مِنْ مَيثاءَ مأفُونِ([26])ويقال إنّ الجَوز المأفُونَ هُو الذي لا شيء في جوفه. وأصل ذلك كلّه من قولهم: أَفَنَ الفَصيلُ ما في ضرع أُمّه، إذا شربَه كلَّه. وأفَنَ الحالبُ النّاقَةَ، إذا لم يَدَع في ضَرْعِها شيئاً. قال:
إذا أُفِنَتْ أَرْوَى عِيالَكَ أَفْنُها *** وإنْ حُيِّنَتْ أَرْبَى على الوَطْبِ حِينُها([27])وقال بعضهم: أَفَنت النّاقةُ قلّ لبنها فهي أَفِنَةٌ، مقصورة.
(أفد) الهمزة والفاء والدال تدلُّ على دنو الشيء وقُرْبه، يقال أفِدَ الرّحيل: قَرُب. والأَفِدُ المستَعْجِل: قال النّابغة:
أَفِدَ الترحُّلُ غير أنَّ رِكابَنا *** لَمّا تَزُلْ برِحَالِنا وكَأَنْ قَدِ
وبعثَت أعرابيّةٌ بنتاً لها إلى جارتها فقالت: "تقول لكِ أُمِّي: أعطِيني نَفَساً أو نَفَسين أَمْعَسُ به مَنيئَتِي فإنِّي أَفِدَةٌ([28])".
(أفر) الهمزة والفاء والراء يدلُّ على خفّةٍ واختلاط. يقال أفَرَ الرّجُل، إذا خفّ في الخدمة. والمِئْفَرُ: الخادم. والأُفْرة: الاختلاط.
 --------------ـــــ
([1]) البيت لذي الرمة في ديوانه 181 والأزمنة والأمكنة (2: 4).
([2]) البيت من أرجوزة لأبن النجم، يقال إنها أجود أرجوزة للعرب، قالها يمدح بها هشام بن عبد الملك. انظر الشعراء لابن قتيبة في ترجمة أبي النجم. وفي الأصل: "فهو" تحريف.
([3]) في الأزمنة والأمكنة (2: 8): "حتى إذا المنظر الغربي".
([4]) هو ابن ميادة، كما في اللسان (6: 42/ 7: 382). وانظر الرجز في الأزمنة والأمكنة (2: 8).
([5]) الازديار: الزيارة. ويروى بدله:        *هلا اشتريت حنطة بالرستاق *.
([6]) السمراء، يعني بها الحنطة. وقيل السمراء هنا ناقة أدماء، فتكون "درس" معها بمعنى راض. والصواب في تفسيره الوجه الأول ليلتئم مع الرواية التي أشرت إليها.
([7]) يقال كبد النجم السماء تكبيدا: توسطها.
([8]) في شرح الديوان ص160: "والملح من بلاد بني جعدة باليمامة".
([9]) القطوط: كتب الجوائز ، كما فسر بذلك البيت في اللسان (11: 286). وانظر ديوان الأعشى
ص146. والتكملة من اللسان وما سيأتي في (قط). وفي الديوان: "بإمته". وقبل البيت:
فذاك ولم يعجز من الموت ربه *** ولكن أتاه الموت لا يتأبق
 ([10]) البيت لرؤبة كما في ديوانه 108 واللسان (11: 287). والفريص: جمع فريصة. وفي الأصل: "الفريض" تحريف.
([11]) في الأصل: (أفقي) والوجه ما أثبت.
([12]) مثل أديم وأدم، فهو اسم جمع وليس بجمع، لأن فعيلا لا يكسر على فعل.
([13]) مثل رغيف ورغف. لكن قال اللحياني: "لا يقال في جمعه أفق البتة".
([14]) هو العوّام بن شوذب الشيباني. انظر معجم المرزباني 300 وحواشي الحيوان (5: 240).
([15]) أبو الصهباء: كنية بسطام، كما في معجم المرزباني. والأبدان: الدروع.
([16]) انظر ديوانه ص375. وانظر يوم العظالى في كامل ابن الأثير والعقد.
([17]) في الأصل: "جبهته".
([18]) يقال أفك من بابي ضرب وعلم.
([19]) هو عروة بن أذينة، كما في الصحاح وتاج العروس. وفي اللسان (12: 270): "عمرو بن أذينة"، تحريف.
([20]) في الصحاح: "عن أحسن الصنيعة"، وفي اللسان والمجمل: "عن أحسن المروءة".
([21]) زكت الأرض، أي زكا نباتها، كما في اللسان (12: 271). وفي الأصل: "ركت"، تحريف صوابه في اللسان والمجمل.
([22]) نسب في (عدد) إلى كثير عزة.
([23]) في ديوان الفرزدق 589: "وراحت خلفه".
([24]) كذا في الأصل، والوجه: "واردة ثمناً". والثمن، بالكسر: ظمء من أظماء الإبل، وهي أن ترد يوماً ثم تحبس عن الماء ستة أيام وترد في الثامن.
([25]) ومنه قول الراجز- وأنشده في الحيوان (1: 8)-:
قد يلحق الصغير بالجليل ***
وإنما القرم من الأفيل
وسحق النخل من الفسيل
([26]) سبق البيت في مادة (أدر) ص71.
([27]) البيت للمخبل، كما في اللسان (16: 158-292) وفي اللسان أن الأفن أن تحلبها أنّى شئت من غير وقت معلوم. والتحيين: أن تحلب كل يوم وليلة مرة واحدة. وسيأتي في (حين).
([28]) الخبر في اللسان (منأ، معس، نفس)، والنفس: قدر دبغة من القرظ الذي يدبغ به. وقد ضبطت في اللسان بسكون الفاء، ولكن ابن فارس ضبطها بالفتح في (نفس). والمعس: تليين الأديم في الدباغ. والمنيئة: الجلد ما كان في الدباغ. وفي الأصل: "منيتي" بالتسهيل.
ـ

##### Türkçe

(باب الهمزة والفاء وما بعدهما في الثلاثي)
(**أفق**) **الهمزة** ve **الفاء** ve **القاف** tek bir asıldır; bir şeyin uçları arasındaki uzaklaşmaya ve onun genişliğine, ve nihayete ulaşmaya delâlet eder. Bundan da **الآفاق**: yönler ve uçlar; ve bedevîlerin evlerinden **آفاق البيت**: onun yönleri, kalınlığı olmaksızın. Ve **الخِلال**’ı vasfederek inşâd etti:
وأقصَمَ سَيَّارٍ مع الناس لم يَدَعْ  *** تراوُحُ آفاقِ السّماء لـه صدرَا([1])
Bunun için “**أَفَق** **الرَّجُل**” denir; yerde gittiği zaman. Ve bana Ebû Bekir Ahmed b. Muhammed b. İshak ed-Dîneverî, ona okuma yoluyla haber verdi; dedi ki: Ebû Abdullah el-Hüseyin b. Musebbih bana tahdîs etti; dedi ki: Ebû Hanîfe’yi şöyle derken işittim: Göğün **آفاق**’ı vardır ve yerin **آفاق**’ı vardır; göğün **آفاق**’ına gelince: yer yüzüyle birlikte, onun bütün yönlerinden, ondan bakışın ulaştığı şeydir; ve o, feleğin içte kalanıyla yerin dışta görüneni arasındaki sınırdır. Râciz dedi ki:
* قبلَ دُنُّوِّ الأُفْقِ من جَوْزائِه *
İster: **الجوزاء**’ın doğuşundan önce; çünkü doğuş ve batış, ufuk üzerinedir. Ve güneşi vasfederek dedi:
* فهي على الأُفْقِ كَعْينِ الأحولِ([2]) *
Ve bir başkası dedi:
حتى إذا منظر الغربيِّ حارَ دَماً *** من حُمرة الشّمسِ لمّا اغتالَها الأُفُقُ([3])
Onun onu **اغتيالُهُ**: onu gizlemesidir. Dedi ki: Yerin **آفاق**’ına gelince: seni kuşattığı yerden itibaren onun uçlarıdır. Râciz dedi ki([4]):
تكفيك من بعض ازديارِ الآفاقْ([5]) *** سَمْراءُ ممّا دَرَس ابنُ مِخْرَاقْ([6])
Ve denir: bir adam, **الآفاق**’tan bir **أُفُق**’tan olduğu zaman **أُفُقِيٌّ** ve **أَفَقِيٌّ**; ve aynı şekilde yıldız, eğer onun akışı ufka yakın ise, göğün ortasına gelmiyorsa([7]), o **أُفُقِيٌّ** ve **أَفَقِيٌّ**’dir. Buraya kadar Ebû Hanîfe’nin sözüdür. Ve denir: nihayete ulaşmış olan **الرّجُل الأفق**; cömertlikte. Ve bir kadın: **آفِقَةٌ**. A‘şâ dedi ki:
آفِقاً يُجْبَي إليه خَرْجُهُ  *** كلُّ ما بين عُمَانٍِ فَمَلَحْ([8])
Ebû Amr: **الآفق**: **الفائق** gibidir; “**أفَقَ** **يأفِق** **أَفْقاً**” denir, galip geldiği zaman; ve **الأفق** galebedir. Ve “**فرس أُفُقٌ**” denir, **فُعُل** üzere; yani harika. A‘şâ’nın şu sözüne gelince:
ولا الملك النُّعمانُ يومَ لقيتُه  *** [بغبطته] يُعْطِي القُطُوطَ ويأفِقُ([9])
Halîl dedi ki: mânâsı, **الآفاق**’tan alır. Dedi ki: **الآفاق**’ın teki **أُفُق**’tur; ve o, yerin yönlerinden bir yöndür. İbn es-Sikkît dedi ki: **رجل أَفَقِيٌّ** **أهل الآفاق**’tandır; kıyasa aykırı geldi. Ve **أُفقيٌّ** de denilmiştir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أفَقُ الطّريقِ** onun açık yolu (**مِنهاجُه**)dur; “yolun **أَفَق**’ı ve onun açık yolu (**نَهْجه**) üzerinde oturdum” denir. Ve bu bâbdandır İbnü’l-A‘râbî’nin sözü: **الأَفَقَةُ** böğür; ve cemaat: **الأفَق**. Dedi ki:
* يَشْقَى به صَفْحُ الفَريصِ والأَفَقْ([10]) *
Ve denir: “iki **أفَقَتَيَّ**’i dolduruncaya kadar içtim”([11]). Ebû Amr ve başkaları dedi ki: **دلوٌ أفِيقٌ**, kovaların üstünde fazla olduğu zaman. Dedi ki:
* ليستْ بِدَلْوٍ بل هِيَ الأَفِيقُ *
Bunun için, tabaklamadan sonra deriye **الأَفيق** adı verildi; onun cem‘i **أَفَقٌ**’tır([12]); ve **أُفُقٌ** da câizdir([13]). İşte dilde ve onun اشتقاق’ında olan budur. **يوم الأُفاقة**’ya gelince, Arapların günlerindendir; **يوم العَُظَالى** ve **يوم أَعْشاشٍ** ve **يوم مُلَيْحة**—ve **أُفَاقَة** bir yerdir—ve onun haberinden olan şudur: Bistâm b. Kays üç yüz süvari içinde geldi; **الحَزْن**’de Benî Yerbû‘un inişini gözetliyordu; onlardan ilk görünen Benî Zübeyd oldu; nihayet **الأُفاقة**’daki bahçeye indiler. Ve Bistâm gözetleyerek geldi; **الأُفاقة** bahçesinde karaltıyı gördü; ve onlardan bir oğlan gördü, ona dedi ki: “Bunlar kim?” Dedi: “Benî Zübeyd.” Dedi: “Peki Benî Ubeyd ve Benî Eznem nerede?” Dedi: “**الثَّمَد** çayırında.” Bistâm kavmine dedi: “Bana itaat edin ve şu Benî Zübeyd’den ürkek topluluğu yakalayın; çünkü selâmet iki ganimetten biridir.” Dediler: “Karnın şişti; bilakis Benî Zübeyd’i toplarız, sonra geri kalanlarını, **الكَمأَة** toplandığı gibi toplarız.” Dedi: “Ben korkarım ki yarın sizi bir mızraklama karşılasın da ganimeti size unuttursun!” Ve Üseyd b. Hinnâe’nin bir atı atlıları sezdi; ayağıyla eşeledi; Üseyd bindi ve Benî Yerbû‘a doğru yöneldi; ve seslendi: “Ya sabâhâh, ya Âl Yerbû‘!” **الضَّحاءُ** yükselmeden **الغَبِيط**’te birbirlerine yetiştiler. Ve el-Uhaymir b. Abdullah geldi, Bistâm’ı sarı atıyla vurdu—ve zannederler ki Uhaymir hiçbir zaman bir mızrakla dürtmedi ki kırılmasın; bu yüzden ona “**مكسِّر الرِّماح**” denirdi—; Bistâm’ı dürtmek için hamle edince, Bistâm ve onunla olanlar, onlardan öldürülen kimselerin öldürülmesinden sonra bozguna uğradı. Bunun hakkında bir şair der ki([14]):
فإنْ يَك في جَيش الغَبِيطِ ملامةٌ *** فجيشُ العَُظَالَى كان أخْزَى وأَلْوَما
وفَرَّ أبو الصَّهباءِ إذ حَمِسَ الوَغى *** وألقى بأبدان السّلاح وسَلّما([15])
فلو أنَّها عُصفورةٌ لحسبتَها *** مُسوَّمَةً تدعُو عُبَيْداً وأَزْنَما
Ve bu gün, Cerîr’in hakkında dediği **يوم الإيادِ**’dır:
وما شهدَتْ يوم الإيادِ مُجَاشِعٌ *** وذا نَجَبٍ يومَ الأسنّةُ تَرْعَُفُ([16])

(**أفك**) **الهمزة** ve **الفاء** ve **الكاف** tek bir asıldır; bir şeyi çevirmeye ve onu yönünden döndürmeye delâlet eder([17]). “**أُفِكَ الشَّيءُ**” denir. Ve “**أَفِكَ الرّجُلُ**” denir; yalan söylediği zaman([18]). Ve **الإفك** yalandır. Ve “**أفكتُ الرّجُلَ عن الشيء**” denir; onu ondan çevirdiğin zaman. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿قالُوا أَجِئْتَنا لِتأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا﴾ [الأحقاف 22]. Ve bir şair dedi ki([19]):
إن تكُ عن أفضل الخليفةِ مَأْ *** فُوكاً ففي آخَرِينَ قد أُفِكُوا([20])
Ve **المؤتفكات**: esiş yönleri farklılaşan rüzgârlardır. Derler ki: “**المؤتفكات** çoğalınca yer **زَكَتِ**([21]).”

(**أفل**) **الهمزة** ve **الفاء** ve **اللام** iki asıldır: birincisi kaybolma, ikincisi develerden küçüklüktür. Kaybolmaya gelince: “**أفَلت الشّمس**” denir, battı; ve “**نجوم أُفَّلٌ**”. Ve kaybolan her şey **آفلٌ**’dir. Dedi ki:
فدعْ عنك سُعدَى إنّما تُسعِفُ النَّوى *** قِرانَ الثرَيّا مرّةً ثم تَأْفِلُ([22])
Halîl dedi ki: **اللِّقاح** rahmin kararında yerleştiği zaman, artık **أفَل** etmiştir.
İkinci asıl: **الأفيل**’dir; o, sütten kesilmemiş yavrudur (**الفصيل**); cem‘i **الإفَال**’dır. Ferazdak dedi ki:
وجاء قرِيعُ الشَّولِ قبلَ إفالِها *** يَزِفُّ* وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ([23])
Asma‘î dedi ki: **الأفيل** **ابنُ المخاض** ve **ابن اللبون**’dur; dişisi **أفيلة**’dir; bundan yükselince artık **أفيل** değildir. İhâb b. Umeyr dedi ki:
ظَلَّتْ بمندَحِّ الرَّجا مُثُولُها *** ثامنةً ومُعْوِلاً أفيلُها
**ثامنة**: yani sekiz gün suya gelen([24]). **مُثُولها**: ayakta durması, dikilmiş halde. Meselde: “**إنّما القَرْمُ من الأَفيل**([25])”; yani büyüğün başlangıcı küçüktendir.

(**أفن**) **الهمزة** ve **الفاء** ve **النون** bir şeyin boşalmasına ve içinin boşaltılmasına delâlet eder. Dediler ki: **الأفَن** aklın azlığıdır; ve **رجل مأفونٌ**. Dedi ki:
نُبِّئْتُ عُتبةَ خَضَّافاً تَوَعَّدَنِي *** يا رُبَّ آدَرَ مِنْ مَيثاءَ مأفُونِ([26])
Ve denir: **الجَوز المأفُونَ** iç boşluğunda hiçbir şey olmayan şeydir. Bunun aslı, onların şu sözlerindendir: “**أَفَنَ الفَصيلُ** annesinin memesindeki şeyi”; hepsini içtiği zaman. Ve “**أفَنَ الحالبُ النّاقَةَ**”; memesinden hiçbir şey bırakmadığı zaman. Dedi ki:
إذا أُفِنَتْ أَرْوَى عِيالَكَ أَفْنُها *** وإنْ حُيِّنَتْ أَرْبَى على الوَطْبِ حِينُها([27])
Ve bazısı dedi ki: “**أَفَنت النّاقةُ**”; sütü azaldı; o halde o **أَفِنَةٌ**’dir; kısaltılmış.

(**أفد**) **الهمزة** ve **الفاء** ve **الدال** bir şeyin yaklaşmasına ve yakın olmasına delâlet eder; “**أفِدَ الرّحيل**” denir: yaklaştı. Ve **الأَفِدُ**: acele eden. Nâbiga dedi ki:
أَفِدَ الترحُّلُ غير أنَّ رِكابَنا *** لَمّا تَزُلْ برِحَالِنا وكَأَنْ قَدِ
Ve bir bedevî kadın, kızını komşusuna gönderdi; dedi ki: “Annem sana diyor ki: Bana bir **نَفَساً** yahut iki **نَفَسين** ver; onunla tabaklanmakta olan derimi (**مَنيئَتِي**) yumuşatayım (**أَمْعَسُ**)؛ çünkü ben **أَفِدَةٌ**’yim([28]).”

(**أفر**) **الهمزة** ve **الفاء** ve **الراء** hafifliğe ve karışmaya delâlet eder. “**أفَرَ الرّجُل**” denir; hizmette hafif davrandığı zaman. Ve **المِئْفَرُ**: hizmetçi. Ve **الأُفْرة**: karışma.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿سنريهم إياتنا في الآفاق﴾ [فصلت/53] أي: في النواحي، والواحد: أفق وأفق (قال في اللسان: الأفق والأفق مثل عسر وعسر)، ويقال في النسبة إليه: أفقي، وقد أفق فلان: إذا ذهب في الآفاق، وقيل: الآفق للذي يبلغ النهاية في الكرم تشبيها بالأفق الذاهب في الآفاق.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿سنريهم إياتنا في الآفاق﴾ [Fussilet/53] yani: yönlerde; tekili: **أفق** ve **أفق** (Lisân’da dedi: **الأفق** ve **الأفق**, **عسر** ve **عسر** gibidir); ona nisbetle şöyle denir: **أفقي**; ve “falanca **أفق** etti” (denir): ufuklarda gittiği zaman; ve denildi ki: **الآفق**, cömertlikte nihayete ulaşan kimse içindir; ufuklarda giden ufka benzetme olarak.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ف ق
فلان جوال في الآفاق وهو أفقي وأفقي وما في آفاق السماء طرة سحاب وعجت رائحة البخـور فـي آفـاق البيـت‏.‏
وفلـان فائـق آفق أي غالب في فضله وقد أفق على أصحابه وأفقهم‏.‏
قال الكميت‏:‏ الفاتقون الراتقو - ن الآفقون على المعاشر وقال أبو النجم‏:‏ بين أب ضخم وخال أفق وفرس أفق بوزن واحد الآفاق‏:‏ رائعة‏.‏
تقول‏:‏ رأيت آفقاً على أفق‏.‏
وشربت الإبل حتـى امتدت أفقها أي جلودها جمع أفيق‏.‏

##### Türkçe

أ ف ق
Falanca ufuklarda dolaşandır; o **آفقي**’dir ve **أفقي**’dir. Ve göğün ufuklarında bütünüyle bulut vardır. Ve buhur kokusu evin ufuklarında yayıldı.

Ve falanca **فائق آفق**’tır; yani faziletinde galiptir. Ve ashabının üzerine **أفق** etti ve onları **أفقهم** etti.

Kümeyt dedi ki: “**الفاتقون الراتقو- ن الآفقون على المعاشر**.” Ve Ebû’n-Necm dedi ki: “**بين أب ضخم وخال أفق**.” Ve **فرس أفق** tek vezin üzeredir. **الآفاق**: harika.

Dersin ki: “Bir **آفقاً**’ı bir **أفق** üzerinde gördüm.”

Develer, **أفقها**’ları (yani derileri) uzayıncaya kadar içti; **أفيق**’in cemidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأُفْق والأُفُق مثل عُسْر وعسُر: ما ظهر من نواحي الفَلَك وأَطراف الأَرض، وكذلك آفاق السماء نواحيها، وكذلك أُفْق البيت من بيوت الأَعراب نواحيه ما دون سَمْكه، وجمعه آفاق، وقيل: مَهابُّ الرياح الأَربعة: الجَنُوب والشَّمال والدَّبور والصَّبا. وقوله تعالى: سنُريهم آياتِنا في الآفاق وفي أَنفُسهم؛ قال ثعلب: معناه نُرِي أَهل مكة كيف يُفتح على أَهل الآفاق ومَن قرُب منهم أَيضاً. ورجل أُفُقِيّ وأَفَقِيّ: منسوب إلى الآفاق أَو إلى الأُفُق، الأَخيرة من شاذّ النسب. وفي التهذيب: رجل أَفَقِيّ، بفتح الهمزة والفاء، إذا كان من آفاق الأَرض أَي نواحيها، وبعضهم يقول أُفُقي، بضمهما، وهو القياس؛ قال الكميت:
الفاتِقُون الراتِقُو
ن الآفِقُون على المعاشِرْ
ويقال: تأَفَّق بنا إذا جاءنا من أُفُق؛ وقال أَبو وَجْزة: أَلا طَرَقَتْ سُعْدَى فكيْف تأَفَّقَتْ
بنا، وهي مَيْسانُ اللَّيالي كَسُولُها؟
قالوا: تأَفَّقت بنا أَلمَّت بنا وأَتَتْنا. وفي حديث لقمان بن عاد حين وصف أَخاه فقال: صَفّاقٌ أَفّاق؛ قوله أَفَّاق أَي يضرب في آفاق الأَرض أَي نواحيها مُكْتَسِباً؛ ومنه شعر العباس يمدح النبي، صلى الله عليه وسلم:وأَنتَ لمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الـ
أَرضُ، وضاءتْ بنُورِكَ الأُفُقُ
وأَنَّث الأُفق ذهاباً إلى الناحية كما أَنث جرير السور في قوله: لما أَتى خَبَرُ الزُّبَيْرِ، تَضَعْضَعَتْ
سُور المَدينةِ، والجبالُ الخُشَّعُ
ويجوز أَن يكون الأُفُقُ واحداً وجمعاً كالفُلْك؛ وضاءت: لغة في أَضاءت. وقعدت على أَفَق الطريق أَي على وجهه، والجمع آفاق. وأَفَق يأْفِق: ركب رأْسَه في الآفاق. والأُفُق: ما بين الزِّرَّيْنِ المقدَّمين في رُواق البيت.
والآفِق، على فاعل: الذي قد بلغ الغاية في العلم والكرم وغيره من الخير، تقول منه: أَفِق، بالكسر، يأْفَقُ أَفَقاً؛ قال ابن بري: ذكر القَزّاز أَنّ الآفِق فعله أَفَق يأْفِق، وكذا حكي عن كراع، واستدل القزاز على أَنه آفِق على زنة فاعِل بكون فعله على فَعَلَ؛ وأَنشد أَبو زياد شاهداً على آفق بالمد لسراج بن قُرَّةَ الكلابي:
وهي تَصَدَّى لِرِفَلٍّ آفِقِ،
ضَخْمِ الحُدولِ بائنِ المَرافِقِ
وأَنشد غيره لأَبي النجم:
بين أَبٍ ضَخْمٍ وخالٍ آفِقِ،
بين المُصَلّي والجَوادِ السابِقِ
وأَنشد أَبو زيد:
تَعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائرِ،
آسانَ كلِّ آفِقٍ مُشاجِرِ
وقال عليّ بن حمزة: أَفِق مُشاجر بالقصر، لا غير، قال: والأَبيات المتقدّمة تشهد بفساد قوله.
وأَفَقَ يأْفِق أَفْقاً: غلَب يغلِب. وأَفَق على أَصحابه يأْفِق أَفْقاً: أَفضلَ عليهم؛ عن كراع؛ وقول الأَعشى:
ولا المَلِكُ النُّعْمانُ، يومَ لَقِيتُه
بغِبْطَتِه، يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ
أَراد بالقُطوط كتب الجوائز، وقيل: معناه يُفْضِل، وقيل: يأْخذ من الآفاق. ويقال: أَفَقَه يأْفِقُه إذا سبَقَه في الفضل. ويقال: أَفَقَ فلان إذا ذهب في الأَرض، وأَفَق في العَطاء أَي فَضَّل وأَعطى بعضاً أَكثر من بعض. الأَصمعي: بعير آفِق وفرس آفِق إذا كان رائعاً كريماً والبعير عتيقاً كريماً. وفرس آفِق قُوبِل من آفِق وآفِقة إذا كان كريم الطرفين. وفرس أُفُقٌ، بالضم: رائع، وكذلك الأُنثى؛ وأَنشد لعمرو بن قِنْعاس: وكنتُ إذا أَرَى زِفّاً مريضاً
يُناحُ على جَنازَتِهِ، بَكَيْتُ
(* قوله «زفأ» كذا في الأصل مضبوطاً بزاي مكسورة وفاء ومثله في شرح القاموس).
أُرَجِّلُ جُمَّتي وأَجُرُّ ثوبي،
وتَحْمِلُ بِزَّتي أُفُقٌ كُمَيْتُ
والأَفِيقُ: الجلد الذي لم يُدبغ؛ عن ثعلب، وقيل: هو الذي لم تتم دِباغته. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه دخل على النبي، صلى الله عليه وسلم، وعنده أَفيق؛ قال: هو الجلد الذي لم يتمّ دِباغُه، وقيل: هو ما دُبِغ بغير القَرظ من أَدْبِغة أَهل نجد مثل الأَرْطى والحُلَّبِ والقَرْنُوة والعِرْنةِ وأَشياء غيرها، فالتي تدبغ بهذه الأَدْبِغة فهي أَفَقٌ حتى تُقدّ فيُتَّخذ منها ما يتخذ. وفي حديث غَزْوان: فانطلقت إلى السوق فاشتريت أَفِيقةً أَي سِقاء من أَدَم، وأَنثه على تأْويل القربة والشَّنّة، وقيل: الأَفِيق الأَديم حين يخرج من الدِّباغ مفروغاً منه وفيه رائحته، وقيل: أَوّل ما يكون من الجلد في الدباغ فهو مَنِيئة ثم أَفِيق ثم يكون أَديماً، والمنيئة: الجلد أَول ما يدبغ ثم هو أَفيق، وقد مَنَأْته وأَفَقْته، والجمع أَفَق مثل أَديِم وأَدَم. والأَفَقُ: اسم للجمع وليس بجمع لأَن فعيلاً لا يكسر على فعَل. قال ابن سيده: وأَرى ثعلباً قد حكى في الأَفِيق الأَفِقَ على مثال النَّبِق وفسره بالجلد الذي لم يدبغ، قال: ولست منه على ثقة؛ وقال اللحياني: لا يقال في جمعه أُفُق البَتّةَ وإنما هو الأَفَقُ، بالفتح، فأَفِيق على هذا له اسم جمع وليس له جمع؛ وأَفَق الأَدِيمَ يأْفِقه أَفْقاً: دبغه إلى أَن صار أَفيقاً. الأَصمعي: يقال للأَديم إذا دبغ قبل أَن يُخرز أَفيق، والجمع آفِقة مثل أَدِيم وآدِمة ورغيف وأَرغفة؛ قال ابن بري: والأَفِيق من الإنسان ومن كل بهيمة جلده؛ قال رؤبة:
يَشْقَى به صَفْحُ الفَرِيصِ والأَفَقْ
وأَفَقُ الطريق: سَنَنُه. والأَفَقةُ: المَرقةُ من مَرَق الإهاب. والأَفقة: الخاصرة، وجمعها أَفَق؛ قال ثعلب: هي الآفِقة مثل فاعلة. وأُفاقةُ: موضع ذكره لبيد فقال:
وشَهِدْتُ أَنْجِيَةَ الأُفاقةِ عالِياً
كَعْبي، وأَرْدافُ المُلوكِ شُهودُ
وأَنشد ابن بري للجعدي:
ونحنُ رَهَنَّا بالأُفاقةِ عامِراً،
بما كان في الدِّرْ داء رَهْناً فأُبْسِلا
وقال العَوّامُ بن شَوْذَب:
(* قوله «العوام بن شوذب» كذا في الأصل وشرح
القاموس؛ وعبارة ياقوت: العوام أخو الحرث بن همام).
قَبَحَ الإلَهُ عِصابةً من وائلٍ
يومَ الأُفاقةِ أَسْلَمُوا بِسْطاما

##### Türkçe

**الأُفْق** ve **الأُفُق** tıpkı **عُسْر** ve **عسُر** gibidir: feleğin taraflarından ve yerin uçlarından görünen şeydir. Yine göğün **آفاق**’ı onun taraflarıdır. Yine Arapların evlerinden olan evin **أُفْق**’u, yüksekliği altındaki taraflarıdır. Bunun çoğulu **آفاق**’tır. Ve denildi ki: dört rüzgârın estiği yerlerdir: **الجَنُوب** ve **الشَّمال** ve **الدَّبور** ve **الصَّبا**. Yüce Allah’ın sözü: “S onlara âyetlerimizi **الآفاق**’ta ve kendi nefislerinde göstereceğiz”; Sa‘leb dedi ki: manası, Mekke ehline, **الآفاق** ehline ve onlara yakın olanlara da nasıl fetih açılacağını göstermemizdir. Ve **أُفُقِيّ** ve **أَفَقِيّ** adam: **الآفاق**’a yahut **الأُفُق**’a nisbet edilendir; sonuncusu nisbetin şâz olanındandır. Ve **التهذيب**’de: **أَفَقِيّ** adam, hemzenin ve fânın fethasıyla, eğer yerin **آفاق**’ından, yani taraflarından ise; bazısı da **أُفُقي** der, ikisini de zamme ile, ve bu kıyastır; el-Kumeyt dedi ki:

الفاتِقُون الراتِقُو
ن الآفِقُون على المعاشِرْ

Ve denir: **تأَفَّق** bize, eğer bize bir **أُفُق**’tan gelirse. Ebû Vecze dedi ki:

أَلا طَرَقَتْ سُعْدَى فكيْف تأَفَّقَتْ
بنا، وهي مَيْسانُ اللَّيالي كَسُولُها؟

Dediler ki: **تأَفَّقت** bize: bize uğradı ve bize geldi. Lokmân b. Âd hadîsinde, kardeşini vasfettiği vakit şöyle dedi: **صَفّاقٌ أَفّاق**; onun sözü **أَفَّاق**: yerin **آفاق**’ında, yani taraflarında, kazanç elde ederek dolaşır demektir. Bundan, el-‘Abbâs’ın Peygamberi (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) övdüğü şiir:

وأَنتَ لمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الـ
أَرضُ، وضاءتْ بنُورِكَ الأُفُقُ

Ve **الأُفق**’u müennes yaptı; “taraf”a gitmek suretiyle; tıpkı Cerîr’in şu sözünde sur’u müennes yapması gibi:

لما أَتى خَبَرُ الزُّبَيْرِ، تَضَعْضَعَتْ
سُور المَدينةِ، والجبالُ الخُشَّعُ

Ve caizdir ki **الأُفُق** tekil ve çoğul olsun, **الفُلْك** gibi. Ve **وضاءت**: **أَضاءت**’ta bir dildir. Ve yolun **أَفَق**’ı üzerine oturdum, yani yüzü üzerine; çoğulu **آفاق**. Ve **أَفَق** **يأْفِق**: **الآفاق**’ta başını bindi (kendi başına gitti). Ve **الأُفُق**: evin revakında öndeki iki **الزِّرَّيْنِ** arasındaki şeydir.

Ve **الآفِق** (fâ‘il vezninde): ilimde, keremde ve hayrın diğerinde gayeye ulaşmış olan kimsedir; bundan dersin: **أَفِق** (kesre ile) **يأْفَقُ** **أَفَقاً**. İbn Berrî dedi ki: el-Kazzâz, **الآفِق**’in fiilinin **أَفَق** **يأْفِق** olduğunu zikretti; ve böylece Kurâ‘dan da nakledildi. Ve el-Kazzâz, onun **آفِق** olduğuna, fâ‘il vezninde, fiilinin **فَعَلَ** üzere olmasıyla delil getirdi. Ve Ebû Ziyâd, Sirâc b. Kurra el-Kilâbî için, **آفق**’a (med ile) bir şahit okudu:

وهي تَصَدَّى لِرِفَلٍّ آفِقِ،
ضَخْمِ الحُدولِ بائنِ المَرافِقِ

Ve başkası, Ebû’n-Necm için okudu:

بين أَبٍ ضَخْمٍ وخالٍ آفِقِ،
بين المُصَلّي والجَوادِ السابِقِ

Ve Ebû Zeyd okudu:

تَعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائرِ،
آسانَ كلِّ آفِقٍ مُشاجِرِ

Ve Ali b. Hamza dedi ki: **أَفِق** “**مُشاجر**” kasr ile (kısaltma ile), başka değil. Dedi ki: ve önceki beyitler, onun sözünün bozukluğuna şahitlik eder.

Ve **أَفَقَ** **يأْفِق** **أَفْقاً**: galip geldi, galip gelir. Ve **أَفَق** arkadaşlarına **يأْفِق** **أَفْقاً**: onlara üstün oldu; Kurâ‘dan. Ve el-A‘şâ’nın sözü:

ولا المَلِكُ النُّعْمانُ، يومَ لَقِيتُه
بغِبْطَتِه، يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ

**القُطوط** ile muradı, ihsan yazılarıdır. Ve denildi ki: manası “üstün kılar”dır. Ve denildi ki: **الآفاق**’tan alır. Ve denir: **أَفَقَه** **يأْفِقُه** eğer fazilette onu geçerse. Ve denir: **أَفَقَ** falan, eğer yerde gitti ise. Ve **أَفَق** bağışta, yani üstün kıldı ve bazısına bazısından daha çok verdi. el-Asma‘î: **آفِق** deve ve **آفِق** at, eğer harika, asil ve deve de eski (soylu), asil ise. Ve **آفِق** at, **آفِق**’ten ve **آفِقة**’den karşılandı, eğer iki tarafı da asil ise. Ve **أُفُقٌ** at, zamme ile: harika; dişisi de böyledir. ‘Amr b. Kin‘âs’tan okundu:

وكنتُ إذا أَرَى زِفّاً مريضاً
يُناحُ على جَنازَتِهِ، بَكَيْتُ

(* Onun sözü “زفأ”: asılda böyle zabtedilmiştir; kesreli **الزاي** ile ve **الفاء** ile; ve **شرح القاموس**’ta da böyledir.)

أُرَجِّلُ جُمَّتي وأَجُرُّ ثوبي،
وتَحْمِلُ بِزَّتي أُفُقٌ كُمَيْتُ

Ve **الأَفِيقُ**: tabaklanmamış deri; Sa‘leb’den. Ve denildi ki: tabaklanması tamamlanmamış olandır. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) yanına girdi, yanında **أَفيق** vardı; dedi ki: o, tabaklanması tamamlanmamış deridir. Ve denildi ki: Necd ehlinin **القَرظ** dışındaki tabaklayıcılarıyla tabaklanan şeydir; **الأَرْطى** ve **الحُلَّبِ** ve **القَرْنُوة** ve **العِرْنةِ** ve başka şeyler gibi; şu halde bu tabaklayıcılarla tabaklanan, kesilip ondan yapılacak şey yapılıncaya kadar **أَفَقٌ**’tır. Gazvân hadîsinde: pazara gittim de **أَفِيقةً** satın aldım, yani **أَدَم**’den bir kırba; onu, kırba ve **الشَّنّة** te’vili üzere müennes yaptı. Ve denildi ki: **الأَفِيق** deridir; tabaklamadan, işi bitirilmiş olarak çıktığı vakit ve onda kokusu varken. Ve denildi ki: derinin tabaklamada ilk hâli **مَنِيئة**’dir, sonra **أَفِيق** olur, sonra **أَديماً** olur. Ve **المنيئة**: deri, ilk tabaklandığı vakit; sonra o **أَفيق**’tir. Ve onu **مَنَأْتُه** ve **أَفَقْتُه**. Ve çoğul **أَفَق**’tır; tıpkı **أَديِم** ve **أَدَم** gibi. Ve **الأَفَقُ**: cem‘ için bir isimdir, cem‘ değildir; çünkü **فعيل** **فعَل** üzerine kırılmaz. İbn Sîde dedi ki: Sa‘leb’in, **الأَفِيق** hakkında **الأَفِقَ**’i, **النَّبِق** misali üzere, rivayet ettiğini görüyorum; ve onu tabaklanmamış deri diye tefsir etti. Dedi ki: ben bundan emin değilim. Ve el-Lihyânî dedi ki: onun cem‘inde kesinlikle **أُفُق** denmez; ancak o **الأَفَقُ**’tır, fetha ile. Şu halde **أَفِيق** bunun üzerine cem‘ ismi olur ve onun cem‘i olmaz. Ve **أَفَقَ** deriyi **يأْفِقُه** **أَفْقاً**: onu, **أَفيق** oluncaya kadar tabakladı. el-Asma‘î: deriye, dikilmeden önce tabaklanırsa **أَفيق** denir; çoğulu **آفِقة**’dir; tıpkı **أَدِيم** ve **آدِمة** ve **رغيف** ve **أَرغفة** gibi. İbn Berrî dedi ki: ve **الأَفِيق** insandan ve her hayvandan onun derisidir. Ru’be dedi ki:

يَشْقَى به صَفْحُ الفَرِيصِ والأَفَقْ

Ve yolun **أَفَقُ**’ı: onun izi (yolu). Ve **الأَفَقةُ**: deriden sıyrılan parça. Ve **الأَفقة**: böğür; çoğulu **أَفَق**; Sa‘leb dedi ki: o, **الآفِقة**’dir, **فاعلة** gibi.

Ve **أُفاقةُ**: Lebîd’in zikrettiği bir yerdir; şöyle dedi:

وشَهِدْتُ أَنْجِيَةَ الأُفاقةِ عالِياً
كَعْبي، وأَرْدافُ المُلوكِ شُهودُ

Ve İbn Berrî, el-Ca‘dî için okudu:

ونحنُ رَهَنَّا بالأُفاقةِ عامِراً،
بما كان في الدِّرْ داء رَهْناً فأُبْسِلا

Ve el-‘Avvâm b. Şevzeb dedi ki:

(* Onun sözü “العوام بن شوذب”: asılda ve **شرح القاموس**’ta böyledir; Yâkût’un ibaresi: el-‘Avvâm, el-Hâris b. Hemmâm’ın kardeşidir.)

قَبَحَ الإلَهُ عِصابةً من وائلٍ
يومَ الأُفاقةِ أَسْلَمُوا بِسْطاما

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ف ق * * الآفاقُ * النواحي الواحد * أُفُقٌ * و * أُفْقٌ * مثل عسُر وعسْر ورجل * أَفَقيٌّ * بفتح الهمزة والفاء إذا كان من * آفاقِ * الأرض وبعضهم يقول * أُفُقيٌّ * بضمهما وهو القياس

##### Türkçe

* أ ف ق * * **الآفاقُ** * taraflar, tekil: * **أُفُقٌ** * ve * **أُفْقٌ** *; عسُر ve عسْر gibi. Ve (nisbe olarak) adam: * **أَفَقيٌّ** *; hemzenin ve فاء’nın fethasıyla, eğer yerin * **آفاقِ** *’ından ise. Bazıları da * **أُفُقيٌّ** * der; ikisini de damme ile; ve o kıyastır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأفق، بالضم، وبضمتين كعسر وعسر: الناحية، ج: آفاق قال الله تعالى:  وهو بالأفق الأعلى  وقال عز وجل:  سنريهم آياتنا في الآفاق، وقد جمع رؤبة بين اللغتين:
  ويغتزي من بعد أفق أفقا

  قال شيخنا: وذكروا في الأفق بالضم أنه استعمل مفردا وجمعا، كالفلك، كما في النهاية، قلت: وبه فسر بيت العباس رضي الله عنه يمدح النبي صلى الله عليه وسلم:
  وأنت لما ولدت أشرقـت ال                      أرض وضاءت بنورك الأفق ويقال: إنه إنما أنث الأفق ذهابا إلى الناحية، كما أنث جرير السور في قوله:
  لما أتى خبر الزبير تضعضعت                      سور المدينة والجبال الخشـع أو الأفق: ما ظهر من نواحي الفلك وأطراف الأرض. أو الأفق: مهب الرياح الأربعة: الجنوب، والشمال والدبور، والصبا. والأفق: ما بين الزرين المقدمين في رواق البيت. وأفق البيت من بيوت الأعراب: نواحيه ما دون سمكه. وهو أفقي بفتحتين لمن كان من آفاق الأرض، حكاه أبو نصر، كما في الصحاح، قال الأزهري: وهو على غير قياس وقال الجوهري: بعضهم يقول: أفقي بضمتين وهو القياس، قال شيخنا: النسب للفرد هو الأصل في القواعد، وبقي قول الفقهاء في الحج ونحوه آفاقي هل يصح قياسا على أنصاري ونحوه، أولا يصح بناء علي أصل القاعدة. والنسبة إلى الجمع منكرة أطال البحث فيه ابن كمال باشا في الفرائد، وأورد الوجهين، ومال إلى تصحيح قول الفقهاء، وذهب النووي إلى إنكار ذلك وتلحين الفقهاء، والأول عندي صواب ولا سيما وهناك مواضع تسمى أفقا تلتبس النسبة إليها، والله أعلم. ورجل أفاق كشداد: يضرب في الآفاق: أي نواحي الأرض مكتسبا ومنه حديث لقمان بن عاد : صفاق أفاق. وفرس أفق ، بضمتين: أي رائع يقال للذكر والأنثى كما في الصحاح، وأنشد للشاعر المرادي، هو عمرو بن قنعاس:
  وكنت إذا أرى زقا مريضا                      يناح على جنازته بكـيت
  أرجل لمتي وأجر ذيلـي                      وتحمل شكتي أفق كميت وأفق الرجل كفرح يأفق أفقا: بلغ النهاية في الكرم كما في الصحاح والعباب أو في العلم، أو في الفصاحة وغيرها من الخير من جميع الفضائل، فهو آفق على فاعل ، ومنه قول الأعشى يمدح إياس ى ابن قبيصة:
  آفقا يجبى إليه خرجـه                      كل مما بين عمان وملح وكذلك أفيق.
 وقال ابن برى: ذكر ا القزاز أن الآفق فعله أفق يأفق، أي: من حد ضرب، وكذا حكى عن كراع، واستدل القزاز على أنه آفق على زنة فاعل بكون فعله على فعل، أنشد أبو زياد شاهدا على آفق بالمد لسراج ابن قرة الكلابي:
  وهي تصدى لرفـل آفـق                      ضخم الحدول بائن المرافق وأنشد غيره لأبى النجم:
  كم بين أب ضخم وخال آفق                      بين المصلى والجواد السابق وأنشد أبو زيد:
  تعرف في أوجهها البشائر                      آسان كل آفق مشاجـر قال علي بن حمزة: أفق مشاجر بالقصر لا غير، قال: والأبيات المتقدمة تشهد بفساد قوله.
 وهي بهاء عن ابن فارس ، وقال غيره: لا يقال في المؤنث على القياس. والآفق: فرس كان لفقيم بن جرير بن دارم، قال دكين بن رجاء الفقيمي:
  بين الخباسيات والأوافق                      وبين آل ساطع وناعق كلها أسامي خيول فقيم. وأوفق فلان يأفق من حد ضرب: إذا ركب رأسه، وذهب في الآفاق وفي الصحاح: أفق فلان : إذا ذهب في الأرض، والذي ذكره المصنف هو قول الليث. وأفق في العطاء أفقا، أي: فضل، وأعطى بعضا أكثر من بعض نقله الجوهري، وأنشد للأعشى يمدح النعمان:
  ولا الملك النعمان يوم لقيتـه                      بنعمته يعطى القطوط ويأفق

  ويروى: بغبطته وأراد بالقطوط: كتب الجوائز، قيل: معنى يأفق: يفضل، وقيل: يأخذ من الآفاق. وأفق الأديم يأفقه أفقا: إذا دبغه إلى أن صار أفيقا نقله الجوهري. وأفق: أي كذب كأفك، عن ابن عباد . وأفق يأفق أفقا: إذا غلب عن كراع، وابن عباد. وأفق أفقا: ختن عن ابن عباد. وأفق الطريق، محركة: سننه، وعن ابن الأعرابي: وجهه، ج: آفاق كسبب وأسباب ، ومنه قولهم: قعد فلان على أفق الطريق. والأفيق كأمير: الفاضلة من الدلاء قاله أبو عمرو، ونصه على الدلاء. وأفيق : ة، بين حوران والغور وهو الأردن ومنه عقبة أفيق، ولا تقل: فيق فإنها عامية ، وهي عقبة طويلة نحو ميلين، قال حسان بن ثابت:
  لمن الدار أقفرت بمـعـان                      بين أعلى اليرموك فالصمان
  فقفا جاسـم فـدار خـلـيد                      فأفيق فجانبـي تـرفـلان وأفيق، بلفظ التصغير، عليه السلام لبنى يربوع قال أبو دؤاد الإيادي:
  وأرانا بالجزع جزع أفيق                      نتمشى كمشية الناقلات أو أفيق: ة بنواحي ذمار وقد أغفله ياقوت والصاغاني. والأفيق: الجلد الذي لم يتم دباغه وفي الصحاح: لم تتم دباغته، وقال ثعلب: الذي له يدبغ. أو الأفيق: الأديم دبغ قبل أن يخرز نقله الجوهري عن الأصمعي أو قبل أن يشق. وقيل: هو ما يدبغ بغير القرظ والأرطي وغيرهما من أدبغة أهل نجد، وقيل: هو حين يخرج من الدباغ مفروغا منه، وفيه رائحته وقيل: أول ما يكون من الجلد في الدباغ فهو منيئة، ثم أفيق ثم يكون أديما كالأفيقة والأفق ككتف وسفينة فيهما وقد جاء ذكر الأفيقة في حديث غزوان فانطلقت إلى السوق فاشتريت أفيقة، أي سقاء من أدم قال ابن الأثير: أنثه على تأويل القربة والشنة، قال ابن سيده: وأرى ثعلبا قد حكى في الأفيق الأفق، مثل النبق، وفسره بالجلد الذي لم يدبغ، قال: ولست منه على ثقة. ج: أفق، محركة مثل أديم وأدم نقله الجوهري ويقال: أفق بضمتين وأنكره اللحياني، وقال: لا يقال في جمعه أفق ألبتة، وإنما هو الأفق بالفتح، فأفيق على هذا له اسم جمع وليس له جمع أو المحركة اسم جمع وليس بجمع لأن فعيلا لا يكسر على فعل كما في المحكم. وقال الأصمعي: جمع الأفيق: آفقة ، كأرغفة في رغيف ، وآدمة في أديم، نقله الجوهري. والأفقة، محركة: الخاصرة والجمع أفق، عن ابن الأعرابي كالآفقة ممدودة وهذا عن ثعلب. وقال الليث: الأفقة: مرقة من مرق الإهاب قال: ومرقه: أن يدفن تحت الأرض حتى يمرط ويتهيأ دباغه. وقال ابن عباد: الأفقة، بالضم: القلفة. قال: ورجل آفق، على أفعل: إذا لم يختن. والأفاقة ككناسة : ع ب البحرين، قرب الكوفة ذكره لبيد فقال:
  وشهدت أنجية الأفاقة عـالـيا                      كعبي، وأرداف الملوك شهود وأنشد ابن بري للجعدي:
  ونحن رهنا بالأفـاقة عـامـرا                      بما كان في الدرداء رهنا فأبسلا أو هو: إماء لبنى يربوع قاله المفضل، وله يوم معروف، قال العوام ابن شوذب:
  قبح الإله عصابة من وائل                      يوم الأفاقة أسلموا بسطاما وكانت الأفاقة من منازل أهل المنذر، وقال ياقوت: وربما صحفه قوم فقالوا: الأفاقه، بفتح الهمزة وإظهار الهاء، مثل جمع فقيه. وأفاق كغراب عليه السلام: قال عدي ابن زيد العبادي:
  سقى بطن العقيق إلى أفاق                      ففاثور إلى لبب الكثـيب وقال نهشل بن حرى:
  يجرون الفصال إلى الندامـى                      بروض الحزن من كنفي أفق

  والأفيقة ككنيسة: الأفيكة، أو هي الداهية المنكرة. وقال الأصمعي. يقال: تأفق بنا فلان : أي أتانا من أفق قال أبو وجزة:
  ألا طرقت سعدى فكيف تأفقت                      بنا وهي ميسان الليالي كسولها وقيل: تأفقت: ألمت بنا، وأتتنا.
 ومما يستدرك عليه: أفقه يأفقه: إذا سبقه في الفضل، وكذا أفق عليه، قال الكميت:
  الفاتـقـون الـراتـقـو                      ن الآفقون على المعاشر وأفق يأفق: أخذ من الآفاق. وقال الأصمعي: بعير آفق ، وفرس آفق : إذا كان رائعا كريما، والبعير عتيقا كريما. وفرس آفق ، قوبل من آفق وآفقة: إذا كان كريم الطرفين، كما في الصحاح. قال ابن بري: والأفيق من الإنسان، ومن كل بهيمة : جلده، قال رؤبة يصف سهما:
  يشقى به صفح الفريص والأفق وفي نوادر الأعراب: تأفق به، وتلفق: لحقه.

##### Türkçe

**الأفق**; (başındaki hemzenin) ḍammeli (okunuşuyla), ve iki ḍamme ile, **عسر** ve **عسر** gibi: yön/yan; çoğulu: **آفاق**. Allah Teâlâ dedi ki: **وهو بالأفق الأعلى**. Ve Azîz ve Celîl dedi ki: **سنريهم آياتنا في الآفاق**. Rü’be iki dili (iki söyleyişi) bir araya getirmiştir:
  Ve (o) bir **أفق**’tan sonra bir **أفق**’a gazve eder.

Şeyhimiz dedi ki: **الأفق** hakkında (başındaki hemzenin) ḍammeli oluşuyla, onun müfred ve cem‘ olarak kullanıldığını zikrettiler; **الفلك** gibi; **النهاية**’de olduğu üzere. Dedim ki: Bununla, el-‘Abbâs’ın (Allah ondan razı olsun) Nebî’yi (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) övdüğü beyti tefsir edilmiştir:
  Ve sen doğduğun vakit, **ال**-                      arz parladı ve senin nurunla **الأفق** aydınlandı.
Ve denilir ki: O, **الأفق**’u ancak, yön/yan tarafı kastederek müennes yaptı; nitekim Cerîr, şu sözünde **السور**’u müennes yaptı:
  Zübeyr’in haberi gelince sarsıldı                      Medîne’nin **سور**’u ve huşûlu dağlar.
Veya **الأفق**: feleğin yönlerinden ve yerin uçlarından görünen şeydir. Veya **الأفق**: dört rüzgârın estiği yer: **الجنوب** ve **الشمال** ve **الدبور** ve **الصبا**. Ve **الأفق**: evin revakında öndeki iki **زر** arasındaki şeydir. Ve bedevîlerin evlerinden olan evin **أفق**’u: yüksekliği/kalınlığı altında kalan yanlarıdır. Ve o, iki fetha ile **أفقي**’dir; yerin **آفاق**’ından olan kimse için; Ebû Nasr bunu nakletti; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ezherî dedi ki: Bu, kıyasa göre değildir. Cevherî dedi ki: Bazıları iki ḍamme ile **أفقي** der; ve bu kıyastır. Şeyhimiz dedi ki: Kaidelerde asl olan, müfrede nisbet etmektir; ve fukahanın hac ve benzerinde **آفاقي** sözü kaldı: **أنصاري** ve benzeri üzerine kıyasla sahih olur mu, yahut kaidenin aslına binaen sahih olmaz mı? Cem‘e nisbet inkâr edilmiştir; İbn Kemâl Paşa bunu **الفرائد**’de araştırmayı uzattı; iki vechi zikretti; ve fukahanın sözünü tashih etmeye meyletti. Nevevî ise bunu inkâra ve fukahayı lahn ile ithama gitti. Birincisi bana göre doğrudur; özellikle de orada **أفق** diye adlandırılan yerler vardır; onlara nisbet karışır. Allah daha iyi bilir. Ve **أفاق** (vezni **شداد** gibi) bir adam: **الآفاق**’ta vurur; yani yerin yanlarında kazanç elde ederek. Ondan, ‘Âd’ın oğlu Lokmân’ın hadisi: **صفاق أفاق**. Ve iki ḍamme ile **أفق** bir at: yani harika; **الصحاح**’ta olduğu üzere erkeğe ve dişiye söylenir. Murâdî şaire—o, ‘Amr b. Kan‘âs’tır—ait şu beyit okunmuştur:
  Ve ben, hasta bir **زق** görsem                      cenazesi üzerine ağıt yakılırken ağlardım.
  Saçımı toplar ve eteğimi sürürüm                      ve şikâyetimi taşır: doru bir **أفق**.
Ve **أفق** (vezni **فرح** gibi) bir adam, **يأفق** (fiili) **أفقا**: **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu üzere, cömertlikte nihayete ulaştı; yahut ilimde; yahut fesahatte ve hayrın diğerlerinde, bütün faziletlerden. O hâlde o, **آفق**’tır, **فاعل** vezninde. Ondan, A‘şâ’nın, İyâs b. Kubaysa’yı övdüğü sözü:
  **آفقا**; ona haracı toplanır                      ‘Umân ile **ملح** arasındaki her şeyden.
Ve bunun gibi **أفيق**.

İbn Berrî dedi ki: **القزاز**’ın, **آفق**’ın fiilinin **أفق يأفق** olduğunu zikrettiğini anlattı; yani **ضرب** babından. Ve bunu, Kurâ‘dan da böyle nakletti. **القزاز**, **آفق**’ın **فاعل** vezninde olduğuna, fiilinin **فعل** üzere olmasıyla delil getirdi. Ebû Ziyâd, Sirâc b. Kurra el-Kilâbî için, **آفق**’a (uzatma ile) şahit olarak şu beyti okudu:
  Ve o, uzun etekli bir **آفـق**’a karşı durur                      iri kalçalı, eklemleri belirgin.
Başkası, Ebû’n-Necm için şu beyti okudu:
  İri bir baba ile bir **آفق** dayı arasında ne kadar var                      namazgâh ile önde giden at arasında.
Ebû Zeyd okudu:
  Yüzlerinde müjdeleri tanırsın                      her **آفق** çekişmeliye kolaylıklar.
‘Alî b. Hamza dedi ki: **أفق مشاجر** kısaltma ile olur, başka değil. Dedi ki: Önceki beyitler, onun sözünün bozukluğuna şahitlik eder.

Ve o, İbn Fâris’ten (naklen) **بهاء**’dır. Başkası dedi ki: Müenneste kıyasa göre söylenmez. Ve **الآفق**: Fukaym b. Cerîr b. Dârim’in bir atıydı. Dukayn b. Recâ el-Fukaymî dedi ki:
  **الخباسيات** ile **الأوافق** arasında                      ve **آل ساطع** ile **ناعق** arasında.
Bunların hepsi Fukaym’ın atlarının adlarıdır. Ve falan kimse **أوفق** eder, **يأفق** (fiili) **ضرب** babından: başına buyruk olursa; ve **الآفاق**’a giderse. **الصحاح**’ta: Falan kimse **أفق** etti: yerde gittiği zaman. Musannifin zikrettiği ise Leys’in sözüdür. Ve **أفق** (fiili) bağışta **أفقا**: yani üstün geldi; ve bazısına bazısından daha çok verdi; Cevherî bunu nakletti. A‘şâ’nın Nu‘mân’ı övdüğü şu beyit okunmuştur:
  Ve kral Nu‘mân da değil, onu karşılaştığım gün                      nimetiyle **القطوط**’u verir ve **يأفق** eder.

Ve şöyle rivayet edilir: **بغبطته**. **القطوط** ile muradı: ödül yazılarıdır. Denildi ki: **يأفق**’in manası: üstün gelir. Ve denildi ki: **الآفاق**’tan alır. Ve **الأديم** **أفق** eder, onu **يأفقه** (fiili) **أفقا**: onu tabaklayıp **أفيقا** oluncaya kadar; Cevherî bunu nakletti. Ve **أفق**: yani yalan söyledi; **أفك** gibi; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **أفق يأفق أفقا**: Kurâ‘dan ve İbn ‘Abbâd’dan: galip geldiği zaman. Ve **أفق أفقا**: İbn ‘Abbâd’dan: sünnet oldu. Ve **أفق الطريق** (harekeli): onun izleri/yolu; ve İbnü’l-A‘râbî’den: onun yönü; çoğulu: **آفاق**; **سبب** ve **أسباب** gibi. Ondan, “Falan kimse yolun **أفق**’u üzerine oturdu” sözleri. Ve **الأفيق** (vezni **أمير** gibi): kovaların faziletlisi; Ebû ‘Amr bunu söyledi; ve lafzı kovalar üzerinedir. Ve **أفيق**: Haurân ile Gûr arasında bir yer; o, Ürdün’dür. Ondan **عقبة أفيق**; “**فيق**” deme; çünkü o avamcadır. Ve o, yaklaşık iki mil kadar uzun bir geçittir. Hassân b. Sâbit dedi ki:
  Kimin içindir, **معان**’da ıssız kalan yurt                      Yermûk’un yukarısı ile **الصمان** arasında?
  Durun; **جاسم**’i dolaşın; sonra **دار خـلـيد**                      sonra **أفيق**; sonra **ترفـلان**’ın iki yanı.
Ve **أفيق**, küçültme lafzıyla: Benî Yerbû‘un “aleyhi’s-selâm”ı üzerinedir. Ebû Du’âd el-İyâdî dedi ki:
  Ve bize, **جزع**’da, **جزع أفيق**’i gösterdi                      biz, yük taşıyanların yürüyüşü gibi yürürüz.
Veya **أفيق**: Zimâr’ın yanlarında bir yer; Yâkût ve Sâğânî onu ihmal etmiştir. Ve **الأفيق**: tabaklaması tamamlanmamış deridir. **الصحاح**’ta: tabaklaması tamamlanmamıştır. Sa‘leb dedi ki: tabaklanacak olan. Veya **الأفيق**: dikilmeden önce tabaklanmış **الأديم**; Cevherî bunu Asma‘î’den nakletti; yahut yarılmadan önce. Ve denildi ki: O, **القرظ** ve **الأرطي** ve Necd ehlinin tabaklamalarından başkasıyla tabaklanandır. Ve denildi ki: Tabaklamadan bitmiş olarak çıktığı vakittir; onda kokusu vardır. Ve denildi ki: Derinin tabaklamadaki ilk hâli **منيئة**’dir; sonra **أفيق**; sonra **أديم** olur; **الأفيقة** ve **الأفق** gibi; ikisi de **كتف** ve **سفينة** gibidir. Ve **الأفيقة**’nin zikri, Gazvân hadîsinde gelmiştir: “Pazara gittim de **أفيقة** satın aldım”; yani deriden su kabı. İbnü’l-Esîr dedi ki: Onu, kırba ve eski su tulumu te’viliyle müennes yaptı. İbn Sîde dedi ki: Sa‘leb’in, **الأفيق** hakkında **الأفق**’u, **النبق** gibi, naklettiğini sanıyorum; ve onu, tabaklanmamış deri diye tefsir etti. Dedi ki: Ben bundan emin değilim. Çoğulu: **أفق** (harekeli), **أديم** ve **أدم** gibi; Cevherî bunu nakletti. Ve iki ḍamme ile **أفق** denilir; Lihyânî bunu inkâr etti. Dedi ki: Onun cem‘inde kesinlikle **أفق** denilmez; ancak o, fetha ile **الأفق**’tur. Buna göre **أفيق**’in bir cem‘ ismi vardır; onun cem‘i yoktur. Yahut harekeli olan, cem‘ ismidir; cem‘ değildir; çünkü **فعيل**, **فعل** üzerine kırılmaz; **المحكم**’de olduğu üzere. Asma‘î dedi ki: **الأفيق**’in cem‘i: **آفقة**; **رغيف**’te **أرغفة** gibi; ve **أديم**’de **آدمة** gibi; Cevherî bunu nakletti. Ve **الأفقة** (harekeli): böğür/yan; cem‘i **أفق**; İbnü’l-A‘râbî’den; uzatmalı **الآفقة** gibi; bu, Sa‘leb’dendir. Leys dedi ki: **الأفقة**: derinin suyundan bir çorbadır. Dedi ki: Onun suyunu çıkarmak: onu toprağın altına gömmektir; ta ki tüyü dökülsün ve tabaklaması hazırlansın. İbn ‘Abbâd dedi ki: ḍamme ile **الأفقة**: sünnet derisi. Dedi ki: **آفق** (vezni **أفعل** üzere) bir adam: sünnet olmamışsa. Ve **الأفاقة** (vezni **كناسة** gibi): Bahreyn denizinde bir yer; Kûfe’ye yakın; Lebîd onu zikretti ve dedi ki:
  **الأفاقة**’nın hızlı develerine yüksekçe şahit oldum                      topuklarım; ve kralların arka safları şahitlerdir.
İbn Berrî, el-Ca‘dî için şu beyti okudu:
  Biz, **الأفـاقة**’da ‘Âmir’i rehiniz                      **الدرداء**’da rehin olanla; sonra onu teslim ettiler.
Veya o: Benî Yerbû‘un cariyeleridir; Mufaddal bunu söyledi. Ve onun bilinen bir günü vardır. el-‘Avvâm b. Şevzeb dedi ki:
  İlâh, Vâil’den bir topluluğu çirkin kılsın                      **يوم الأفاقة**’da Bistâm’ı teslim ettiler.
Ve **الأفاقة**, Münzir ehlinin menzillerindendi. Yâkût dedi ki: Bazıları onu tashif eder de **الأفاقه** derler; hemzenin fethası ve **الهاء**’nın izharıyla; **فقيه**’in cem‘i gibi. Ve **أفاق** (vezni **غراب** gibi): onun üzerinde “aleyhi’s-selâm”dır. ‘Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî dedi ki:
  **العقيق**’in karnını **أفاق**’a kadar suladı                      sonra **ففاثور**’a, sonra kum tepesinin göğsüne.
Nehşel b. Harrî dedi ki:
  Sütten kesilmiş yavruları içki içenlere sürerler                      **الحزن**’ın çayırında, **أفق**’un iki yanıdan.

Ve **الأفيقة** kilise gibi: **الأفيكة**; yahut o, inkâr olunan musibettir. **الأصمعي** dedi: “Denilir: **تأفق بنا فلان**: yani bize bir ufuktan geldi.” **أبو وجزة** dedi:
  “Dikkat et, **سعدى** geceleyin geldi de nasıl **تأفقت**
                      bize; hâlbuki o, gecelerin **ميسان**’ıdır; tembeli onun tembelidir.”
Ve denildi: **تأفقت**: bize dokundu, ve bize geldi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أفقه يأفقه**: fazilette onu geçtiği zaman; ve yine **أفق عليه** (da böyledir). **الكميت** dedi:
  “Yarıkları dikenler, sökükleri yamayanlar;
                      topluluklar üzerine üstün gelenler.”

Ve **أفق يأفق**: ufuklardan aldı. **الأصمعي** dedi: **بعير آفق** ve **فرس آفق**: harika, soylu olduğu zaman; ve deve, asil, soylu (olandır). Ve **فرس آفق**; **من آفق وآفقة**’den mukabele olundu: iki tarafı da soylu olduğu zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ابن بري** dedi: Ve **الأفيق** insandan ve her bir hayvandan: onun derisidir. **رؤبة** bir oku vasfederek dedi:
  “Onunla **صفح الفريص** ve **الأفق** bedbaht olur.”

Ve **نوادر الأعراب**’da: **تأفق به** ve **تلفق**: ona yetişti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: افق

أَفَقَ
1 أَفَقَ ذ , (JK, S, K,) aor. اَفِقَ , (JK, K,) inf. n. أَفْقٌ, (TK,) He went his own way, at random, or heedlessly, (رَكِبَ رَأْسَهُ,) and went away in the آفَاق [or regions, &c., of the land]: (Lth, JK, K:) or he went away in, or into, the land, or country: (S:) and he took his way into the آفاق [or regions, &c.,] of the land. (JK.) ― -b2- [Hence, app.,] أَفَقَ, aor. as above; thus, says IB, accord. to Kz, and thus it is given on the authority of Kr; (TA;) [see آفِقٌ;] or أَفِقَ, aor. اَفَقَ , (S, O, K,) inf. n. أَفَقٌ; (S;) He attained the utmost degree, [as though he reached the أُفُق (or horizon, or furthest point of view,)] in generosity; (S, O, K;) or in knowledge, or science; or in chasteness of speech, or eloquence, and in the combination of excellent qualities. (K.) ― -b3- Also, أَفَقَ, aor. اَفِقَ , (Kr, Ibn-'Abbád, JK, K,) inf. n. أَفْقٌ, (JK, TA,) He overcame, or surpassed. (Kr, Ibn-'Abbád, JK, K.) ― -b4- And, inf. n, أُفُوقٌ, He was goodly, or beautiful; he possessed the quality of exciting admiration and approval by his beauty and the pleasingness of his aspect; said of a camel, and of a horse. (JK.) ― -b5- أَفَقَ عَلَيْهِ (JK, TA) He (a man) excelled him; namely, another man: (JK:) or he preceded him in excellence; or outwent him therein; as also أَفَقَهُ, aor. اَفِقَ . (TA.) [It is like فَاقَهُ.] ― -b6- أَفَقَ فِى العَطَآءِ, aor. اَفِقَ , (S, K,) inf. n. أَفْقٌ, (TA,) He gave to some more than to others. (S, K.) So in the saying of El-Aashà,
وَلَا المَلِكَ النُّعْمَانُ يَوْمَ لَقِيتُهُ
بِغِبْطَتِهِ يُعْطِى القُطُوطَ وَ يَأْفِقُ
[Nor the King En-Noamán, on the day that I met him, in his goodly, or happy, condition, giving gifts, or stipends, or written obligations conferring gifts, and giving to some more than to others]: (S:) or the meaning is, writing [writs of] gifts, and sealing them: or, as some say, taking his way into the آفاق [or regions, &c.,] of the land. (JK.) -A2- أَفَقَهُ, aor. اَفِقَ , (S, Msb, K,) inf. n. أَفْقٌ, (S, Msb,) He tanned it (namely a hide) until it became what is termed أَفِيق. (S, Msb, * K.)

تأفّق بِنَا
5 تأفّق بِنَا ذ He (a man, As, TA) came to us مِنْ أُفُقٍ [from a region, &c., of the land]: (As, K:) or came to us, and alighted at our abode as a guest: and in the Nawádir el-Aaráb, تأفّق بِهِ is said to signify he reached him, or overtook him; as also تلّفق به (TA.)

أُفْقٌ
أُفْقٌ ذ : see أُفُقٌ.

أَفَقٌ
أَفَقٌ ذ The main and middle part (سَنَن) of a road; (K;) the face, or surface, thereof: (IAar, K:) pl. آفَاقٌ. (K.) Hence the saying, قَعَدَ فُلَانٌ عَلَى أَفَقِ الطَّرِيقِ [Such a one sat upon the main and middle part, or face, or surface, of the road]. (TA.) ― -b2- The flanks, or ilia: or, as some say, skins; or skin; as in the saying, شَرِبْتُ حَتَّى مَلَأْتُ أَفَقِي I drank until I filled my skin: (JK:) pl. [or rather coll. gen. n.] of ↓ أَفَقَةٌ; (IAar;) which signifies the flank; (IAar, K;) as does also ↓ آفِقَةٌ. (Th, K.) ― -b3- Also pl., (S, K,) or [rather] quasi-pl. n., (M, K,) of أَفِيقٌ, q. v. (S, M, K.)

أَفِقٌ
أَفِقٌ ذ : see أَفِيقٌ, in two places.

أُفُقٌ
أُفُقٌ ذ (JK, S, Mgh, Msb, K, &c.) and ↓ أُفْقٌ (S, K) A side; meaning a lateral, or an outward or adjacent, part or portion; or a part, region, quarter, or tract, considered with respect to its collocation or juxtaposition or direction, or considered as belonging to a whole; or a remote side; syn. نَاحِيَةٌ; (JK, S, Mgh, Msb, K;) and a border, or an extremity; (JK;) of a land, or of the earth; and of the sky, or heavens: (JK, Mgh, Msb:) [or the horizon, or part next to the horizon, of the sky and of the earth;] or what appears of the sides (النَّوَاحِى) of the celestial sphere, (K, TA,) and of the borders, or extremities, of the earth: (TA:) or the place whence blows the south wind, and the north wind, and the west wind, and the east wind: (K, * TA:) pl. آفَاقٌ: (JK, S, Mgh, Msb, K:) and the sing. also is used as a pl.; like فُلْكٌ, as is said in the Nh: (MF:) thus in the verse of El-'Abbás, in praise of the Prophet:
أَنْتَ لَمَّ وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الأَرْ
ضُوَضَآءَ تْ بِنُورِكَ الأُفُقُ
[When thou wast born, the earth became bright, and the tracts of the horizon, or the regions, shone with thy light]: or, as some say, الافق is made fem. by him as meaning النَّاحِيَةُ. (TA.) The phrase حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ means When the redness, or whiteness, in the أُفُق [or horizon] disappears. (Mgh.) ― -b2- Also, in like manner, The side, or lateral part, of a tent: (JK:) or the part between the [two] anterior [pieces of wood called the] زِرَّانِ, in the [fore part called the] رِوَاق, of a tent: (K:) and the sides, or lateral parts, of a tent of the kind belonging to the Arabs of the desert. (TA.) -A2- أُفُقٌ is also said to be a pl. of أَفِيقٌ; but this is disallowed by Lh. (TA.) -A3- See also آفِقٌ.

أَفَقَةٌ
أَفَقَةٌ ذ : see أَفَقٌ. -A2- Also A burying of a skin, or hide, in the earth, so that its hair may be removed, and it may become ready for tanning. (Lth, K,* TA.) [See أَفِيقٌ.]

أَفَقِىٌّ
أَفَقِىٌّ ذ , (ISk, JK, T, S, Mgh, Msb, K,) contr. to rule, (T, Msb,) and ↓ أُفُقِىٌّ, (As, ISk, S, Mgh, Msb, K,) agreeably with rule, (S,) being a rel. n. from أُفُقٌ, (Msb,) and some (namely the lawyers, in relation to pilgrimage and the like, MF) say ↓ آفَاقِىٌّ, (Mgh, MF,) which is incorrect, (Mgh, Msb,) or whether it be correct, after the manner of أَنْصَارِىٌّ and the like, requires consideration, (MF,) an epthet applied to a man, (ISk, S, Msb,) meaning One who is from the آفَاق [or lateral parts, or regions,] of the land; (ISk,* S, Msb;*) mentioned by Aboo-Nasr: (S, referring to the first form of the word:) or one who goes about in the آفَاق: (JK:) or one who goes through the آفاق of the land in search of sustenance: (K,* TA:) as also ↓ أَفَّاقٌ. (K, TA.) أُفُقِىُّ مَكَّةَ or أَفَقِىُّ مكّة means He who is without the places where the pilgrims coming to Mekkeh enter upon the state of اِحْرَام. (Mgh.)

أُفُقِىٌّ
أُفُقِىٌّ ذ : see أَفَقِىٌّ.

أَفِيقٌ
أَفِيقٌ ذ : see آفِقٌ. ― -b2- Applied also to a bucket (دَلْو), meaning Excelling other buckets. (AA, K.) -A2- Also, (As, Th, JK, S, Mgh, Msb, K,) and ↓ أَفِيقَةٌ, (K,) or the latter is a more particular term than the former, like as جِلْدَةٌ is more so than جِلْدٌ, (Mgh,) and ↓ أَفِقٌ, (K, [but see what follows,]) The skin, or hide, that is not completely tanned, (S, Mgh, Msb, K,) so that it is unsubstantial, not firm, or strong, or tough: (Mgh:) when its tanning is complete, and it becomes red, it is termed أَدِيم: therefore أَفِيقٌ is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: (Msb:) or in the second stage of its tanning; for in the first stage it is termed مَنِيْئَة; then, افيق; and then, اديم: (TA:) or that is tanned, but before it is sewed: (As, S, K:) or before it is cut, or slit: (K:) or when it comes forth from the tan, its tanning being finished, (JK, TA,) its [original] odour being [still] in it: (TA:) or after it is tanned: (Msb:) or not tanned: (Th, TA:) or that is tanned without قَرَظ or أَرْطَى or any of the tans of the people of Nejd: (TA:) ISd says, I think that Th has mentioned ↓ أَفِقٌ as syn. with أَفِيقٌ, and explained it as signifying the skin, or hide, that is not tanned; but I am not sure of it: (TA:) the pl. is أَفَقٌ, (Lh, JK, S, Msb, K,) like as أَدَمٌ is pl. of أَدِيمٌ, (S,) or this is a quasi-pl. n., (M, K,) and أُفُقٌ (JK, K) is allowable, (JK,) or, accord. to Lh, it is not allowable, (TA,) and [pl. of pauc.] آفِقَةٌ, (As, S, K,) like as آدمَةٌ and أَرْغِفَةٌ are pls. of أَدِيمٌ and رَغِيفٌ. (As, S.) ↓ أَفِيقَةٌ signifies also A سِقَآء [or skin for water or milk &c.] made of a hide of the kind termed أَفِيق. (Mgh.) And أَفِيقٌ also signifies The skin of a man, and of any beast. (TA.)

أَفِيقَةٌ
أَفِيقَةٌ ذ : see أَفِيقٌ, in two places.

أَفَّاقٌ
أَفَّاقٌ ذ : see أَفَقِىٌّ.

آفِقٌ
آفِقٌ آفق , (S, K, &c.,) of the measure فَاعِلٌ, (S, Kz, TA, [in the CK اَفِقٌ, and in like manner in a copy of the JK,]) from أَفِقَ, (S, K,) or, as IB says, accord. to Kz, from أَفَقَ, aor. اَفِقَ , and so accord. to Kr, and shown to be of the measure فَاعِلٌ by several verses in which it occurs, (TA,) One who has attained the utmost degree in generosity; (S, K;) or in knowledge, or science; or in chasteness of speech, or eloquence, and in the combination of excellent qualities; (K;) as also ↓ أَفِيقٌ: (K:) fem. with ة. (IF, K.) Also applied to a horse, Generous with respect to both parents: fem. with ة. (S.) And applied to a camel, That excites admiration and approval by his generousness, excellence, high blood, or the like; (JK;) and so ↓ أُفُقٌ, (JK, S, K,) applied to a horse, (S, K,) and a mare, (JK, S, K,) and a she-camel. (JK.).

آفِقَةٌ
آفِقَةٌ آفقه آفقة : see أَفَقٌ.

آفَاقِىٌّ
آفَاقِىٌّ آفاقى آفاقي : see أَفَقِىٌّ.

##### Türkçe

**أَفَقَ**
1 **أَفَقَ** ذ, (JK, S, K,) muzâri‘ı **اَفِقَ**, (JK, K,) mastarı **أَفْقٌ**, (TK,) Kendi yoluna gitti, rastgele, yahut aldırışsızca, (**رَكِبَ رَأْسَهُ**) ve memleketin **آفَاق**’ında [yahut bölgelerinde, vb.] uzaklaştı: (Lth, JK, K:) yahut memlekete, yahut ülkeye gitti: (S:) ve memleketin **آفاق**’ına [yahut bölgelerine, vb.] doğru yol tuttu. (JK.) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **أَفَقَ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi; böylece, Kz’ye göre IB der, ve böylece Kr’nin rivayeti üzerine verilir; (TA;) [bk. **آفِقٌ**;] yahut **أَفِقَ**, muzâri‘ı **اَفَقَ**, (S, O, K,) mastarı **أَفَقٌ**; (S;) Cömertlikte en son dereceye ulaştı, [sanki **أُفُق**’a (yahut ufka, yahut görüşün en uzak noktasına) erişmiş gibi]; (S, O, K;) yahut ilimde, yahut bilimde; yahut sözün iffetinde, yahut belâgatte, ve üstün niteliklerin birleşiminde. (K.) ― -b3- Yine, **أَفَقَ**, muzâri‘ı **اَفِقَ**, (Kr, Ibn-‘Abbád, JK, K,) mastarı **أَفْقٌ**, (JK, TA,) Üstün geldi, yahut geçti. (Kr, Ibn-‘Abbád, JK, K.) ― -b4- Ve, mastarı **أُفُوقٌ**, Güzel idi, yahut güzeldi; güzelliği ve görünüşünün hoşluğu ile hayranlık ve beğeni uyandırma niteliğine sahipti; deve ve at hakkında söylenir. (JK.) ― -b5- **أَفَقَ عَلَيْهِ** (JK, TA) O (bir adam) ona üstün geldi; yani, başka bir adama: (JK:) yahut fazilette onu geçti; yahut onda onu geride bıraktı; bunun gibi **أَفَقَهُ**, muzâri‘ı **اَفِقَ**. (TA.) [Bu, **فَاقَهُ** gibidir.] ― -b6- **أَفَقَ فِى العَطَآءِ**, muzâri‘ı **اَفِقَ**, (S, K,) mastarı **أَفْقٌ**, (TA,) Bazılarına diğerlerinden daha çok verdi. (S, K.) El-A‘şâ’nın şu sözünde olduğu gibi,
وَلَا المَلِكَ النُّعْمَانُ يَوْمَ لَقِيتُهُ
بِغِبْطَتِهِ يُعْطِى القُطُوطَ وَ يَأْفِقُ
[Ne de Kral En-Nu‘mân, onunla karşılaştığım gün, iyi, yahut mutlu hâli içinde, bağışlar, yahut maaşlar, yahut bağışlar bahşeden yazılı taahhütler vererek, ve bazılarına diğerlerinden daha çok vererek]: (S:) yahut mânâ, bağış [senetlerini] yazmak ve onları mühürlemektir: yahut, bazılarının dediği gibi, memleketin **آفاق**’ına [yahut bölgelerine, vb.] doğru yol tutmaktır. (JK.) -A2- **أَفَقَهُ**, muzâri‘ı **اَفِقَ**, (S, Msb, K,) mastarı **أَفْقٌ**, (S, Msb,) Onu (yani bir deriyi) **أَفِيق** denilen şey oluncaya kadar tabakladı. (S, Msb, * K.)

**تأفّق بِنَا**
5 **تأفّق بِنَا** ذ O (bir adam, As, TA) bize **مِنْ أُفُقٍ** [memleketin bir bölgesinden, vb.] geldi: (As, K:) yahut bize geldi ve misafir olarak konağımıza indi: ve **نَوَادِر** **الأَعْرَاب**’da, **تأفّق بِهِ**’nin ona ulaştı, yahut ona yetişti mânâsına geldiği söylenir; bunun gibi **تلّفق به** (TA.)

**أُفْقٌ**
**أُفْقٌ** ذ : bk. **أُفُقٌ**.

**أَفَقٌ**
**أَفَقٌ** ذ Bir yolun ana ve orta kısmı (**سَنَن**); (K;) onun yüzü, yahut satıhı: (IAar, K:) çoğulu **آفَاقٌ**. (K.) Bundan dolayı şu söz: **قَعَدَ فُلَانٌ عَلَى أَفَقِ الطَّرِيقِ** [Falanca yolun ana ve orta kısmı, yahut yüzü, yahut satıhı üzerine oturdu]. (TA.) ― -b2- Böğürler, yahut kalça kemikleri: yahut, bazılarının dediği gibi, deriler; yahut deri; şu sözde olduğu gibi, **شَرِبْتُ حَتَّى مَلَأْتُ أَفَقِي** Derimi dolduruncaya kadar içtim: (JK:) ↓ **أَفَقَةٌ**’nin çoğulu [yahut daha doğrusu cins çoğulu]; (IAar;) ki bu, böğür demektir; (IAar, K;) bunun gibi ↓ **آفِقَةٌ** da. (Th, K.) ― -b3- Yine çoğul, (S, K,) yahut [daha doğrusu] çoğul benzeri isim, (M, K,) **أَفِيقٌ**’un; bk. o. (S, M, K.)

**أَفِقٌ**
**أَفِقٌ** ذ : bk. **أَفِيقٌ**, iki yerde.

**أُفُقٌ**
**أُفُقٌ** ذ (JK, S, Mgh, Msb, K, vb.) ve ↓ **أُفْقٌ** (S, K) Bir yan; yani yanal, yahut dışa ait yahut bitişik bir parça yahut bölüm; yahut yerleşimi yahut bitişikliği yahut yönü bakımından düşünülen bir parça, bölge, taraf, yahut saha, yahut bir bütüne ait sayılarak düşünülen; yahut uzak bir yan; eş anlamlısı **نَاحِيَةٌ**; (JK, S, Mgh, Msb, K;) ve bir sınır, yahut bir uç; (JK;) bir memleketin, yahut yerin; ve göğün, yahut semaların: (JK, Mgh, Msb:) [yahut göğün ve yerin ufku, yahut ufka bitişik kısmı;] yahut gök küresinin yanlarından (**النَّوَاحِى**) görünen şey, (K, TA,) ve yerin sınırlarından, yahut uçlarından: (TA:) yahut güney rüzgârının, kuzey rüzgârının, batı rüzgârının ve doğu rüzgârının estiği yer: (K, * TA:) çoğulu **آفَاقٌ**: (JK, S, Mgh, Msb, K:) ve tekil de çoğul olarak kullanılır; **فُلْكٌ** gibi; Nh’de söylendiği üzere: (MF:) El-‘Abbâs’ın, Peygamber’i övmede olan beytinde olduğu gibi:
أَنْتَ لَمَّ وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الأَرْ
ضُوَضَآءَ تْ بِنُورِكَ الأُفُقُ
[Sen doğduğun vakit yer aydınlandı, ve ufkun sahaları, yahut bölgeler, senin nurunla parladı]: yahut, bazılarının dediği gibi, o, **الافق**’u **النَّاحِيَةُ** mânâsında sayarak müennes yapmıştır. (TA.) **حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ** ibaresi, **أُفُق**’taki [yahut ufuktaki] kızıllık yahut beyazlık kaybolduğu zaman demektir. (Mgh.) ― -b2- Yine, aynı şekilde, bir çadırın yanı, yahut yanal kısmı: (JK:) yahut bir çadırın **رِوَاق**’ında, **زِرَّانِ** denilen [iki] ön [tahta parçası] arasındaki kısım: (K:) ve çöl Araplarına ait türden bir çadırın yanları, yahut yanal kısımları. (TA.) -A2- **أُفُقٌ**’un **أَفِيقٌ**’un çoğulu olduğu da söylenir; fakat bu, Lh tarafından reddedilir. (TA.) -A3- Ayrıca bk. **آفِقٌ**.

**أَفَقَةٌ**
**أَفَقَةٌ** ذ : bk. **أَفَقٌ**. -A2- Yine Bir deriyi, yahut postu, kılları giderilsin ve tabaklamaya hazır hâle gelsin diye toprağa gömme. (Lth, K,* TA.) [Bk. **أَفِيقٌ**.]

**أَفَقِىٌّ**
**أَفَقِىٌّ** ذ, (ISk, JK, T, S, Mgh, Msb, K,) kaideye aykırı olarak, (T, Msb,) ve ↓ **أُفُقِىٌّ**, (As, ISk, S, Mgh, Msb, K,) kaideye uygun olarak, (S,) **أُفُقٌ**’tan nisbet ismidir, (Msb,) ve bazıları (yani fıkıhçılar, hac ve benzeri hususlarda, MF) ↓ **آفَاقِىٌّ** der, (Mgh, MF,) ki bu yanlıştır, (Mgh, Msb,) yahut doğru olup olmadığı, **أَنْصَارِىٌّ** ve benzerlerinin tarzı üzere, düşünmeyi gerektirir, (MF,) bir adama sıfat olarak kullanılır, (ISk, S, Msb,) mânâsı: Memleketin **آفَاق**’ından [yahut yan kısımlarından, yahut bölgelerinden] olan kimse; (ISk,* S, Msb;*) Ebû-Nasr tarafından zikredilmiştir: (S, kelimenin ilk şekline atıfla:) yahut **آفَاق**’ta dolaşan kimse: (JK:) yahut rızık aramak için memleketin **آفاق**’ında dolaşan kimse: (K,* TA:) bunun gibi ↓ **أَفَّاقٌ** da. (K, TA.) **أُفُقِىُّ مَكَّةَ** yahut **أَفَقِىُّ مكّة**: Mekke’ye gelen hacıların **اِحْرَام** hâline girdikleri yerlerin dışında olan kimse demektir. (Mgh.)

**أُفُقِىٌّ**
**أُفُقِىٌّ** ذ : bk. **أَفَقِىٌّ**.

**أَفِيقٌ**
**أَفِيقٌ** ذ : bk. **آفِقٌ**. ― -b2- Bir kova (**دَلْو**) için de kullanılır; mânâsı: diğer kovaları geçen. (AA, K.) -A2- Yine, (As, Th, JK, S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **أَفِيقَةٌ**, (K,) yahut ikincisi birinciden daha hususî bir terimdir; tıpkı **جِلْدَةٌ**’nin **جِلْدٌ**’den daha hususî olması gibi, (Mgh,) ve ↓ **أَفِقٌ**, (K, [fakat aşağıda gelecek olana bak,]) Tam olarak tabaklanmamış deri, yahut post; (S, Mgh, Msb, K,) öyle ki gevşektir, sağlam, yahut kuvvetli, yahut dayanıklı değildir: (Mgh:) tabaklaması tamam olunca ve kızarınca ona **أَدِيم** denir: bu sebeple **أَفِيقٌ**, **فَعِيلٌ** veznindedir, **مَفْعُولٌ** vezni mânâsında: (Msb:) yahut tabaklamasının ikinci merhalesinde; çünkü birinci merhalede ona **مَنِيْئَة** denir; sonra, **افيـق**; sonra, **اديم**: (TA:) yahut tabaklanmış olup, dikilmeden önce: (As, S, K:) yahut kesilmeden, yahut yarılmadan önce: (K:) yahut tabaktan çıktığı zaman, tabaklaması bitmiş olarak, (JK, TA,) [asıl] kokusu hâlâ içinde iken: (TA:) yahut tabaklandıktan sonra: (Msb:) yahut tabaklanmamış: (Th, TA:) yahut **قَرَظ** yahut **أَرْطَى** yahut Necd halkının tabak maddelerinden herhangi biri olmaksızın tabaklanmış: (TA:) ISd der ki: Th’nin ↓ **أَفِقٌ**’i **أَفِيقٌ** ile eş anlamlı olarak zikrettiğini ve onu tabaklanmamış deri, yahut post diye açıkladığını sanıyorum; fakat bundan emin değilim: (TA:) çoğulu **أَفَقٌ**’tır, (Lh, JK, S, Msb, K,) tıpkı **أَدَمٌ**’in **أَدِيمٌ**’in çoğulu olması gibi, (S,) yahut bu, çoğul benzeri isimdir, (M, K,) ve **أُفُقٌ** (JK, K) câizdir, (JK,) yahut Lh’ye göre câiz değildir, (TA,) ve [azlık çoğulu] **آفِقَةٌ**’dir, (As, S, K,) tıpkı **آدمَةٌ** ve **أَرْغِفَةٌ**’nin **أَدِيمٌ** ve **رَغِيفٌ**’in çoğulları olması gibi. (As, S.) ↓ **أَفِيقَةٌ** ayrıca, **أَفِيق** denilen türden bir deriden yapılmış bir **سِقَآء** [yahut su yahut süt vb. için tulum] demektir. (Mgh.) Ve **أَفِيقٌ** ayrıca, bir insanın derisi ve her türlü hayvanın derisi demektir. (TA.)

**أَفِيقَةٌ**
**أَفِيقَةٌ** ذ : bk. **أَفِيقٌ**, iki yerde.

**أَفَّاقٌ**
**أَفَّاقٌ** ذ : bk. **أَفَقِىٌّ**.

**آفِقٌ**
**آفِقٌ** آفق, (S, K, vb.,) **فَاعِلٌ** veznindedir, (S, Kz, TA, [CK’de **اَفِقٌ**, ve JK’nin bir nüshasında da aynı şekilde,]) **أَفِقَ**’dan, (S, K,) yahut IB’nin dediği gibi, Kz’ye göre, **أَفَقَ**’dan, muzâri‘ı **اَفِقَ**, ve Kr’ye göre de böyledir, ve içinde geçtiği birkaç beyit ile **فَاعِلٌ** vezninde olduğu gösterilmiştir, (TA,) Cömertlikte en son dereceye ulaşmış kimse; (S, K;) yahut ilimde, yahut bilimde; yahut sözün iffetinde, yahut belâgatte, ve üstün niteliklerin birleşiminde; (K;) bunun gibi ↓ **أَفِيقٌ** de: (K:) müennesi ة ile. (IF, K.) Hem bir ata da uygulanır: her iki ebeveyn bakımından cömert (asil): müennesi ة ile. (S.) Ve bir deveye uygulanır: cömertliği, üstünlüğü, soylu kanı, yahut benzeri ile hayranlık ve beğeni uyandıran; (JK;) ve bunun gibi ↓ **أُفُقٌ**, (JK, S, K,) bir ata, (S, K,) bir kısrağa, (JK, S, K,) ve bir dişi deveye uygulanır. (JK.).

**آفِقَةٌ**
**آفِقَةٌ** آفقه آفقة : bk. **أَفَقٌ**.

**آفَاقِىٌّ**
**آفَاقِىٌّ** آفاقى آفاقي : bk. **أَفَقِىٌّ**.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءفق

ءفق
أَفَقَ - يَأْفِقُ - أُفُق - آفاق
أَفَقَ - يَأْفِقُ - أُفُق - آفاق
أَفَقَ - يَأْفِقُ + الكائن: يبتعد بشكل كبير حتى يعسر تبينه كأنه اختفى خلف خط الأفق
أُفُق - الأفق: على وزن " فـُعـُل" اسم فعل " أفَقَ - يَأفِقُ ": اسم مكان منه: المكان الذي يراه الناظر وقد اتصل به نهاية المنظور من الأرض بالسماء، ويختفي الجسم المبتعد بشدة خلفه
آفاق: جمع " أُفُق "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً خلف ساتر" وهي
عَزَبَ - يَعْزُبُ، غَابَ - يَغيْبُ، خَنَسَ - يَخْنُسُ (خَنَسَ - يَخْنِسُ)، غَرَبَ - يَغْرُبُ، أَفَلَ - يَأفِلُ (أَفَلَ - يَأفُلُ)، أَفَقَ - يَأفِقُ

الأفق - الآفاق
 	علمه شديد القوى(5)ذو مرة فاستوى(6) وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى (7)ثم دنا فتدلى(8)فكان قاب قوسين أو أدنى(9)فأوحى إلى عبده ما أوحى(10)ما كذب الفؤاد ما رأى (11) أفتمارونه على ما يرى(12)ولقد رآه نزلة أخرى(13) } النجم ﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)﴾ التكوير
 	﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد(53)﴾ فصلت
مختار الصحاح
● [أفق] أ ف ق: الآفاقُ النواحي الواحد أُفُقٌ و أُفْقٌ مثل عسُر وعسْر ورجل أَفَقيٌّ بفتح الهمزة والفاء إذا كان من آفاقِ الأرض وبعضهم يقول أُفُقيٌّ بضمهما وهو القياس
الراغب
أفق
قال تعالى: }سنريهم إياتنا في الآفاق{ [فصلت/53] أي: في النواحي، والواحد: أفق وأفق (قال في اللسان: الأفق والأفق مثل عسر وعسر)، ويقال في النسبة إليه: أفقي، وقد أفق فلان: إذا ذهب في الآفاق، وقيل: الآفق للذي يبلغ النهاية في الكرم تشبيها بالأفق الذاهب في الآفاق.
ملخص اللسان
1.	أَفِق، يأْفَقُ أَفَقاً؛ أَفَق يأْفِق: ركب   رأْسَه في الآفاق.
2.	أَفَقَ فلان إذا   ذهب في الأَرض،
3.	وأَفَقُ الطريق: سَنَنُه.
4.	أفق: ما ظهر من نواحي الفَلَك   وأَطراف الأَرض،
5.	وكذلك آفاق السماء نواحيها،
6.	وأَفَق على أَصحابه يأْفِق   أَفْقاً: أَفضلَ عليهم؛
7.	أَفَقَه يأْفِقُه إذا سبَقَه في الفضل.
8.	وأَفَق في العَطاء أَي فَضَّل وأَعطى بعضاً أَكثر من   بعض.
9.	وكذلك أُفْق البيت من بيوت   الأَعراب نواحيه ما دون سَمْكه،
10.	أُفْق: مَهابُّ الرياح الأَربعة:   الجَنُوب والشَّمال والدَّبور والصَّبا.
11.	ورجل أُفُقِيّ وأَفَقِيّ: منسوب إلى الآفاق   أَو إلى الأُفُق، الأَخيرة من شاذّ النسب.
12.	رجل أَفَقِيّ،   إذا كان من آفاق الأَرض أَي نواحيها،
13.	تأَفَّق بنا إذا جاءنا من أُفُق؛
14.	تأَفَّقت بنا: أَلمَّت بنا وأَتَتْنا.
15.	أَفَّاق أَي يضرب في آفاق الأَرض   أَي نواحيها مُكْتَسِباً؛
16.	وقعدت على أَفَق الطريق أَي على وجهه،
17.	والأُفُق: ما بين الزِّرَّيْنِ المقدَّمين في رُواق   البيت.
18.	والآفِق: الذي قد بلغ الغاية في العلم والكرم وغيره من الخير,
19.	بعير آفِق وفرس آفِق إذا كان رائعاً كريماً والبعير عتيقاً   كريماً.
20.	وفرس آفِق :إذا كان كريم الطرفين.
21.	وفرس   أُفُقٌ: رائع،
22.	والأَفِيقُ: الجلد الذي لم يُدبغ؛
23.	الأَفِيق الأَديم حين يخرج من الدِّباغ مفروغاً منه وفيه رائحته،
24.	وأَفَق الأَدِيمَ يأْفِقه   أَفْقاً: دبغه إلى أَن صار أَفيقاً
25.	والأَفِيق من الإنسان ومن كل بهيمة جلده؛
26.	والأَفَقةُ: المَرقةُ من مَرَق الإهاب.
27.	والأَفقة: الخاصرة،
لسان العرب
● - أفق: الأُفْق والأُفُق مثل عُسْر وعسُر: ما ظهر من نواحي الفَلَك   وأَطراف الأَرض، وكذلك آفاق السماء نواحيها، وكذلك أُفْق البيت من بيوت   الأَعراب نواحيه ما دون سَمْكه، وجمعه آفاق، وقيل: مَهابُّ الرياح الأَربعة:   الجَنُوب والشَّمال والدَّبور والصَّبا. وقوله تعالى: سنُريهم آياتِنا في   الآفاق وفي أَنفُسهم؛ قال ثعلب: معناه نُرِي أَهل مكة كيف يُفتح على أَهل   الآفاق ومَن قرُب منهم أَيضاً. ورجل أُفُقِيّ وأَفَقِيّ: منسوب إلى الآفاق   أَو إلى الأُفُق، الأَخيرة من شاذّ النسب. وفي التهذيب: رجل أَفَقِيّ،   بفتح الهمزة والفاء، إذا كان من آفاق الأَرض أَي نواحيها، وبعضهم يقول   أُفُقي، بضمهما، وهو القياس؛ قال الكميت:   الفاتِقُون الراتِقُو   ن الآفِقُون على المعاشِرْ   ويقال: تأَفَّق بنا إذا جاءنا من أُفُق؛ وقال أَبو وَجْزة:   أَلا طَرَقَتْ سُعْدَى فكيْف تأَفَّقَتْ   بنا، وهي مَيْسانُ اللَّيالي كَسُولُها؟   قالوا: تأَفَّقت بنا أَلمَّت بنا وأَتَتْنا. وفي حديث لقمان بن عاد حين   وصف أَخاه فقال: صَفّاقٌ أَفّاق؛ قوله أَفَّاق أَي يضرب في آفاق الأَرض   أَي نواحيها مُكْتَسِباً؛ ومنه شعر العباس يمدح النبي، صلى الله عليه   وسلم:وأَنتَ لمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الـ   أَرضُ، وضاءتْ بنُورِكَ الأُفُقُ   وأَنَّث الأُفق ذهاباً إلى الناحية كما أَنث جرير السور في قوله:   لما أَتى خَبَرُ الزُّبَيْرِ، تَضَعْضَعَتْ   سُور المَدينةِ، والجبالُ الخُشَّعُ   ويجوز أَن يكون الأُفُقُ واحداً وجمعاً كالفُلْك؛ وضاءت: لغة في أَضاءت.   وقعدت على أَفَق الطريق أَي على وجهه، والجمع آفاق. وأَفَق يأْفِق: ركب   رأْسَه في الآفاق. والأُفُق: ما بين الزِّرَّيْنِ المقدَّمين في رُواق   البيت.   والآفِق، على فاعل: الذي قد بلغ الغاية في العلم والكرم وغيره من الخير،   تقول منه: أَفِق، بالكسر، يأْفَقُ أَفَقاً؛ قال ابن بري: ذكر القَزّاز   أَنّ الآفِق فعله أَفَق يأْفِق، وكذا حكي عن كراع، واستدل القزاز على أَنه   آفِق على زنة فاعِل بكون فعله على فَعَلَ؛ وأَنشد أَبو زياد شاهداً على   آفق بالمد لسراج بن قُرَّةَ الكلابي:   وهي تَصَدَّى لِرِفَلٍّ آفِقِ،   ضَخْمِ الحُدولِ بائنِ المَرافِقِ   وأَنشد غيره لأَبي النجم:   بين أَبٍ ضَخْمٍ وخالٍ آفِقِ،   بين المُصَلّي والجَوادِ السابِقِ   وأَنشد أَبو زيد:   تَعْرِفُ، في أَوْجُهِها البَشائرِ،   آسانَ كلِّ آفِقٍ مُشاجِرِ   وقال عليّ بن حمزة: أَفِق مُشاجر بالقصر، لا غير، قال: والأَبيات   المتقدّمة تشهد بفساد قوله.   وأَفَقَ يأْفِق أَفْقاً: غلَب يغلِب. وأَفَق على أَصحابه يأْفِق   أَفْقاً: أَفضلَ عليهم؛ عن كراع؛ وقول الأَعشى:   ولا المَلِكُ النُّعْمانُ، يومَ لَقِيتُه   بغِبْطَتِه، يُعْطِي القُطوطَ ويأْفِقُ   أَراد بالقُطوط كتب الجوائز، وقيل: معناه يُفْضِل، وقيل: يأْخذ من   الآفاق. ويقال: أَفَقَه يأْفِقُه إذا سبَقَه في الفضل. ويقال: أَفَقَ فلان إذا   ذهب في الأَرض، وأَفَق في العَطاء أَي فَضَّل وأَعطى بعضاً أَكثر من   بعض. الأَصمعي: بعير آفِق وفرس آفِق إذا كان رائعاً كريماً والبعير عتيقاً   كريماً. وفرس آفِق قُوبِل من آفِق وآفِقة إذا كان كريم الطرفين. وفرس   أُفُقٌ، بالضم: رائع، وكذلك الأُنثى؛ وأَنشد لعمرو بن قِنْعاس:   وكنتُ إذا أَرَى زِفّاً مريضاً   يُناحُ على جَنازَتِهِ، بَكَيْتُ   (* قوله «زفأ» كذا في الأصل مضبوطاً بزاي مكسورة وفاء ومثله في شرح   القاموس).   أُرَجِّلُ جُمَّتي وأَجُرُّ ثوبي،   وتَحْمِلُ بِزَّتي أُفُقٌ كُمَيْتُ   والأَفِيقُ: الجلد الذي لم يُدبغ؛ عن ثعلب، وقيل: هو الذي لم تتم   دِباغته. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه دخل على النبي، صلى الله عليه وسلم،   وعنده أَفيق؛ قال: هو الجلد الذي لم يتمّ دِباغُه، وقيل: هو ما دُبِغ   بغير القَرظ من أَدْبِغة أَهل نجد مثل الأَرْطى والحُلَّبِ والقَرْنُوة   والعِرْنةِ وأَشياء غيرها، فالتي تدبغ بهذه الأَدْبِغة فهي أَفَقٌ حتى تُقدّ   فيُتَّخذ منها ما يتخذ. وفي حديث غَزْوان: فانطلقت إلى السوق فاشتريت   أَفِيقةً أَي سِقاء من أَدَم، وأَنثه على تأْويل القربة والشَّنّة، وقيل:   الأَفِيق الأَديم حين يخرج من الدِّباغ مفروغاً منه وفيه رائحته، وقيل:   أَوّل ما يكون من الجلد في الدباغ فهو مَنِيئة ثم أَفِيق ثم يكون أَديماً،   والمنيئة: الجلد أَول ما يدبغ ثم هو أَفيق، وقد مَنَأْته وأَفَقْته،   والجمع أَفَق مثل أَديِم وأَدَم. والأَفَقُ: اسم للجمع وليس بجمع لأَن فعيلاً   لا يكسر على فعَل. قال ابن سيده: وأَرى ثعلباً قد حكى في الأَفِيق   الأَفِقَ على مثال النَّبِق وفسره بالجلد الذي لم يدبغ، قال: ولست منه على   ثقة؛ وقال اللحياني: لا يقال في جمعه أُفُق البَتّةَ وإنما هو الأَفَقُ،   بالفتح، فأَفِيق على هذا له اسم جمع وليس له جمع؛ وأَفَق الأَدِيمَ يأْفِقه   أَفْقاً: دبغه إلى أَن صار أَفيقاً. الأَصمعي: يقال للأَديم إذا دبغ قبل   أَن يُخرز أَفيق، والجمع آفِقة مثل أَدِيم وآدِمة ورغيف وأَرغفة؛ قال ابن   بري: والأَفِيق من الإنسان ومن كل بهيمة جلده؛ قال رؤبة:   يَشْقَى به صَفْحُ الفَرِيصِ والأَفَقْ   وأَفَقُ الطريق: سَنَنُه. والأَفَقةُ: المَرقةُ من مَرَق الإهاب.   والأَفقة: الخاصرة، وجمعها أَفَق؛ قال ثعلب: هي الآفِقة مثل فاعلة.   وأُفاقةُ: موضع ذكره لبيد فقال:   وشَهِدْتُ أَنْجِيَةَ الأُفاقةِ عالِياً   كَعْبي، وأَرْدافُ المُلوكِ شُهودُ   وأَنشد ابن بري للجعدي:   ونحنُ رَهَنَّا بالأُفاقةِ عامِراً،   بما كان في الدِّرْ داء رَهْناً فأُبْسِلا   وقال العَوّامُ بن شَوْذَب:   (* قوله «العوام بن شوذب» كذا في الأصل وشرح   القاموس؛ وعبارة ياقوت: العوام أخو الحرث بن همام).   قَبَحَ الإلَهُ عِصابةً من وائلٍ   يومَ الأُفاقةِ أَسْلَمُوا بِسْطاما
مقاييس اللغة:
(أفق) الهمزة والفاء والقاف أصل واحد، يدلّ على تباعُد ما بين أطراف الشيء واتساعِه، وعلى بلوغ النهاية. ومن ذلك الآفاق: النواحي والأطراف ، وآفاق البيت من بيوت الأعراب: نواحيه دون سَمْكِهِ. وأنشد يصف الخِلال:
وأقصَمَ سَيَّارٍ مع الناس لم يَدَعْ  *** تراوُحُ آفاقِ السّماء لـه صدرَا([1])
ولذلك يقال أَفَق الرَّجُل، إذا ذهب في الأرض. وأخبرني أبو بكر أحمد بن محمد بن إسحاق الدِّينوريُّ قراءةً عليه، قال: حدَّثني أبو عبد الله الحسين بن مسبِّح قال: سمعت أبا حنيفة يقول: للسّماء آفاقٌ وللأرض آفاق، فأمّا آفاق السماء فما انتهى إليه البصر منها مع وجه الأرض من جميع نواحيها، وهو الحدُّ بين ما بَطَن من الفَلَك وبين ما ظَهَر من الأرض، قال الراجز:
* قبلَ دُنُّوِّ الأُفْقِ من جَوْزائِه *
يريد: قبل طلوع الجوزاء؛ لأنّ الطلوع والغُروب هما على الأفق. وقال يصف الشمس:
* فهي على الأُفْقِ كَعْينِ الأحولِ([2]) *
وقال آخر:
حتى إذا منظر الغربيِّ حارَ دَماً *** من حُمرة الشّمسِ لمّا اغتالَها الأُفُقُ([3])
واغتيالُهُ إيّاها تغييبه لها. قال: وأما آفاق الأرض فأطرافها من حيث أحاطت بك. قال الراجز([4]):
تكفيك من بعض ازديارِ الآفاقْ([5]) *** سَمْراءُ ممّا دَرَس ابنُ مِخْرَاقْ([6])
ويقال للرّجُل إذا كان من أُفُقٍ من الآفاق أفُقِيٌّ وأَفَقِيٌّ، وكذلك الكوكب إذا كان قريباً مجراه من الأفق لا يكبِّد السماء([7])، فهو أُفُقِيٌّ وَأَفَقِيٌّ. إلى هاهنا
كلام أبي حنيفة. ويقال الرّجُل الأفق الذي بلغ النهاية* في الكرم. وامرأة آفِقَةٌ. قال الأعشى:
آفِقاً يُجْبَي إليه خَرْجُهُ  *** كلُّ ما بين عُمَانٍِ فَمَلَحْ([8])
أبو عمرو: الآفق: مثل الفائق، يقال أفَقَ يأفِق أَفْقاً إذا غَلَب، والأفق الغَلَبة. ويقال فرس أُفُقٌ على فُعُل، أي رائعة. فأمّا قول الأعشى:
ولا الملك النُّعمانُ يومَ لقيتُه  *** [بغبطته] يُعْطِي القُطُوطَ ويأفِقُ([9])
فقال الخليل: معناه أنّه يأخذ من الآفاق. قال: واحد الآفاق أُفُق، وهي الناحية من نواحي الأرض. قال ابن السّكّيت: رجل أَفَقِيٌّ من أهل الآفاق، جاء على غير قياس. وقد قيل أُفقيٌّ. قال ابنُ الأعرابيّ: أفَقُ الطّريقِ مِنهاجُه، يقال قعدت على أَفَق الطّريق ونَهْجه. ومن هذا الباب قول ابن الأعرابي: الأَفَقَةُ الخاصرة، والجماعة الأفَق. قال:
* يَشْقَى به صَفْحُ الفَريصِ والأَفَقْ([10]) *
ويقال شَرِبْت حتى مَلأت أفَقَتَيَّ([11]). وقال أبو عمرو وغيره: دلوٌ أفِيقٌ، إذا كانت فاضلة على الدِّلاء. قال:
* ليستْ بِدَلْوٍ بل هِيَ الأَفِيقُ *
ولذلك سمِّي الجِلْد بعد الدَّبغ الأَفيق، وجمعه أَفَقٌ([12])، ويجوز أُفُقٌ([13]). فهذا ما في اللغة واشتقاقها. وأمّا يوم الأُفاقة فمن أيام العرب، وهو يوم العَُظَالى، ويوم أَعْشاشٍ، ويوم مُلَيْحة- وأُفَاقَة موضع- وكان من حديثه أنّ بسطّامَ بنَ قيسٍ أقْبَل في ثلاثمائةِ فارسٍ يتوكّفُ انحدارَ بني يربوعٍ في الحَزْن، فأَوّلُ مَن طَلَع منهم بنو زُبَيْد حَتى حَلُّوا الحديقةَ بالأُفاقة، وأقبل بِسطامٌ يَرْتَبئ، فرأى السَّوادَ بحديقة الأُفاقة، ورأى منهم غلاماً فقال لـه: من هؤلاء؟ فقال: بنو زُبيد. قال: فأين بنو عُبيدٍ وبنو أَزْنَمَ؟ قال: بروضة الثَّمَد. قال بسطامٌ لقومه: أطيعُوني واقبِضوا على هذا الحيّ الحريدِ من زُبيد، فإنّ السّلامة إحدى الغنيمتين. قالوا: انتفَخَ سَحْرك، بل نَتَلَقَّطُ بني زُبيدٍ ثمّ نتلقَّط سائرَهم كما تُتَلقَّط الكَمأَة. قال: إني أخشَى أن يتلقّاكُم غداً طعْنٌ يُنسيكم الغنيمةَ! وأحسَّتْ فرسٌ لأُسيد بن حِنَّاءَة بالخيل، فبحثت بيدها، فركب أُسَيد وتوجّه نحوَ بني يربوعٍ، ونادى: يا صباحاه، يا آل يربوع! فلم يرتفع الضَّحاءُ حتّى تلاحَقُوا بالغَبِيط، وجاء الأُحَيْمِر بنُ عبد الله فرمى بِسطاماً بفرسه الشَّقراء- ويزعمون أنّ الأحيمر لم يطعن برمح قطّ إلا انكسر، فكان يقال لـه "مكسِّر الرِّماح"- فلما أَهْوَى ليطعُنَ بِسطاماً انهزم بسطامٌ ومَن معه بعد قتْل مَن قُتِل منهم، ففي ذلك يقول شاعر([14]):
فإنْ يَك في جَيش الغَبِيطِ ملامةٌ *** فجيشُ العَُظَالَى كان أخْزَى وأَلْوَما
وفَرَّ أبو الصَّهباءِ إذ حَمِسَ الوَغى *** وألقى بأبدان السّلاح وسَلّما([15])
فلو أنَّها عُصفورةٌ لحسبتَها *** مُسوَّمَةً تدعُو عُبَيْداً وأَزْنَما
وهذا اليوم هو يوم الإيادِ، الذي يقول فيه جرير:
وما شهدَتْ يوم الإيادِ مُجَاشِعٌ *** وذا نَجَبٍ يومَ الأسنّةُ تَرْعَُفُ([16])
القاموس المحيط:
الأُفْقُ، بالضم وبضمتينِ الناحيةُ، ج آفاقٌ، أو ما ظَهَرَ من نَواحي الفَلَكِ، أو مَهَبُّ الجَنوبِ والشَّمالِ، والدَّبورِ والصَّبا، وما بين الزَّرَّينِ المُقَدَّمَيْنِ في رُِوَاقِ البيتِ. وهو أفَقِيٌّ بفتحتين وبضمتين. وكشَدَّادٍ يَضْرِبُ في الآفاقِ مُكْتَسِباً. وفرسٌ أُفقٌ، بضمتينِ رائِعٌ، للذَّكَرِ والأُنْثَى.
وأفِقَ، كفرِحَ: بَلَغَ النِّهايَةَ في الكَرَمِ، أو في العِلْمِ، أو في الفَصاحَةِ وجميعِ الفَضائِلِ، فهو آفِقٌ وأفِيقٌ، وهي: بهاءٍ. والآفِقُ: فرسٌ لفُقَيْمِ بنِ جَريرٍ. وأفَقَ يأفِقٌ: رَكِبَ رأسَه، وذَهَبَ في الآفاقِ، و في العَطاءِ: أعْطَى بعضاً أكْثَرَ من بعضٍ، و الأديمَ: دَبَغَهُ إلى أن صارَ أفيقاً، وكذَبَ، وغَلَبَ، وخَتَنَ. وأَفَقُ الطريقِ، محرَّكةً: سَنَنُه ووجْهُه، ج: آفاقٌ. وكأميرٍ: الفاضِلَةُ من الدِّلاءِ، و ة بين حَوْرانَ والغَوْرِ، ومنه: عَقَبَةُ أفيقٍ، ولا تَقُلْ: فِيقٍ، و ع لبني يَرْبوعٍ، أو ة بنواحي ذَمارِ، و : الجِلْدُ لم يَتِمَّ دِباغُه، أو الأديمُ دُبغَ قَبْلَ أن يُخْرَزَ، أو قبلَ أن يُسْقَ، كالأَفيقةِ والأفِقِ، ككتِفٍ فيهما، ج: أفَقٌ مُحرَّكةً، وبضمتيْنِ، أو المُحَرَّكَةُ: اسمُ جمعٍ، لأَن فَعيلاً لا يُكَسَّرُ على فَعَلٍ، وآفِقَةٌ، كأرْغِفَةٍ. والأَفَقَةُ، محرَّكةً: الخاصِرَةُ، كالآفِقةِ، ممدودةً، ومَرْقَةٌ من مَرْقِ الإِهابِ، ومَرْقُه أن يُدْفَنَ حتى يُمَرَّطَ. والأُفْقَة، بالضم: القُلْفَةُ. ورجلٌ آفَقُ، على أفْعَلَ: لم يُخْتَنْ.
وككُناسةٍ: ع بالكوفةِ، أو ماءٌ لبني يَرْبوعٍ، وكغُرابٍ: ع. وككَنيسةٍ: الداهيةُ المُنكَرَةُ.
وتأفَّقَ بنا: أتانا من أُفُقٍ.
تاج العروس:
أ - ف - ق
الأفْقُ بالضَّمِّ وبضَمَّتَيْنِ كعُسْرِ وعسر : الناحِية ج : آفاق قال اللّه تَعالى : " وهوَ بالأفقِ الأَعْلَى " وقال عز وجلَ : " سَنرِيهِم آياتِنا في الآفاقِ وقد جَمعَ رُؤبة بينَ اللغتَيْنِ :
" ويغتَزي مِنْ بعْدِ أفْق أفُقَا
قال شيخنا : وذَكَرُوا في الأفق بالضمَ أَنه استُعمِلَ مفرَداً وجَمْعا كالفُلك كما في النهاية قلت : وبه فُسِّر بَيتُ العباس رضِي اللهُ عنهُ يمدح النبيَّ صلى الله عليه وسلم :
وأنتَ لما ولِدتَ أَشرَقَتِ ال ... أرض وضاءت بنورِكَ الأفقُ ويقال : إِنَّه إنما أَنثَ الأفُقَ ذَهاباً إلى الناحِيَةِ كما أَنِّثَ جَرِير السُّورَ في قولِه :
لما أَتَى خبرُ الزبيرِ تَضَعضَعَتْ ... سور المَدِينَة والجِبالُ الخُشَّعُ أَو الأفُقُ : ما ظَهَرَ من نَواحِي الفَلك وأَطْراف الأرْضِ . أو الأفق : مَهَبُّ الرِّياح الأرْبَعَة : الجنوبِ والشّمالِ والدَبَورِ والصِّبا . والأفق : ما بَيْن الزِّرَّينِ المقَدمَين في رُواقِ البَيتِ . وأفق البَيت من بُيوتِ الأعْراب : نَواحِيه ما دُونَ سَمْكِه . وهو أَفَقِيّ بفَتْحَتَينِ لمن كانَ من آفاق الأَرضِ حكاه أَبو نَصر كما في الصّحاح قالَ الأَزْهَرِي : وهو عَلَى غَيْرِ قِياسٍ وقالَ الجَوهَرِي : بعضُهم يَقولُ : أفُقيٌّ بضَمَّتَيْنِ وهو القِياس قالَ شيخنا : النسَبُ للفرد هو الأصلُ في القَواعِدِ وبقي قول الفقهَاء في الحَج ونحوه آفاقي هل يصِحّ قِياساً على أنصاري ونحوِه أَولا يَصِح بناءً علي أَصلِ القاعِدَةِ . والنسْبَةُ إِلى الجمعَ مُنكرَةٌ أَطالَ البحثُ فيه ابن كَمال باشا في الفَرائِدِ وأَورَدَ الوَجهيْنِ ومالَ إِلى تَصْحِيح قول الفقَهاءَ وذَهَبَ النَّوَويُّ إلى إِنْكارِ ذلِك وتَلْحِينِ الفُقَهاءَ والأول عندِي صَواب ولا سِيَّما وهُناكَ مواضِعُ تُسَمَّى أفقاً تَلْتَبِسُ النَسْبَةُ إِلَيْها واللّهُ أَعلمُ . ورَجُلٌ أَفاّقٌ كشَدّادِ : يَضْرِبُ في الآفاق : أي نَواحِي الأَرْضِ مُكْتَسِباً ومنه حَدِيثُ لُقْمانَ بنِ عادٍ : صفاّقٌ أَفاّقٌ . وفَرَس أُفُقٌ بضَمَتَيْنِ : أَي رائع يُقالُ للذَّكَرِ والأنثَى كما في الصِّحاح وأَنْشَدَ للشاّعِرِ المُرادِي هو عَمْرو بنُ قِنْعاس :
وكُنْت إِذا أَرَى زِقّاً مَرِيضاً ... يُناح على جِنازتِه بَكَيتُ
أرَجِّلُ لِمَّتِي وأَجُرُّ ذَيْلِي ... وتَحْمِلُ شكَّتِي أفُقٌ كُمَيتُ وأفِقَ الرَّجُلُ كفَرِح يأفقَ أَفَقاً : بَلَغَ النِّهايَةَ في الكَرَم كَما في الصحاح والعُبابِ أو في العِلم أَو في الفَصاحَةِ وغيرها من الخَيرِ من جَمِيع الفَضائلِ فهو آفِق على فاعلٍ ومنه قولُ الأَعشَى يَمدَح إِياسَ ى ابنَ قَبيصَة :
آفِقاً يُجْبى إِليهِ خَرجه ... كُل مما بَينَ عمانِ وملح وكذلك أفِيقٌ
وقالَ ابن بَرِّى : ذكَر ا القزَّاز أَنّ الآفِقَ فِعْله أَفَقَ يَأفِقُ أي : من حَدِّ ضَرَبَ وكذا حُكِىَ عن كُراعّ واستَدَلَّ القَزاز علَى أنَّه آفِق على زنةِ فاعِل بكونِ فِعْلِه على فعَلَ أَنشدَ أَبو زياد شاهداً على آفق بالمَدِّ لسِراج ابنِ قَرةَ الكِلابي :
وهي تصَدى لرِفَل آفِقِ ... ضخْم الحُدولِ بائِنِ المَرافِقِ وأَنشَد غَيْرُه لأَبِى النَّجْمَ :
كم بيْنَ أَبٍ ضَخْمٍ وخالٍ آفِق ... بَيْنَ المُصَلِّى والجَوادِ السّابِقِ وأَنشَدَ أَبو زَيْدٍ :
تَعْرِفُ في أَوْجُهِهَا البَشائِرِ ... آسانَ كُلِّ آفِقٍ مشاجِرِ قالَ علي بنُ حَمْزَةَ : أَفِقٍ مشاجرِ بالقصرِ لا غيرُ قال : والأبْياتُ المُتَقدِّمةُ تَشْهَدُ بفسادِ قولِه
وهي بهاءَ عن ابنِ فارِسٍ وقال غيره : لا يُقال في المُؤَنَّثِ على الَقياسِ . والآفِقُ : فَرَسٌ كان لفُقَيم بن جَرِيرِ بنِ دارِمً قال دُكَيْنُ بنُ رَجاءً الفقَيْمِيّ :
بَينَ الخُبَاسياّتِ والأَوافِقِ ... وبين آلِ ساطِعً وناعِقِ كُلُّها أَسامِي خُيُولِ فُقَيْم . وأَوفقَ فلانٌ يَأفِقُ من حَدِّ ضَرَبَ : إِذا رَكِبَ رَأسَه وذَهَب في الآفاق وفي الصِّحاحَ : أَفَقَ فُلانٌ : إِذا ذَهَب في الأَرْضِ والذي ذَكَرَه المُصَنِّفُ هو قولُ اللَّيْثِ . وأَفَقَ في العَطاءَ أفْقاً أي: فَضَّلَ وأَعْطَى بَعْضاً أَكثَرَ من بَعْضٍ نقله الجَوْهَرِي وأنشَدَ للأعْشَى يَمْدَح النُّعْمانَ:
ولا المَلِكُ النُّعْمانُ يَومَ لقِيتُه ... بنِعْمَتِه يُعْطِى القطُوطَ ويَأفِقُ
ويُرْوَى : بغِبْطَتِه وأرادَ بالقُطُوطِ : كُتُبَ الجَوائِزِ قيل : مَعْنَى يَأفِقُ : يُفَضِّلُ وقِيلَ : يَأخُذُ من الآفاقِ . وأَفَقَ الأدِيمَ يَأفِقُه أَفْقاً : إِذَا دَبَغَه إِلىَ أنْ صارَ أَفِيقاً نَقَلَه الجَوهَريُّ . وأفَقَ : أي كَذَبَ كأفك عن ابنِ عَبّادٍ . وأَفَقَ يَأفِقُ أَفْقاً : إذا غَلَبَ عن كُراع وابنِ عَباد . وأفَقَ أفْقاً : خَتَنَ عن ابنِ عَبادٍ . وأفَقُ الطرِيق مُحَرَّكَةً : سَنَنُهُ وعن ابنِ الأعرابِيًّ : وَجهُه ج : آفاقٌ كسَبَبٍ وأسبابٍ ومنه قولُهم : قَعَدَ فلان على أَفَقِ الطَّرِيقِ . والأفيقُ كأمِيرِ : الفاضِلَةُ من الدِّلاءَ قاله أَبو عَمرو ونَصه عَلَى الدِّلاء . وأَفِيقٌ : ة بينَ حَورانَ والغَوْرِ وهو الأرْدُنُّ ومنه عَقَبَةُ أفِيقٍ ولا تَقُلْ : فِيقٍ فإنهّا عامِّيَّةٌ وهي عَقَبَةٌ طوِيلَةٌ نحوَ مِيلَيْنِ قال حَسّانُ بنُ ثابِت :
لِمَن الدّارُ أَقْفَرَتْ بمَعان ... بين أَعلى اليَرموكِ فالصَّمَّانِ
فقَفا جاسِم فدَارِ خُلَيدٍ ... فأفِيقٍ فجانِبَي تَرفُلانِ وأفَيق بلَفْظِ التصغِيرِ عليه السلام لبَنِى يَربوع قالَ أبُو دؤاد الإِيادي :
وأَرانَا بالجَزْع جَزْع أفَيْقِ ... نَتَمَشَّى كمِشيَةِ الناقلاتِ أو أفِيق : ة بنَواحي ذَمارِ وقد أغفله ياقُوتُ والصّاغانيُّ . والأفِيقُ : الجِلْدُ الذي لم يَتِم دِباغه وفي الصحاح : لم تَتِم دِباغتُه وقالَ ثَعلب : الذِي له يُدبغ . أو الأفِيقُ : الأدِيمُ دُبغَ قَبل أنْ يخرزَ نقله الجوهري عن الأصمعي أو قبل أن يشق . وقيل : هو ما يدبغ بغير القرظ والأرطي وغيرهما من أدبغة أهل نجد وقيل : هو حين يخرج من الدباغ مفروغاً منه وفيه رائحته وقيل : أول ما يكون من الجلد في الدباغ فهو منيئة ثم أفيق ثم يكون أديماً كالأفيقة والأفق ككتف وسفينة فيهما وقد جاء ذكر الأفيقة في حديث غزوان فانطلقت إلى السوق فاشتريت أفيقة أي سقاء من أدم قال ابن الأثير : أنثه على تأويل القربة والشنة قال ابن سيده : وأرى ثعلباً قد حَكَى في الأَفِيقِ الأَفِقَ مثل النبِقِ وفسرَه بالجِلْدِ الذي لم يدْبغَ قال : ولَسْتُ منه على ثِقَةٍ . ج : أَفَقٌ مُحَرَّكَةً مثل أَدِيم وأدَمٍ نقَلَه الجَوْهَرِيُّ ويُقال : أفُق بضمتَينِ وأَنْكره اللِّحْيانِيُّ وقال : لا يُقالُ في جَمعه أفُق أَلْبَتَّةَ وإنما هو الأفَقَ بالفَتْح فأَفِيق عَلَى هذا له اسْمُ جَمْع وليس له جَمْعٌ أَو المحَرَّكَةُ اسْمَ جمعٍ وليس بجَمْع لأنَّ فَعِيلاً لا يُكسَّر عَلَى فَعَل كما في المُحْكَم . وقال الأَصْمَعيُّ : جَمْعُ الأَفِيقِ : آفِقَةٌ كأَرْغِفَة في رَغِيفٍ وآدِمَةٍ في أدِيم نقَلَه الجوْهَرِيّ . والأفَقَةُ مُحَرَّكَةً : الخاصِرَةُ والجَمْعُ أَفقٌ عن ابنِ الأَعرابِيِّ كالآفِقَةِ مَمدودَةً وهذا عن ثَعْلَبٍ . وقالَ اللَّيث : الأَفَقَةُ : مَرْقَةٌ مِنْ مرْقِ الإِهاب قالَ : ومَرقُهُ : أَن يدفنْ تَحت الأَرضِ حَتَّى يُمرطَ ويَتهيَّأَ دباغُه . وقال ابنُ عَباد : الأفْقَةُ بالضمِّ : القُلفةُ . قال : ورَجُل آفَق على أَفْعَلَ : إِذا لم يُختن . والأفاقة ككُنَاسةٍ : ع ب البَحْرَينِ قُرْبَ الكُوفَةِ ذَكَرَه لَبِيد فَقالَ :
وشهِدْتُ أَنْجِيةَ الأفاقَةِ عالِياً ... كَعبِي وأَردافُ الملُوك شهودُ وأَنْشد ابنُ بَرِّي للجَعْدِي :
ونحْنُ رَهَنَّا بالأُفاقَة عامِراً ... بما كانَ في الدَّرْداءَ رَهْناً فأبْسلاً أَو هُو : إماءٌ لبَنِى يَرْبوعً قالَه المُفُضَّل وله يَوْمٌ مَعْروف قال العَوّامُ ابنُ شوذب :
قَبَحَ الإِلهُ عِصابَةً من وائل ... يومَ الأفاقَة أَسلموا بِسطاما وكانَت الأفاقَة من مَنازِلٍ أَهلِ المنذِرِ وقال ياقُوت : وربمّا صحفه قومٌ فقالُوا : الأَفاقِهُ بفتح الهَمزة وإِظْهارِ الهاء مثل جَمعَ فقِيهٍ . وأفاقٌ كغُرابٍ عليه السلام : قال عدي ابنُ زَيْدٍ العِباديّ :
سقَى بَطْنَ العَقِيقِ إِلى أُفاقِ ... فَفاثُورٍ إِلى لَبَبِ الكثِيبِ وقال نَهشلُ بنُ حَرِّى :
يجرون الفصالَ إِلى النَّدامَى ... برَوضِ الحَزنِ من كَنَفيْ أُفقِ
والأَفِيقَةُ ككَنِيسَةِ : الأَفِيكَة أَو هيَ الداهِيَةُ المُنْكَرةَ . وقال الأَصْمَعِيُ . يقالُ : تَأَفقَ بنَا فلانٌ : أَي أَتانَا من أُفُقٍ قال أبو وَجْزةَ :
أَلاَ طَرَقَتْ سُعدَى فكيف تأفقت ... بنا وهي مِيسانُ اللَّيالِي كَسولها وقِيلَ : تَأَفَّقَتْ : أَلمَّتْ بِنَا وأَتَتْنَا
ومما يسْتَدرَك عليه : أَفَقَه يَأفِقُه : إِذا سَبَقَه في الفَضْلِ وكَذا أفَقَ عليهِ قال الكُمَيْتُ :
الفاتِقونَ الرّاتِقُو ... نَ الآفِقُونَ على المَعاشِرْ وأَفَقَ يأفِقُ : أَخَذَ مِن الآفاقِ . وقالَ الأصْمَعِيُ : بَعِيرٌ آفِقٌ وفَرَسٌ آفِقٌ : إِذا كانَ رائِعاً كَرِيماً والبَعِيرُ عَتِيقاً كَرِيماً . وفَرَس آفِقٌ قُوبِلَ من آفِقٍ وآفِقَة : إِذا كانَ كَرِيمَ الطَّرفيْنِ كما في الصحاح . قال ابنُ بَرِّيّ : والأفِيقُ من الإِنْسانِ ومن كُلِّ بَهِيمَةٍ : جِلْدُه قال رُؤبةُ يصِفُ سَهْماً :
" يَشْقَى بهِ صَفْحُ الفَرِيصِ والأَفَقْ وفي نَوادِرِ الأَعْرابِ : تَأَفَّقَ بهِ وتَلَفَّقَ : لَحِقَه

_Türkçe çeviri henüz yok_
