# يُؤْفَكُونَ — أفك kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%83/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) (أ-ف-ك)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: يُفْعَلُونَ
- Anlam: Saptırılıyorlar

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%83/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Maide 5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/ayet/5:75.md) — يُؤْفَكُونَ

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

### [Tevbe 9:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/ayet/9:30.md) — يُؤْفَكُونَ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Uzeyr Allah’ın oğludur. Hristiyanlar da dediler ki: Mesih Allah’ın oğludur. Bu, onların ağızlarında dolaşan sözlerdir ki, daha önce küfretmiş olanların sözüne benzetiyorlar. Allah onları yok etsin, nasıl da uyduruyorlar.

### [Ankebut 29:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/ayet/29:61.md) — يُؤْفَكُونَ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı müsahhar kılan kimdir? diye sorsan, elbette; Allah’tır, diyecekler. O halde neye, çevrilip döndürülüyorlar?

### [Rum 30:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/ayet/30:55.md) — يُؤْفَكُونَ

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Kıyametin kopacağı gün; suçlular bir saatten başka kalmadıklarına yemin ederler. İşte onlar, böylece aldatılıp döndürülürler.

### [Zuhruf 43:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/ayet/43:87.md) — يُؤْفَكُونَ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan elbette; Allah, diyeceklerdir. O halde neye çevriliyorlar?

### [Münafikun 63:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/ayet/63:4.md) — يُؤْفَكُونَ

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Onlara baktığında; gövdeleri hoşuna gider, konuşurlarsa; sözlerini dinlersin. Onlar giydirilmiş odunlar gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerinde sanırlar. Düşman onlardır, sakın onlardan. Allah, canlarını alsın. Nasıl olup da döndürülüyorlar.

## Sîga mücavirleri (47)

1. [مسح (الْمَسِيحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Mesih
2. [خشب (خُشُبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Haşeb (hı) : “Hatab” odun demektir
3. [سند (مُسَنَّدَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Sindiyan” palamut, pelit, meşe ağacı demektir
4. [ضهي (يُضَاهِئُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%87%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Taklit ederler
5. [جسم (أَجْسَامُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Cesese yere uzanmş ağaç kütüğü demektir
6. [عزر (عُزَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur
7. [سأل (سَأَلْتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Sehl” ova demektir
8. [قتل (قَاتَلَهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
9. [بنو (ابْنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
10. [صيح (صَيْحَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
11. [فوه (بِأَفْوَاهِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Onların ağızları ile
12. [حذر (فَاحْذَرْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
13. [خلق (خَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
14. [عجب (تُعْجِبُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
15. [قمر (وَالْقَمَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
16. [لبث (لَبِثُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kaldınız
17. [خلو (خَلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haliy : Boş arı kovanıdır
18. [قول (لَيَقُولُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
19. [هود (الْيَهُودُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
20. [قسم (يُقْسِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
21. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Meryem
22. [شمس (الشَّمْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Güneş demektir
23. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Önce
24. [سخر (وَسَخَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahr kayalık sahadır
25. [طعم (الطَّعَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yiyecek demektir
26. [سوع (السَّاعَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
27. [جرم (الْمُجْرِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cürame hurma döküntüsü demektir
28. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
29. [عدو (الْعَدُوُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
30. [أكل (يَأْكُلَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ekel pas demektir
31. [حسب (يَحْسَبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
32. [أمم (وَأُمُّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
33. [نظر (انْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Korkuluk demektir
34. [نصر (النَّصَارَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
35. [صدق (صِدِّيقَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
36. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
37. [سمع (تَسْمَعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İşiten
38. [رأي (رَأَيْتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
39. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
40. [كون (كَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
41. [رسل (الرُّسُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
42. [يوم (وَيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
43. [أرض (وَالْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
44. [بين (نُبَيِّنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
45. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
46. [أيي (الْآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
47. [قوم (تَقُومُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir

## Kardeş sîgalar (15)

- [إِفْكٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A5%D9%90%D9%81%D9%92%D9%83%D9%8C.md) — 4 geçiş · فِعْلٌ · Saptırma
- [تُؤْفَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · تُفْعَلُونَ · Saptırılırsınız
- [أَفَّاكٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعَّالٍ · Saptırmacı
- [يَأْفِكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعِلُونَ · Saptırırlar
- [يُؤْفَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) — 2 geçiş · يُفْعَلُ · Saptırılır
- [أَئِفْكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%92%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفِعْلًا · Saptırma mı?
- [أُفِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِلَ · Saptırıldı
- [إِفْكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A5%D9%90%D9%81%D9%92%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعْلًا · Saptırma
- [إِفْكُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A5%D9%90%D9%81%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلُهُمْ · Onların saptırması
- [إِفْكِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A5%D9%90%D9%81%D9%92%D9%83%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلِهِمْ · Onların saptırması
- [بِالْإِفْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%81%D9%92%D9%83%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفِعْلِ · Saptırma
- [لِتَأْفِكَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِتَفْعِلَنَا · Bizi saptırmak için
- [وَالْمُؤْتَفِكَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْمُفْتَعِلَاتُ · Ve sapanlar
- [وَالْمُؤْتَفِكَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْمُفْتَعِلَاتِ · Ve sapanlar
- [وَالْمُؤْتَفِكَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْمُفْتَعِلَةَ · Ve sapan
