# أفك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أفك

الإفْكُ: الكذبُ، وكذلك الأَفيكَةُ، والجمع الأَفائِكُ. ورجلٌ أَفّاكٌ، أي كذّابٌ. والأَفْكُ بالفتح: مصدر قولك أَفَكَهُ يَأْفِكُهُ أَفْكاً، أي قَلَبَهُ وصرفه عن الشيء ومنه قوله تعالى: "قالوا أجِئْتَنا لِتَأْفِكَنا". قال عُروة بن أُذَيْنَة:
إنْ تَكُ عن أحسن الصَنيعَةِ مَأْفوكاً ففي آخَرينَ قد أُفِكـوا
يقول: إن لم توفَّقْ للإَحسان فأنت في قومٍ قد صُرِفوا عن ذلك أيضاً. وائْتَفَكَتِ البلدة بأهلها، أي انقلبتْ. والمؤْتَفِكاتُ: الرياح تختلف مهابُّها. تقول العرب: إذا كثرت المُؤْتَفِكاتُ زَكَتِ الأرضُ.
قال أبو زيد: المَأْفوكُ: المأفونُ، وهو الضَعيف العقل والرأي. وقوله تعالى: "يُؤْفَكُ عنهُ مَنْ أُفِكَ". قال مجاهد: يُؤْفَنُ عنه من أُفِنَ. وأرضٌ مأْفوكَةٌ، أي لم يُصِبْها مطر وليس بها نباتٌ. ورجلٌ مَأْفوكٌ: لا يصيب خيراً.

### Türkçe

**الإفْكُ**: yalan; yine **الأَفيكَةُ** de (böyledir); çoğulu **الأَفائِكُ**’tur. Ve bir adam **أَفّاكٌ** (dır), yani çok yalancı. Ve **الأَفْكُ** fetha ile: “**أَفَكَهُ يَأْفِكُهُ أَفْكاً**” sözünün masdarıdır; yani onu çevirdi ve onu şeyden döndürdü; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “قالوا أجِئْتَنا لِتَأْفِكَنا”. **عُروة بن أُذَيْنَة** dedi:
إنْ تَكُ عن أحسن الصَنيعَةِ مَأْفوكاً ففي آخَرينَ قد أُفِكـوا
Der ki: eğer iyilik etmeye muvaffak olmazsan, sen de bundan döndürülmüş bir kavim içindesin; onlar da bundan döndürülmüşlerdir. Ve **ائْتَفَكَتِ** belde halkıyla (birlikte), yani ters döndü. Ve **المؤْتَفِكاتُ**: esiş yönleri farklılaşan rüzgârlardır. Araplar der: **المُؤْتَفِكاتُ** çoğalınca yer **زَكَتِ**.

**أبو زيد** dedi: **المَأْفوكُ**: **المأفونُ**; o, akıl ve görüşçe zayıf olandır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “يُؤْفَكُ عنهُ مَنْ أُفِكَ”. **مجاهد** dedi: **يُؤْفَنُ** عنه من **أُفِنَ**. Ve bir yer **مأْفوكَةٌ** (dir), yani ona yağmur isabet etmemiştir ve onda bitki yoktur. Ve bir adam **مَأْفوكٌ**: hayra isabet etmez.
