# أفل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: افل

أَفَلَ
1 أَفَلَ ذ , (T, S, Msb, K,) said of a thing, (Msb,) or of the moon, (T,) and أَفَلَتْ, said of the sun, (T, S, M,) and of the stars, (M,) aor. اَفِلَ and اَفُلَ , inf. n. أُفُولٌ (T, S, M, Msb, K) and أفْلٌ, (M, Msb,) It was, or became, absent, or hidden, or concealed; (T, S, Msb, K;) it set; (T, S, M, &c.;) and so أَفِلَ, aor. اَفَلَ . (K.) ― -b2- Hence, أَفَلَ فُلَانٌ عَنِ البَلَدِ Such a one became absent, or went away, from the country, or town. (Msb.)

أَفِيلٌ
أَفِيلٌ ذ A young camel such as is termed اِبْنُ مَخَاضٍ [i. e. that has entered its second year]; (As, ElFárábee, S, M, Msb, K;) and the like; (S;) or, and also such as is above this [in age]; (ElFárábee, M, Msb, K;) or, and also such as is termed اِبْنُ لَبُونٍ [i. e. that has entered the third year]; beyond which it is not so called: (As, TA:) or that is seven months old, or eight: (As, Msb:) or a youthful camel: (AZ, Msb:) and also (M, K)  a young weaned camel; syn. فَصِيلٌّ: (T, M, Msb, K:) fem. with ة: (As, S:) pl. اِفَالٌ (T, S, M, K) and أَفَائِلُ, (Sb, S, M, K,) which latter they liken to ذَنَائِبُ as pl. of ذنُوبٌ. (M.) [In my copy of the Msb, the pl. is said to be اـفالة: and it is also there said, on the authority of IF, that افالة signifies the young ones of sheep.] It is said in a prov., اِنَّمَا القَرْمِ مِنَ الأَفِيلِ [The stallion-camel is only that which has increased in growth from the young one in its second year, &c.]; i. e. what is great has begun small. (TA.)

آفِلٌ
آفِلٌ آفل part. n. of 1, (T, TA,) applied to the moon, and to any star: (TA:) fem. with ة: (T, TA:) pl. آفِلُونَ (Kur vi. 76 [the rational form of the pl. being there used because it is applied to stars as being likened to gods]) and أُفَّلٌ and أُفُولٌ. (TA.)

### Türkçe

**أَفَلَ**
1 **أَفَلَ** ذ, (T, S, Msb, K,) bir şey hakkında söylenir, (Msb,) yahut ay hakkında, (T,) ve **أَفَلَتْ**, güneş hakkında söylenir, (T, S, M,) ve yıldızlar hakkında, (M,) muzâri‘i **اَفِلَ** ve **اَفُلَ**, mastarı **أُفُولٌ** (T, S, M, Msb, K) ve **أفْلٌ**, (M, Msb,) yok oldu, yahut gizlendi, yahut örtüldü; (T, S, Msb, K;) battı; (T, S, M, vb.;) ve bunun gibi **أَفِلَ**, muzâri‘i **اَفَلَ**. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, **أَفَلَ فُلَانٌ عَنِ البَلَدِ** Filân kimse memleketten, yahut şehirden, gaip oldu, yahut uzaklaştı. (Msb.)

**أَفِيلٌ**
**أَفِيلٌ** ذ **اِبْنُ مَخَاضٍ** diye adlandırılan türden genç deve; [yani ikinci yılına girmiş olan]; (As, ElFárábee, S, M, Msb, K;) ve benzeri; (S;) yahut, ve ayrıca bunun üstünde olan [yaşça]; (ElFárábee, M, Msb, K;) yahut, ve ayrıca **اِبْنُ لَبُونٍ** diye adlandırılan türden; [yani üçüncü yılına girmiş olan]; bunun ötesinde böyle adlandırılmaz: (As, TA:) yahut yedi aylık, yahut sekiz: (As, Msb:) yahut genç bir deve: (AZ, Msb:) ve ayrıca (M, K) sütten kesilmiş genç deve; eş anlamlısı **فَصِيلٌّ**: (T, M, Msb, K:) müennesi ة iledir: (As, S:) çoğulu **اِفَالٌ** (T, S, M, K) ve **أَفَائِلُ**, (Sb, S, M, K,) ki bu ikincisini **ذنَائِبُ**’e, **ذنُوبٌ**’un çoğulu olarak, benzetirler. (M.) [Msb’nin nüshamda, çoğulun **اـفالة** olduğu söylenmiştir: ve orada ayrıca, IF’nin rivayetine göre, **افالة**’nin koyunların yavruları mânasına geldiği de söylenmiştir.] Bir darbımeselde şöyle denir: **اِنَّمَا القَرْمِ مِنَ الأَفِيلِ** [Aygır-deve ancak ikinci yılındaki genç olandan vb. büyümede artmış olandır]; yani büyük olan küçük başlamıştır. (TA.)

**آفِلٌ**
**آفِلٌ** **آفل** 1’in ism-i fâilidir, (T, TA,) aya ve herhangi bir yıldıza uygulanır: (TA:) müennesi ة iledir: (T, TA:) çoğulu **آفِلُونَ** (Kur vi. 76 [çoğulun akıllılar sigasının orada kullanılmasının sebebi, yıldızlara ilâhlar gibi benzetilerek uygulanmasıdır]) ve **أُفَّلٌ** ve **أُفُولٌ**. (TA.)
