# أفن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أفن

أبو زيد: المَأْفونُ: المَأْفوك. والأَفَنُ، بالتحريك: ضعف الرأي. وقد أَفِنَ الرجل بالكسر أَفَناً، وأُفِنَ إفْناً، فهو مَأْفونٌ وأَفينٌ. وفي المثل: إنَّ الرِقينَ تُغطِّي أَفْنَ الأَفينِ. وأَفَنَه الله سبحانه يَأْفِنُهُ أَفْناً فهو مَأْفونٌ. والجوز المَأْفونُ: الحشَف الفاسد. والأَفْنُ: النَقْص. والمُتَأَفِّنُ: المُتَنَقِّصُ. وأَفَنَ الفصيلُ ما في ضَرع أُمِّه، إذا شربَه كلَّه. وأَفَنَ الحالبُ، إذا لم يَدَعْ في الضَرع شيئاً. ويقال: الأَفْنُ الحلب خلاف التَحْيينِ، وهو أن تحلُبها أَنّى شئت من غير وقتٍ معلوم. قال المخبَّل:
إذا أُفِنَتْ أَرْوى عِيالَـكَ أَفْـنُـهـا		وإنْ حُيِّنَتْ أَرْبى على الوَطْبِ حِينُها
وأَفِنَتِ الناقة بالكسر: قلّ لبنُها، فهي أفِنَةٌ، مقصورةٌ. أبو عمرو: جاءنا فلانٌ على إفَّانِ ذلك، أي على حين ذلك.

### Türkçe

أبو زيد: **المَأْفونُ**: **المَأْفوك**. Ve **الأَفَنُ**، harekeli olarak: görüşün zayıflığıdır. Ve adam kesre ile **أَفِنَ** **أَفَناً**; ve **أُفِنَ** **إفْناً**; artık o **مَأْفونٌ** ve **أَفينٌ**dur. Ve meselde: “Şüphesiz **الرِقينَ** **أَفْنَ الأَفينِ**’i örter.” Ve Allah سبحانه onu **يَأْفِنُهُ** **أَفْناً** diye **أَفَنَه**; artık o **مَأْفونٌ**dur. Ve **الجوز المَأْفونُ**: bozuk çürük hurmadır. Ve **الأَفْنُ**: eksikliktir. Ve **المُتَأَفِّنُ**: eksilten/eksilici olandır. Ve tay, annesinin memesindeki şeyi, hepsini içtiği zaman, **أَفَنَ**. Ve sağan kimse, memede bir şey bırakmadığı zaman, **أَفَنَ**. Ve denilir: **الأَفْنُ** sağma, **التَحْيينِ**’in tersidir; o da, bilinen bir vakit olmaksızın, onu dilediğin zaman sağmandır. **قال المخبَّل:**
إذا أُفِنَتْ أَرْوى عِيالَـكَ أَفْـنُـهـا		وإنْ حُيِّنَتْ أَرْبى على الوَطْبِ حِينُها
Ve dişi deve kesre ile **أَفِنَتِ**: sütü azaldı; artık o **أفِنَةٌ**dur; maksûre. أبو عمرو: “Bize falan kimse, bunun **إفَّانِ**’ı üzere geldi”; yani bunun vakti üzere.
