# أفى (أ-ف-ى) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81%D9%89

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ف - ى
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%89/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي *!الأَفى ، كعَصَى :
أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ النَّضْرُ : ( القِطَعُ مِن الغَنَم وهي الفِرَقُ يَجِئْنَ قِطَعاً ( كما هُنَّ ؛ هكذا في النسخِ والصَّوابُ من الغَيْمِ ، كما هو نَصُّ النَّضْر .
قالَ كُثِّيرُ ، فمَدَّ ، يَصِفُ غَيْثاً :
فأبلغَ من عشرٍ وأصبح مُزْنُهُ *!أفاءً وآفاقُ السماءِ حواسرُويُرْوى : أفاء ، أَي رجع .
قالَ الأَزْهرِيُّ : ( الواحِدَةُ *!أفاةٌ ، كعَصاةٍ ، ويقالُ هَفاةٌ أَيْضاً .
( أَو الأَفَى من السَّحابِ : الذي يُفْرِغُ ماءَهُ ويَذْهَبُ ؛ لُغَةٌ في الهَفا ، عن العَنْبريّ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : الهَفا نَحْوٌ من الرَّهْمَةِ ، المَطَرُ الضَّعيفُ .
( *!وأُفِيٌّ ، بالضَّمِّ وكسْرِ الفاءِ وتَشْديد الياءِ : ( ع .
وضَبَطَه ياقوتُ والصَّاغانيُّ : بضمٍ ففتحٍ فتَشْديدِ ياءٍ ؛ وأَنْشَدَ لنُصَيْب :
ونَحْنُ مَنَعْنَا يوم أولٍ نساءَناويومَ *!أُفَيّ والأَسِنَّةُ تَرْعَفُوهو الصَّوابُ .
( *!وآفَى ، بالمدِّ لُغَةٌ في ( أَوْفَى ضَعِيفَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أفا : لُغَةٌ في أف .

##### Türkçe

: ( ي *!**الأَفى** ، **كعَصَى** :
Onu el-Cevherî ihmal etti.
En-Nadr dedi ki: (koyundan parçalar; ve onlar sürülerdir; parça parça gelirler) (oldukları gibi); nüshalarda böyle; doğrusu **الغَيْم**’dendir; en-Nadr’ın nassı olduğu gibi.
Kuseyyir dedi, (elif’i) uzatarak, bir yağmuru vasfeder:
On’dan daha ileri vardı ve onun **مُزْن**’u sabahladı *!**أفاءً** ve göğün ufukları bulutsuzlar.
Rivayet olunur: **أفاء**; yani döndü.
El-Ezherî dedi ki: (tekili *!**أفاةٌ**’dir, **كعَصاةٍ**; ve **هَفاةٌ** da denir ayrıca.
(Ya da **الأَفَى** buluttandır: suyunu boşaltıp giden; **الهَفا** hakkında bir lugat; el-Anberî’den.
Ebû Zeyd dedi ki: **الهَفا** **الرَّهْمَة**’den bir türdür; zayıf yağmur.
( *!**وأُفِيٌّ**; **بالضَّمِّ** ve **كسْرِ الفاءِ** ve **تَشْديد الياءِ** ile: ( ع .
Onu Yâkût ve es-Sâğânî ضبط etti: bir damme ile sonra bir fetha ile sonra **ياء**’ın şeddelenmesiyle; ve Nusayb’den inşad etti:
Ve biz kadınlarımızı **أول** günü men ettik
ve *!**أُفَيّ** günü, ve mızrak uçları kan sızdırır
ve o doğrudur.
( *!**وآفَى**; med ile, (**أَوْفَى**) hakkında bir lugattır; zayıftır.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
*!**أفا**: **أف** hakkında bir lugattır.
