# أف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اف

أَفَّ
1 أَفَّ ذ , aor. يَؤُفٌّ (IDrd, M, Mgh, K,) and يَئِفُّ, (IDrd, M, K,) the latter agreeable with analogy, (TA,) [but the former, though irregular, is the more common,] inf. n. أَفٌّ; (M, Mgh;) and ↓ أفّف, inf. n. تأْفِيفٌ; (S, Mgh, K;) and ↓ تأفّف; (M, K;) He said أُفِّ [q. v.], (IDrd, S, M, Mgh, K,) by reason of anxiety, or disquietude of mind, or by reason of vexation, distress of mind, or disgust: (IDrd, M, K:) held by Sb to be of the same class as سَبَّحَ and هَلَّلَ meaning “ he said سُبْحَانَ اللّٰهِ ” and “ he said لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ. ” (M.) You say also, ↓ أَفَّفَهُ, and بِهِ ↓ أَفَّفَ, and بِهِ ↓ تَأَفَّفَ, meaning He said to him أُفِّ. (M.) And جَعَلَ مِنْ رِيحٍ وَجَدَهَا ↓ فُلَانٌ يَتَأَفَّفُ Such a one began to say أُفِّ أُفِّ by reason of a smell which he perceived. (T.) And عَلَيْهِ ↓ اِنَّهُ يَتَأَفَّفُ Verily he is angry with him, or enraged against him. (TA.)

2 اَفَّ٣َ see 1, in three places.

5 تَاَفَّ٣َ see 2, in four places.

أَفْ
أَفْ ذ and أَفِّ and أَفٍّ, or أَفٍ: see أُفٌّ.

اِفْ
اِفْ أف اـف اف وفى and its vars. (differing only in having the ف movent): see the next paragraph.

أُفٌّ
أُفٌّ ذ Dirt, or filth; as also ↓ أُفَّةٌ: (S:) you say, أُفَّا لَهُ, and ↓ أُفَّةً, Dirt, or filth, to him; in which the tenween is for the purpose of rendering them indeterminate; (S;) and أُفَّ لَهُ وَ تُفٌّ; (T;) and وَتُفَّةً ↓ أُفَّةً; and أُفَّا وَتُفَّا; (T, S;) the latter of which is an imitative sequent: (S:) or أُفٌّ signifies the dirt of the ear; and تُفٌّ, the dirt of the nails; (As, T, M, K; but in the last, of the nail;) the phrases mentioned above being used on the occasion of deeming a thing dirty or filthy, and afterwards on the occasion of experiencing annoyance or disgust at anything; (As, T, M,* TA;) and ↓ أَفَفٌ, also, has the former of these two meanings: (TA:) or أُفٌّ signifies the dirt around the nail; (M;) or the dirt of the nail; (K;) and تُفٌّ, the dirt in the nail: (M:) or the former, a paring of the nail: and a piece of stick, or a reed, which one takes up from the ground: (K:) in these various senses they are explained as used in the saying, أُفَّا لَهُ وَتُفَّا: (TA:) or the former signifies stink: (Zj, TA:) or paucity; (T, M, K) as also ↓ أَفَفٌ; (M;) or from ↓ أَفَفٌ signifying a thing little in quantity; (T; and the same meaning is assigned to this word in the K;) and تُفٌّ is an imitative sequent, (T, M, K,) of the same meaning. (M.) ― -b2- أُفّ, also, is a word expressive of vexation, distress of mind, or disgust; (M, Mgh;) or of dislike, displeasure, or hatred; (K;) and has six forms; (T, S;) mentioned by Akh; (S;) or ten; (M;) or forty; (K;) or more; (TA;) as follow: أُفِّ and أُفَّ and أُفُّ and أُفٍّ and أُفَّا and أُفٌّ (T, S, M, K) and أُفِّ and أُفَ and أُفُ and أُفٍ and أُفًا and أُفٌ (K) and أُفْ (M, K) and أُفّْ and ↓ أُفَّى, pronounced with imáleh, (M, K,) i. e. with pure imáleh, and ↓ أُفَّى with intermediate imáleh, and ↓ أُفَّى without imáleh, the alif [written ى] in these three denoting the fem. gender, and ↓ أُفِّى, with kesr to the ف, (K,) i. e., as a prefixed noun with its complement, [the latter being the pronoun of the first pers.,] (TA,) and ↓ أُفُّوْهْ, (K,) with damm to the أ and ف, which latter is with teshdeed, and with the و and ه quiescent, (TA,) and ↓ أُفَّةْ [in a copy of the M ↓ أُفَّةً] and ↓ أُفِهْ and ↓ أُفُّهْ (K) and ↓ اِفْ and ↓ اِفّْ and ↓ اِفِ and ↓ اِفٍ and ↓ اِفًا and ↓ اِفٌ and ↓ اِفٍّ and ↓ اِفًّ and ↓ اِفٌّ and ↓ اِفُّ, with damm to the ف, which is with teshdeed, [in a copy of the M ↓ اِفَّ,] and ↓ اِفَّا, like اِنَّا, and ↓ اِفَّى, pronounced with imáleh, and ↓ اِفِّى, with kesr, (K,) i. e., prefixed to the pronoun of the first person, (IAmb,) and ↓ أَفْ and ↓ أَفِّ (K) and ↓ أَفٍّ or ↓ أَفٍ and ↓ آفِ, or ↓ آفِّ, and ↓ آفٍ, or ↓ آفٍّ, (accord. to different copies of the K,) [all these forms, making the number (forty) mentioned by the author of the K, I have drawn from a comparison of three copies of that work, and I believe them to be correct: some other forms are mentioned by SM as perhaps indicated in the K; but I see no good reason for this: he then adds,] and ↓ أَفَهْ and ↓ أَفُوهْ and ↓ أَفَّهْ, the last mentioned by IB on the authority of IKtt. (TA.) أُفِّ, [with its variants,] in its primary sense, denotes one's blowing at a thing that falls upon him, such as dust or ashes; or at the place, to remove therefrom what is annoying; therefore people say, at anything that they deem troublesome, or displeasing, or hateful, أُفِّ لَهُ [as though meaning A puff, or blast of breath, to it]: (Kt, T:) or [rather] it is a word imitative of a sound; [like ugh in English, both in sound and meaning; and in meaning like our interjections foh and faugh;] (Bd on the ex. in the Kur which will be found below, and TA;) denoting vexation, or distress of mind, or disgust; (Bd ubi suprà) or denoting contempt: (TA:) or it is a verbal noun, meaning I am vexed, or distressed in mind, or disgusted: (Bd ubi suprà:) or it is an imperative verbal noun [denoting disgust or abhorrence, like out, and away]: (IJ, M:) or he who says أُفَّا لَكَ uses it in the manner of an imprecation, like as one says وَيْلًا لِلْكَافِرِينَ; and he who says أُفٌّ لَكَ puts it in the nom. case because of the ل, like as one says وَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ; and he who says أُفٍّ لَكَ puts it in the gen. case likening it to words imitative of sounds. (IAmb.) It is said in the Kur [xvii. 24], وَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفِّ, (T, S, TA,) or أُفٍّ, (TA, [in which other readings also are mentioned,]) [And say not thou to them (i. e. to thy father and mother) Ugh, &c.,] meaning, do not thou deem anything of their affairs burdensome, nor be contracted in bosom thereby, nor be rough, or harsh, or coarse, to them: (Kt, T:) or do not thou say to them anything expressive of the least disgust, when they have become old, but take upon thyself their service; أُفِّ signifying stink. (Zj, T.)

اِفْ
اِفْ أف اـف اف وفى and its vars. (differing only in having the ف movent): see أُفٌّ. -A2- For اِفٌّ, see also اِفَّانٌ, in three places.

أَفَّةٌ
أَفَّةٌ ذ : see اِفَّانٌ, in two places.

أُفَّةٌ
أُفَّةٌ ذ : see أُفٌّ, in four places. -A2- Also A dirty, a filthy, an unclean, man: (K:) from أُفٌّ signifying the “dirt of the nail.” (TA.) ― -b2- One in want; poor; possessing little: (K:) from أَفَفٌ signifying “a thing little in quantity.” (TA.) ― -b3- A coward: (K:) as though originally ذُو أُفَّةٍ, i. e. holding back, by reason of disgust, (مُتَأَفِّفٌ,) from fight: (TA:) or experiencing vexation or disgust, and languid or sluggish, in war: (IAar:) also heavy, or sluggish. (IAth.)

اِفَّةٌ
اِفَّةٌ أفه افه افة فاه وفى آفة : see اِفَّانٌ in three places.

أَفَفٌ
أَفَفٌ ذ Vexation, distress of mind, or disgust. (T, IAth, K.) ― -b2- See also أُفٌّ, in three places. -A2- And see اِفَّانٌ, in three places.

أَفَهْ
أَفَهْ ذ and أَفَّهٌ and أٌفَّهٌ and أُفِّهْ and أُفُّهْ: see أُفٌّ.

أُفَّى
أُفَّى ذ , pronounced in three different ways; and

أُفِّى
أُفِّى ذ : see أُفٌّ.

اِفَّا
اِفَّا افا : and اِفَّى and اِفِّى: see أُفٌّ.

أَفُوهْ
أَفُوهْ ذ : see أُفٌّ.

أُفُوفَةٌ
أُفُوفَةٌ ذ : see what next follows.

أَفَّافٌ
أَفَّافٌ ذ A man who says أُفِّ much or often; (M, TA;) as also ↓ أُوفُوفَةٌ, accord. to the copies of the O and TS and K; but in other lexicons ↓ أُوفُوفَةٌ: in the O, one who ceases not to say to another أُفِّ لَكَ: in the Jm, the last of these three words is explained as meaning one who ceases no to say this at some of his affairs. (TA.)

اِفَّانٌ
اِفَّانٌ أفين اـفان اـيفان افان (T, S, M, K) and أَفَّانٌ (T, TS, L, K) and ↓ اِفٌّ (S, M, K) and ↓ أَفَفٌ (T, L, K) and ↓ اِفَّةق (L, M) and ↓ أَفَّةٌ (M) and ↓ تِئِفَّةٌ, (T, M, S, K, &c.,) of the measure تَفْعِلَةٌ, [being originally تَأْفِفَةٌ,] accord. to J, who appears to be right in saying so, (IB,) and so accord. to Aboo-'Alee, who states, on authority of Aboo-Bekr, that it is thus in some of the copies of the Book of Sb, (L,) though in other copies of that book said to be of the measure فَعِلَّةٌ, (IB, L,) A time; (T, S, M, K;) as in the sayings, ذٰلِكَ ↓ كَانَ ذٰلِكَ عَلَي اِفِّ, and اِفَّانِهِ (S, TA) and ↓ أَفَفِهِ, and ↓ اِفَّتِهِ, and ↓ تَئِفَّتِهِ, (TA,) That was at the time of that; (S, TA;) and أَتَانِى فِى اِفَّانِ ذٰلِكَ, (IAar, L,) and عَلَى اِفَّانِ ذٰلِكَ, (IAar, T, M, L,) and أَفَّانِهِ, (T, L,) and ↓ اِفِّهِ, (M, L,) and ↓ أَفَفِهِ, (IAar, T, L,) and ↓ اِفَّتِهِ, (M, L,) and ↓ أَفَّتِهِ, (M,) and ↓ تَئِفَّتِهِ, (IAar, T, S, M, L,) preceded by على, (IAar, T, S, &c.,) and by فى, (L,) He came to me at the time of that. (IAar, T, &c.)

أُفُّوْهْ
أُفُّوْهْ ذ : see أُفٌّ.

آفِ
آفِ آف and آفِّ and آفٍ and آفٍّ: see أُفٌّ.

أُوفُوفَةٌ
أُوفُوفَةٌ ذ : see أَفَّافٌ.

تَئِفَّةٌ
تَئِفَّةٌ ذ : see اِفّانٌ, in three places.

مُتَأَفِّفٌ عَنِ القِتَالِ
مُتَأَفِّفٌ عَنِ القِتَالِ ذ [app. Holding back, by reason of disgust, from fight; as though saying أُفّ at the mention thereof: see أُفَّةٌ]. (TA.)

### Türkçe

أَفَّ
1 **أَفَّ** **ذ** , muzâri‘i **يَؤُفٌّ** (IDrd, M, Mgh, K,) ve **يَئِفُّ**, (IDrd, M, K,) ikincisi kıyasa uygun olarak, (TA,) [fakat birincisi, düzensiz olmakla beraber, daha yaygındır,] mastarı **أَفٌّ**; (M, Mgh;) ve ↓ **أفّف**, mastarı **تأْفِيفٌ**; (S, Mgh, K;) ve ↓ **تأفّف**; (M, K;) O, kaygı sebebiyle, yahut zihnin huzursuzluğu sebebiyle, yahut eziyet, zihnin sıkıntısı, yahut tiksinme sebebiyle **أُفِّ** [bk.], dedi: (IDrd, M, K:) Sb tarafından, “**سَبَّحَ**” ve “**هَلَّلَ**” ile aynı sınıftan sayılmıştır; “**سُبْحَانَ اللّٰهِ** dedi” ve “**لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ** dedi” mânâsında. (M.) Sen ayrıca, ↓ **أَفَّفَهُ**, ve **بِهِ** ↓ **أَفَّفَ**, ve **بِهِ** ↓ **تَأَفَّفَ** dersin; mânâsı: Ona **أُفِّ** dedi. (M.) Ve ↓ **فُلَانٌ يَتَأَفَّفُ** **جَعَلَ مِنْ رِيحٍ وَجَدَهَا**: Böyle biri, duyduğu bir koku sebebiyle **أُفِّ أُفِّ** demeye başladı. (T.) Ve **عَلَيْهِ** ↓ **اِنَّهُ يَتَأَفَّفُ**: Şüphesiz o, ona kızgındır; yahut ona karşı öfkelidir. (TA.)

2 **اَفَّ٣َ**: 1’e bak, üç yerde.

5 **تَاَفَّ٣َ**: 2’ye bak, dört yerde.

أَفْ
**أَفْ** **ذ** ve **أَفِّ** ve **أَفٍّ**, yahut **أَفٍ**: **أُفٌّ**’e bak.

اِفْ
**اِفْ** **أف اـف اف وفى** ve onun varyantları (yalnızca **ف**’nin harekeli olmasıyla ayrılır): bir sonraki paragrafa bak.

أُفٌّ
**أُفٌّ** **ذ**: Kir, yahut pislik; ve ayrıca ↓ **أُفَّةٌ**: (S:) dersin ki: **أُفَّا لَهُ**, ve ↓ **أُفَّةً**, ona kir yahut pislik; bunda tenvîn, onları nekre kılmak içindir; (S;) ve **أُفَّ لَهُ وَ تُفٌّ**; (T;) ve ↓ **أُفَّةً وَتُفَّةً**; ve **أُفَّا وَتُفَّا**; (T, S;) bunların ikincisi taklidî bir tâbidir: (S:) yahut **أُفٌّ**, kulağın kiri demektir; ve **تُفٌّ**, tırnakların kiri; (As, T, M, K; fakat sonuncuda, tırnağın kiri;) yukarıda zikredilen ibareler, bir şeyi kirli yahut pis sayma sırasında, sonra da herhangi bir şeyden rahatsızlık yahut tiksinme duyma sırasında kullanılır; (As, T, M,* TA;) ve ↓ **أَفَفٌ** dahi, bu iki mânânın birincisine sahiptir: (TA:) yahut **أُفٌّ**, tırnak çevresindeki kir demektir; (M;) yahut tırnağın kiri; (K;) ve **تُفٌّ**, tırnağın içindeki kir: (M:) yahut birincisi, tırnağın kesilmiş parçası: ve yerden alınan bir çöp parçası, yahut bir kamış: (K:) bu çeşitli mânâlarda, “**أُفَّا لَهُ وَتُفَّا**” sözünde kullanılmış olarak açıklanırlar: (TA:) yahut birincisi, kokuşmuşluk demektir: (Zj, TA:) yahut azlık; (T, M, K) ve ayrıca ↓ **أَفَفٌ**; (M;) yahut ↓ **أَفَفٌ**’ten, miktarca az bir şey demek olan: (T; ve aynı mânâ bu kelimeye K’da da verilmiştir;) ve **تُفٌّ**, aynı mânâda taklidî bir tâbidir. (M.) ― -b2- **أُفّ** dahi, eziyeti, zihnin sıkıntısını, yahut tiksinmeyi ifade eden bir kelimedir; (M, Mgh;) yahut hoşlanmama, hoşnutsuzluk, yahut nefretin; (K;) ve altı şekli vardır; (T, S;) Akh tarafından zikredilmiştir; (S;) yahut on; (M;) yahut kırk; (K;) yahut daha fazla; (TA;) şöyledir: **أُفِّ** ve **أُفَّ** ve **أُفُّ** ve **أُفٍّ** ve **أُفَّا** ve **أُفٌّ** (T, S, M, K) ve **أُفِّ** ve **أُفَ** ve **أُفُ** ve **أُفٍ** ve **أُفًا** ve **أُفٌ** (K) ve **أُفْ** (M, K) ve **أُفّْ** ve ↓ **أُفَّى**, imâle ile telaffuz olunur, (M, K,) yani saf imâle ile; ve ↓ **أُفَّى** orta imâle ile; ve ↓ **أُفَّى** imâlesiz; bu üçünde elif [ى yazılan] müennes cinsi gösterir; ve ↓ **أُفِّى**, **ف**’ye kesre ile, (K,) yani, tamamlayıcısıyla birlikte mukaddem isim olarak, [tamamlayıcı birinci şahıs zamiridir,] (TA,) ve ↓ **أُفُّوْهْ**, (K,) **أ** ve **ف**’ye damme ile; bu ikincisi şeddelidir; ve **و** ile **ه** sâkindir, (TA,) ve ↓ **أُفَّةْ** [M’nin bir nüshasında ↓ **أُفَّةً**] ve ↓ **أُفِهْ** ve ↓ **أُفُّهْ** (K) ve ↓ **اِفْ** ve ↓ **اِفّْ** ve ↓ **اِفِ** ve ↓ **اِفٍ** ve ↓ **اِفًا** ve ↓ **اِفٌ** ve ↓ **اِفٍّ** ve ↓ **اِفًّ** ve ↓ **اِفٌّ** ve ↓ **اِفُّ**, **ف**’ye damme ile; o şeddelidir, [M’nin bir nüshasında ↓ **اِفَّ**] ve ↓ **اِفَّا**, **اِنَّا** gibi; ve ↓ **اِفَّى**, imâle ile telaffuz olunur; ve ↓ **اِفِّى**, kesre ile, (K,) yani, birinci şahıs zamirine mukaddem olarak, (IAmb,) ve ↓ **أَفْ** ve ↓ **أَفِّ** (K) ve ↓ **أَفٍّ** yahut ↓ **أَفٍ** ve ↓ **آفِ**, yahut ↓ **آفِّ**, ve ↓ **آفٍ**, yahut ↓ **آفٍّ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) [bunların hepsini, K müellifinin zikrettiği (kırk) sayısını teşkil edecek şekilde, o eserin üç nüshasını karşılaştırarak çıkardım ve doğru olduklarına inanıyorum: SM, K’da belki işaret edilen başka bazı şekilleri zikreder; fakat bunun için iyi bir sebep görmüyorum: sonra şunu ekler,] ve ↓ **أَفَهْ** ve ↓ **أَفُوهْ** ve ↓ **أَفَّهْ**, sonuncusu IB tarafından IKtt rivayetiyle zikredilmiştir. (TA.) **أُفِّ**, [varyantlarıyla birlikte,] aslî mânâsında, kişinin üzerine düşen toz yahut kül gibi bir şeye üflemesini; yahut rahatsız edeni gidermek için bulunduğu yere üflemesini ifade eder; bu sebeple insanlar, zahmetli, yahut hoş olmayan, yahut nefret edilen her şeye karşı, **أُفِّ لَهُ** derler [sanki “Ona bir puf, yahut nefes üflemesi” demek gibi]: (Kt, T:) yahut [daha doğrusu] o, bir sesin taklidi olan bir kelimedir; (aşağıda bulunacak Kur’ân örneği üzerine Bd ve TA;) eziyeti, yahut zihnin sıkıntısını, yahut tiksinmeyi ifade eder; (Bd, aynı yer) yahut küçümsemeyi ifade eder: (TA:) yahut o, “Ben eziyet duyuyorum, yahut zihnim sıkıntıda, yahut tiksindim” mânâsında bir mastardır: (Bd, aynı yer:) yahut o, iğrenme yahut nefret ifade eden bir emir mastarıdır [“dışarı”, “defol” gibi]: (IJ, M:) yahut **أُفَّا لَكَ** diyen kimse, onu bir beddua tarzında kullanır; tıpkı birinin **وَيْلًا لِلْكَافِرِينَ** demesi gibi; ve **أُفٌّ لَكَ** diyen kimse, onu **ل** sebebiyle merfû yapar; tıpkı birinin **وَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ** demesi gibi; ve **أُفٍّ لَكَ** diyen kimse, onu mecrûr yapar; onu ses taklidi kelimelere benzeterek. (IAmb.) Kur’ân’da [xvii. 24] şöyle denilmiştir: **وَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفِّ**, (T, S, TA,) yahut **أُفٍّ**, (TA, [orada başka kıraatler de zikredilmiştir,]) [Ve onlara (yani babana ve annene) “Öf” vb. deme,] mânâsı: onların işlerinden hiçbir şeyi ağır görme; bununla göğsün daralmasın; ve onlara kaba, yahut sert, yahut katı olma: (Kt, T:) yahut yaşlandıklarında, en küçük tiksinmeyi ifade eden bir şeyi onlara söyleme; bilakis onların hizmetini üzerine al; **أُفِّ**, kokuşmuşluk demektir. (Zj, T.)

اِفْ
**اِفْ** **أف اـف اف وفى** ve onun varyantları (yalnızca **ف**’nin harekeli olmasıyla ayrılır): **أُفٌّ**’e bak. -A2- **اِفٌّ** için, ayrıca **اِفَّانٌ**’a bak, üç yerde.

أَفَّةٌ
**أَفَّةٌ** **ذ**: **اِفَّانٌ**’a bak, iki yerde.

أُفَّةٌ
**أُفَّةٌ** **ذ**: **أُفٌّ**’e bak, dört yerde. -A2- Ayrıca kirli, pis, murdar bir adam: (K:) **أُفٌّ**’ten; “tırnağın kiri” mânâsında. (TA.) ― -b2- Muhtaç; fakir; az şeye sahip: (K:) **أَفَفٌ**’ten; “miktarca az bir şey” mânâsında. (TA.) ― -b3- Korkak: (K:) sanki aslında **ذُو أُفَّةٍ**, yani tiksinme sebebiyle geri duran, (**مُتَأَفِّفٌ,**) savaşmaktan: (TA:) yahut savaşta eziyet yahut tiksinme duyan, ve gevşek yahut ağır: (IAar:) ayrıca ağır, yahut uyuşuk. (IAth.)

اِفَّةٌ
**اِفَّةٌ** **أفه افه افة فاه وفى آفة**: **اِفَّانٌ**’a bak, üç yerde.

أَفَفٌ
**أَفَفٌ** **ذ**: Eziyet, zihnin sıkıntısı, yahut tiksinme. (T, IAth, K.) ― -b2- Ayrıca **أُفٌّ**’e bak, üç yerde. -A2- Ve **اِفَّانٌ**’a bak, üç yerde.

أَفَهْ
**أَفَهْ** **ذ** ve **أَفَّهٌ** ve **أٌفَّهٌ** ve **أُفِّهْ** ve **أُفُّهْ**: **أُفٌّ**’e bak.

أُفَّى
**أُفَّى** **ذ**, üç farklı şekilde telaffuz olunur; ve

أُفِّى
**أُفِّى** **ذ**: **أُفٌّ**’e bak.

اِفَّا
**اِفَّا** **افا**: ve **اِفَّى** ve **اِفِّى**: **أُفٌّ**’e bak.

أَفُوهْ
**أَفُوهْ** **ذ**: **أُفٌّ**’e bak.

أُفُوفَةٌ
**أُفُوفَةٌ** **ذ**: bir sonraki gelen şeye bak.

أَفَّافٌ
**أَفَّافٌ** **ذ**: Çokça yahut sık sık **أُفِّ** diyen adam; (M, TA;) ve ayrıca ↓ **أُوفُوفَةٌ**, O ve TS ve K nüshalarına göre; fakat başka sözlüklerde ↓ **أُوفُوفَةٌ**: O’da, başkasına **أُفِّ لَكَ** demeyi bırakmayan kimse: Jm’de, bu üç kelimenin sonuncusu, onun bazı işlerine karşı bunu demeyi bırakmayan kimse mânâsında açıklanır. (TA.)

اِفَّانٌ
**اِفَّانٌ** **أفين اـفان اـيفان افان** (T, S, M, K) ve **أَفَّانٌ** (T, TS, L, K) ve ↓ **اِفٌّ** (S, M, K) ve ↓ **أَفَفٌ** (T, L, K) ve ↓ **اِفَّةق** (L, M) ve ↓ **أَفَّةٌ** (M) ve ↓ **تِئِفَّةٌ**, (T, M, S, K, &c.,) **تَفْعِلَةٌ** vezninde, [aslında **تَأْفِفَةٌ** olup,] J’ye göre; o, böyle demekte haklı görünür, (IB,) ve Aboo-‘Alee’ye göre de böyledir; o, Aboo-Bekr’den rivayetle, Sb’nin Kitabı’nın bazı nüshalarında bunun böyle olduğunu söyler, (L,) her ne kadar o kitabın başka nüshalarında **فَعِلَّةٌ** vezninde olduğu söylense de, (IB, L,) Bir zaman; (T, S, M, K;) şu sözlerde olduğu gibi: **ذٰلِكَ** ↓ **كَانَ ذٰلِكَ عَلَي اِفِّ**, ve **اِفَّانِهِ** (S, TA) ve ↓ **أَفَفِهِ**, ve ↓ **اِفَّتِهِ**, ve ↓ **تَئِفَّتِهِ**, (TA,) Bu, onun zamanıydı; (S, TA;) ve **أَتَانِى فِى اِفَّانِ ذٰلِكَ**, (IAar, L,) ve **عَلَى اِفَّانِ ذٰلِكَ**, (IAar, T, M, L,) ve **أَفَّانِهِ**, (T, L,) ve ↓ **اِفِّهِ**, (M, L,) ve ↓ **أَفَفِهِ**, (IAar, T, L,) ve ↓ **اِفَّتِهِ**, (M, L,) ve ↓ **أَفَّتِهِ**, (M,) ve ↓ **تَئِفَّتِهِ**, (IAar, T, S, M, L,) önünde **على** ile, (IAar, T, S, &c.,) ve **فى** ile, (L,) O, onun zamanında bana geldi. (IAar, T, &c.)

أُفُّوْهْ
**أُفُّوْهْ** **ذ**: **أُفٌّ**’e bak.

آفِ
**آفِ** **آف** ve **آفِّ** ve **آفٍ** ve **آفٍّ**: **أُفٌّ**’e bak.

أُوفُوفَةٌ
**أُوفُوفَةٌ** **ذ**: **أَفَّافٌ**’a bak.

تَئِفَّةٌ
**تَئِفَّةٌ** **ذ**: **اِفّانٌ**’a bak, üç yerde.

مُتَأَفِّفٌ عَنِ القِتَالِ
**مُتَأَفِّفٌ عَنِ القِتَالِ** **ذ** [görünüşe göre: tiksinme sebebiyle savaşmaktan geri duran; sanki onun anılmasında **أُفّ** der gibi: **أُفَّةٌ**’ye bak]. (TA.)
