# أقن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%82%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%82%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%82%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أقن

الأُقْنةُ: الحُفرة في الأَرض، وقيل: في الجبل، وقيل: هي شبه حفرة تكون في ظهور القِفاف وأَعالي الجبال، ضيِّقةُ الرأْس، قعْرُها قدر قامة أَو قامتين خِلْقةً، وربما كانت مَهْواة بين شَقَّين. قال ابن الكلبي: بيوت العرب ستة: قُبَّةٌ من أَدَمٍ، ومِظَلَّة من شعَر، وخِباءٌ من صوفٍ، وبجاد من وَبَر، وخيمة من شجر، وأُقْنة من حجر، وجمعها أُقَنٌ. ابن الأَعرابي: أَوْقَنَ الرجلُ إذا اصطاد الطيرَ من وُقْنَتِه، وهي مَحْضِنُه، وكذلك يُوقَنُ إذا اصطاد الحمام من مَحاضِنها في رؤُوس الجبال. والتَّوَقُّن: التَّوَقُّل في الجبل، وهو الصعود فيه. أَبو عبيدة: الوُقْنةُ والأُقْنةُ والوُكْنةُ موضع الطائر في الجبل، والجمع الأُقَنات والوُقَنات والوُكَنات؛ قال الطرماح: في شَناظِي أُقَنٍ، بينَها
عُرَّةُ الطيرِ كصَوم النَّعامِ
الجوهري: الأُقْنةُ بيت يُبْنى من حجر، والجمع أُقَنٌ مثل رُكْبة ورُكَب، وأَنشد بيت الطرماح.

### Türkçe

**الأُقْنةُ**: yerdeki çukur; ve denildi: dağda; ve denildi: o, çukura benzer bir şeydir; **القِفاف**’ın sırtlarında ve dağların üstlerinde bulunur; başı dar, tabanı yaratılışça bir boy yahut iki boy kadardır; bazen de iki yarık arasında bir uçurum olur. İbnü’l-Kelbî dedi: Arapların evleri altıdır: deriden bir **قُبَّةٌ**; kıldan bir **مِظَلَّة**; yünden bir **خِباءٌ**; kıldan (deve tüyünden) bir **بجاد**; ağaçtan bir **خيمة**; taştan bir **أُقْنة**; bunun çoğulu **أُقَنٌ**’dır. İbnü’l-A‘râbî: Adam **أَوْقَنَ** eder; kuşu **وُقْنَتِه**’inden avladığı zaman; o da onun **مَحْضِنُه**’dur; yine **يُوقَنُ** edilir; güvercini, dağların tepelerindeki **مَحاضِنها**’sından avladığı zaman.

**التَّوَقُّن**: dağda **التَّوَقُّل**; o da onda yükselmedir. Ebû Ubeyde: **الوُقْنةُ** ve **الأُقْنةُ** ve **الوُكْنةُ**, dağda kuşun yeridir; çoğulu **الأُقَنات** ve **الوُقَنات** ve **الوُكَنات**; et-Tırmâh dedi:
في شَناظِي **أُقَنٍ**، بينَها
عُرَّةُ الطيرِ كصَوم النَّعامِ

el-Cevherî: **الأُقْنةُ**, taştan yapılan bir evdir; çoğulu **أُقَنٌ**’dur; **رُكْبة** ve **رُكَب** gibi; ve et-Tırmâh’ın beytini şahit getirdi.
