# أكأ (أ-ك-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ك - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أكأ كمنع: استوثق من غريمه بالشهود. ثبتت هذه المادة في أكثر النسخ المصححة وسقطت في البعض، وقوله: أبو زيد: أكأ إكاءة إلى آخرها، هكذا وجد في بعض النسخ، والصواب أن محله فصل الكاف من هذا الباب، لأن وزن أكاء إكاءة كإجابة وإكاء كإقام، فعرف أن الهمزة الأولى زائدة للتعدية والنقل، كهمزة أقام وأجاب، وقد ذكره المصنف هناك على الأصل، وهو الصحيح، ويقال هو ككتب كتابة وكتابا، فحينئذ محله هنا: أراد أمرا ففاجأته أي جئته مفاجأة على تئفة ذلك أي حينه ووقته، وفي بعض النسخ: على تفيئة ذلك فهابك، أي خافك ورجع عنه، أي عن الأمر الذي أراده.

##### Türkçe

**أكأ** ( **منع** gibi): Şahitlerle alacaklısına karşı sağlamca güvenceye bağlandı. Bu madde, tashih edilmiş nüshaların çoğunda sabit olmuştur; bazısında düşmüştür. Ve onun sözü: Ebû Zeyd: **أكأ إكاءة** “sonuna kadar”; bazı nüshalarda böyle bulunmuştur. Doğrusu, bunun yeri bu babın **الكاف** faslıdır; çünkü **أكاء إكاءة**’nin vezni **إجابة** gibi, ve **إكاء**’nınki **إقام** gibidir. Böylece, birinci **الهمزة**’nin ta‘diye ve nakil için زائد olduğu bilindi; **أقام** ve **أجاب**’ın **همزة**’si gibi. Musannif onu orada asl üzere zikretmiştir; ve o doğrudur. Ve “**كتب** **كتابة** ve **كتابا**” gibi olduğu söylenir. O hâlde, buradaki yeri şudur: Bir işi istedi de onu ansızın bastı; yani onu, bunun **تئفة**’si üzere, yani onun anı ve vakti üzere, ansızın geliş olarak geldim. Bazı nüshalarda: bunun **تفيئة**’si üzere; sonra senden korktu; yani senden korktu ve ondan döndü; yani istediği işten.
