# أكد (أ-ك-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ك - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءكد · اكد

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال و"وايء" معهما
ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د مستعملات ك و د: الكَوْدُ: مصدر كاد يكُود كَوْداً ومكادة، تقول لمن يطلب إليك شيئاً، فتأبى أن تعطيه: لا، ولا مَكادَةً ولا مهمة، ولا كَوْداً ولا هما، ولا مكاداً ولا مهمأ.
ولغة بني عدي: كُدْتُ أفعل كذا، بالضم.
وكد: وكَّدْتُ العقد واليمين، أي: أوثقته، والهمزة في العقد أجود.
والسيور التي يشد بها القربوس تسمى المَواكِيد، ولا تسمى التّواكيد.
دوك: الدَّوْكُ: دق الشيء وسحقه وطحنه، كما يَدُوكُ البعير الشيء بكلكله.
والمداكُ: صلاية العطر يداك عليه الطيب، وجمعه: مداوك.
ودك: الوَدَكُ: معروف، وهو حلابة الشحم. وشيء وَدِكٌ ووديك، وقد وَدِك يَوْدَكُ، وودكته تَوْديكاً.
كدي: أصاب الزرع برد فَكَداهُ، أي رده في الأرض. وأصابتهم كُدْيةً وكادية شديدة من شدائد الدهر. والكدية: صلابة في الأرض. وأكدى الحافر، أي بلغ الصلب من الأرض. وأكدى الرجل، إذا أعطى قليلاً، قالت الخنساء:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا يَكْدَى إذا بلغت كُداها
يقال: بلغ الناس كُدْيَةَ فلان، إذا أعطى ثم منع وأمسك.
ومسك كد: لا ريح فيه.
وكُدَيٌّ وكَداء: جبلان، وهما ثنيتان يهبط منهما إلى مكة، قال:
أنت ابن معتلج البطا		ح كُدَيِّها فكدائهـا
كيد: الكَيْدُ من المكيدة، وقد كاده يَكيدُه مَكيدةٌ.
ورأيته يكيد بنفسه، أي: يسوق سياقاً.
ديك: الدِّيك معروف، وجمعه: دِيَكةٌ.
وأرض مَداكةٌ ومَدْيَكَةٌ: كثيرة الدِّيَكة.
كدأ: يقال: كَدَأَ النبت - بالهمز - من البرد. وكدأ البرد الزرع: رده في الأرض. كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً.
كأد: عقبة كأداء، أي: ذات مشقة، وهي أيضاً: كؤود، وهمزتها لاجتماع الواوين.
وتكاءدتنا هذه الأمور إذا شقت علينا.
أكد:
أكّدْتُ العقد واليمين: وثقته، ووكّدتُ لغة والهمزة في العقد أجود.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **"وايء"** bunlarla birlikte

ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د kullanımlıdır.

**ك و د**: **الكَوْدُ**: **كاد يكُود كَوْداً ومكادة**’nin mastarıdır; senden bir şey isteyen kimseye, sen de ona vermeyi reddedince şöyle dersin: “Hayır; ne **مَكادَةً** ne **مهمة**; ne **كَوْداً** ne **هما**; ne **مكاداً** ne **مهمأ**.”

Benî ‘Adî’nin dili: **كُدْتُ** şöyle şöyle yaparım, (kâfın) dammesiyle.

**وكد**: **وكَّدْتُ** düğümü ve yemini; yani: onu sağlamlaştırdım; düğümde hemze daha iyidir.

Kurbûsu bağlamakla sıkılan kayışlara **المَواكِيد** denir; **التّواكيد** denmez.

**دوك**: **الدَّوْكُ**: şeyi dövmek, ezmek ve öğütmek; tıpkı devenin şeyi göğsüyle **يَدُوكُ** etmesi gibi.

**المداكُ**: üzerine güzel koku **يداڪ** ettiğin (ovduğun) koku taşlığıdır; çoğulu: **مداوك**.

**ودك**: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir; o, içyağı sağımıdır. **وَدِكٌ** ve **وديك** bir şey; ve **وَدِك** eder **يَوْدَكُ**; ve onu **تَوْديكاً** **ودكته** ettim.

**كدي**: ekine soğuk isabet etti de onu **فَكَداهُ**; yani onu toprağa geri çevirdi. Ve onlara dehrin şiddetlerinden şiddetli bir **كُدْيةً** ve **كادية** isabet etti. **الكدية**: yerde bir sertliktir. Ve kazıcı **أكدى** etti; yani yerin sertine ulaştı. Ve adam **أكدى** etti; az verdiği zaman. el-Hansâ dedi ki:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا يَكْدَى إذا بلغت كُداها

“İnsanlar falanın **كُدْيَةَ**’sine ulaştı” denir; verdiği sonra men edip tuttuğu zaman.

**ومسك كد**: onda koku yoktur.

Ve **كُدَيٌّ** ve **كَداء**: iki dağdır; ikisi de oradan Mekke’ye inilen iki geçittir. Dedi ki:
أنت ابن معتلج البطا		ح كُدَيِّها فكدائهـا

**كيد**: **الكَيْدُ** **المكيدة**’dendir; ve onu bir **مَكيدةٌ** ile **يَكيدُه** **كاده** etti.

Ve onu kendi nefsiyle **يكيد** ederken gördüm; yani bir sevk edişle sevk eder.

**ديك**: **الدِّيك** bilinen (şey)dir; çoğulu: **دِيَكةٌ**.

Ve **مَداكةٌ** ve **مَدْيَكَةٌ** bir yer: **الدِّيَكة**’si çok.

**كدأ**: “Bitki **كَدَأَ** etti” denir — hemze ile — soğuktan. Ve soğuk ekini **كدأ** etti: onu toprağa geri çevirdi. **كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً**.

**كأد**: **كأداء** bir yokuş; yani: meşakkat sahibi; o ayrıca: **كؤود**’dur; hemzesi iki vâvın birleşmesinden dolayıdır.

Ve bu işler bize ağır geldiğinde bizi **تكاءدتنا** etti.

**أكد**:
**أكّدْتُ** düğümü ve yemini: onu sağlamlaştırdım; ve **وكّدتُ** bir dildir; düğümde hemze daha iyidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

التَأْكيدُ: لغة في التوكيد. وقد أَكَّدْتُ الشيءَ ووَكَّدْتُهُ. أكر الأَكَرَةُ: جمع أَكَّارٍ، كأنَّه جمع آكِرٍ في التقدير. والأُكْرَةُ بالضم: الحُفْرَةُ. يقال تَأَكَّرْتُ الأُكَر، أي حفَرْتُ الحُفَر. والمُؤاكَرَةُ: المخابرةُ.

##### Türkçe

**التَأْكيدُ**: **التوكيد**’de bir lugattır. Ve ben şeyi **أَكَّدْتُ** ve onu **وَكَّدْتُ**.

**أكر**: **الأَكَرَةُ**, **أَكَّارٍ**’ın cemidir; sanki takdirde **آكِرٍ**’in cemi gibidir.

**الأُكْرَةُ** (zamm ile): çukur.

Denir: **تَأَكَّرْتُ الأُكَر**; yani çukurları kazdım.

**المُؤاكَرَةُ**: **المخابرةُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د ( و ا ي ء )
كدا ، كدأ ، كأد ، كود ، كيد ، وكد ، أكد ، ودك ، دوك ، دكأ ، ديك ، دكا : ( مستعملة ) .
كدا : قال الله جلّ وعزّ : ( أعطى قليلا وأكدى ) ( النجم : 24 ) قال الفراء : أَكْدَى : أَمْسَكَ عن العَطِيّةِ وقَطَع .
وقال الزجاجُ : معنى أَكْدَى : أَمْسَكَ من العطيّة وقطَع ، وأَصْلُه من الحَفْرِ في البئر .
يقال للحافر إذَا حَفَرَ البئرَ فبَلغَ إلى حَجَر لا يمكِنُهُ معه الحَفْرُ : قد بَلغَ الكُدْية وعند ذلك يَقطعُ الحَفْرَ .
وقال الليثُ : الكُدْيةُ : صلابةٌ تكونُ في الأرض .
ويقال : إنَّ فلاناً قد بَلغَ النَّاسُ كُدْيتَهُ أي : كان يُعْطِي ثمَّ أَمْسَكَ .
قال : ويقالُ : أَكْدَى أَيْ : أَلحَّ في المسألةِ وأنشد :
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
وتقولُ : لا يُكْدِيكَ سُؤالي أي : لا يُلِحُّ عليكَ وقوله : فلا نَحْنُ نُكْدِيها أي فلا نحنُ نلِحُّ عليها .
وقالت خنسَاءُ :
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
أي : لا يَقْطَعُ عَطاءَهُ ، ولا يُمسِكُ عنه إذا قَطَعَ غيرُه وأَمسكَ .
وقال : الكِدَاءُ بكسر الكاف : القَطْعُ من قولك : أَعْطَى قليلاً وأَكْدَى أي : قطع .
( عمرٌ و عن أبيه ) : أَكْدَى : مَنَعَ ، وأكدَى : قطَعَ ؛ وأكْدَى إذا انقطع ، وأكدَى النبْتُ إذا قصُرَ منَ البرْد ، وأكْدَى العامُ إذا أجدَبَ ، وأكْدَى إذا بلغَ الكُدَا وهو الصَّحْراءُ ، وأكْدَى إذا حفَرَ فبلغَ الكُدَى وهي الصُّخُورُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أكدى : افتقَرَ بَعْدَ غِنًى ، وأكدَى : قَمِىءَ خَلْقُهُ .
وقال الليث : أَصابَ الزَّرْعَ بردٌ فكدَاهُ أي : رَدَّهُ في الأرض .
ويقال أيضاً : أَصابَتهمْ كُدْيةٌ ، وكاديةٌ منَ البَرْدِ .
ويقالُ : كَدَأَ النبتُ بالهمز منَ البَرْدِ .
وكُدَيٌّ ، وكَدَاءٌ : جَبَلانِ بِمكَّةَ .
وقال ابنُ رُقَيَّاتٍ :
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
ومِسكٌ كَدٍ : لا رِيحَ له .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : كَدَتَ الأرض تكدُو كَدْواً فهي كاديةٌ إذا أبطأَ نباتُها .
وكَدِيَ الجِرْوُ يَكْدَى كَدًى وهو داءٌ يَأْخُذُ الجِرَاءِ خاصَّةً يُصيبها منه قيءٌ وسعالٌ حتى يُكْوَى ما بين عينيها .
قال : والكُدْيةُ : الارتفاعُ من الأرضِ .
( شمرٌ ) : كَدِيَ الكلْبُ كَدًى إذا نَشِبَ العظمُ في حلقِهِ .
ويقال : كَدِيَ بالعظْمِ إذا غصَّ به ، قاله ابن شمَيلٍ .
كدأ : ( أبو زيد ) : كَدَأَ النَّبْتُ يَكْدَأُ كُدُوأً إذا أصابهُ البَرْدُ فَلَبَّدَهُ في الأرْضِ ، أو عَطِشَ فأَبْطَأَ نَبَاتُهُ ، وإِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ قليلَتُهَا ، وقد كَدِئَتْ تَكْدَأُ كَدَأً .
وأنشد :
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
وكَدِىءَ الغُرَابُ في شَحيجِه يَكْدَأُ كَدَأً .
دكأ : أبو زيد : دَاكَأْتُ القَوْمَ مُدَاكَأَةً إذا زَاحَمْتَهُمْ .
وقال غيره : تَدَاكَأَ القَوْمُ عليه إذا تزاحَمُوا .
قال ابنُ مُقْبِلٍ :
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
قال أبو الهيثم : الصِّهْميمُ مِنَ الرِّجَالَ والجِمالِ إذا كانَ حَمِيَّ الأنْفِ أبِيّاً شَدِيدَ النَّفْسِ ، بطِيءَ الانْكِسَارِ .
قال : وتَدَاكَأَ : تَدَافَعَ ، ودَفْعُهُ : سَيْرُه .
كأد : قال الليث : عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ : ذَاتُ مَشَقَّةٍ ، وهي الكَؤُودُ أَيْضاً .
تكاءدتْهُ الأمورُ إذا شَقَّتْ عليه .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : الكأدَاءُ : الشِّدَّةُ والخَوْفُ ، والحِذَارُ ، ويقالُ الهَوْلُ واللَّيْلُ ، المظْلمُ .
( أبو زيد ) : تَكَاءدْتُ الذَّهابَ إلى فلان تكَاؤُداً إذا ذهبتَ إليه على مَشَقَّةٍ .
ويقال : تَكأَّدني الذَّهَابُ إليك تكَؤُّداً إذا ما شَقَّ عليك .
وأنشد :
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
ويقال : هي الكُؤَدَاءُ ، والصُّعَدَاءُ ، والكَؤُودُ : المرْتقَى الصَّعْبُ ، وهي الصَّعُودُ .
كود كيد : قال الليث : الكَوْدُ : مصدرُ كادَ يكُودُ كوْداً ، ومَكَادَة ، تقول لمن يطلُبُ إليكَ شيئاً ولا تريدُ أن تعطيه : لا ولا مكادَةً ولا مَهَمَّةً ، ولا كَوْداً ، ولا همّاً ، ولا مَكاداً ، ولا مهمّاً .
قال : ولُغَةُ بنِي عَدِيَ : كُدْتُ .
وقال أبو حاتم : يقالُ : لاَ ولاَ كَيْداً لك ولا همّاً .
وبعض العربِ يقول : ولا كَوْداً بالوَاوِ .
قال : وقالت العوَامُّ كادَ زَيدٌ أن يموت وأنْ لا تدْخلُ مع كاد . ولا مع ما تصرَّفَ منها .
قال اللَّهُ : ( وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِى ( ، وكذلك جميعُ ما في القرآن .
وقال الليث : الكَيْدُ من المَكِيدَةِ ، وقد كادَهُ مَكِيدَةً ، ورأيتُ فلاناً يَكيدُ بنفسِهِ أي يَسُوقُ سِيَاقاً .
( ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ ) قال : الكَيْدُ : صِيَاحُ الغُرَابِ بِجَهْدٍ ، والكَيْدُ : إخْرَاجُ الزَّنْدِ النارَ ، والكَيْدُ : القَيءُ .
وقال الحسنُ : ( إذا غَلَبَ الصائمَ الكَيْدُ أَفْطَرَ ) والكَيْدُ : التَّدْبِيرُ بباطلٍ أو حقَ ، والكَيْدُ : الحَيْضُ .
وفي حديث ابن عباس : ( أَنَّهُ نَظَر إلى جَوَارٍ وقد كِدْنَ في الطريقِ فأَمر أَنْ يُنَحّيْنَ ) والكيد : الحرْبُ : ( غَزَا النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولم يرَ كَيْداً ) .
وقال الله جلَّ وعزّ : ( ( بِالْهَزْلِ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً ( ) كَيْداً وَأَكِيدُ كَيْداً ) ( الطارق : 15 ، 16 ) .
قال الزَّجَّاج : يَعني به الكُفّارَ أَنهم يَخَاتِلُونَ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ويُظْهِرون ما هُمْ عَلَى خِلافه .
وأكِيدُ كَيْداً ، قال : كَيدُ الله لهم : اسْتِدْرَاجُهم من حيث لا يَعْلَمُونَ .
وقال الله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) .
قال الزجاجُ في قوله : ( لَمْ يَكَدْ ) .
قال بعضهم رَآها مِنْ بَعْدِ أَنْ لَمْ يَكَدْ يَرَاها من شدَّة الظُّلْمَةِ .
ويقال معناه : لمْ يَرَها ولم يَكَدْ ، وهذا القولُ أشبهُ بهذا المعنى ، لأنَّ في دُون هذه الظُّلمَاتِ لا تُرَى الكَفُّ .
وقال الفرّاء : العربُ تقولُ : ما كِدْتُ أَبْلُغُ إليكَ وأَنتَ قد بَلَغْتَ ، وهذا هو وَجْهُ العربيَّة .
ومن العربَ من يُدْخِلُ كادَ ، ويَكَادُ في اليقين ، وهو بمنزلة الظّنِّ ، أصْلُهُ : الشَّكُّ ثم يُجْعَلُ يَقيناً .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس قال :
قال الأخفَشُ في قوله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) حُمِلَ على المعنى وذلك أَنَّهُ لا يراها ، وذلك أنّكَ إذا قُلت : كاد يَفعلْ إنما تَعْنِي قاربَ الفعلَ ولم يفعلْ ، عَلَى صحَّةِ الكلام ، وهذا معنى هذه الآية ، إلاَّ أنَّ اللُّغَةَ قد أجازَتْ لم يَكَد يَفعلُ . وقد فعل بعد شِدَّةٍ ؛ وليس هذا صحّةَ الكلام لأنه إذا قال : كاد يفعلُ فإنما يعني قاربَ الفعل .
وإذا قال : لم يَكَدْ يفعل ، يقول : لم يُقَارِبِ الفعلَ ، إلاّ أنَّ اللُّغة جاءت على ما فَسَّرْتُ لك ، وليس هو على صحةِ الكلمةِ .
وقال أبو العباس : قال الفرّاء كلَّما أَخْرَجَ يده لم يَكد يَراها من شِدّةِ الظَّلْمَةِ ، لأنّ أقلَّ من هذه الظُّلْمَةِ لا تُرَى اليدُ فيه ، وأمَّا لمْ يكد يَقُومُ فقد قام ، هذا أكثرُ اللُّغة فكأن الأخفشَ جاءَ بالمعنى ، وذهب الفرّاءُ إلى لفظ اللغة .
وقال ابن الأنباريِّ : قال اللُّغَوِيون : كِدْتُ أفعلُ . معناه عند العرب قَارَبْتُ الفِعلَ ولَمْ أفعل ، وما كِدْتُ أَفْعَلُ ، معناه : فَعَلْتُ بعد إِبْطَاءٍ ، وشَاهِدُه قولُ الله : ( فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ ) ( البقرة : 71 ) ، معناهُ : فَعَلوا بعدَ إِبْطَاءٍ ، لِتَعَذّرِ وِجْدانِ البَقَرَةِ عليهم ، وقد يكونُ : ما كِدْتُ أَفْعَلُ بمعنى : ما فَعَلْتُ وَلاَ قَارَبْتُ إذا أُكّدَ الكلامُ بأَكَادُ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ : يقال : مِن كادَ يَكادُ : هُمَا يَتَكاوَدَانِ .
وأصحابُ النَّحْوِ يقولونَ : يَتَكَاوَدَانِ ، وهو خطأٌ لأنهم يقولون : إذا حُمِلَ أَحدُهُمْ على ما يكْرَهُ : لا والله وَلاَ كيْداً ، وَلاَ همًّا ، يريدونَ : لاَ أَكَادُ وَلا أَهُمُّ .
وكد : قال الليث : يقال : وَكَّدْتُ العَقْدَ أي : أوْثَقْتُه ، وكذلك : أَكَّدْتُهُ .
ويقالُ : وكَّدْتُ اليمينَ ، والهمزُ في العَقْدِ : أَجْوَدُ .
قال : والسُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ تسمَّى المَكَايِيدَ ، وَلاَ تُسَمَّى التَّوَاكِيدَ .
وتقولُ : إذا عقَدْتَ فَأكِّدْ ، وإذَا حَلفْتَ فَوَكِّدْ .
وقال أبو العباس : التَّوْكِيدُ : دخلَ في الكلامِ لإخرَاج الشّكّ ، وفي الأعدادِ لإحاطَةِ الأجزاءِ .
ومن ذلك أن تقولَ : كلَّمنَي أخُوكَ فيجوزُ أن يكونَ كلَّمَك هو أَوْ أمرَ غُلاَمَهُ بِأَنْ يكلّمكَ ، فإذا قلتَ : كَلَّمنِي أَخوكَ تَكْلِيماً لَمْ يَجُزْ أن يكونَ المكلّم لك إلاَّ هو .
ويقال : وكَدَ فلانٌ أَمْرَهُ يكِدُهُ وَكْداً إذا مارَسه وقصدَه .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
معناهُ : أَنْ لم يَعْمَلْ عملي ، ولم يقْصِدْ قَصْدِي ، ولمْ يُغْنِ غَنَائي .
ويقالُ : ما زالَ ذاكَ وُكْدِي ، بضمِّ الواو ، أي فِعْلي ودَأْبي ، فكأَنَّ الوُكْدَ : اسمٌ ، والوَكْدَ : مصدرٌ .
وقال ابن دريدٍ : الوَكائِدُ : السُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ إلى دَفّتَي السَّرْجِ ، الواحدُ : وِكَادٌ وإكَادٌ .
قال : ووكَدَ بالمكانِ يكِدُ وُكُوداً إذا أقامَ به .
قال : والكوْدُ : كلُّ شيءٍ جَمعْتَهُ كُثَباً من ترابٍ أو طعامٍ ، وجمعهُ : أكوادٌ ، ولم
أَسمَعْ هذينِ الحرْفَيْنِ لغير ابن دريدٍ .
وقالوا أيضاً : كَدَوْتُ وجهَ الرّجُل أكْدُوهُ كَدْواً إذا خَدَشْتَهُ .
أكد : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : دُسْتُ الحِنْطَة ودَرَسْتها ، وأكَدْتُها .
ويقال : ظلَّ مُتَوكّداً بأمر كذا ، ومُتَوكزاً ، ومُتَحَرِّكاً ، أي : قائماً مُستعِدّاً .
ويقال : وكَدَه يكِدُه وكْداً أي أصابَهُ .
دوك : قال الليث : الدَّوْكُ : دَقُّ الشيءِ وسَحْقُه وطحنُه ، كما يَدُوكُ البعيرُ الشيءَ بكَلْكلهِ ، والمَدَاكُ : صَلاَيةُ العِطْرِ يُدَاكُ عليه الطِّيبُ دَوْكاً .
وفي الحديث : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال بِخَيْبَرَ : ( لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غَداً رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ فِيمَنْ يَدْفَعُهَا إلَيه ) .
قولُه : يدوكون أي يَخُوضون ويختلفون فيه .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي ) : بات القومُ يَدُوكون دَوْكاً أيْ باتُوا في اختلاطٍ ، ودَوَران .
قال : وقال أبو زيد : وَقَعُوا في دَوْكَةٍ ، وبُوحٍ أي وَقَعُوا في اختلاطٍ ، وفيه لُغتان : دَوْكَةٌ ، ودُوكَةٌ ، وجمعُ الدَّوْكَةِ : دِوَكٌ ودِيَكٌ ، ومن قال : دُوكةٌ ، قال : دُوَكٌ في الجَمْع .
( أبو عمرٍ و ) : داك الرَّجلُ المرأَة يدوكُها دَوْكاً ، وباكَها بَوْكاً إذا جامَعَهَا .
وأنشد :
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
وقال أبو ترابٍ قال أبو الرَّبيع البَكراوِيُّ : داكَ القومُ إذا مَرِضوا ، وهم في دَوْكَةٍ أي مَرَضٍ .
ودك : ( سلمةُ ، عن الفرّاء ) : لَقِيتُ منه بَنَاتِ أَوْدَكَ ، وَبَناتِ بَرْحٍ وبَنات بِئْسَ يعني الدّوَاهِي .
وقال الليثُ : الوَدَكُ : معروفٌ ، والفِعْلُ : ودَّكْتُه تَوْدِيكاً ، وذلك إذا جَعَلْتَهُ في شيءٍ وهو من الشَّحْم أو حُلاَبةِ اللَّحْمِ ، وشيءٌ وَدِكٌ ، ووَدِيكٌ ، ودَجاجةٌ وَدِيكةٌ : ذاتُ وَدَكٍ ، ووَدِيكٌ : جائزٌ .
والدِّكَةُ : اسمٌ من الوَدَكِ وقالت امرأةٌ من العربِ : كنتُ وَحْمَى للدِّكَةِ أي كنتُ مُشْتَهِيَةً لِلْوَدَكِ .
ديك : وقال الليث : الدِّيكُ : معروفٌ ، وجمعُه دِيَكَةٌ ، وأَرْضٌ مَداكةٌ ومَدْيَكةٌ : كثيرَةُ الدِّيَكةِ .
وقال المؤرِّجُ : الدِّيكُ في كلام أَهل اليمن : الرَّجلُ الْمُشْفِقُ ، الرَّؤُومُ ، ومنه سُمِّيَ الديكُ دِيكاً .
قال : والدِّيكُ : الرَّبيعُ في كلامِهم .
والدِّيكُ : الأثَافِي ، الواحدُ والجميعُ سَوَاءٌ .
دكا : أهمله الليث : وقال ابن الأعرابي : دَكَا إذا سَمِنَ وكدا إذا قَطَعَ .

##### Türkçe

ك د ( **و ا ي ء** )
**كدا** ، **كدأ** ، **كأد** ، **كود** ، **كيد** ، **وكد** ، **أكد** ، **ودك** ، **دوك** ، **دكأ** ، **ديك** ، **دكا** : ( kullanılmıştır ) .

**كدا** : Allah, celîl ve azîz, dedi: ( **أعطى قليلا وأكدى** ) (en-Necm: 24). el-Ferrâ dedi: **أَكْدَى**: bağışı tuttu ve kesti.
ez-Zeccâc dedi: **أَكْدَى**’nın manası: bağıştan tuttu ve kesti; aslı, kuyuda kazmadan (gelir).
Kuyu kazan için, kuyuyu kazıp da kendisiyle birlikte kazmanın mümkün olmadığı bir taşa ulaştığında: “**الكُدْية**’ye ulaşmıştır” denir; o vakit kazmayı keser.
el-Leys dedi: **الكُدْية**: yerde bulunan bir sertliktir.
Ve denir: “Falanın **كُدْيتَهُ**’sine insanlar ulaşmıştır” yani: verirdi, sonra tuttu.
Dedi: Ve denir: **أَكْدَى** yani: istemede ısrar etti; ve şu şiiri okudu:
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
Ve dersin: “**لا يُكْدِيكَ سُؤالي**” yani: sana karşı ısrar etmez; ve onun sözü: “**فلا نَحْنُ نُكْدِيها**” yani: biz ona ısrar etmeyiz.
Hunsâ dedi:
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
yani: bağışını kesmez; başkası kestiği ve tuttuğu zaman da ondan tutmaz.
Dedi: **الكِدَاءُ** (kâf’ın kesresiyle): kesmedir; “az verdi ve **أَكْدَى**” sözünden; yani: kesti.
(Amr ve babasından): **أَكْدَى**: menetti; ve **أكدَى**: kesti; ve **أَكْدَى**: kesildiği zaman; ve bitki, soğuktan kısaldığı zaman **أكدَى النبْتُ**; ve yıl, kıtlık olduğu zaman **أكدَى العامُ**; ve **أَكْدَى**: **الكُدَا**’ya ulaştığı zaman; o da çöldür; ve **أَكْدَى**: kazıp da **الكُدَى**’ya ulaştığı zaman; o da kayalardır.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **أكدى**: zenginlikten sonra fakirleşti; ve **أكدَى**: yaratılışı çirkinleşti.
el-Leys dedi: ekine soğuk isabet etti de onu **كدَاهُ**; yani: onu yere geri çevirdi.
Ve ayrıca denir: Soğuktan onlara bir **كُدْيةٌ** ve bir **كاديةٌ** isabet etti.
Ve denir: Bitki, hemze ile, soğuktan **كَدَأَ** etti.
Ve **كُدَيٌّ** ve **كَدَاءٌ**: Mekke’de iki dağdır.
İbn Rukayyât dedi:
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
Ve **مِسكٌ كَدٍ**: kokusu olmayan (misk).
(Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den): Yer, bitkisi yavaşladığında **كَدَتَ الأرض تكدُو كَدْواً فهي كاديةٌ**.
Ve yavru köpek, **كَدِيَ الجِرْوُ يَكْدَى كَدًى**; bu, özellikle yavru köpekleri tutan bir hastalıktır; onlara ondan kusma ve öksürük isabet eder; iki gözünün arası dağlanıncaya kadar.
Dedi: Ve **الكُدْيةُ**: yerden yükselti.
(Şemmer): Köpek, kemik boğazına takıldığında **كَدِيَ الكلْبُ كَدًى**.
Ve denir: kemikle boğulduğunda **كَدِيَ بالعظْمِ**; bunu İbn Şümeyl söyledi.

**كدأ** : (Ebû Zeyd): Bitki, soğuk isabet edip onu yere yapıştırdığında; yahut susayıp bitmesi yavaşladığında **كَدَأَ النَّبْتُ يَكْدَأُ كُدُوأً**; ve tüyleri az olan develer: **إِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ قليلَتُهَا**; ve **كَدِئَتْ تَكْدَأُ كَدَأً**.
Ve şu şiiri okudu:
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
Ve karga, ötüşünde kısıldığında **كَدِىءَ الغُرَابُ في شَحيجِه يَكْدَأُ كَدَأً**.

**دكأ** : Ebû Zeyd: Onlarla sıkıştığında **دَاكَأْتُ القَوْمَ مُدَاكَأَةً**.
Başkası dedi: Üzerine üşüşüp sıkıştıklarında **تَدَاكَأَ القَوْمُ عليه**.
İbn Mukbil dedi:
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
Ebû’l-Heysem dedi: **الصِّهْميمُ** erkeklerden ve develerden, burnu hamiyyetli, baş eğmez, nefsi şiddetli, kırılması yavaş olan (kimse/hayvan)dır.
Dedi: Ve **تَدَاكَأَ**: itişti; ve **دَفْعُهُ**: yürüyüşüdür.

**كأد** : el-Leys dedi: **عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ**: meşakkatli (geçit); o, **الكَؤُودُ** da (denir).
İşler ona ağır geldiğinde: **تكاءدتْهُ الأمورُ**.
(Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den): **الكأدَاءُ**: şiddet, korku, sakınma; ve denir: dehşet ve karanlık gece.
(Ebû Zeyd): Falanın yanına meşakkatle gittiğinde **تَكَاءدْتُ الذَّهابَ إلى فلان تكَاؤُداً**.
Ve denir: Sana gitmek bana ağır geldiğinde **تَكأَّدني الذَّهَابُ إليك تكَؤُّداً**.
Ve şu şiiri okudu:
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
Ve denir: o, **الكُؤَدَاءُ** ve **الصُّعَدَاءُ** ve **الكَؤُودُ**: zor yokuş; o, **الصَّعُودُ**dur.

**كود كيد** : el-Leys dedi: **الكَوْدُ**: **كادَ يكُودُ كوْداً**’nın mastarıdır; ve **مَكَادَة**. Sana bir şey talep eden ve senin de vermek istemediğin kimseye dersin: “hayır; ne **مكادَةً** ne **مَهَمَّةً**; ne **كَوْداً**; ne **همّاً**; ne **مَكاداً**; ne **مهمّاً**.”
Dedi: Benî ‘Adî’nin dili: **كُدْتُ**.
Ebû Hâtim dedi: Denir: “hayır; ne sana **كَيْداً** ne de **همّاً**.”
Bazı Araplar **بالوَاوِ** ile “ne **كَوْداً**” der.
Dedi: Avam, “Zeyd ölmek üzereydi” der ve **كاد** ile “أنْ”ı, ondan çekimlenenlerle de “ما”yı bir araya getirmez. Allah dedi: ( **وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِى** ) ve Kur’an’daki bunun tamamı böyledir.
el-Leys dedi: **الكَيْدُ** **المَكِيدَة**’dendir; ona bir **مَكِيدَةً** ile **كادَهُ**; ve falanı, kendisiyle **يَكيدُ بنفسِهِ** gördüm; yani bir sevk ile sevk eder.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **الكَيْدُ**: karganın güçlükle bağırmasıdır; ve **الكَيْدُ**: çakmağın ateşi çıkarmasıdır; ve **الكَيْدُ**: kusmadır.
Hasen dedi: (Oruçluya **الكَيْدُ** galip gelirse iftar eder.) Ve **الكَيْدُ**: bâtıl yahut hak ile tedbirdir; ve **الكَيْدُ**: hayızdır.
İbn Abbâs hadîsinde: (Yolda **كِدْنَ** etmiş cariyelere baktı da, uzaklaştırılmalarını emretti.) Ve **الكيد**: savaştır: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gazâ etti ve bir **كَيْداً** görmedi.)
Allah, celîl ve azîz, dedi: ( **إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً** ... **وَأَكِيدُ كَيْداً** ) (et-Târık: 15, 16).
ez-Zeccâc dedi: Bununla kâfirleri kasteder; onlar Peygamber’i (sallallahu aleyhi ve sellem) aldatmaya çalışırlar ve kendilerinin üzerinde bulunduklarının tersini gösterirler.
Ve “**وأكِيدُ كَيْداً**”; dedi: Allah’ın onlara **كَيدُ**i: bilmedikleri yerden onları derece derece (azaba) yaklaştırmasıdır.
Allah dedi: ( **إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا** ) (en-Nûr: 40).
ez-Zeccâc, “**لَمْ يَكَدْ**” sözünde dedi:
Bazıları dedi: Şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmezken, sonra gördü.
Ve denir: manası: onu görmedi ve neredeyse (görecek gibi) olmadı; bu söz bu manaya daha benzer; çünkü bu karanlıkların daha aşağısında avuç görülmez.
el-Ferrâ dedi: Araplar “Sana ulaşmaya az kaldı, hâlbuki sen ulaşmışsın” der; bu, Arapçanın vechidir.
Araplardan kimi, **كاد** ve **يَكَاد**’ı yakîn içinde de sokar; o, zann menzilesindedir; aslı şüphedir, sonra yakîn kılınır.
el-Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi; dedi ki:
el-Ahfeş, ( **إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا** ) (en-Nûr: 40) hakkında dedi: manaya hamledildi; çünkü onu görmez; çünkü sen “yapmaya az kaldı” dediğinde, ancak fiile yaklaştı ve yapmadı demek istersin; sözün sıhhatine göre; bu âyetin manası da budur; ancak dil, “**لم يَكَد يَفعلُ**”u caiz kılmıştır; ve şiddetten sonra yapmıştır; bu, sözün sıhhati değildir; çünkü “yapmaya az kaldı” dediğinde ancak fiile yaklaştı demek istersin.
Ve “**لم يَكَدْ يفعل**” dediğinde: fiile yaklaşmadı der; ancak dil, sana açıkladığım üzere gelmiştir; kelimenin sıhhati üzere değildir.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: el-Ferrâ dedi: Her ne zaman elini çıkarsa, şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmez; çünkü bu karanlıktan daha azında el görülmez; ama “kalkmaya az kalmadı” ise kalkmıştır; bu, dilin çoğudur; sanki el-Ahfeş manayı getirdi; el-Ferrâ ise dilin lafzına gitti.
İbnü’l-Enbârî dedi: Lugavîler dedi: “**كِدْتُ أفعلُ**” manası Araplar katında: fiile yaklaştım ve yapmadım; “**وما كِدْتُ أَفْعَلُ**” manası: yavaşlıktan sonra yaptım; şahidi Allah’ın sözü: ( **فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ** ) (el-Bakara: 71); manası: üzerlerine ineğin bulunması güçleştiği için, yavaşlıktan sonra yaptılar; ve “**ما كِدْتُ أَفْعَلُ**”, söz **بأَكَادُ** ile pekiştirildiğinde, “ne yaptım ne de yaklaştım” manasında da olabilir.
İbn Büzurc dedi: **مِن كادَ يَكادُ**’dan denir: “**هُمَا يَتَكاوَدَانِ**”.
Nahiv ehli “**يَتَكَاوَدَانِ**” der; bu hatadır; çünkü onlar derler ki: Onlardan biri hoşlanmadığı şeye zorlandığında: “Hayır vallahi; ne **كيْداً** ne **همًّا**”; yani: “ne **أَكَادُ** ne de **أَهُمُّ**” isterler.

**وكد** : el-Leys dedi: Denir: “Akti **وَكَّدْتُ**” yani: onu sağlamlaştırdım; aynı şekilde: onu **أَكَّدْتُ**.
Ve denir: Yemini **وكَّدْتُ**; ve akitte hemze daha iyidir.
Dedi: Eyerin ön kaşını bağlamakla sıkılan kayışlara **المَكَايِيدَ** denir; **التَّوَاكِيدَ** denmez.
Ve dersin: Bağladığında, sağlamlaştır; ve yemin ettiğinde, pekiştir.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **التَّوْكِيدُ**: şüpheyi çıkarmak için söze girdi; sayılarda da parçaları kuşatmak içindir.
Bundan: “Kardeşin benimle konuştu” demendir; bu, seninle bizzat konuşmuş olmasına da, kölesine seninle konuşmasını emretmiş olmasına da caizdir; fakat “Kardeşin benimle konuştu, konuşma olarak” dediğinde, seninle konuşanın ancak o olması caiz olur.
Ve denir: Falan, işini, onu tecrübe edip ona yöneldiğinde **وكَدَ فلانٌ أَمْرَهُ يكِدُهُ وَكْداً**.
et-Tırımmah dedi:
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
Manası: benim işimi yapmadı, benim kastımı kastetmedi, benim faydamı fayda kılmadı.
Ve denir: “O, benim **وُكْدِي**’m olmaya devam etti” (vâv’ın zammıyla); yani: fiilim ve âdetim; sanki **الوُكْدَ** bir isim, **الوَكْدَ** ise bir mastardır.
İbn Düreyd dedi: **الوَكائِدُ**: eyerin iki yan tahtasına ön kaşı bağlamakla sıkılan kayışlardır; teki: **وِكَادٌ** ve **إكَادٌ**.
Dedi: Bir yerde ikamet ettiğinde **ووكَدَ بالمكانِ يكِدُ وُكُوداً**.
Dedi: **الكوْدُ**: topraktan yahut yemekten yığınlar halinde topladığın her şeydir; çoğulu: **أكوادٌ**; ve bu iki harfi İbn Düreyd’den başkası için işitmedim.
Ve ayrıca dediler: Bir adamın yüzünü çizdiğinde **كَدَوْتُ وجهَ الرّجُل أكْدُوهُ كَدْواً**.

**أكد** : (Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Buğdayı çiğnedim ve onu harmanladım; ve onu **أكَدْتُها**.
Ve denir: “Şu iş hakkında **مُتَوكّداً** kaldı”, ve **مُتَوكزاً**, ve **مُتَحَرِّكاً**; yani: ayakta, hazır bekler.
Ve denir: Ona isabet ettiğinde **وكَدَه يكِدُه وكْداً**; yani: ona isabet etti.

**دوك** : el-Leys dedi: **الدَّوْكُ**: bir şeyi dövmek, ezmek ve öğütmektir; devenin göğsüyle bir şeyi **يَدُوكُ** etmesi gibi. Ve **المَدَاكُ**: üzerine güzel koku **يُدَاكُ** edilen, güzel koku sürme taşıdır; **دَوْكاً**.
Hadîste: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber’de dediği: (Yarını sancağı, Allah’ın iki eli üzerinde fetih vereceği bir adama mutlaka vereceğim; insanlar, onu kime vereceği hakkında geceyi **يَدُوكُونَ** ederek geçirdiler.)
Onun sözü: **يدوكون** yani: içine dalarlar ve onda ihtilaf ederler.
(Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den): Kavim, karışıklık ve dönüp dolaşma içinde gecelediğinde **بات القومُ يَدُوكون دَوْكاً**.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: Karışıklığa düştüklerinde **وَقَعُوا في دَوْكَةٍ ، وبُوحٍ**; ve onda iki lugat vardır: **دَوْكَةٌ** ve **دُوكَةٌ**; **الدَّوْكَةِ**’nin çoğulu: **دِوَكٌ** ve **دِيَكٌ**; **دُوكةٌ** diyen, çoğulda **دُوَكٌ** der.
(Ebû ‘Umer ve): Adam, kadınla cima ettiğinde **داك الرَّجلُ المرأَة يدوكُها دَوْكاً**; ve **باكَها بَوْكاً**.
Ve şu şiiri okudu:
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
Ebû Turâb dedi: Ebû’r-Rabî‘ el-Bekrâvî dedi: Kavim hastalandığında **داكَ القومُ**; ve onlar bir **دَوْكَةٍ** içindedir; yani: bir hastalık.

**ودك** : (Seleme, el-Ferrâ’dan): Ondan **بَنَاتِ أَوْدَكَ** ve **بَناتِ بَرْحٍ** ve **بَنات بِئْسَ** ile karşılaştım; yani: belalar.
el-Leys dedi: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir; fiil: onu **ودَّكْتُه تَوْدِيكاً**; bu, onu bir şeye koyduğunda olur; o da yağdan yahut et suyundandır. Ve **شيءٌ وَدِكٌ** ve **وَدِيكٌ**; ve **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**: **وَدَكٍ** sahibi. Ve **وَدِيكٌ**: caizdir.
Ve **الدِّكَةُ**: **الوَدَكِ**’ten bir isimdir. Araplardan bir kadın dedi: “**كنتُ وَحْمَى للدِّكَةِ**” yani: **لِلْوَدَكِ**’i iştah eder olmuştum.

**ديك** : el-Leys dedi: **الدِّيكُ**: bilinen (hayvan)dır; çoğulu **دِيَكَةٌ**; ve **أَرْضٌ مَداكةٌ** ve **مَدْيَكةٌ**: **الدِّيَكةِ**’si çok.
el-Muerric dedi: Yemen ehlinin sözünde **الدِّيكُ**: şefkatli, merhametli adamdır; bundan dolayı horoza **دِيكاً** adı verildi.
Dedi: Ve **الدِّيكُ**: onların sözünde bahardır.
Ve **الدِّيكُ**: ocak taşlarıdır; tekil ve çoğul eşittir.

**دكا** : el-Leys onu ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَكَا** semirdiğinde; ve **كدا** kestiğinde.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والكاف وما يثلثهما)
(أكل) الهمزة والكاف واللام بابٌ تكثر فُروعه، والأصل كلمة واحدة، ومعناها التنقُّص. قال الخليل: الأكل معروف والأَكْلَة مَرّة، والأُكلة اسمٌ كاللُّقمة. ويقال رجل أكُولٌ كثير الأكل. قال أبو عُبيد: الأَكَلة جمع آكل، يقال: "ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ([1])". والأكيل: الذي يُؤَاكلك. والمَأْكَل ما يُؤْكَل، كالمَطْعَم. والمُؤْكِل المُطعِم. وفي الحديث: "لعَنَ الله آكِلَ الرِّبا ومُؤْكِلَه". والمأكَلَة الطُّعمة. وما ذُقْتَ أَكالاً، أي ما يُؤْكل. والأُكْل- فيما ذكر ابن الأعرابي: -طُعمة كانت الملوك تُعطيها الأشراف كالقُرَى، والجمع آكالٌ([2]). قال:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ([3])قال أبو عبيد: يقال "أَكَّلْتني ما لم آكُلْ"([4])، أي ادّعيته عليّ. والأَكولة: الشاة تُرعَى للأكل لا للبيع والنّسل، يقولون: "مَرْعىً ولا أَكُولَة"، أي مال مجتمع لا مُنْفِق له. وأكيل الذِّئب: الشاة وغيرها إذا أردتَ معنى المأكول، وسواءٌ الذّكر والأنثى، وإذا أردتَ به اسماً جعلتَها أكيلة ذئب. قال أبو زيد: الأكيلة فريسة الأسد. وأكائِل النّخل: المحبوسة للأكل. والآكِلَة على فاعلة: الراعية([5])، ويقال هي الإكْلة([6]). والأَكِلة، على فَعِلة: الناقة ينبت وبرُ ولدِها في بطنها يُؤْذيها ويأكلها. ويقال ائتكلت* النار، إذا اشتد التهابها؛ وائتكل الرّجُل، إذا اشتدّ غضَبُه. والجمرة تتأكّل، أي تتوهّج؛ والسيف يتأكّل إثْرُهُ. قال أوس:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ([7])ويقال في الطِّيب إذا توهَّجَتْ رائحتُه تأَكَّلَ. ويقال أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ، وآكَلْتُها أطعمتُها إياه. وآكَلْت بين القوم أْفسَدت([8]). ولا تُؤْكِلْ فلاناً عرضَك، أي لا تُسابَّه فتدَعَه يأكلُ عِرْضَك. والمُؤْكِل النّمام.
وفلان ذو أُكْلَةٍ في النّاس، إذا كان يغتابهم. والأُكْل: حظّ الرجل وما يُعطاه من الدُّنيا. وهو ذو أُكْلٍ، وقومٌ ذَوُو آكالٍ. وقال الأعشى:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ([9])

ويقال ثوب ذو أُكْلٍ، أي كثير الغَزْل. ورجل ذو أُكْلٍ: ذو رأي وعقلٍ. ونخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ. وزرعٌ ذو أُكْلٍ. والأُكَال: الحُكَاك؛ يقال أصابه في رأسه أُكالٌ. والأَكَل في الأديم: مكانٌ رقيقٌ ظاهِرُهُ تراه صحيحاً، فإذا عُمِل بدا عُوارُه. وبأَسنانه أَكَلٌ، أي متأَكِّلة، وقد أُكِلَتْ أسنانُه تَأكَلُ أكَلاً. قال الفرّاء: يقال للسكّين آكِلَةُ اللحْم، ومنه الحديث أنّ عمرَ قال: "يضرب أحدُكم أخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يَرى أن لا أُقِيدَه([10])". قال أبو زياد: المِئْكلة قِدْرٌ دون الجِمَاع([11])، وهي القدر التي يستخف الحيّ أن يطبخوا فيها. وأُكُل الشجرة: ثمرها، قال الله تعالى: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25]([12]).
(أكم) الهمزة والكاف والميم أصل واحد، وهي تجمُّعُ الشيء وارتفاعُه قليلاً. قال الخليل: الأكمة تلٌّ من القُفِّ، والجمع آكام وأَكَمٌ. واستأكم المكانُ، أي صار كالأكمة. وتجمع على الآكام أيضاً، قال أبو خراش:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ([13])يعني صَقْراً. احزألّ: انتصَبَ. نصيل: حَجَر قدْر ذِراع. ومن هذا القياس المَأْكَمتان([14]): لحمتان وصَلَتَا بين العجز والمتْنَينِ، قال:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ([15])(أكن) الهمزة والكاف والنون ليست أصلاً، وذلك أنّ الهمزة فيه مبدلةٌ من واو. والأصل وُكْنة، وهو عشّ الطائر. وقد ذكر في كتاب الواو.
(أكد) الهمزة والكاف والدال ليست أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وَكَّدت العَقْدَ. وقد ذكر في بابه.
(أكر) الهمزة والكاف والراء أصل واحد، وهو الحَفْر، قال الخليل: الأُكْرَة حُفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض، ليصفوَ فيها الماء؛ يقال تأكَّرْتُ أُكْرَة. وبذلك سُمّي الأَكّارُ. قال الأخطل:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين([16]) أَكّارِ *
قال العامريّ: وجدت ماءً في أُكْرَةٍ في الجبل، وهي نُقرةٌ في الصَّفا قدر القَصْعة.
(أكف) الهمزة والكاف والفاء ليس أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وِكافٌ وإكافٌ.
--------------ــــ
([1]) أي هم قليل، قدر ما يشبعهم رأس واحد.
([2]) في شرح ديوان الأعشى: "الآكال قطائع وطعم كانت الملوك تطعمها الأشراف".
([3]) رواية الديوان 11 واللسان (13: 22): "جندك التالد العتيق". وفي شرح الديوان: "ويروى: الطارف التليد".
([4]) يقال فيه: أكلتني، بالتشديد، وآكلتني بالهمز. انظر اللسان (13: 19).
([5]) في الأصل: "والأكلة على فعلة الراعية" صوابه من اللسان والقاموس. يقال كثرت الآكلة في بلاد بني فلان، أي الراعية.
([6]) الإكلة بالكسر، والأكال بالضم: الحكة والجرب.
([7]) المصحاة، بالصاد المهملة: الكأس أو القدح من الفضة. وقد روي في اللسان (13: 23): "مسحاة" بالسين، صوابه ما هنا. وهو المطابق لما في الديوان 20 واللسان (19: 185).
([8]) يقال فيه آكلت بالمد وبالتضعيف كذلك.
([9]) انظر ديوان الأعشى ص107.
([10]) تمامه في اللسان (13: 22): "والله لأقيدنه منه".
([11]) قدر جماع، بكسر الجيم: جامعة عظيمة، وقيل هي التي تجمع الجزور.
([12]) قرأ بسكون الكاف نافع وابن كثير وأبو عمرو، وسائر القراء بضمها. إتحاف فضلاء البشر 272.
([13]) البيت في اللسان (14: 188) وفي الأصل: "مجزئلات" صوابه بالحاء المهملة.
([14]) يقال مأكمان ومأكمتان.
([15]) البيت بدون نسبة في اللسان (14: 286).
 ([16]) الحصنان: موضع بعينه، ذكره ياقوت. والبيت في تكملة شعر الأخطل من نسخة طهران الخطية ص 43 طبع بيروت سنة 1938، من أبيات تسعة يهجو بها زيد بن منذر النمري. وصدره:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
          وفي الأصل: "أكارا". والقصيدة مكسورة الروي.

ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**أكل**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**اللام** çok dalları bulunan bir bâbdır; asl(ı) bir tek kelimedir; ve onun mânâsı eksiltmedir. **الخليل** dedi: **الأكل** bilinen(şey)dir; **الأَكْلَة** bir keredir; **الأُكلة** ise **اللُّقمة** gibi bir isimdir. Ve “adam **أكُولٌ**” denir: çok yiyen. **أبو عُبيد** dedi: **الأَكَلة** **آكل**’in cem‘idir; “**ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ**” denir. Ve **الأكيل**: seninle birlikte yiyen kimsedir. Ve **المَأْكَل**: yenilen şeydir; **المَطْعَم** gibi. Ve **المُؤْكِل**: yediren(kişidir). Ve hadiste: “Allah **آكِلَ الرِّبا**’ya ve onun **مُؤْكِلَه**’ine lânet etti.” Ve **المأكَلَة**: yiyecek(lokma)dır. Ve “**ما ذُقْتَ أَكالاً**” (dersin), yani yenilen şey. Ve **الأُكْل** —**ابن الأعرابي**’nin zikrettiğine göre— kralların, konuk ağırlaması gibi, eşrafa verdiği bir yiyecekti; cem‘i **آكالٌ**’dır. Dedi:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ
**أبو عبيد** dedi: “**أَكَّلْتني ما لم آكُلْ**” denir; yani onu benim üzerime iddia ettin. Ve **الأَكولة**: satış ve nesil için değil, yemek için otlatılan koyundur; “**مَرْعىً ولا أَكُولَة**” derler; yani toplanmış mal, onu harcayan yok. Ve **أكيل الذِّئب**: yenilen mânâsını murad ettiğinde koyun ve başkasıdır; erkek ve dişi eşittir; onu isim olarak murad ettiğinde ona “**أكيلة ذئب**” yaparsın. **أبو زيد** dedi: **الأكيلة** aslanın avıdır. Ve **أكائِل النّخل**: yemek için alıkonulan(lar)dır. Ve **الآكِلَة** “**فاعلة**” vezninde: otlayan(şey)dir; ve onun **الإكْلة** olduğu da söylenir. Ve **الأَكِلة** “**فَعِلة**” vezninde: yavrusunun tüyü karnında biter; ona eziyet eder ve onu yer. Ve “**ائتكلت** النار” denir: alevlenmesi şiddetlendiği zaman; ve “**ائتكل** الرّجُل” (denir): öfkesi şiddetlendiği zaman. Ve kor, **تتأكّل** olur; yani parıldar; ve kılıç, izi **يتأكّل** olur. **أوس** dedi:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ
Ve güzel kokuda, kokusu parıldadığı zaman “**تأَكَّلَ**” denir. Ve “**أكَلَتِ** النّارُ الحَطَبَ” denir; ve “**آكَلْتُها**” (dersin): onu ona yedirdim. Ve “**آكَلْت** بين القوم” (dersin): bozdum. Ve “falana ırzını **تُؤْكِلْ** etme” (denir); yani ona sövme de ırzını yemesine onu bırakma. Ve **المُؤْكِل**: koğucudur.
Ve “falanca insanlarda **ذو أُكْلَةٍ**” (denir): onları çekiştiriyorsa. Ve **الأُكْل**: adamın payı ve dünyadan kendisine verilen şeydir. Ve o **ذو أُكْلٍ**’dür; ve bir kavim **ذَوُو آكالٍ**’dır. **الأعشى** dedi:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ

Ve “**ثوب ذو أُكْلٍ**” denir: yani eğirmesi çok. Ve “**رجل ذو أُكْلٍ**”: görüş ve akıl sahibi. Ve “**نخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ**”. Ve “**زرعٌ ذو أُكْلٍ**”. Ve **الأُكَال**: kaşıntıdır; “başında **أُكالٌ** isabet etti” denir. Ve deride **الأَكَل**: ince bir yer; dışı onu sağlam görürsün; işlenince ayıbı ortaya çıkar. Ve dişlerinde **أَكَلٌ** vardır; yani yenmiş(çürümüş)tir; ve dişleri **أُكِلَتْ**; **تَأكَلُ** **أكَلاً** (olarak) yenir. **الفرّاء** dedi: bıçağa “**آكِلَةُ اللحْم**” denir; ve ondan hadistir ki **عمر** dedi: “Sizden biriniz kardeşini **آكِلة اللحم** gibi bir şeyle döver, sonra da benim ona kısas yapmayacağımı görür.” **أبو زياد** dedi: **المِئْكلة** **الجِمَاع**’dan aşağı bir tenceredir; ve o, mahallenin içinde onda pişirmeyi hafife aldıkları tenceredir. Ve ağacın **أُكُل**’ü: meyvesidir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا**﴾ [İbrahim 25].

(**أكم**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الميم** bir tek asıldır; o, şeyin toplanması ve biraz yükselmesidir. **الخليل** dedi: **الأكمة** **القُفِّ**’ten bir tepedir; cem‘i **آكام** ve **أَكَمٌ**’dir. Ve “mekân **استأكم** oldu” (denir): yani **الأكمة** gibi oldu. Ve **الآكام** üzerine de cem‘ olunur. **أبو خراش** dedi:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ
Yani bir doğanı kastediyor. **احزألّ**: dikildi. **نصيل**: bir zira‘ miktarı taş. Ve bu kıyastan **المَأْكَمتان**: iki et parçası; kalça ile iki bel arasında birleşti. Dedi:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ

(**أكن**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**النون** asl değildir; çünkü ondaki **الهمزة**, **واو**’dan بدل edilmiştir. Asıl **وُكْنة**’dir; o, kuşun yuvasıdır. **واو** kitabında zikredilmiştir.

(**أكد**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الدال** asl değildir; çünkü **الهمزة**, **واو**’dan بدل edilmiştir; “**وَكَّدت** العَقْدَ” denir. Bâbında zikredilmiştir.

(**أكر**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الراء** bir tek asıldır; o, kazmadır. **الخليل** dedi: **الأُكْرَة**, gölet ve havuzun yanına kazılan bir çukurdur; su onun içinde berraklaşsın diye; “**تأكَّرْتُ أُكْرَة**” denir. Ve bununla **الأَكّارُ** isimlendirilmiştir. **الأخطل** dedi:
عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين أَكّارِ
**العامريّ** dedi: dağda bir **أُكْرَة** içinde su buldum; o, kayada bir oyuktur; tas büyüklüğünde.

(**أكف**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الفاء** asl değildir; çünkü **الهمزة**, **واو**’dan بدل edilmiştir; “**وِكافٌ**” ve “**إكافٌ**” denir.
--------------ــــ
([1]) Yani onlar azdır; bir tek başın doyuracağı miktar kadar.
([2]) **الأعشى** divanı şerhinde: “**الآكال** kesimler ve kralların eşrafa yedirdiği yiyeceklerdir.”
([3]) Divan rivayeti 11 ve **اللسان** (13: 22): “**جندك التالد العتيق**”. Divan şerhinde: “ve ‘**الطارف التليد**’ diye rivayet olunur.”
([4]) Onda “**أكلتني**” (şeddeli) ve “**آكلتني**” (hemzeli) denir. **اللسان** (13: 19)’a bak.
([5]) Asılda: “**والأكلة على فعلة الراعية**”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tandır. “Beni falanın beldelerinde **الآكلة** çoğaldı” denir; yani otlayan(lar).
([6]) **الإكلة** kesre ile; **الأكال** damme ile: kaşıntı ve uyuz.
([7]) **المصحاة**, mu‘ceme olmayan **صاد** ile: gümüşten kadeh yahut bardak. **اللسان** (13: 23)’te **سين** ile “**مسحاة**” rivayet edilmiştir; doğrusu buradaki gibidir. Ve o, divan 20 ve **اللسان** (19: 185)’te olana uygundur.
([8]) Onda “**آكلت**” uzatma ile ve şeddeli olarak da denir.
([9]) **الأعشى** divanı s.107’ye bak.
([10]) Tamamı **اللسان** (13: 22)’tedir: “**والله لأقيدنه منه**”.
([11]) **جماع** tenceresi, **جيم**’in kesresiyle: büyük bir tencere; ve “o, deve(yi) toplayan tenceredir” denilmiştir.
([12]) **كاف**’ın sükûnu ile **نافع** ve **ابن كثير** ve **أبو عمرو** okudu; diğer kurrâ onu damme ile (okudu). **إتحاف فضلاء البشر** 272.
([13]) Beyit **اللسان** (14: 188)’dedir; ve asılda: “**مجزئلات**”; doğrusu mu‘ceme olmayan **حاء** iledir.
([14]) “**مأكمان**” ve “**مأكمتان**” denir.
([15]) Beyit nisbet olmaksızın **اللسان** (14: 286)’dadır.
([16]) **الحصنان**: belirli bir yerdir; onu **ياقوت** zikretti. Beyit, **الأخطل** şiirinin tekmilesinde, Tahran yazma nüshasından s. 43, Beyrut baskısı 1938; dokuz beyitten, onunla **زيد بن منذر النمري**’yi hicveder. Ve صدر’ü:
لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت
Asılda: “**أكارا**”. Ve kaside kafiye bakımından kırık(tır).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَكَّد العهدَ والعقدَ: لغة في وكَّده؛ وقيل: هو بدل، والتأْكيد لغة في التوكيد، وقد أَكَّدْت الشيء ووكَدْته. ابن الأَعرابي: دستُ الحنطة ودرستها وأَكَدْتها.

##### Türkçe

**أَكَّد** **العهدَ** ve **العقدَ**: **وكَّده**’de bir lugattır; ve denildi ki: o, bedeldir; ve **التأْكيد** **التوكيد**’de bir lugattır; ve muhakkak ki sen **أَكَّدْت** **الشيء** ve **وكَدْته**. İbnü’l-A‘râbî: **دستُ** **الحنطة** ve **درستها** ve **أَكَدْتها**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ك د * * التأْكِيدُ * لغة في التوكيد وقد * أكّد * الشيء ووكده والواو أفصح

##### Türkçe

* **أ ك د** * * **التأْكِيدُ** * **التوكيد**’de bir lugattır; ve **أكّد** şeyi ve onu **وكده**; ve **الواو** daha fasîhtir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أكد الحنطة: داسها ودرسها، قاله ابن الأعرابي. وأكده تأكيدا: وكده، إشارة إلى أن الهمزة عن واو، كما قاله أئمة الصرف. وهو بالواو أفصح. قال تعالى  بعد توكيدها  بل أنكر بعضهم فيه الهمزة بالكلية، كما نقله عبد اللطيف البغدادي في اللمع الكافية. والعهد الأكيد: الوثيق المحكم. والأكايد والتآكيد، وهما شاذان: سيور يسد بها القربوس إلى دفتي السرج، الواحدة إكاد، ككتاب ولا يعرف جمع فعال على أفاعل ولا تفاعيل.
  أ-ل-د
 الإلدة. بالكسر، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: هي الولدة مثل إرث، الهمزة منقلبة عن الواو تخفيفا، قال الشنفري:
  فأيمت نسوانا وأيتمـت إلءدة                      وعدت كما أبدأت والليل أليل ةتألد، كتبلد، إذا تحير. وقولهم ألد بمعنى ولد، كأحي في وحي لغة فيه.

##### Türkçe

**أكد** **الحنطة**: onu çiğnedi ve onu harmanladı; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ve onu **أكده** **تأكيدا**: onu **وكده**; sarf imamlarının söylediği üzere, hemzenin vavdan olduğuna bir işarettir. Ve o, vav ile daha fasîhtir. Yüce Allah’ın sözü: “... onun **توكيدها**’sından sonra ...”. Bilakis, Abdüllatîf el-Bağdâdî’nin **اللمع الكافية**’de naklettiği üzere, bazısı onda hemzeyi bütünüyle inkâr etmiştir. Ve **العهد الأكيد**: sağlamlaştırılmış, muhkem olan. Ve **الأكايد** ve **التآكيد**; ikisi de şâzdır: eğerin iki yanına **القربوس**’u tutturmakla bağlanan kayışlar; bir tanesi **إكاد**’dır; **كتاب** vezninde. Ve **فعال** cem‘inin **أفاعل** üzerine ve **تفاعيل** üzerine geldiği bilinmez.

أ-ل-د
**الإلدة**. Kesre ile; el-Cevherî onu ihmâl etti. Ve es-Sâğânî dedi: o, **الولدة**’dir; **إرث** gibi; hemze, hafifletme için vavdan dönüştürülmüştür. eş-Şenferâ dedi ki:
فأيمت نسوانا وأيتمـت إلءدة                      وعدت كما أبدأت والليل أليل
Ve **تألد**; **تبلد** gibi; şaşırıp kaldığı zaman. Ve onların “**ألد**” sözü, “**ولد**” mânâsınadır; onda bir lügat olarak, **وحي**’de “**أحي**” gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اكد

أَكَدَ
1 أَكَدَ ذ He trod wheat. (IAar, K.)

أكّد
2 أكّد ذ , inf. n. تَأْكِيدٌ, i. q. وَكَّدَ, (S, Msb, K,) of which it is a dial. var.; (S;) but it is not so chaste as the latter, and by some is disallowed. (TA.)

آكد
4 آكد آكد i. q. أَوْكَدَ. (S in art. وكد.)

تأكّد
5 تأكّد ذ i. q. تَوَكَّدَ. (S and K in art. وكد.)

اـكَادٌ
اـكَادٌ أكاد اكاد كاد sing. of أَكَائِدٌ and تَآكِيدٌ, (K,) both of which are irreg. in relation to their sing., (TA,) signifying (i. e. the pls.) Thongs, or straps, by which the قَرَبُوس is bound to the two side-boards of a horse's saddle. (K.) [See also وِكَادٌ.]

##### Türkçe

أَكَدَ
1 **أَكَدَ** ذ Buğdayı çiğnedi. (IAar, K.)

أكّد
2 **أكّد** ذ , mastar ismi **تَأْكِيدٌ**, **وَكَّدَ** ile aynı (i. q.), (S, Msb, K,) ki o bunun lehçe varyantıdır; (S;) fakat o, ötekisi kadar fasih değildir ve bazılarınca yasaklanmıştır. (TA.)

آكد
4 **آكد** **آكد** **أَوْكَدَ** ile aynı (i. q.). (S, madde **وكد**’de.)

تأكّد
5 **تأكّد** ذ **تَوَكَّدَ** ile aynı (i. q.). (S ve K, madde **وكد**’de.)

اـكَادٌ
اـكَادٌ **أكاد** **اكاد** **كاد**; **أَكَائِدٌ** ve **تَآكِيدٌ**’ün tekili (sing.), (K,) ki bunların ikisi de tekilleriyle ilişkide düzensizdir (irreg.), (TA,) (yani çoğulların) şu manaya geldiği: Kayışlar yahut şeritler; bunlarla **قَرَبُوس**, bir at eyerinin iki yan tahtasına bağlanır. (K.) [Ayrıca **وِكَادٌ**’a da bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءكد

أَكَدَ
أَكَدَ U ( n. ac. أَكْد 1 ),
a.  Trod; threshed ( wheat ).

أَكَّدَ
أَكَّدَ II ,
a.  Confirmed, strengthened.

b.  Certified; verified.

تَأَكَّدَ
تَأَكَّدَ V ,
a.  Was verified, confirmed.

اِكَاْد
اِكَاْد 23 , ( pl. أَكَاْئِدُ 46 ),
a.  Thong, strap.

أَكِيْد
أَكِيْد 25 ,
a.  Firm.

b.  True, certain, sure, authentic, reliable.

##### Türkçe

أَكَدَ
**أَكَدَ** U (isim mastar: **أَكْد** 1),
a. Çiğnedi; harmanladı (buğdayı).

أَكَّدَ
**أَكَّدَ** II,
a. Teyit etti, güçlendirdi.

b. Tasdik etti; doğruladı.

تَأَكَّدَ
**تَأَكَّدَ** V,
a. Doğrulandı, teyit edildi.

اِكَاْد
**اِكَاْد** 23, (çoğulu: **أَكَاْئِدُ** 46),
a. Kayış, bağ.

أَكِيْد
**أَكِيْد** 25,
a. Sağlam.

b. Doğru, kesin, emin, sahih, güvenilir.
