# أكر (أ-ك-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ك - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءكر · اكر

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء و"وايء" معهما
ك ر و، ك و ر، ر ك و، و ك ر، و ر ك، ك ر ي، ك ي ر، أ ك ر، أ ر ك مستعملات كرو: الكَرا: الذكر من الكَرَوان. ويقال: الكَرَوانة الواحدة، والجميع: الكِرْوان. ومن أمثالهم: "أطرق كَرَا إن النعام بالقرى".
والكُرَةُ في آخرها نقصان واو وتجمع على الكُرِين. والمكان المَكْرُوُّ: الذي يلعب فيه بالكرة. وكَرَوْتُ البئر كَرْواً، إذا طويتها.
كور: الكُورُ: على أفواه العامة: كِير الحداد.
والكُورُ: الرحل، والجميع: الأَكْوار، والكِيران.
والكَوْرُ: لوث العمامة على الرأس، وقد كوّرتها تكويراً.
والكِوارةُ: لوثُ تلتاثه المرأة بخمارها، وهو ضرب من الخمرة، قال:
عسراء حين تردى من تفحشها		وفي كِوارتها من بغيها مـيل
أخبر أنها لا تحسن الاختمار.
ويقال: الكوارة تعمل من غزل أو شعر تختمر بها، وتعتم بعمامة فوقها، وتلتاث بخمارها عليها. وكوّرت هذا على هذا، وذا على ذا مرة، إذا لويت، ومنه قول الله عز وجل: "يُكَوِّرُ الليل على النهار، ويُكَوِّرُ النهار على الليل".
واكتارت الدابة: رفعت ذنبها، والناقة إذا شالت بذنبها.
والمُكْتارُ: المؤتزر. قال الضرير: المُكتارُ: المتعمم، وهو من كَوْر العمامة، قال:
كأنه من يدي قبطية لهقاً		بالأتحمية مُكتارُ ومنتقب
والاكتيازُ في الصراع: أن يصرع بعضه على بعض.
والكَوْرةُ من كور البلدان.
والكَوْرُ: القطيع الضخم من الإبل.
والكَوْرُ: الزيادة. "أعوذ بالله من الحور بعد الكَوْرِ"، أي: من النقصان بعد الزيادة. ومن كَوْر العمامة قوله عز وجل: "إذا الشمس كورت"، أي: جمع ضوءها ولف كما تلف العمامة.
والكِوارةُ: شيء يتخذ للنخل من القضبان كالقرطال إلا أنه ضيق الرأس.
وسميت الكارةُ التي للقصار، لأنه يجمع ثيابه في ثوب واحد، يُكوِّرُ بعضها على بعض.
ركو:
الرَّكوةُ: شبه تور من أدم. والجميع: الرِّكاء. ويقال: تكون من أدم يسقى فيها ويحلب ويتوضأ، والجميع: الرَّكواَت والرِّكاء.
والرّكيّةُ: بئر تحفر، فإذا قلت: الرَّكِيّ فقد جمعت، وإذا قصدت إلى جمع الرَّكيّة قلت: الرّكايا.
وأَرْكَى عليه كذا، أي: كأنه ركّهُ في عنقه وورِكِهِ.
والرَّكْوُ والمَرْكُوُّ: حوض يحفر مستطيلاً. ويقال: أرك لها دعثوراً. والمَرْكُوُّ والدعثور: بؤيرة تبأر، ثم يجعل عليها ثوب يصب عليه الماء.
وكر: الوَكْرُ: موضع الطائر يبيض فيه ويفرخ، في الحيطان والشجر، وجمعه: وُكُورٌ وأَوْكار. ووَكَرَ الطائر يَكِرُ وَكْراً: أتى الوَكْر.
والوَكَرَى: ضرب من العدو، وقد وَكَرت الناقة تَكِرُ وَكْراً إذا عدت الوَكَرَى. قال:
إذا الحمل الربعي عارض أمه		عدت وَكَرَى حتى تحن الفراقد
ووَكَّرْتُ الإناء والمكيال تَوْكيراً: ملأتهما. وتَوَكَّر الطائر، إذا ملأ حوصلته. وكذلك وَكَّرَ فلان بطنه.
ورك: الوَرِكانِ هما فوق الفخذين، كالكتفين فوق العضدين.
والتَّوْريك: تَوْريكُ الرجل ذنبه غيره، كأنه يلزمه إياه.
ووَرَّكَ فلان على دابته وتَوَرَّك عليها، أي: وضع علها وَرْكه، وكذلك إذا ثنى رجليه عليها، أو وضع إحدى رجليه على عرفها.
والوِراكُ والمَوْرَكةُ من الرحال: الموضع الذي أمام قادمة الرحل. والوِراكُ: شبه صفة يغشى بها آخرة الرحل، والجميع: الوُرُك.
كري: الكَرَى: النعاس. كَرِيَ يَكْرَى كَرًى، فهو كَرٍ كما ترى.
والكِراءُ، ممدود: أجر المستأجر من دار أو دابّة أو أرض ونحوها.
واكتريتُه: أخذته بأجرة.
وأكْراني داره يُكْرِي إكراءً.
والكَرِيُّ: من يُكْريك الإبل. والمُكاري: من يُكْريكَ الدواب.
وكَرَيْتُ نهراً، أي: استحدثت حفرة.
وفي حديث ابن مسعود: "كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، ذات ليلة فَأَكرينا الحديث"، أي: أطلناه.
كير: الكِيْرُ: كِيرُ الحداد، وجمعه: كِيَرة.
أكر: الأَكْرةُ: حفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض ليصفى فيها الماء والجميع: الأُكَر.
وتأكَّرت أُكْرةً. وبه سمي الأَكّار.
أرك: الأَراكُ: شجر السواك.
وإبل أَوراكُ: اعتادت أكل الأَراك. وقد أَرَكَت تَأْرُك أَرْكاً وأُرُوكاً، وهي أَوارِكُ، إذا لزمت مكانها فلم تبرح.
وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك أُرُوكاً: أقام به.
الأَرِيكَةُ: سرير في حجلة، فالحجلة والسرير: أَريكةٌ.
وأُرُك وأريك: جبلان بين النقرة والعسيلة، قال النابغة:
عفا حسم من فرتنى فالفوارع		فجنبا أَرِيكٍ فالتلاع الدوافـع

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء** ve “**وايء**” onlarla birlikte

ك ر و، ك و ر، ر ك و، و ك ر، و ر ك، ك ر ي، ك ي ر، أ ك ر، أ ر ك kullanılmışlardır. **كرو**: **الكَرا**: **الكَرَوان**’ın erkeği. Ve denilir: **الكَرَوانة** bir tanedir, hepsi: **الكِرْوان**. Onların darbımesellerindendir: “أطرق **كَرَا** إن النعام بالقرى”.
Ve **الكُرَةُ**’de sonunda **واو** eksilmesi vardır ve **الكُرِين** üzerine cem‘ olunur. Ve mekân **المَكْرُوُّ**: içinde topla oynanan yerdir. Ve **كَرَوْتُ** kuyuyu **كَرْواً**, eğer onu ördümse.

**كور**: **الكُورُ**: avamın ağızlarında: demircinin **كِير**’i.
Ve **الكُورُ**: semer; hepsi: **الأَكْوار** ve **الكِيران**.
Ve **الكَوْرُ**: sarığı baş üzerine dolamak; ve onu **تكويراً** olarak **كوّرتها**.
Ve **الكِوارةُ**: kadının başörtüsüyle dolandığı bir dolama; ve o, başörtüsünden bir türdür. Dedi ki:
عسراء حين تردى من تفحشها		وفي **كِوارتها** من بغيها مـيل
Onun, örtünmeyi güzel yapmadığını haber verdi.
Ve denilir: **الكوارة** iplikten veya kıldan yapılır; onunla örtünür, üstüne bir sarıkla sarınır, onun üzerine başörtüsüyle dolanır. Ve bunu bunun üzerine, şunu şunun üzerine bir kere **كوّرت**’um, eğer doladıysam; ve ondan, Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “يُكَوِّرُ الليل على النهار، ويُكَوِّرُ النهار على الليل”.
Ve **واكتارت** binek: kuyruğunu kaldırdı; ve deve, kuyruğuyla kaldırdığı zaman.
Ve **المُكْتارُ**: izâr kuşanan. **الضرير** dedi: **المُكتارُ**: sarık saran; ve o, sarığın **كَوْر**’undandır. Dedi ki:
كأنه من يدي قبطية لهقاً		بالأتحمية **مُكتارُ** ومنتقب
Ve güreşte **الاكتيازُ**: bir kısmının bir kısmı üzerine yıkmasıdır.
Ve **الكَوْرةُ** beldelerin **كور**’undandır.
Ve **الكَوْرُ**: develerden iri sürü.
Ve **الكَوْرُ**: artış. “أعوذ بالله من الحور بعد **الكَوْرِ**”, yani: artıştan sonra eksilmeden. Ve sarığın **كَوْر**’undan, Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “إذا الشمس كورت”, yani: ışığını topladı ve sarığın dolandığı gibi doladı.
Ve **الكِوارةُ**: hurma ağacı için çubuklardan yapılan bir şeydir; **القرطال** gibi, ancak başı dardır.
Ve **الكارةُ** (çırpıcılarınki) diye adlandırıldı; çünkü elbiselerini tek bir elbise içinde toplar; bir kısmını bir kısmı üzerine **يُكوِّرُ**.

**ركو**:
**الرَّكوةُ**: deriden bir leğene benzer. Hepsi: **الرِّكاء**. Ve denilir: deriden olur; içinde su içilir, sağılır ve abdest alınır; hepsi: **الرَّكواَت** ve **الرِّكاء**.
Ve **الرّكيّةُ**: kazılan kuyu. Eğer **الرَّكِيّ** dersen, cem‘ etmiş olursun; ve **الرَّكيّة**’nin cem‘ine kastettiğinde **الرّكايا** dersin.
Ve ona şöyle **أَرْكَى** etti, yani: sanki onu boynunda ve kalçasında **ركّهُ** etti.
Ve **الرَّكْوُ** ve **المَرْكُوُّ**: uzunlamasına kazılan havuz. Ve denilir: ona bir **دعثوراً** **أرك** etti. Ve **المَرْكُوُّ** ve **الدعثور**: küçük bir çukur; sonra onun üzerine bir bez konur, üzerine su dökülür.

**وكر**: **الوَكْرُ**: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yer; duvarlarda ve ağaçlarda; cem‘i: **وُكُورٌ** ve **أَوْكار**. Ve kuş **وَكَرَ** **يَكِرُ** **وَكْراً**: **الوَكْر**’e geldi.
Ve **الوَكَرَى**: koşmanın bir türü; ve deve **وَكَرت** **تَكِرُ** **وَكْراً** eğer **الوَكَرَى** koşusuyla koştuysa. Dedi ki:
إذا الحمل الربعي عارض أمه		عدت **وَكَرَى** حتى تحن الفراقد
Ve kabı ve ölçeği **تَوْكيراً** olarak **وَكَّرْتُ**: ikisini doldurdum. Ve kuş **تَوَكَّر** etti, eğer kursağını doldurduysa. Aynı şekilde falan kimse karnını **وَكَّرَ** etti.

**ورك**: **الوَرِكانِ** uylukların üstündedir; omuzların pazuların üstünde olması gibi.
Ve **التَّوْريك**: adamın kuyruğunu başkasına **تَوْريكُ** etmesi; sanki onu ona yapıştırır.
Ve falan kimse bineğinin üzerine **وَرَّكَ** etti ve onun üzerine **تَوَرَّك** etti; yani: onun üzerine **وَرْكه**’ini koydu; ve aynı şekilde, iki bacağını onun üzerine büktüğünde, yahut bacaklarından birini onun yelesi üzerine koyduğunda.
Ve **الوِراكُ** ve **المَوْرَكةُ** semerlerden: semerin ön kısmının önündeki yer. Ve **الوِراكُ**: semerin arkasını örten bir sıfata benzer; hepsi: **الوُرُك**.

**كري**: **الكَرَى**: uyuklama. **كَرِيَ** **يَكْرَى** **كَرًى**; o hâlde o, gördüğün gibi **كَرٍ**’dir.
Ve **الكِراءُ** (uzatılmış): evden veya binekten veya araziden ve benzerinden kiralayanın ücreti.
Ve onu **اكتريتُه**: onu ücretle aldım.
Ve evini bana **أكْراني**; **يُكْرِي** **إكراءً**.
Ve **الكَرِيُّ**: develeri sana kiraya veren. Ve **المُكاري**: binekleri sana kiraya veren.
Ve bir nehri **كَرَيْتُ**, yani: yeni bir çukur meydana getirdim.
Ve İbn Mes‘ûd’un hadisinde: “Kâne ‘inde’n-nebiyyi صلى الله عليه وسلم, zâte leyletin **فَأَكرينا**’l-hadîs”, yani: onu uzattık.

**كير**: **الكِيْرُ**: demircinin **كِير**’i; cem‘i: **كِيَرة**.

**أكر**: **الأَكْرةُ**: göletin ve havuzun yanına kazılan çukur; içinde su durulsun diye; hepsi: **الأُكَر**.
Ve bir **أُكْرةً** olarak **تأكَّرت**. Ve onunla **الأَكّار** adlandırıldı.

**أرك**: **الأَراكُ**: misvak ağacı.
Ve **إبل أَوراكُ**: **الأَراك** yemeye alışmış develer. Ve **أَرَكَت** **تَأْرُك** **أَرْكاً** ve **أُرُوكاً**; ve onlar **أَوارِكُ**’tir; eğer yerinde kaldı da ayrılmadıysa.
Ve adam mekânda **أَرَك** etti; **يَأْرُك** **أُرُوكاً**: orada ikamet etti.
**الأَرِيكَةُ**: bir hücre içinde bir sedir; hücre ve sedir: **أَريكةٌ**.
Ve **أُرُك** ve **أريك**: **النقرة** ile **العسيلة** arasında iki dağ. **النابغة** dedi ki:
عفا حسم من فرتنى فالفوارع		فجنبا **أَرِيكٍ** فالتلاع الدوافـع

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر ( و ا ي ء )
كري ، كرا ، كور ، كير ، ركا ، راك ، ورك ، وكر ، أرك ، أكر : ( مستعملة ) .
كرا : قال الليث : كَرَوْتُ البِئرَ كرْواً إذا طَوَيْتَها .
ونحو ذلك قال أبو عمرٍ و ، وأبو عبيدٍ عن الأصمعيِّ : كَرَا الغُلاَمُ يَكْرُو كَرْواً إذا لَعِبَ بالكُرَةِ .
وقال ابن السكيت : كَرَوْتُ بالكُرَةِ إذا ضَرَبْتَ بها .
وقال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ :
مَرِحَتْ يَدَاهَا للنَّجَاءِ كَأَنَّمَا
تَكْرُو بكَفَّيْ لاَعِبٍ في صَاعِ
قال : والصَّاعُ : المُطْمَئِنُّ من الأرْضِ كالْحُفْرَةِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَرْوَاءُ : المَرْأَةُ الدَّقِيقَةُ السَّاقَيْنِ .
وقال الليث : الكَرَا : الذَّكَرُ من الكَرَوَانِ .
ويقال : الكَرَوَانَةُ ، الواحدة ، والجَميعُ : الكِرْوَانُ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الكَرَوَانُ : طائرٌ ، وجمعُه : كِرْوَانٌ .
وقال أبو حاتم في ( كتاب الطَّيْرِ ) : الكَرَوَانُ : القَبْجُ ، وجَمْعُه : كِرْوَانٌ ، ومن أَمثالهم : ( أَطْرِقْ كَرَا إنَّ النَّعَامَ بالقُرَى ) ، يُضرَبُ مثلاً للرَّجُلِ يُخْدَعُ بكلام يُلَطَّفُ له ، ويُرَادُ به الغَائِلَةُ .
وأَخبرَني المنذِرِيُّ عن أَبي الهيثم أنه قال : سُمِّيَ الكَرَوَانُ كَرَوَاناً بِضِدّهِ لأنه لا ينامُ بالليل .
وقيل : الكَرَوَانُ : طائرٌ يُشبهُ البَطَّ .
وقال ابن هانىء يقال : أَطْرِقْ كَرَا ، رَخَّمَ الكَرَوَانَ وهو نَكِرَةٌ .
كما قال بعضهم : قُنْفُ ، يُرِيدُ يا قُنْفُذُ .
قال : وإنَّما يُرَخَّمُ في الدُّعاءِ المعَارِفُ نحو مالكٍ وعامرٍ ولا تُرَخَّمُ النكرةُ نحو غلام ، فرُخِّمَ كَرَوَانٌ وهو نكرة ، وجُعِلَ الواوُ ألِفاً فجاء نادِراً .
كري : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كَرَى النّهْرَ يَكْرِيهِ .
وقال غيره : كَرَيْتُ النَّهْرَ كَرْياً : إذا حَفَرْتَه .
وكَرِيَ يَكْرَى كَرًى إذا نامَ ، والكَرَى : النَّوْمُ .
( والكُرَةُ التي يُلعبُ بها أَصلها : كُرْوَةٌ فحُذِفَتِ الواوُ كما قالوا : قُلَةٌ للتي يُلْعبُ بها ، والأصلُ : قُلْوَةٌ ، وجمع الكُرَةِ : كُرَاتٌ وكُرُونَ ) .
وقال الأصمعي : أكْرَيْنَا في الحديث اللَّيْلةَ أَي أَطَلْنَاه .
( الحراني عن ابن السكيت ) : أَكْرَى الكَرِيُّ ظَهْرَه يُكْرِيهِ إكْرَاءً .
ويقال : أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَهُ ، حكاها أبو زيد .
وقال ابن السكيت : أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً إذا نَقَصَ ، وأَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً إذا زادَ ، وهو من الأضداد ، وقد أكْرَى زادُه إذا نَقَصَ .
وأنشد ابن الأعرابي :
كَذِي زَادٍ متى ما يُكْرِ منهُ
فليس وَراءَه ثِقَةٌ بزَادِ
وقال غيره :
تُقَسِّمُ ما فيها فإن هي قَسَّمَتْ
فذاك ، وإن أكْرَت فعن أَهْلِها تكْرِي
أَراد إن نَقَصَت فعن أهلها تَنْقُصُ ، يعني القِدْرَ . وقال ابنُ أَحْمَرَ :
وتَوَاهَقَتْ أَخْفَافُها طَبَقاً
والظِّلُّ لم يَفْضُلْ ولَمْ يُكْرِي
أي ولم يَنْقُصْ ، وذلك عندَ انتِصَافِ النهار ، وقد أكْرَيْتُ أي أخّرْتُ .
وأنشد أبو عبيدة بيت الحطيئة :
وأَكْرَيْتُ العَشَاءَ إلى سُهَيْلٍ
أو الشِّعْرَى فطالَ بي الأناءُ
وقال فقيهُ العرب : مَنْ سرَّهُ النَّسَاءُ وَلاَ نَساءُ ، فَلْيُكْرِ العَشاءَ ، ولْيُبَاكِرِ الغَدَاءَ ، ولْيُخَفِّفِ الرِّدَاءَ ، ولْيُقِلَّ غِشْيانَ النِّسَاءِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَكْرَى الرَّجُل : سَهِرَ في طاعةِ الله .
وقال أبو عبيد : المُكَرِّي : السَّيْرُ اللَّينُ البَطِيءُ وأنشد :
منها المكَرِّي ومنها اللَّيِّنِ السّادِي
وقال الأصمعي : هذه دَابّةٌ تُكَرِّي تكْرِيةً : إذا كان كأَنّه يَتَلَقّفُ بيَده إذا مَشَى .
قال : والكَرِيُّ : الرجُلُ الذي أكْرَيْته بعيركَ ، ويكونُ الكَرِيُّ الذي يُكْرِيكَ بَعيرَه ، فأَنا كَرِيُّكَ ، وأَنت كَريّي .
وقال الراجز :
كَرِيُّهُ ما يُطْعِمُ الكَرِيَّا
بالليل إلاَّ جِرْجِراً مَقْلِيّاً
والكَرِيُّ : نَبْتٌ .
وقال ابن السكيت : الكَرِيَّةُ : شجرةٌ تنْبُتُ في الرَّمْلِ في الخِصْبِ بنَجْدٍ ظاهرةً نِبْتَةَ الجَعْدَةِ . وقال العجاج :
حتى غَدَا واقْتَادَهُ الكَرِيُّ
وشَرْشَرٌ وقَسْوَرٌ نَضْرِيُّ
وهذه نُبُوتٌ غَضَّةٌ ، وقوله : واقْتَاده أي دَعَاهُ كما قال ذو الرمة :
. . . . . . . يَدْعُو أَنْفَه الرّبَبُ
( الحراني عن ابن السكيت ) : هو الكِرَاءُ ممدودٌ لأنه مصدر كارَيْتُ ، والدليلُ على ذلك قولُك : رجُلٌ مُكَارٍ ( مفَاعِلٌ ) ، وهو من ذَوَاتِ الواوِ لأنه يقال : أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَه .
ويقال : اكْتَرَيْتُ منه دابَّةً واستَكْرَيتُها فأكْرَانِيها إكْرَاءً .
ويقال للأجْرَةِ نفسها : كِرَاءٌ أيضاً .
كور كير : رُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يَتَعَوَّذُ مِن الْحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ .
قال أبو عبيد : الحَوْرُ : النُّقْصَانُ ، والكَوْرُ : الزِّيَادَةُ ، أُخِذَ من كَوْرِ العِمامة .
يقول : قد تغيَّرَتْ حالُه وانتقضت كما يَنْتَقِضُ كوْرُ العِمامة بعدَ الشدِّ ، وكلُّ هذا قريبٌ بعضُه من بعض .
وقال محمد بن حبيب : الكِيرُ الذي يَنْفُخُ فيه الحَدَّادُ ، والكُورُ : كُورُ الحدَّاد الذي توقَدُ فيه النار .
ويقال : هو الزِّقُّ أَيضاً .
والكُورُ : الرَّحْلُ ، والكُورُ : بِنَاءُ الزَّنَابِيرِ .
وقال الليث : الكَوْرُ : لَوْثُ العِمامِة وهو إدَارَتُهَا على الرَّأْسِ ، وقد كَوّرْتُها تكْويراً .
والْكِوَارَةُ : لَوْثٌ تلْتَاثُهُ المرأَةَ بِخِمَارِها وهو ضَرْبٌ من الْخِمْرَةِ وقال الشاعر :
عَسْرَاءُ حِينَ تَرَدَّى مِن تَفَجُّسِهَا
وفي كِوَارَتِهَا من بَغْيِها مَيَل
والكِوارُ ، والكِوَارَةُ : يُتَّخَذُ من قُضْبَانٍ ضَيِّقُ الرَّأْسِ للنَّحْل .
وقال النَّضْرُ : كلُّ دَارَةٍ من العِمامةِ : كَوْرٌ .
والكِوَارةُ : خِرْقةٌ تجعلها المرأَةُ على رَأْسِهَا .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي وأبي زيد ) : الكوْرُ : الإبِلُ الكثيرةُ العظيمة .
وقال ابن حبيب : كَوْرٌ : أَرْضٌ بالْيَمَامةِ .
وقال غيرُه : يقال للكَوْرِ وهو الرَّحْلُ : المَكْوَرُ إذا فَتَحْتَ الميمَ خَفَّفْتَ الرّاءَ .
وأنشد :
قِلاَص يَمَانٍ حَطَّ عَنْهُنَّ مَكْوَرَا
فَخَفَّفَ ، وأنشد الأصمعي للحِمَّانيِّ :
كأَنَّ في الحَبْلَيْنِ مِنْ مُكوَرِّهِ
مِسْحَلَ عُونٍ قَصَدَتْ لَضَرِّهِ
وقولُ الله : ( بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى ( أي يُدْخِلُ هذا على هذا ، وأَصْلُه من تَكْوِير العِمامةِ ، وهو لَفُّهَا وجمعُها .
وقال الزجاجُ في قولِ الله : ( ) ( الزمر : 5 ) : أي جُمِعَ ضوءُها ولُفَّ كما تلَفُّ العِمامةَ .
يقال : كُرْتُ العِمامةَ عَلَى رأْسِي أَكُورُها كوْراً ، وكَوَّرْتُها أكَوِّرُهَا إذا لَفَفْتَهَا .
وقال الأخْفَشُ : تُلَفُّ فَتُمْحَى .
وقال أبو عبيدة : كُوِّرَتْ كما تُكوَّرُ العِمامةُ .
وقال قَتَادةُ : كُوِّرَتْ : ذهب ضوءها ، وهو قول الفرّاء .
وقال عِكرِمَةُ : نُزِعَ ضَوْءُها .
وقال مجاهد : كُوِّرَت : دُهْوِرَت .
وقال الرّبيعُ بن خَيْثَم : كُوِّرَتْ : رُمِيَ بها .
ويقال : دَهْوَرْتُ الحَائِطَ إذا طَرَحْتَه حتى يَسقُطَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : طَعَنَهُ فكَوَّرَه وجَوّرَه إذا صَرَعَه . قال أبو كبير :
مُتَكوِّرِينَ عَلَى المَعَاري بينهم
ضَرْبٌ كَتعْطَاطِ المَزَادِ الأَثْجَلِ
وقال الليث : سُمِّيَتِ الكارَةُ التي للقصَّار لأنه يجمع ثيابه في ثَوبٍ واحدٍ ، يُكوِّرُ بعضها على بعض .
ويقال : والاكتيارُ في الصِّرَاع : أَنْ يُصْرَعَ بعضُه على بعض .
والكُورَةُ : من كُوَرِ البُلْدَان .
والكِيرُ : كِيرُ الحَدَّادِ ، وجمعُه : كِيرَةٌ .
وقال أبو عَمرٍ و : الكُورُ : موضع النار الذي يَنْفُخُ فيه الحَدَّاد .
وكَوَّرَ المَتَاعَ : ألْقَى بعضَهُ على بعض .
ويقال : جاءَ الفَرَسُ مُكْتاراً إذا جاءَ مادّاً ذَنَبَهُ تحتَ عَجُزِه .
وقال الكُمَيتُ يصفُ ثَوراً :
كأَنَّهُ مُرْتَدٍ قُبْطِيَّةً لَهِقاً
بالأتحَمِيّةِ مُكْتَارٌ ومُنْتَقِبُ
قالوا : هو من اكْتَارَ الرّجُلُ اكتِيَاراً إذا تَعَمَّمَ .
وقال الأصمعي : اكْتَارت النّاقةُ اكتِيَاراً إذا شالَتْ بذَنَبها بعد اللِّقَاحِ ، واكْتَارَ الرّجلُ للرّجُلِ إذا تَهَيَّأَ لِسبَابِه .
وقال أبو زيد : أَكَرْتُ على الرَّجُلِ أُكِيرَ إِكَارَةً إذا اسْتَذْلَلْتَه واسْتَضْعَفْتَه ، وأَحَلْت عليه إحَالَة نحْوٌ مِنْهُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الكِوَارَةُ ، والمِكْوَرَةُ : العِمَامَةُ .
أكر : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الأُكَرُ : الحُفَرُ في الأرْضِ ، واحدتُها : أُكْرَةٌ .
ومنه قيل لِلْحَرَّاثِ : أَكَّارٌ قال العجاج :
من سَهْلهِ ويَتَأَكَّرْنَ الأكَرْ
وقال الفراء : يقال للذي يُلْعَبُ به : الكُرَةُ ، ولا تَقُلْ : الأكْرَةُ ، وقال غيره : الأكْرَةُ : لُغَةٌ لَيْسَت بجيِّدة ، وقال :
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال :
الكِيَارُ : رَفْعُ الفَرَسِ ذَنَبَه في حُضْرِه ، والكَيَّرُ : الفَرَسُ إذا فَعَلَ ذلك .
وقال بُزْرُج : أَكَارَ عليه يَضْرِبُه ، وهما يَتَكايَرَانِ .
ركا : ( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : رَكَاهُ : إذا أَخَّرَه ، ورَكَاهُ : إذا جاوَبَ رَوْكه ، وهو صَوْتُ الصَّدَى من الجَبَل والحَمَّام .
قال : وفي الحديث ( يُغْفَرُ في لَيْلَةِ القَدْرِ لكُلِّ مُسْلِمْ إلاَّ للمُتَشَاحِنَيْنِ ، أُرْكُوهُمَا حتى يَصْطَلِحَا ) رواهُ بضَمِّ الألِفِ .
وروى مالكٌ عن مُسْلِمِ بنِ أبي مَرْيمَ عن أَبِي صالِحٍ السَّمّانِ عن أبي هريرة أَنّه قال : ( تُعرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ في كل جُمُعَةٍ مَرَّتَيْن ، يَوْمَ الاثْنَين ويومَ الخميس فَيُغْفُر لكُلِّ عبَدٍ مُؤْمنٍ إلاَّ عَبداً كانت بَيْنَه وبَين أَخِيهِ شَحنَاءُ ، فيُقَالُ أُرْكُوا هذَين حتى يَفِيئا ) . ومعنَى قوله : اُرْكُوا أَيْ أَخِّرُوا وفيه لُغَةٌ أُخْرَى .
أخبرِني المنذِرِيُّ عن سلمةَ عن الفراء أَنَّه قال : أَرْكَيْت عَلَيَّ دَيناً ، وَرَكَوْته .
وقال أبو عبيدٍ : رَكَوْتُ عَلَيَّ الأمرَ أي ورَّكْتُه .
وقال أبو العباس قال ابنُ الأعرابي : رَكَوْتُ الحَوْضَ أي سَوَّيْتُه .
وروى أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و : المَرْكُوُّ : الحَوْضُ الكَبيرُ .
( قلت ) : والذي سَمِعْتُه من غيرِ واحدٍ من العرب في المَرْكوِّ أَنَّه الحَوْضُ الصَّغيرُ الذي يُسَوِّيه الرّجُل بيَدَيْهِ على رَأْسِ البِئْرِ إذا أَعْوَزَهُ إنَاءٌ يَسْقِي فيه بعيره فيَصُبُّ فيه دَلْواً أو دَلْوَيْن من ماءٍ أو قَدْرَ ما يُرْوِي ظَهْرَهُ .
يقال للرَّجُلِ : أُرْكُ مَرْكُوّاً تَسْقَى فيه بعيرك ، وأَمّا الحوضُ الكبير الذي يُجْبَى فيه الماءُ للإبلِ الكثيرةِ فلا يُسَمَّى مَرْكُوّاً .
وقال ابن الأعرابي : أَرْكَيْتُ لَبنِي فلانٍ جُنْداً أي هَيَّأْتُه لهم ، وأَرْكَيْتَ عَلَيَّ ذَنْباً لم أَجْنِهِ .
( أبو عبيدٍ عن أبي عُبَيْدَةَ ) : أَرْكَيْتُ في الأمر : تأخَّرْتُ .
وقال ابن الأعرابي : أَرْكَيْتُ إلى فلانٍ اعْتَزَيْتُ إليه ، وأنشد :
إلى أَيِّمَا الْحَيّينِ تُرْكَوْا فَأنتُمُ
ثِفَالُ الرَّحَى مِنْ تَحْتها لا يَرِيمُهَا
وأَمّا قَوْلُ الشاعر :
فَأَمْرَكَ إلاَّ تَرْكُهُ مُتَفَاقِمُ
فمعناه إلاَّ تُصْلِحُه .
وقال الليث : الرَّكْوُ : أَنْ تَحْفِرَ حوضاً مستطيلاً وهو المَرْكُوُّ .
والرَّكِيَّةُ : بِئرٌ تُحْفَرُ ، فإذا قُلْتَ الرَّكِيّ فقد جَمَعْتَ ، وإذا قَصَدْتَ إلى جمع الرَّكِيّةِ قلت : الرَّكَايَا .
قال ويقال : أَرْكَى عليه كَذَا وكَذَا أَي ركَّهُ في عُنُقِه أي جَعَلَه .
والرَّكْوَةُ : شِبْهُ تَوْرٍ من أَدَمٍ ، وجَمْعُها : الرِّكَاءُ .
وقال : ابن الأعرابيّ : رَكْوَةُ المرأَةِ : فَلْهَمُهَا ، وجمعُها : الرُّكَى .
وكر : قال الليث : الوَكْرُ والوَكْرَةُ : موضعُ الطائرِ الذي يبيضُ فيه ويُفْرِخُ ، وهي الْخُرُوقُ في الحيطانِ والشجرِ ، وجمعُه : وكورٌ وأَوْكَارٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الوَكْرُ والوَكْنُ : المكان الذي يَدْخُل فيه الطائر ، وقد وَكَنَ يَكِنُ وَكناً .
قال : وَوَكّرْتُ الإنَاءَ تَوْكِيراً إذا ملأتَه .
وقال الليثُ : تَوَكَّرَ الطائرُ إذا ملأ حَوصْلَتَه ، وكذلك : وَكّرَ فلانٌ بَطْنَه .
وروى أبو عبيد عن الأصمعي : وَكَرْتُ السِّقَاءَ أكِرُه وَكْراً إذا ملأتَه .
وقال : وقال الأحْمَرُ : وَكَرْتُه ، ووَرَكْتَه وَرْكاً .
قال : وقال أبو زيد : الوَكِيرَةُ : الطعامُ الذي يُصنعُ عند البِناءِ ، يَبْنِيهِ الرّجُلُ في دَارِه ، وقد وكّرْتُ توكيراً .
( سلمة عن الفراء ) : الوَكِيرَةُ تَعْمَلُها المَرْأَةُ في الجِهَازِ ، قال : ورُبَّما سَمِعَتهم يَقولُونَ : التَّوْكِير في الدَّارِ .
( أبو عبيد ) : هو يَعْدُو الوكَرَى أي يُسْرِعُ .
وأنشد غيره لحُمَيْدِ بن ثَوْرٍ :
إذا المَحمَلُ الرِّبْعِيِّ عَارَضَ أُمَّه
عَدَت وَكَرَى حتى تَحِنَّ الفراقِدُ
ورك : قال الليث : الوَرِكَانِ : هما فَوْقَ الفخذْيْنِ ، كالكتِفيْنِ فَوْقَ العَضُدَيْنِ .
والتَوْرِيكُ : تَوْرِيكُ الرّجُل ذَنْبَه غَيرَ كأَنَّهُ يُلْزِمُه إيَّاه ، وفلانٌ ورَّكَ على دابّتِهِ وتَورّكَ عليها إذا وضع وَرْكُه فنزَلَ ، بجزم الرَّاءِ .
( الأصمعي ) : يقال منه وَرَكْتُ أرِكُ ، وهذه نَعْلٌ مَوْرِكَةٌ ، ومَوْرِكٌ إذا كانت من الوَرِك .
ووَرَّكْتُ الجَبَلَ تَوْرِيكاً إذا جاوَزْتَه .
( أبو عبيد عنه ) : وفي حديث عُمَرَ أَنَّه كان يَنْهَى أَنْ يُجْعَل في ورَاكٍ صَلِيبٌ ، رواهُ شمر بإسْنَادٍ له ، قال شمرٌ قال أبو عبيدة : الوِرَاكُ : رَقْمٌ يُعْلَى المَوْرِكَةَ ، ولها ذُؤَابةُ عُهُونٍ ، وقال : المَوْرِكَةُ حَيْثُ يَتَوَرَّكُ الرَّاكِبُ على تِيكَ اليت كأَنَّها رِفَادَةٌ من
أَدَمٍ ، يقال لها : مَوْرِكة ومَوْرِك .
وجمع الوِرَاكِ : وُرُكٌ ، وأنشد :
إلاَّ القُتُودَ على الأكْوارِ والوُرُكِ
قال : وقال أبو عمرو : الوِرَاكُ : ثَوبٌ يُحَفُّ به الرَّحْلُ .
قال : والميرَكَةُ : تكُونُ بين يَدَي الرَّحْلِ يَضَعَ الرَّجُلُ رِجْلَه عليها إذا أَعْيَا ، وهي المَوْرِكةُ ، وجَمْعُها : المَوَارِك ، وأنشد :
إذا حَرَّدَ الأكْتَافَ مَوْرُ المَوَارِكِ
قال أبو زيد : الوِرَاكُ : الذي يُلْبَسُ المَوْرِكَ .
ويقال : هي خِرْقَةٌ مُزَيَّنَةٌ صغيرة تُغَطِّي المَوْرِكَةَ ، ويقال : وَرَكَ الرّجُلُ على المَوْرِكَةِ .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : ما أَحْسَنَ رِكَتَهُ ووُرْكَهُ من التَّورُّكِ .
ويقال : وَرَكْتُ على السَّرْجِ والرَّحْلِ وَرْكاً وَوَرَّكْتُ تَوْرِيكاً .
وثَنَى وَرْكَهُ فنَزَلَ بِجَزْمِ الرَّاءِ .
وقال غيرُه : وَرَّكَ فلانٌ ذَنْبَهُ على غيره توريكاً إذا أضافَهُ إليه .
وقال إبراهيمُ النَّخَعِيُّ في الرَّجُلِ يُسْتَخْلِفُ قال : إنْ كان مظلوماً فَوَرَّكَ إلى شيءٍ جَزَى عنه التّوْرِيكُ ، وإن كان ظالماً لم يَجْزِ عنه التَّوْرِيكُ ، وكأنَّ التَّوْرِيكَ ، في اليَمِينِ نِيَّةٌ يَنْوِيها الخالفُ غير ما نَوَاها مُسْتَحْلِفُه .
وروي عن مجاهد أنَّه كان لا يرَى بأساً أن يَتَورك الرَّجُلُ على رِجْلِه اليُمْنَى في الأرضِ المُسْتَحيلةِ في الصلاة .
وقال أبو عبيدٍ : التَّوَرُّكُ على اليُمنَى : وَضْعُ الوَرِكَ عليها .
وقال في حديث إبراهيمَ : ( أنَّه كان يَكْرَهُ التَّوَرُّكَ في الصَّلاةِ ) أي وضعَ الألْيَتَيْنِ أو إحداهُمَا على الأرضِ .
( قلت أنا ) : التَّوَرُّكُ في الصَّلاَةِ : ضربانِ ، أحدُهُمَا سُنَّةٌ ، والآخَرُ مكْرُوهٌ ، فأما السُّنَّةُ فأَنْ يُنْحِّي المُصَلِّي رجْليهِ في التشَهُّدِ الأخير ، ويلزقَ مَقْعَدَتَه بالأرْض كما جاء في الخَبَرِ .
وأما التّوَرُّكَ المكْرُوهُ فأنْ يضعَ المصلّي يدَيْهِ على وَرِكَيْهِ في الصلاةِ قائماً أو قاعداً .
وقال أبو حاتم ، يقال : ثَنَى وَرِكهُ فنَزَلَ ، ولا يجوزُ وَرْكهُ في ذا المَعْنى ، إنما هو مصدرُ وَرَكَ وَرْكاً ، ويسمَّى ذلك الموضعُ من الرَّحْلِ المَوْرِكةَ ، لأنَّ الرَّاكبَ يَثْنِي عليه رِجْلَه ثَنْياً كأنّه يَتَرَبّعُ ويضعُ رجلاً على رجْلٍ ، وأما الوَرِكُ نَفسها فلا تُثْنَى ، وفي الوَرِكِ : لغاتٌ ، وَرِكٌ ووَرْكٌ ووِرْكٌ .
أرك : قال الليث : الأرَاكُ : شجرٌ معروفٌ ، وهو شجر السِّوَاكِ ، والإبلُ الأوَارِكُ : التي اعَتَادَتْ أكلَ الأرَاكِ ، والفعلُ : أرَكَتْ تَأْرُكُ أركاً ، وإبلٌ أَوَارِكُ ، وقد أَرَكَتْ
أُرُوكاً إذا لزِمَتْ مكانَها فلم تَبْرَحْ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت ) : الإبلُ الأوَارِكُ : المقِيماتُ في الحَمْضِ .
قال : وإذا كان البعيرُ يأكلُ الأرَاكَ ، قيل : آرِكٌ .
ويقال : أَطْيَبُ الألْبَانِ : ألْبَانُ الأوَارِكِ .
( أبو عبيد عن الكسائيّ ) : أرَكَ فلانٌ بالمكان يَأْرُكُ إذا أقامَ به .
قال : وأَرِكَتِ الإبلُ أرَكاً إذا اشْتَكَتْ من أَكلِ الأرَاكِ ، وهي إبلٌ أَرَاكَى ؛ وأرِكَةٌ ، وكذلك : طَلاَحَى وطِلحةٌ وقَتَادة وقَتِدَةٌ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فِى ظِلَالٍ عَلَى ) ( يس : 56 ) .
قال المفسِّرُونَ : الأرَائِكُ : السُّرُرُ في الحِجَالِ ، واحدتُها : أرِيكةٌ .
وروى أبو ترابٍ للأصمعي : هو آرَضُهُمْ أَنْ يفعلَ ذَاكَ ، وآركُهُمُ أَنْ يفعلَهُ أي أخَلَقُهُمْ .
قال : ولم يَبْلُغنِي ذلك عن غيره .
( شمر عن ابن شميل ) : الأرَاكُ : شجرةٌ طويلةٌ خضراءُ ناعمةٌ كثيرةُ الوَرَقِ والأغصانِ خوّارَةُ العُودِ ، تنبُتُ بالغوْرِ ، يُتّخذُ منها المَسَاويكُ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : إذا صَلَحَ الجرحُ وتماثلَ قيل : أَرَكَ يأْرُكُ أُرُوكاً .
وقال شمرٌ : يأْرِكُ : لغة .

##### Türkçe

ك ر ( و ا ي ء )
**كري** , **كرا** , **كور** , **كير** , **ركا** , **راك** , **ورك** , **وكر** , **أرك** , **أكر** : ( kullanılmış ) .

**كرا** : **الليث** dedi: **كَرَوْتُ البِئرَ** **كرْواً**: onu katladığın zaman.
Buna benzerini **أبو عمرٍ و** dedi; ve **أبو عبيدٍ** **الأصمعيِّ**’den: **كَرَا الغُلاَمُ يَكْرُو كَرْواً**: top ile oynadığı zaman.
**ابن السكيت** dedi: **كَرَوْتُ بالكُرَةِ**: onunla vurduğum zaman.
**المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ** dedi:
مَرِحَتْ يَدَاهَا للنَّجَاءِ كَأَنَّمَا
تَكْرُو بكَفَّيْ لاَعِبٍ في صَاعِ
Dedi: **الصَّاعُ**: yerin çukur olan kısmıdır, çukur gibi.

( **أبو عبيد عن الأصمعي** ) : **الكَرْوَاءُ**: bacakları ince olan kadın.
**الليث** dedi: **الكَرَا**: **الكَرَوَانِ**’ın erkeğidir.
Ve denir ki: **الكَرَوَانَةُ** (tekil); çoğul: **الكِرْوَانُ**.

( **أبو عبيد عن الفراء** ) : **الكَرَوَانُ**: bir kuştur; çoğulu: **كِرْوَانٌ**.
**أبو حاتم** ( **كتاب الطَّيْرِ** )’de dedi: **الكَرَوَانُ**: **القَبْجُ**’dur; çoğulu: **كِرْوَانٌ**. Atasözlerindendir: ( **أَطْرِقْ كَرَا إنَّ النَّعَامَ بالقُرَى** ); sözü yumuşatılarak kendisi aldatılan, onunla da felâket kastedilen adam hakkında mesel olarak vurulur.
**المنذِرِيُّ** bana **أَبي الهيثم**’den haber verdi ki şöyle dedi: **الكَرَوَانُ** gece uyumadığı için zıddıyla adlandırılarak **كَرَوَاناً** diye adlandırıldı.
Ve denildi: **الكَرَوَانُ**: ördeğe benzeyen bir kuştur.
**ابن هانىء** dedi: denir ki: **أَطْرِقْ كَرَا**; **الكَرَوَانَ**’ı ترخيم yaptı, hâlbuki o nekredir.
Nitekim bazılarının: **قُنْفُ** demesi gibi; **يا قُنْفُذُ** demek ister.
Dedi: Terخيم ancak duada marifelerde olur; **مالكٍ** ve **عامرٍ** gibi. Nekre terخim edilmez; **غلام** gibi. Böylece **كَرَوَانٌ** nekre iken terخim edildi; **الواوُ** **ألِفاً** kılındı; böylece nadir olarak geldi.

**كري** : ( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) : **كَرَى النّهْرَ يَكْرِيهِ**.
Başkası dedi: **كَرَيْتُ النَّهْرَ كَرْياً**: onu kazdığım zaman.
Ve **كَرِيَ يَكْرَى كَرًى**: uyuduğu zaman; **الكَرَى**: uykudur.
( **والكُرَةُ التي يُلعبُ بها أَصلها : كُرْوَةٌ**; böylece **الواوُ** düşürüldü; nitekim oynanan şeye **قُلَةٌ** dediler; aslı: **قُلْوَةٌ**. **الكُرَةِ**’nin çoğulu: **كُرَاتٌ** ve **كُرُونَ** ).

**الأصمعي** dedi: **أكْرَيْنَا في الحديث اللَّيْلةَ**: yani onu uzattık.

( **الحراني عن ابن السكيت** ) : **أَكْرَى الكَرِيُّ ظَهْرَه يُكْرِيهِ إكْرَاءً**.
Ve denir ki: **أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَهُ**; bunu **أبو زيد** nakletti.
**ابن السكيت** dedi: **أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً**: eksildiği zaman; ve **أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً**: arttığı zaman; o, zıt anlamlılardandır. Ve **زادُه** eksildiği zaman: **قد أكْرَى زادُه**.
**ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
كَذِي زَادٍ متى ما يُكْرِ منهُ
فليس وَراءَه ثِقَةٌ بزَادِ
Başkası dedi:
تُقَسِّمُ ما فيها فإن هي قَسَّمَتْ
فذاك ، وإن أكْرَت فعن أَهْلِها تكْرِي
“Eğer eksilirse, ailesinden eksilir” demek istedi; yani tencereyi. **ابنُ أَحْمَرَ** dedi:
وتَوَاهَقَتْ أَخْفَافُها طَبَقاً
والظِّلُّ لم يَفْضُلْ ولَمْ يُكْرِي
Yani: eksilmedi; bu, öğle vaktinin ortasında olur. Ve **أكْرَيْتُ**: yani geciktirdim.
**أبو عبيدة** **الحطيئة**’nin beytini okudu:
وأَكْرَيْتُ العَشَاءَ إلى سُهَيْلٍ
أو الشِّعْرَى فطالَ بي الأناءُ
Ve **فقيهُ العرب** dedi: “Kadınlar onu sevindirsin de kadınlar (kendisi) olmasın isteyen kimse, **العَشاءَ**’ı geciktirsin, **الغَدَاءَ**’ı erken yapsın, **الرِّدَاءَ**’ı hafifletsin, kadınlara gitmeyi azaltsın.”

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) : **أَكْرَى الرَّجُل**: Allah’a itaatte geceyi uykusuz geçirdi.
**أبو عبيد** dedi: **المُكَرِّي**: yumuşak, yavaş yürüyüştür; ve şu beyti okudu:
منها المكَرِّي ومنها اللَّيِّنِ السّادِي
**الأصمعي** dedi: Bu bir binek hayvanıdır; **تُكَرِّي تكْرِيةً**: yürüdüğünde sanki eliyle kapıp alıyormuş gibi olduğu zaman.
Dedi: **الكَرِيُّ**: senin deveni kendisine kiraladığın adamdır; ve **الكَرِيُّ** senin için devesini kiraya veren de olur; böylece ben senin **كَرِيُّكَ**’ım, sen benim **كَريّي**’msin.
**الراجز** dedi:
كَرِيُّهُ ما يُطْعِمُ الكَرِيَّا
بالليل إلاَّ جِرْجِراً مَقْلِيّاً
Ve **الكَرِيُّ**: bir bitkidir.
**ابن السكيت** dedi: **الكَرِيَّةُ**: Necd’de bolluk zamanında kumda biten bir ağaçtır; **الجَعْدَةِ** bitişi gibi belirgin bir bitişle. **العجاج** dedi:
حتى غَدَا واقْتَادَهُ الكَرِيُّ
وشَرْشَرٌ وقَسْوَرٌ نَضْرِيُّ
Bunlar taze bitkilerdir. Ve onun sözü: **واقْتَاده** yani onu çağırdı; nitekim **ذو الرمة** dedi:
. . . . . . . يَدْعُو أَنْفَه الرّبَبُ

( **الحراني عن ابن السكيت** ) : **الكِرَاءُ** uzatılmıştır; çünkü **كارَيْتُ**’nun mastarıdır. Bunun delili senin sözündür: **رجُلٌ مُكَارٍ** ( **مفَاعِلٌ** ). Ve o, **ذَوَاتِ الواوِ**dandır; çünkü denir ki: **أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَه**.
Ve denir ki: **اكْتَرَيْتُ منه دابَّةً** ve **استَكْرَيتُها**; böylece o bana onu **إكْرَاءً** ile verdi.
Ve bizzat ücretin kendisine de denir: **كِرَاءٌ**.

**كور كير** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki: **الْحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ**’dan Allah’a sığınırdı.
**أبو عبيد** dedi: **الحَوْرُ**: eksilmedir; **الكَوْرُ**: artmadır; sarığın sarılmasından alınmıştır.
Der ki: hâli değişti ve bozuldu; nitekim sıkmadan sonra sarığın sarımı bozulur; ve bütün bunlar, birbirine yakın, bir kısmı bir kısmına yakındır.
**محمد بن حبيب** dedi: **الكِيرُ**: demircinin içine üflediği şeydir; **الكُورُ**: demircinin içinde ateş yakılan ocağıdır.
Ve denir ki: o, **الزِّقُّ**tur da.
Ve **الكُورُ**: eyer; ve **الكُورُ**: eşekarısı yuvasının yapısıdır.
**الليث** dedi: **الكَوْرُ**: sarığın dolanmasıdır; o, onun baş üzerinde döndürülmesidir. Ve onu **تكْويراً** ile **كَوّرْتُها**.
Ve **الْكِوَارَةُ**: kadının başörtüsüyle doladığı bir dolamadır; o, **الْخِمْرَةِ**’den bir türdür. Şair dedi:
عَسْرَاءُ حِينَ تَرَدَّى مِن تَفَجُّسِهَا
وفي كِوَارَتِهَا من بَغْيِها مَيَل
Ve **الكِوارُ** ve **الكِوَارَةُ**: arı için, başı dar, çubuklardan yapılan şeydir.
**النَّضْرُ** dedi: Sarığın her bir dolanımı: **كَوْرٌ**dur.
Ve **الكِوَارةُ**: kadının başına koyduğu bir bez parçasıdır.

( **أبو عبيدٍ عن الأصمعي وأبي زيد** ) : **الكوْرُ**: çok, büyük develerdir.
**ابن حبيب** dedi: **كَوْرٌ**: Yemâme’de bir arazidir.
Başkası dedi: **الكَوْرِ** (o eyer) için denir: **المَكْوَرُ**; **الميمَ**’i فتح ettiğinde **الرّاءَ**’ı hafifletirsin.
Ve şu beyti okudu:
قِلاَص يَمَانٍ حَطَّ عَنْهُنَّ مَكْوَرَا
Böylece hafifletti. Ve **الأصمعي** **الحِمَّانيِّ** için okudu:
كأَنَّ في الحَبْلَيْنِ مِنْ مُكوَرِّهِ
مِسْحَلَ عُونٍ قَصَدَتْ لَضَرِّهِ
Ve Allah’ın sözü: ( **بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى** ) yani bunu bunun üzerine sokar; aslı sarığın **تَكْوِير**’indendir; o da onu sarmak ve toplamakdır.
**الزجاجُ** Allah’ın sözü hakkında ( **الزمر : 5** ) dedi: yani onun ışığı toplandı ve sarık sarıldığı gibi sarıldı.
Denir ki: **كُرْتُ العِمامةَ عَلَى رأْسِي أَكُورُها كوْراً**; ve **كَوَّرْتُها أكَوِّرُهَا**: onu sardığım zaman.
**الأخْفَشُ** dedi: sarılır da silinir.
**أبو عبيدة** dedi: sarık sarıldığı gibi **كُوِّرَتْ**.
**قَتَادةُ** dedi: **كُوِّرَتْ**: ışığı gitti; bu **الفرّاء**’ın sözüdür.
**عِكرِمَةُ** dedi: onun ışığı söküldü.
**مجاهد** dedi: **كُوِّرَت**: **دُهْوِرَت**.
**الرّبيعُ بن خَيْثَم** dedi: **كُوِّرَتْ**: onunla atıldı.
Ve denir ki: **دَهْوَرْتُ الحَائِطَ**: onu düşene kadar attığım zaman.

( **أبو عبيد عن الأصمعي** ) : **طَعَنَهُ فكَوَّرَه وجَوّرَه**: onu yere serdiği zaman. **أبو كبير** dedi:
مُتَكوِّرِينَ عَلَى المَعَاري بينهم
ضَرْبٌ كَتعْطَاطِ المَزَادِ الأَثْجَلِ
**الليث** dedi: **القصَّار**’a ait olan **الكارَةُ** böyle adlandırıldı; çünkü elbiselerini tek bir elbisede toplar; bir kısmını bir kısmı üzerine **يُكوِّرُ**.
Ve denir ki: güreşte **الاكتيارُ**: bir kısmının bir kısmı üzerine düşürülmesidir.
Ve **الكُورَةُ**: beldelerin **كُوَر**’ındandır.
Ve **الكِيرُ**: demircinin körüğüdür; çoğulu: **كِيرَةٌ**.
**أبو عَمرٍ و** dedi: **الكُورُ**: demircinin içine üflediği ateş yeridir.
Ve **كَوَّرَ المَتَاعَ**: onun bir kısmını bir kısmı üzerine attı.
Ve denir ki: at **مُكْتاراً** geldi: kuyruğunu sağrısının altına uzatarak geldiği zaman.
**الكُمَيتُ** bir boğayı vasfederek dedi:
كأَنَّهُ مُرْتَدٍ قُبْطِيَّةً لَهِقاً
بالأتحَمِيّةِ مُكْتَارٌ ومُنْتَقِبُ
Dediler ki: bu, adamın **اكْتَارَ** **اكتِيَاراً**: sarık sardığı zamandandır.
**الأصمعي** dedi: dişi deve **اكْتَارت** **اكتِيَاراً**: doğumdan sonra kuyruğuyla kaldırdığı zaman. Ve adam, adam için **اكْتَارَ**: ona sövmeye hazırlandığı zaman.
**أبو زيد** dedi: **أَكَرْتُ على الرَّجُلِ أُكِيرَ إِكَارَةً**: onu zelil saydığım, zayıf gördüğüm zaman; ve ona **إحَالَة** ile yükledim; buna benzer.

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) dedi: **الكِوَارَةُ** ve **المِكْوَرَةُ**: sarıktır.

**أكر** : ( **أبو عبيد عن الأصمعي** ) : **الأُكَرُ**: yerdeki çukurlardır; tekili: **أُكْرَةٌ**.
Bundan dolayı çiftçiye: **أَكَّارٌ** denildi. **العجاج** dedi:
من سَهْلهِ ويَتَأَكَّرْنَ الأكَرْ
**الفراء** dedi: oynanan şeye **الكُرَةُ** denir; **الأكْرَةُ** deme. Başkası dedi: **الأكْرَةُ** iyi olmayan bir dildir. Ve dedi:
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا

( **ثعلب عن ابن الأعرابي** ) dedi:
**الكِيَارُ**: atın yürüyüşünde kuyruğunu kaldırmasıdır; **الكَيَّرُ**: bunu yaptığı zaman attır.
**بُزْرُج** dedi: **أَكَارَ عليه**: onu döver; ve ikisi **يَتَكايَرَانِ**.

**ركا** : ( **أبو العباس عن ابن الأعرابي** ) : **رَكَاهُ**: onu geciktirdiği zaman; ve **رَكَاهُ**: onun **رَوْكه**’una cevap verdiği zaman; o, dağdan ve güvercinden yankının sesidir.
Dedi: Hadiste: ( **يُغْفَرُ في لَيْلَةِ القَدْرِ لكُلِّ مُسْلِمْ إلاَّ للمُتَشَاحِنَيْنِ ، أُرْكُوهُمَا حتى يَصْطَلِحَا** ) **الألِفِ**’in ضمّı ile rivayet etti.
**مالكٌ** **مُسْلِمِ بنِ أبي مَرْيمَ**’den, o **أَبِي صالِحٍ السَّمّانِ**’dan, o da **أبي هريرة**’den rivayet etti ki o dedi: ( **تُعرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ في كل جُمُعَةٍ مَرَّتَيْن ، يَوْمَ الاثْنَين ويومَ الخميس فَيُغْفُر لكُلِّ عبَدٍ مُؤْمنٍ إلاَّ عَبداً كانت بَيْنَه وبَين أَخِيهِ شَحنَاءُ ، فيُقَالُ أُرْكُوا هذَين حتى يَفِيئا** ). Onun sözü **اُرْكُوا**’nun manası: geciktirin; ve onda başka bir dil vardır.
**المنذِرِيُّ** bana **سلمة**’den, o da **الفراء**’dan haber verdi ki o dedi: **أَرْكَيْت عَلَيَّ دَيناً** ve **وَرَكَوْته**.
**أبو عبيدٍ** dedi: **رَكَوْتُ عَلَيَّ الأمرَ**: yani onu **ورَّكْتُه**.
**أبو العباس** dedi: **ابنُ الأعرابي** dedi: **رَكَوْتُ الحَوْضَ**: yani onu düzelttim.
**أبو عبيدٍ** **أبي عَمْرٍ و**’dan rivayet etti: **المَرْكُوُّ**: büyük havuzdur.
( dedim ): Araplardan birden fazlasından **المَرْكوِّ** hakkında işittiğim: onun, adamın, kap bulamadığında, kuyunun başında iki eliyle düzelttiği küçük havuz olduğudur; devesini sulamak için onda sular; onda bir kova yahut iki kova su yahut sırtını doyuracak kadar döker.
Adama denir ki: **أُرْكُ مَرْكُوّاً**: deveni onda sulayacağın (bir havuz) yap. Ama çok develer için suyun toplandığı büyük havuza **مَرْكُوّاً** denmez.
**ابن الأعرابي** dedi: **أَرْكَيْتُ لَبنِي فلانٍ جُنْداً**: yani onu onlar için hazırladım. Ve: **أَرْكَيْتَ عَلَيَّ ذَنْباً**: işlemediğim bir suçu bana yükledin.

( **أبو عبيدٍ عن أبي عُبَيْدَةَ** ) : **أَرْكَيْتُ في الأمر**: geciktim.
**ابن الأعرابي** dedi: **أَرْكَيْتُ إلى فلانٍ**: ona nisbet ettim; ve şu beyti okudu:
إلى أَيِّمَا الْحَيّينِ تُرْكَوْا فَأنتُمُ
ثِفَالُ الرَّحَى مِنْ تَحْتها لا يَرِيمُهَا
Ama şairin sözü:
فَأَمْرَكَ إلاَّ تَرْكُهُ مُتَفَاقِمُ
Manası: onu düzeltmen dışında (düzeltilmez).
**الليث** dedi: **الرَّكْوُ**: uzunlamasına bir havuz kazmandır; o, **المَرْكُوُّ**dur.
Ve **الرَّكِيَّةُ**: kazılan kuyudur. **الرَّكِيّ** dediğinde çoğul yapmış olursun; **الرَّكِيّةِ**’nin çoğulunu kastettiğinde **الرَّكَايَا** dersin.
Dedi: ve denir ki: **أَرْكَى عليه كَذَا وكَذَا**: yani onu boynuna **ركَّهُ**; yani onu kıldı.
Ve **الرَّكْوَةُ**: deriden, leğene benzer bir şeydir; çoğulu: **الرِّكَاءُ**.
Ve dedi: **ابن الأعرابيّ**: **رَكْوَةُ المرأَةِ**: onun **فَلْهَمُهَا**’sıdır; çoğulu: **الرُّكَى**.

**وكر** : **الليث** dedi: **الوَكْرُ** ve **الوَكْرَةُ**: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yerdir; o, duvarlarda ve ağaçlarda deliklerdir; çoğulu: **وكورٌ** ve **أَوْكَارٌ**.

( **أبو عبيد عن الأصمعي** ) : **الوَكْرُ** ve **الوَكْنُ**: kuşun girdiği yerdir; ve **وَكَنَ يَكِنُ وَكناً**.
Dedi: **وَوَكّرْتُ الإنَاءَ تَوْكِيراً**: onu doldurduğum zaman.
**الليثُ** dedi: Kuş **تَوَكَّرَ**: kursağını doldurduğu zaman; aynı şekilde: falan kimse karnını **وَكّرَ**.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den rivayet etti: **وَكَرْتُ السِّقَاءَ أكِرُه وَكْراً**: onu doldurduğum zaman.
Ve dedi: **الأحْمَرُ** dedi: **وَكَرْتُه** ve **وَرَكْتَه وَرْكاً**.
Dedi: **أبو زيد** dedi: **الوَكِيرَةُ**: adamın evinde bina yaptığı zaman yapılan yemektir; ve **وكّرْتُ توكيراً**.

( **سلمة عن الفراء** ) : **الوَكِيرَةُ**: kadının çeyizde yaptığı şeydir. Dedi: ve bazen onları şöyle derken işittim: **التَّوْكِير في الدَّارِ**.

( **أبو عبيد** ) : **الوكَرَى** ile koşar: yani hızlanır.
Başkası **حُمَيْدِ بن ثَوْرٍ** için okudu:
إذا المَحمَلُ الرِّبْعِيِّ عَارَضَ أُمَّه
عَدَت وَكَرَى حتى تَحِنَّ الفراقِدُ

**ورك** : **الليث** dedi: **الوَرِكَانِ**: ikisi uylukların üstündedir; omuzların kolların üstünde olması gibi.
Ve **التَوْرِيكُ**: adamın kuyruğunu (arka kısmını) sanki onu ona yapıştırıyormuş gibi **تَوْرِيكُ**’udur. Ve falan kimse binek hayvanı üzerinde **ورَّكَ** ve onun üzerinde **تَورّكَ**: **وَرْكُه**’unu koyup indiği zaman; **الرَّاءِ**’ın cezm’i ile.

( **الأصمعي** ) : Ondan denir: **وَرَكْتُ أرِكُ**. Ve bu bir ayakkabıdır: **مَوْرِكَةٌ** ve **مَوْرِكٌ**: **الوَرِك**’ten olduğu zaman.
Ve **وَرَّكْتُ الجَبَلَ تَوْرِيكاً**: onu aştığım zaman.

( **أبو عبيد عنه** ) : **عُمَرَ**’in hadisinde: o, **ورَاكٍ** içinde haç yapılmasını yasaklardı; bunu **شمر** kendi isnadıyla rivayet etti. **شمرٌ** dedi: **أبو عبيدة** dedi: **الوِرَاكُ**: **المَوْرِكَةَ**’nın üstüne çıkarılan bir nakıştır; onun yün püskülü vardır. Ve dedi: **المَوْرِكَةُ**: binicinin üzerinde **يَتَوَرَّكُ** ettiği yerdir; sanki deriden bir destek gibidir; ona **مَوْرِكة** ve **مَوْرِك** denir.
**الوِرَاكِ**’ın çoğulu: **وُرُكٌ**. Ve şu beyti okudu:
إلاَّ القُتُودَ على الأكْوارِ والوُرُكِ
Dedi: **أبو عمرو** dedi: **الوِرَاكُ**: eyerin etrafına sarılan bir elbisedir.
Dedi: **الميرَكَةُ**: eyerin önünde olur; adam yorulduğunda ayağını onun üzerine koyar; o, **المَوْرِكةُ**’dir; çoğulu: **المَوَارِك**. Ve şu beyti okudu:
إذا حَرَّدَ الأكْتَافَ مَوْرُ المَوَارِكِ
**أبو زيد** dedi: **الوِرَاكُ**: **المَوْرِكَ**’a giydirilen şeydir.
Ve denir ki: o, **المَوْرِكَةَ**’yı örten küçük süslü bir bez parçasıdır. Ve denir ki: adam **المَوْرِكَةِ** üzerinde **وَرَكَ**.
**شمر** dedi: **ابن الأعرابي** dedi: **ما أَحْسَنَ رِكَتَهُ ووُرْكَهُ من التَّورُّكِ**.
Ve denir ki: **وَرَكْتُ على السَّرْجِ والرَّحْلِ وَرْكاً** ve **وَوَرَّكْتُ تَوْرِيكاً**.
Ve **الرَّاءِ**’ın cezm’i ile: **ثَنَى وَرْكَهُ فنَزَلَ**.
Başkası dedi: falan kimse kuyruğunu başkasının üzerine **توريكاً** ile **وَرَّكَ**: onu ona eklediği zaman.
**إبراهيمُ النَّخَعِيُّ** vekil bırakılan adam hakkında dedi: Eğer mazlum ise, bir şeye **فَوَرَّكَ** ederse, **التّوْرِيكُ** onun yerine yeter; eğer zalim ise, **التَّوْرِيكُ** onun yerine yetmez. Sanki **التَّوْرِيكَ** yeminde, yemin edenin, kendisini yemin ettirenin niyet ettiğinden başka bir niyet niyet etmesidir.
**مجاهد**’den rivayet edildi: namazda, yerin sert olduğu yerde, adamın sağ ayağı üzerinde **يَتَورك** etmesinde bir sakınca görmezdi.
**أبو عبيدٍ** dedi: sağ üzerinde **التَّوَرُّكُ**: **الوَرِكَ**’ı onun üzerine koymaktır.
**إبراهيمَ** hadisi hakkında dedi: ( **أنَّه كان يَكْرَهُ التَّوَرُّكَ في الصَّلاةِ** ) yani iki kalçayı yahut ikisinden birini yere koymak.

( **قلت أنا** ) : Namazda **التَّوَرُّكُ** iki çeşittir: birisi sünnet, diğeri mekruhtur. Sünnet olan: namaz kılanın son teşehhüdde iki ayağını yana çekmesi ve haberde geldiği üzere oturağını yere yapıştırmasıdır.
Mekruh olan **التّوَرُّكُ** ise: namaz kılanın, ayakta yahut otururken namazda iki elini iki **وَرِكَيْهِ** üzerine koymasıdır.
**أبو حاتم** dedi: denir ki: **ثَنَى وَرِكهُ فنَزَلَ**; bu manada **وَرْكهُ** caiz değildir; ancak o, **وَرَكَ وَرْكاً**’ın mastarıdır. Ve eyerin o yerine **المَوْرِكةَ** denir; çünkü binici onun üzerinde bacağını, sanki bağdaş kurar gibi, bir bacağı öteki bacağın üzerine koyar gibi bükerek büker. Ama **الوَرِكُ**’ün kendisi bükülmez. Ve **الوَرِكِ**’te diller vardır: **وَرِكٌ** ve **وَرْكٌ** ve **وِرْكٌ**.

**أرك** : **الليث** dedi: **الأرَاكُ**: bilinen bir ağaçtır; o, misvak ağacıdır. Ve **الإبلُ الأوَارِكُ**: **الأرَاكِ** yemeye alışmış olanlardır. Fiil: **أرَكَتْ تَأْرُكُ أركاً**. Ve develer: **أَوَارِكُ**. Ve **أَرَكَتْ أُرُوكاً**: yerinde durup ayrılmadığı zaman.

( **الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت** ) : **الإبلُ الأوَارِكُ**: **الحَمْضِ**’da kalanlardır.
Dedi: deve **الأرَاكَ** yerse, ona **آرِكٌ** denir.
Ve denir ki: sütlerin en hoşu: **الأوَارِكِ**’in sütleridir.

( **أبو عبيد عن الكسائيّ** ) : falan kimse **أرَكَ بالمكان يَأْرُكُ**: orada ikamet ettiği zaman.
Dedi: ve develer **أرِكَتِ** **أرَكاً**: **الأرَاكِ** yemekten şikâyet ettiği zaman; onlar **إبلٌ أَرَاكَى**; ve **أرِكَةٌ**. Aynı şekilde: **طَلاَحَى** ve **طِلحةٌ**; ve **قَتَادة** ve **قَتِدَةٌ**.
Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فِى ظِلَالٍ عَلَى** ) ( **يس : 56** ).
Müfessirler dedi: **الأرَائِكُ**: perdeli odalardaki sedirlerdir; tekili: **أرِيكةٌ**.
**أبو ترابٍ** **الأصمعي** için rivayet etti: **هو آرَضُهُمْ أَنْ يفعلَ ذَاكَ ، وآركُهُمُ أَنْ يفعلَهُ**: yani onların en layıkı.
Dedi: bunu başkasından bana ulaşmadı.

( **شمر عن ابن شميل** ) : **الأرَاكُ**: uzun, yeşil, yumuşak, yaprağı ve dalları çok, odunu gevşek bir ağaçtır; **الغوْرِ**’da biter; ondan misvaklar yapılır.

( **أبو عبيد عن أبي زيد** ) : yara düzeldiğinde ve iyileştiğinde denir: **أَرَكَ يأْرُكُ أُرُوكاً**.
**شمرٌ** dedi: **يأْرِكُ**: bir dildir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والكاف وما يثلثهما)
(أكل) الهمزة والكاف واللام بابٌ تكثر فُروعه، والأصل كلمة واحدة، ومعناها التنقُّص. قال الخليل: الأكل معروف والأَكْلَة مَرّة، والأُكلة اسمٌ كاللُّقمة. ويقال رجل أكُولٌ كثير الأكل. قال أبو عُبيد: الأَكَلة جمع آكل، يقال: "ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ([1])". والأكيل: الذي يُؤَاكلك. والمَأْكَل ما يُؤْكَل، كالمَطْعَم. والمُؤْكِل المُطعِم. وفي الحديث: "لعَنَ الله آكِلَ الرِّبا ومُؤْكِلَه". والمأكَلَة الطُّعمة. وما ذُقْتَ أَكالاً، أي ما يُؤْكل. والأُكْل- فيما ذكر ابن الأعرابي: -طُعمة كانت الملوك تُعطيها الأشراف كالقُرَى، والجمع آكالٌ([2]). قال:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ([3])قال أبو عبيد: يقال "أَكَّلْتني ما لم آكُلْ"([4])، أي ادّعيته عليّ. والأَكولة: الشاة تُرعَى للأكل لا للبيع والنّسل، يقولون: "مَرْعىً ولا أَكُولَة"، أي مال مجتمع لا مُنْفِق له. وأكيل الذِّئب: الشاة وغيرها إذا أردتَ معنى المأكول، وسواءٌ الذّكر والأنثى، وإذا أردتَ به اسماً جعلتَها أكيلة ذئب. قال أبو زيد: الأكيلة فريسة الأسد. وأكائِل النّخل: المحبوسة للأكل. والآكِلَة على فاعلة: الراعية([5])، ويقال هي الإكْلة([6]). والأَكِلة، على فَعِلة: الناقة ينبت وبرُ ولدِها في بطنها يُؤْذيها ويأكلها. ويقال ائتكلت* النار، إذا اشتد التهابها؛ وائتكل الرّجُل، إذا اشتدّ غضَبُه. والجمرة تتأكّل، أي تتوهّج؛ والسيف يتأكّل إثْرُهُ. قال أوس:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ([7])ويقال في الطِّيب إذا توهَّجَتْ رائحتُه تأَكَّلَ. ويقال أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ، وآكَلْتُها أطعمتُها إياه. وآكَلْت بين القوم أْفسَدت([8]). ولا تُؤْكِلْ فلاناً عرضَك، أي لا تُسابَّه فتدَعَه يأكلُ عِرْضَك. والمُؤْكِل النّمام.
وفلان ذو أُكْلَةٍ في النّاس، إذا كان يغتابهم. والأُكْل: حظّ الرجل وما يُعطاه من الدُّنيا. وهو ذو أُكْلٍ، وقومٌ ذَوُو آكالٍ. وقال الأعشى:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ([9])

ويقال ثوب ذو أُكْلٍ، أي كثير الغَزْل. ورجل ذو أُكْلٍ: ذو رأي وعقلٍ. ونخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ. وزرعٌ ذو أُكْلٍ. والأُكَال: الحُكَاك؛ يقال أصابه في رأسه أُكالٌ. والأَكَل في الأديم: مكانٌ رقيقٌ ظاهِرُهُ تراه صحيحاً، فإذا عُمِل بدا عُوارُه. وبأَسنانه أَكَلٌ، أي متأَكِّلة، وقد أُكِلَتْ أسنانُه تَأكَلُ أكَلاً. قال الفرّاء: يقال للسكّين آكِلَةُ اللحْم، ومنه الحديث أنّ عمرَ قال: "يضرب أحدُكم أخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يَرى أن لا أُقِيدَه([10])". قال أبو زياد: المِئْكلة قِدْرٌ دون الجِمَاع([11])، وهي القدر التي يستخف الحيّ أن يطبخوا فيها. وأُكُل الشجرة: ثمرها، قال الله تعالى: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25]([12]).
(أكم) الهمزة والكاف والميم أصل واحد، وهي تجمُّعُ الشيء وارتفاعُه قليلاً. قال الخليل: الأكمة تلٌّ من القُفِّ، والجمع آكام وأَكَمٌ. واستأكم المكانُ، أي صار كالأكمة. وتجمع على الآكام أيضاً، قال أبو خراش:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ([13])يعني صَقْراً. احزألّ: انتصَبَ. نصيل: حَجَر قدْر ذِراع. ومن هذا القياس المَأْكَمتان([14]): لحمتان وصَلَتَا بين العجز والمتْنَينِ، قال:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ([15])(أكن) الهمزة والكاف والنون ليست أصلاً، وذلك أنّ الهمزة فيه مبدلةٌ من واو. والأصل وُكْنة، وهو عشّ الطائر. وقد ذكر في كتاب الواو.
(أكد) الهمزة والكاف والدال ليست أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وَكَّدت العَقْدَ. وقد ذكر في بابه.
(أكر) الهمزة والكاف والراء أصل واحد، وهو الحَفْر، قال الخليل: الأُكْرَة حُفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض، ليصفوَ فيها الماء؛ يقال تأكَّرْتُ أُكْرَة. وبذلك سُمّي الأَكّارُ. قال الأخطل:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين([16]) أَكّارِ *
قال العامريّ: وجدت ماءً في أُكْرَةٍ في الجبل، وهي نُقرةٌ في الصَّفا قدر القَصْعة.
(أكف) الهمزة والكاف والفاء ليس أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وِكافٌ وإكافٌ.
--------------ــــ
([1]) أي هم قليل، قدر ما يشبعهم رأس واحد.
([2]) في شرح ديوان الأعشى: "الآكال قطائع وطعم كانت الملوك تطعمها الأشراف".
([3]) رواية الديوان 11 واللسان (13: 22): "جندك التالد العتيق". وفي شرح الديوان: "ويروى: الطارف التليد".
([4]) يقال فيه: أكلتني، بالتشديد، وآكلتني بالهمز. انظر اللسان (13: 19).
([5]) في الأصل: "والأكلة على فعلة الراعية" صوابه من اللسان والقاموس. يقال كثرت الآكلة في بلاد بني فلان، أي الراعية.
([6]) الإكلة بالكسر، والأكال بالضم: الحكة والجرب.
([7]) المصحاة، بالصاد المهملة: الكأس أو القدح من الفضة. وقد روي في اللسان (13: 23): "مسحاة" بالسين، صوابه ما هنا. وهو المطابق لما في الديوان 20 واللسان (19: 185).
([8]) يقال فيه آكلت بالمد وبالتضعيف كذلك.
([9]) انظر ديوان الأعشى ص107.
([10]) تمامه في اللسان (13: 22): "والله لأقيدنه منه".
([11]) قدر جماع، بكسر الجيم: جامعة عظيمة، وقيل هي التي تجمع الجزور.
([12]) قرأ بسكون الكاف نافع وابن كثير وأبو عمرو، وسائر القراء بضمها. إتحاف فضلاء البشر 272.
([13]) البيت في اللسان (14: 188) وفي الأصل: "مجزئلات" صوابه بالحاء المهملة.
([14]) يقال مأكمان ومأكمتان.
([15]) البيت بدون نسبة في اللسان (14: 286).
 ([16]) الحصنان: موضع بعينه، ذكره ياقوت. والبيت في تكملة شعر الأخطل من نسخة طهران الخطية ص 43 طبع بيروت سنة 1938، من أبيات تسعة يهجو بها زيد بن منذر النمري. وصدره:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
          وفي الأصل: "أكارا". والقصيدة مكسورة الروي.

ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**أكل**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**اللام** çokça dalları bulunan bir bâbdır; asl(ı) bir tek kelimedir; ve mânâsı eksiltmedir. **الخليل** dedi: **الأكل** mâlûmdur; **الأَكْلَة** bir keredir; **الأُكلة** ise **اللُّقمة** gibi bir isimdir. Ve “**رجل أكُولٌ**” denir: çok yiyen. **أبو عُبيد** dedi: **الأَكَلة** **آكل**’in cem‘idir; “**ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ**” denir. Ve **الأكيل**: seninle birlikte yiyen kimsedir. Ve **المَأْكَل**: yenilen şeydir; **المَطْعَم** gibi. Ve **المُؤْكِل**: yediren. Ve hadiste: “Allah **آكِلَ الرِّبا**’ya ve onun **مُؤْكِلَه**’ine lânet etti.” Ve **المأكَلَة**: yiyecek. Ve “**ما ذُقْتَ أَكالاً**” (dersin), yani yenilen şey(den). Ve **الأُكْل** —**ابن الأعرابي**’nin zikrettiğine göre— kralların, **القُرَى** gibi, eşrafa verdiği bir yiyecekti; cem‘i **آكالٌ**’dır. Dedi ki:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ
**أبو عبيد** dedi: “**أَكَّلْتني ما لم آكُلْ**” denir; yani onu benim üzerime iddia ettin. Ve **الأَكولة**: satış ve nesil için değil, yemek için otlatılan koyundur; “**مَرْعىً ولا أَكُولَة**” derler; yani toplanmış mal, onu harcayan yok. Ve **أكيل الذِّئب**: yenilen mânâsını kastettiğinde koyun ve başkasıdır; erkek ve dişi eşittir; onu isim olarak kastettiğinde “**أكيلة ذئب**” yaparsın. **أبو زيد** dedi: **الأكيلة** aslanın avıdır. Ve **أكائِل النّخل**: yemek için alıkonulan(lar). Ve **الآكِلَة** “**فاعلة**” vezninde: otlayan. Ve denir ki o **الإكْلة**’dir. Ve **الأَكِلة** “**فَعِلة**” vezninde: yavrusunun tüyü karnında biten, ona eziyet eden ve onu yiyip bitiren dişi devedir. Ve denir: “**ائتكلت** النار”, alevlenmesi şiddetlendiği zaman; ve “**ائتكل** الرّجُل”, öfkesi şiddetlendiği zaman. Ve kor, “**تتأكّل**” eder; yani parıldar; ve kılıç, izi “**يتأكّل**” eder. **أوس** dedi:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ
Ve güzel kokuda, kokusu parıldadığı zaman “**تأَكَّلَ**” denir. Ve denir: “**أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ**”; ve “**آكَلْتُها**”: onu ona yedirdim. Ve “**آكَلْتُ بين القوم**”: bozdum. Ve “Falana ırzını **تُؤْكِلْ** etme”; yani ona sövme de ırzını yemesine onu bırakma. Ve **المُؤْكِل**: koğucudur.

Ve falan, insanlar içinde **ذو أُكْلَةٍ**’dir; onları çekiştirip durduğu zaman. Ve **الأُكْل**: erkeğin payı ve dünyadan kendisine verilen şeydir. Ve o **ذو أُكْلٍ**’dür; ve bir kavim **ذَوُو آكالٍ**’dır. **الأعشى** dedi:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ

Ve “**ثوب ذو أُكْلٍ**” denir; yani eğirmesi çok. Ve “**رجل ذو أُكْلٍ**”: görüş ve akıl sahibi. Ve “**نخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ**”. Ve “**زرعٌ ذو أُكْلٍ**”. Ve **الأُكَال**: kaşıntıdır; “başında **أُكالٌ** isabet etti” denir. Ve deride **الأَكَل**: dışı onu sağlam görmeni sağlayan ince bir yer; işlendiği zaman ayıbı ortaya çıkar. Ve dişlerinde **أَكَلٌ** vardır; yani yenip aşınmış; ve dişleri “**أُكِلَتْ**”, “**تَأكَلُ** **أكَلاً**” (şeklinde) yenip aşınır. **الفرّاء** dedi: bıçağa “**آكِلَةُ اللحْم**” denir; ve ondan hadistir ki **عمر** dedi: “Sizden biriniz kardeşini **آكِلة اللحم** gibi bir şeyle döver, sonra da benim ona kısas yapmayacağımı görür.” **أبو زياد** dedi: **المِئْكلة** **الجِمَاع**’dan aşağı bir tenceredir; o, mahallenin içinde yemek pişirmeyi hafif gördükleri tenceredir. Ve ağacın **أُكُل**’ü: meyvesidir. Allah Teâlâ dedi: ﴿تُؤْتِي **أُكُلَهَا** كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25].

(**أكم**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الميم** bir tek asıldır; o, şeyin toplanması ve biraz yükselmesidir. **الخليل** dedi: **الأكمة** sert yerden bir tepedir; cem‘i **آكام** ve **أَكَمٌ**’dür. Ve “**استأكم** المكانُ” (denir); yani **الأكمة** gibi oldu. Ve **الآكام** üzerine de cem‘ olunur. **أبو خراش** dedi:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ
Yani bir doğanı kastediyor. **احزألّ**: dikildi. **نصيل**: bir zira‘ miktarı taş. Ve bu kıyastan **المَأْكَمتان**: iki et parçasıdır; kalça ile iki bel arasında birleşmiştir. Dedi ki:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ

(**أكن**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**النون** asl değildir; çünkü ondaki **الهمزة** bir **واو**’dan بدل edilmiştir. Asıl **وُكْنة**’dir; o, kuşun yuvasıdır. **الواو** kitabında zikredilmiştir.

(**أكد**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الدال** asl değildir; çünkü **الهمزة** bir **واو**’dan بدل edilmiştir; “**وَكَّدت** العَقْدَ” denir. Bâbında zikredilmiştir.

(**أكر**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الراء** bir tek asıldır; o da kazmadır. **الخليل** dedi: **الأُكْرَة** gölet ve havuzun yanına kazılan bir çukurdur; su onun içinde berraklaşsın diye; “**تأكَّرْتُ أُكْرَة**” denir. Ve bununla **الأَكّارُ** isimlendirilmiştir. **الأخطل** dedi:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين أَكّارِ *
**العامريّ** dedi: dağda bir **أُكْرَة** içinde su buldum; o, sert kaya içinde **القَصْعة** miktarı bir oyuktur.

(**أكف**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الفاء** asl değildir; çünkü **الهمزة** bir **واو**’dan بدل edilmiştir; “**وِكافٌ**” ve “**إكافٌ**” denir.

--------------ــــ
([1]) Yani onlar azdır; bir tek başın doyuracağı miktar kadar.
([2]) **الأعشى** divanının şerhinde: “**الآكال** kralların eşrafa yedirdiği parça parça tahsisler ve yiyeceklerdir.”
([3]) Divanın rivayeti 11 ve **اللسان** (13: 22): “جندك التالد العتيق”. Divanın şerhinde: “ve rivayet olunur: الطارف التليد”.
([4]) Bunun hakkında: “**أكلتني**” (şeddeli) ve “**آكلتني**” (hemzeli) denir. **اللسان** (13: 19)’a bak.
([5]) Asılda: “والأكلة على فعلة الراعية”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tandır. “Beni falanın beldelerinde **الآكلة** çoğaldı” denir; yani otlayan.
([6]) **الإكلة** kesre ile; **الأكال** damme ile: kaşıntı ve uyuzdur.
([7]) **المصحاة** (ihmâl edilmiş ص ile): gümüşten kadeh yahut bardaktır. **اللسان** (13: 23)’ta “مسحاة” (س ile) rivayet edilmiştir; doğrusu buradaki gibidir. O, divan 20 ve **اللسان** (19: 185)’te olana uygundur.
([8]) Bunun hakkında “**آكلت**” uzatma ile ve şeddeli olarak da denir.
([9]) **الأعشى** divanı s.107’ye bak.
([10]) Tamamı **اللسان** (13: 22)’ta: “والله لأقيدنه منه”.
([11]) **جماع** tenceresi, **الجيم**’in kesresiyle: büyük bir kazan; ve denildi ki o, deve kesimini toplayan(tenceredir).
([12]) **الكاف**’ın sükûnuyla **نافع** ve **ابن كثير** ve **أبو عمرو** okudu; diğer kurrâ onu damme ile (okudu). **إتحاف فضلاء البشر** 272.
([13]) Beyit **اللسان** (14: 188)’dedir; asılda: “مجزئلات”; doğrusu ihmâl edilmiş ح iledir.
([14]) “**مأكمان**” ve “**مأكمتان**” denir.
([15]) Beyit nisbet olmaksızın **اللسان** (14: 286)’dedir.
([16]) **الحصنان**: belirli bir yerdir; onu **ياقوت** zikretti. Beyit, **الأخطل** şiirinin tamamlayıcısında, Tahran yazma nüshasından s.43, Beyrut basımı 1938’dedir; **زيد بن منذر النمري**’yi hicvettiği dokuz beyitten. Ve صدر’ü:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
Asılda: “أكارا”. Ve kaside kırık kafiyelidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأُكْرَة، بالضم: الحُفْرَةُ في الأَرض يجتمع فيها الماء فيُغْرَفُ صافياً. وأَكَرَ يَأْكُرُ أَكْراً، وتَأَكَّرَ أُكَراً: حَفَرَ أُكْرَةً
(* قوله «حفر أكرة» كذا بالأصل والمناسب حفر حفراً)؛ قال
العجاج:مِنْ سَهْلِه ويَتَأَكَّرْنَ الأُكَرْ
والأُكَرُ: الحُفَرُ في الأَرض، واحِدَتُها أُكْرَةٌ. والأَكَّارُ: الحَرَّاثُ، وهو من ذلك. الجوهري: الأَكَرَةُ جمعُ أَكَّارٍ كأَنه جمعُ آكِرٍ في التقدير. والمؤاكَرَةُ: المخابرة وفي حديث قتل أَبي جهل: فلو غَيْرُ أَكَّارٍ قتلني؛ الأَكَّارُ: الزَّرَّاعُ أَراد به احتقاره وانتقاصه، كيف مِثْلُه يَقْتُلُ مِثْلَه وفي الحديث: أَنه نهى عن المؤاكَرَةِ، يعني المزارعَةَ على نصيب معلوم مما يُزْرَعُ في الأَرض وهي المخابرة. ويقال: أَكَرْتُ الأَرض أَي حفرتها؛ ومن العرب من يقول لِلْكُرَةِ التي يُلْعَبُ بها: أُكْرَةٌ، واللغةُ الجيدةُ الكُرَةُ؛ قال:
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا

##### Türkçe

**الأُكْرَة**, (ötre ile): yerde, içinde suyun toplandığı çukur; böylece berrak olarak kepçelenir. Ve **أَكَرَ يَأْكُرُ أَكْراً**; ve **تَأَكَّرَ أُكَراً**: bir **أُكْرَةً** kazdı
(*onun sözü “**حفر أكرة**”: asılda böyle; uygun olan “**حفر حفراً**”dır*); **العجاج** dedi:
مِنْ سَهْلِه ويَتَأَكَّرْنَ الأُكَرْ

Ve **الأُكَرُ**: yerdeki çukurlar; onun teki **أُكْرَةٌ**’dir. Ve **الأَكَّارُ**: çiftçi-saban süren; ve o, bundandır. **الجوهري**: **الأَكَرَةُ**, **أَكَّارٍ**’ın çoğuludur; sanki takdirde **آكِرٍ**’in çoğulu gibidir. Ve **المؤاكَرَةُ**: **المخابرة**’dir. Ve Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsinde: “Şayet beni, **أَكَّارٍ**’dan başkası öldürseydi!”; **الأَكَّارُ**: ekinci; bununla onu hakir görmeyi ve eksiltmeyi kastetti: onun gibisi nasıl onun gibisini öldürür? Ve hadîste: **المؤاكَرَةِ**’den nehyetti; yani yerde ekilenden bilinen bir pay üzerine **المزارعَةَ**; ve o, **المخابرة**’dir. Ve denilir: “**أَكَرْتُ الأَرض**”, yani onu kazdım; ve Araplardan, onunla oynanan topa **أُكْرَةٌ** diyen vardır; iyi dil ise **الكُرَةُ**’dir; dedi:
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ك ر * * الأَكَرَةُ * بفتحتين حمع * أَكّار * بالتشديد وهو الحراث

##### Türkçe

* أ ك ر * * **الأَكَرَةُ** * iki fetha ile; çoğulu **أَكّار** (şeddeli)dir ve o, çiftçidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأكرة، بالضم: لغية، أي لغة مسترذلة في الكرة التي يلعب بها، واللغة الجيدة الكرة، قال:  حزاورة بأبطحها الكرينا  .
 الأكرة: الحفرة في الأرض يجتمع فيها الماء فيغرف صافيا، جمعه الأكر. والأكر والتأكر: حفرها، يقال: أكر يأكر أكرا، وتأكر، إذا حفر أكرة. ومنه الأكار للحراث، وفي حديث قتل أبي جهل:  فدو غير أكار قتلني  ، الأكار: الزراع، أراد به احتقاره وانتقاصه، كيف مثله يقتل مثله،  ج أكرة  ، كأنه جمع آكر في التقدير، كذا قاله الجوهري.

  في الحديث: نهى عن المؤاكرة، يعني المزارعة على نصيب معلوم مما يزرع في الأرض، وهي المخابرة، ويقال: أكرت الأرض، أي حفرتها.
 ومما يستدرك عليه: التأكير أن يجعل الطراق أكرا، قيل لحراث: هل أكرت الطراق? أي هل جعلت له أكرا?.

##### Türkçe

**الأكرة**، (ضمme ile): bir **لغية**’dir; yani onunla oynanan **الكرة** hakkında aşağı görülen bir dil, ve iyi dil **الكرة**’dır. Dedi ki:
حزاورة بأبطحها الكرينا  .

**الأكرة**: yeryüzünde, içinde suyun toplandığı, sonra berrak olarak kepçeyle alındığı çukur; onun çoğulu **الأكر**’dır. **الأكر** ve **التأكر**: onu kazmaktır; denir ki: **أكر** **يأكر** **أكرا** ve **تأكر**; **أكرة** kazdığı zaman. Ondandır **الأكار** (çiftçi) için; Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsinde:
فدو غير أكار قتلني  ،
**الأكار**: ekinci; onunla onu küçümsemeyi ve eksiltmeyi kastetti: onun gibisi nasıl onun gibisini öldürür? **ج أكرة**; sanki takdirde **آكر**’ın çoğulu gibi; böylece onu el-Cevherî söyledi.

Hadîste: **المؤاكرة**’den nehyetti; yani yerde ekilenden bilinen bir pay üzerine ortakçılık; o **المخابرة**’dir. Ve denir ki: **أكرت الأرض**; yani onu kazdım.

Ve onun üzerine istidrâk edilenden: **التأكير**; **الطراق**’ı **أكرا** kılmaktır. Bir çiftçiye denildi: **هل أكرت الطراق?** yani: ona **أكرا** yaptın mı? .

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اكر

أَكَرَ
1 أَكَرَ ذ , aor. اَََِ , inf. n. أَكْرٌ, He tilled the ground; ploughed it up for sowing. (Msb.) ― -b2- He dug the ground. (TA.) ― -b3- He cut, or dug, a river, or canal, or rivulet. (Msb.) ― -b4- And أَكَرَ, aor اَََُ , (TA,) inf. n. as above; (K;) and ↓ تأكّر; (K;) He dug a hollow, or cavity, in the ground, for water to collect therein and to be baled out therefrom clear: (K, TA:) or أُكَرَّا ↓ تأكّر signifies he dug hollows, or cavities, in the ground. (S.)

آكرهُ
3 آكرهُ آكره آكرة , (TK.) inf. n. مُؤَاكَرَةٌ, (S, K,) He made a contract, or bargain, with him to till and sow and cultivate land for a share of its produce; syn. of the inf. n. مُخَابَرَةٌ. (S, K, TA.) The doing of this is forbidden. (TA.)

5 تَاََََّ see 1, in two places.

أُكْرَةٌ
أُكْرَةٌ ذ A hollow, or cavity, dug in the ground, (S, Msb, K,) in which water collects, and from which it is baled out clear: (K:) pl. أُكَرٌ. (S, Msb.) -A2- Also a dial. var. of كُرَةٌ, (K,) [A ball] with which one plays: (TA:) [and a sphere, or globe:] but it is of weak authority. (K.)

اِكَارَةٌ
اِكَارَةٌ أكار أكاره أكارة اـكارة اكاره اكارة كارى , as used in practical law, Land which is given by its owners to men who sow and cultivate it [app. for a certain share of its produce: see 3]. (Mgh.)

أَكَّارٌ
أَكَّارٌ ذ A tiller, or cultivator, of land: (Msb, K:) pl. أَكَرَةٌ; as though it were pl. of آكِرٌ, (S, Msb, K,) like as كَفَرَةٌ is pl. of كَافِرٌ. (Msb.)

##### Türkçe

أَكَرَ
1 **أَكَرَ** ذ , muzâri‘ **اَََِ** , mastar ismi **أَكْرٌ**, O, toprağı sürdü; ekim için onu sürdü. (Msb.) ― -b2- O, toprağı kazdı. (TA.) ― -b3- O, bir ırmağı, yahut kanalı, yahut dereciği kesti, yahut kazdı. (Msb.) ― -b4- Ve **أَكَرَ**, muzâri‘ **اَََُ** , (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibidir; (K;) ve ↓ **تأكّر**; (K;) O, suyun orada toplanması ve oradan berrak olarak kovayla çekilip çıkarılması için, yerde bir çukur, yahut oyuk kazdı: (K, TA:) yahut **أُكَرَّا** ↓ **تأكّر** şu mânâya gelir: o, yerde çukurlar, yahut oyuklar kazdı. (S.)

آكرهُ
3 **آكرهُ** **آكره** **آكرة** , (TK.) mastar ismi **مُؤَاكَرَةٌ**, (S, K,) O, onunla, ürününün bir payı karşılığında araziyi sürmek ve ekmek ve işlemek üzere bir akit, yahut pazarlık yaptı; mastar ismi **مُخَابَرَةٌ**’nın eşanlamlısıdır. (S, K, TA.) Bunun yapılması yasaklanmıştır. (TA.)

5 **تَاََََّ** bkz. 1, iki yerde.

أُكْرَةٌ
**أُكْرَةٌ** ذ Yerde kazılmış bir çukur, yahut oyuk; (S, Msb, K,) içinde suyun toplandığı ve ondan berrak olarak kovayla çekilip çıkarıldığı: (K:) çoğulu **أُكَرٌ**. (S, Msb.) -A2- Ayrıca **كُرَةٌ**’nın bir lehçe varyantıdır, (K,) [kendisiyle oynanan bir top]: (TA:) [ve bir küre, yahut yuvarlak cisim:] fakat o, zayıf bir otoriteye sahiptir. (K.)

اِكَارَةٌ
**اِكَارَةٌ** **أكار** **أكاره** **أكارة** **اـكارة** **اكاره** **اكارة** **كارى** , amelî fıkıhta kullanıldığı üzere, sahipleri tarafından onu eken ve işleyen adamlara verilen arazi [görünüşe göre ürününün belli bir payı için: bkz. 3]. (Mgh.)

أَكَّارٌ
**أَكَّارٌ** ذ Arazinin sürücüsü, yahut işleyicisi: (Msb, K:) çoğulu **أَكَرَةٌ**; sanki o, **آكِرٌ**’ün çoğulu imiş gibi, (S, Msb, K,) tıpkı **كَفَرَةٌ**’nin **كَافِرٌ**’ün çoğulu olması gibi. (Msb.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءكر

أَكَرَ
أَكَرَ I ,  U ( n. ac. أَكْر 1 ),
a.  Dug.

أُكْرَة
أُكْرَة 3t ,
a.  Hole, cavity, hollow.

أَكَّاْر
أَكَّاْر 28 , ( pl. أَكَرَة 4t ),
a.  Tiller of the ground, plougher, ploughman.

##### Türkçe

أَكَرَ
**أَكَرَ** I , U (mastarı **أَكْر** 1 ),
a. Kazdı.

أُكْرَة
**أُكْرَة** 3t ,
a. Delik, oyuk, kovuk.

أَكَّاْر
**أَكَّاْر** 28 , (çoğulu **أَكَرَة** 4t ),
a. Toprağı süren, çiftçi, sabancı.
