# أكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أكر

الأُكْرَة، بالضم: الحُفْرَةُ في الأَرض يجتمع فيها الماء فيُغْرَفُ صافياً. وأَكَرَ يَأْكُرُ أَكْراً، وتَأَكَّرَ أُكَراً: حَفَرَ أُكْرَةً
(* قوله «حفر أكرة» كذا بالأصل والمناسب حفر حفراً)؛ قال
العجاج:مِنْ سَهْلِه ويَتَأَكَّرْنَ الأُكَرْ
والأُكَرُ: الحُفَرُ في الأَرض، واحِدَتُها أُكْرَةٌ. والأَكَّارُ: الحَرَّاثُ، وهو من ذلك. الجوهري: الأَكَرَةُ جمعُ أَكَّارٍ كأَنه جمعُ آكِرٍ في التقدير. والمؤاكَرَةُ: المخابرة وفي حديث قتل أَبي جهل: فلو غَيْرُ أَكَّارٍ قتلني؛ الأَكَّارُ: الزَّرَّاعُ أَراد به احتقاره وانتقاصه، كيف مِثْلُه يَقْتُلُ مِثْلَه وفي الحديث: أَنه نهى عن المؤاكَرَةِ، يعني المزارعَةَ على نصيب معلوم مما يُزْرَعُ في الأَرض وهي المخابرة. ويقال: أَكَرْتُ الأَرض أَي حفرتها؛ ومن العرب من يقول لِلْكُرَةِ التي يُلْعَبُ بها: أُكْرَةٌ، واللغةُ الجيدةُ الكُرَةُ؛ قال:
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا

### Türkçe

**الأُكْرَة**, (ötre ile): yerde, içinde suyun toplandığı çukur; böylece berrak olarak kepçelenir. Ve **أَكَرَ يَأْكُرُ أَكْراً**; ve **تَأَكَّرَ أُكَراً**: bir **أُكْرَةً** kazdı
(*onun sözü “**حفر أكرة**”: asılda böyle; uygun olan “**حفر حفراً**”dır*); **العجاج** dedi:
مِنْ سَهْلِه ويَتَأَكَّرْنَ الأُكَرْ

Ve **الأُكَرُ**: yerdeki çukurlar; onun teki **أُكْرَةٌ**’dir. Ve **الأَكَّارُ**: çiftçi-saban süren; ve o, bundandır. **الجوهري**: **الأَكَرَةُ**, **أَكَّارٍ**’ın çoğuludur; sanki takdirde **آكِرٍ**’in çoğulu gibidir. Ve **المؤاكَرَةُ**: **المخابرة**’dir. Ve Ebû Cehil’in öldürülmesi hadîsinde: “Şayet beni, **أَكَّارٍ**’dan başkası öldürseydi!”; **الأَكَّارُ**: ekinci; bununla onu hakir görmeyi ve eksiltmeyi kastetti: onun gibisi nasıl onun gibisini öldürür? Ve hadîste: **المؤاكَرَةِ**’den nehyetti; yani yerde ekilenden bilinen bir pay üzerine **المزارعَةَ**; ve o, **المخابرة**’dir. Ve denilir: “**أَكَرْتُ الأَرض**”, yani onu kazdım; ve Araplardan, onunla oynanan topa **أُكْرَةٌ** diyen vardır; iyi dil ise **الكُرَةُ**’dir; dedi:
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا
