# أكف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اكف

اكّف الاِكَافَ
2 اكّف الاِكَافَ اكف الاكاف , inf. n. تَأْكِيفٌ, He made the اكاف; (K;) as also وكّفهُ, inf. n. تَوْكِيفٌ; which latter, accord. to IF, is the original form. (TA.) ― -b2- See also 4.

آكف الحِمَارَ
4 آكف الحِمَارَ آكف الحمار , (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. اِيكَافٌ, (K,) He bound, (S, K, TA,) or put, (Msb, TA,) the اِكَاف upon the ass; (S, Msb, K;) as also ↓ أكّفهُ; (Sgh, K;) and اوكفهُ; (S, Mgh, K;) which is of the dial. of the people of El-Hijáz; the first being of the dial. of Benoo-Temeem: and in like manner, البَغْلَ the mule. (Lh.)

اِكَافٌ
اِكَافٌ أكاف اكاف كافى (S, Mgh, Msb, K) and أُكَافٌ, (K,) as also وِكَافٌ (S, Mgh, Msb, K) and وُكَافٌ, (K in art. وكف,) The بَرْذَعَة, [i. e. pad, or stuffed saddle, generally stuffed with straw,] (K,) of the ass, (S, Mgh, Msb, K,) and also used for the mule, and for the camel; (TA in art. وكف;) a saddle like the رَحْل and قَتَب: (TA:) and a saddle of a horse made in the form of the ass's اكاف, having at its fore part [or pommel] a thing resembling a pomegranate: (Mgh:) [see also قَتَبٌ:] pl. [of pauc.] آكِفَةٌ (TA) and [of mult.] أُكُفٌ. (S, Mgh, Msb, TA.) Yaakoob asserts that the ا in اِكَافٌ is a substitute for the و in وِكَافٌ. (TA.) A rájiz says,
اِنَّ لَنَا أَحْمِرَةً عِجَافَا
يَأْكُلْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ اِكَافَا
meaning [Verily we have some lean asses] which eat every night the price of an اكاف. (TA.)

أَكَّافٌ
أَكَّافٌ ذ The maker of the kind of saddle called اِكَاف. (K.)

### Türkçe

اكّف **الاِكَافَ**
2 اكّف **الاِكَافَ** اكف الاكاف, mastar ismi **تَأْكِيفٌ**, **الاِكَافَ**’ı yaptı; (K;) ve yine **وكّفهُ**, mastar ismi **تَوْكِيفٌ**; ki bu ikincisi, IF’ye göre, aslî şekildir. (TA.) ― -b2- 4’e de bak.

آكف **الحِمَارَ**
4 آكف **الحِمَارَ** آكف الحمار, (S, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **اِيكَافٌ**, (K,) eşeğin üzerine **اِكَاف**’ı bağladı, (S, K, TA,) yahut koydu; (Msb, TA,) (S, Msb, K;) ve yine ↓ **أكّفهُ**; (Sgh, K;) ve **اوكفهُ**; (S, Mgh, K;) ki bu, Hicaz halkının lehçesindendir; birincisi ise Benû-Temîm lehçesindendir: ve aynı şekilde, **البَغْلَ** katırı (için de). (Lh.)

**اِكَافٌ**
**اِكَافٌ** أكاف اكاف كافى (S, Mgh, Msb, K) ve **أُكَافٌ**, (K,) ve yine **وِكَافٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **وُكَافٌ**, (K in art. وكف,) eşeğin **بَرْذَعَة**’sı, [yani minder, yahut doldurulmuş eyer, genellikle samanla doldurulmuş,] (K,) (S, Mgh, Msb, K,) ve ayrıca katır için ve deve için de kullanılır; (TA in art. وكف;) **رَحْل** ve **قَتَب** gibi bir eyer: (TA:) ve eşeğin **اِكَاف**’ı şeklinde yapılmış, ön kısmında [yahut kaşında] nara benzeyen bir şey bulunan bir at eyeri: (Mgh:) [**قَتَبٌ**’a da bak:] cem‘ [azlık] **آكِفَةٌ** (TA) ve [çokluk] **أُكُفٌ**. (S, Mgh, Msb, TA.) Ya‘kūb, **اِكَافٌ**’daki elifin, **وِكَافٌ**’daki vavın bedeli olduğunu ileri sürer. (TA.) Bir râciz şöyle der:
اِنَّ لَنَا أَحْمِرَةً عِجَافَا
يَأْكُلْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ اِكَافَا
yani [Şüphesiz bizim zayıf eşeklerimiz vardır] ki her gece bir **اِكَاف**’ın bedelini yerler. (TA.)

**أَكَّافٌ**
**أَكَّافٌ** ذ **اِكَاف** denilen eyer türünün yapıcısı. (K.)
