# أكل (أ-ك-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ekel pas demektir

- Harfler: أ - ك - ل
- Kur'an'da: 109 geçiş · 101 ayet · 48 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءكل · اكل

## Sîgalar (48)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | اُفْعُلُوا | Yiyin | 15 | 15 | [2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:57.md) |
| [تَأْكُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Yersiniz | 11 | 11 | [3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/3:49.md) |
| [تَأْكُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Tüketmeyin; Yemeyin; Yersiniz | 8 | 7 | [2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:188.md) |
| [فَكُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفْعُلُوا | Öyleyse yiyin; Hemen yiyin; Yiyin | 7 | 7 | [2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:58.md) |
| [يَأْكُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Yerler; Tüketirler | 7 | 6 | [2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:174.md) |
| [وَكُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفْعُلُوا | Ve yiyin | 5 | 5 | [2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:187.md) |
| [تَأْكُلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Yer | 4 | 4 | [12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:36.md) |
| [يَأْكُلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Yer | 4 | 4 | [10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/10:24.md) |
| [أُكُلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعُلَهَا | Onun yemişi | 3 | 3 | [2:265](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:265.md) |
| [تَأْكُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | تَفْعُلْ | Yer | 2 | 2 | [7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:73.md) |
| [لَآكِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A2%D9%83%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَفَاعِلُونَ | Elbette yiyenler | 2 | 2 | [37:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/37:66.md) |
| [لَيَأْكُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَيَفْعُلُونَ | Elbette yerler | 2 | 2 | [9:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/9:34.md) |
| [لِتَأْكُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِتَفْعُلُوا | Tüketmeniz için; Yemeniz için | 2 | 2 | [2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:188.md) |
| [وَأَكْلِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | وَفَعْلِهِمْ | Ve onların yemesi | 2 | 2 | [5:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:62.md) |
| [يَأْكُلُهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | يَفْعُلُهُنَّ | Onları yer | 2 | 2 | [12:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:43.md) |
| [أَكَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | فَعَلَ | Yedi | 1 | 1 | [5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:3.md) |
| [أَكَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَهُ | Onu yedi | 1 | 1 | [12:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:14.md) |
| [أَكَّالُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَعَّالُونَ | Yiyenler | 1 | 1 | [5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:42.md) |
| [أَكْلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Tüketmek | 1 | 1 | [89:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/89:19.md) |
| [أُكُلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8D.md) | فُعُلٍ | Yemiş | 1 | 1 | [34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/34:16.md) |
| [أُكُلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعُلُهَا | Onun yemişi | 1 | 1 | [13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/13:35.md) |
| [أُكُلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فُعُلُهُ | Onun yemişi | 1 | 1 | [6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/6:141.md) |
| [الْأُكُلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90.md) | الْفُعُلِ | Yemiş | 1 | 1 | [13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/13:4.md) |
| [تَأْكُلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعُلُهُ | Onu tüketir | 1 | 1 | [3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/3:183.md) |
| [تَأْكُلُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعُلُوهَا | Onu tüketmeyin | 1 | 1 | [4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:6.md) |
| [فَأَكَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَعَلَا | İkisi yedi | 1 | 1 | [20:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/20:121.md) |
| [فَأَكَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَفَعَلَهُ | Hemen onu yedi | 1 | 1 | [12:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:17.md) |
| [فَتَأْكُلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F.md) | فَتَفْعُلُ | Hemen yer | 1 | 1 | [12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:41.md) |
| [فَكُلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | فَفْعُلَا | Hemen İkiniz yiyin | 1 | 1 | [7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:19.md) |
| [فَكُلُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | فَفْعُلُوهُ | Öyleyse onu yiyin | 1 | 1 | [4:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:4.md) |
| [فَكُلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | فَفْعُلِي | Öyleyse ye | 1 | 1 | [19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/19:26.md) |
| [فَلْيَأْكُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | فَلْيَفْعُلْ | Öyleyse yesin | 1 | 1 | [4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:6.md) |
| [كُلِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%8A.md) | اُفْعُلِي | Ye | 1 | 1 | [16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/16:69.md) |
| [لَأَكَلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لَفَعَلُوا | Öyleyse yediler | 1 | 1 | [5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:66.md) |
| [لِلْآكِلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A2%D9%83%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْفَاعِلِينَ | Yiyenlere | 1 | 1 | [23:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/23:20.md) |
| [لِيَأْكُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِيَفْعُلُوا | Yerler | 1 | 1 | [36:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/36:35.md) |
| [مَأْكُولٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8D.md) | مَفْعُولٍ | Yiyilen | 1 | 1 | [105:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/105:5.md) |
| [نَأْكُلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E.md) | نَفْعُلَ | Yeriz | 1 | 1 | [5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:113.md) |
| [وَأَكْلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلِهِمْ | Ve onların tüketmesi | 1 | 1 | [4:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:161.md) |
| [وَتَأْكُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعُلُونَ | Ve tüketirsiniz | 1 | 1 | [89:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/89:19.md) |
| [وَكُلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | وَفْعُلَا | Ve ikiniz yiyin | 1 | 1 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:35.md) |
| [وَيَأْكُلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعُلُونَ | Ve yerler | 1 | 1 | [47:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/47:12.md) |
| [يَأْكُلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Yer | 1 | 1 | [49:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/49:12.md) |
| [يَأْكُلَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | يَفْعُلَانِ | İkisi yer | 1 | 1 | [5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:75.md) |
| [يَأْكُلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | يَفْعُلَهُ | Onu yer | 1 | 1 | [12:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:13.md) |
| [يَأْكُلُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | يَفْعُلُهُ | Onu yer | 1 | 1 | [69:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/69:37.md) |
| [يَأْكُلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | Yerler | 1 | 1 | [15:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/15:3.md) |
| [يَأْكُلْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلْنَ | Yerler | 1 | 1 | [12:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:48.md) |

## Mücavir kökler — 188 mücavir (466 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 14 ortak ayet · G² 62 · İyi
2. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 11 ortak ayet · G² 50 · İçecek
3. [هنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 33 · “Hena” hurma salkımı demektir
4. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 26 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
5. [ذأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A3%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 25 · Kurt demektir
6. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 11 ortak ayet · G² 24 · Üzüm demektir
7. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 14 ortak ayet · G² 22 · Bahçe demektir
8. [سحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Saht: Mistah, hurma kurutulan yerdir
9. [سنبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Başaklar
10. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 20 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
11. [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 18 · Ekin demektir
12. [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 18 · Et
13. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 18 · Yırtıcı hayvan demektir
14. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 18 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
15. [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Batın karın demektir
16. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 17 · Yiyecek demektir
17. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 17 · Onların malları
18. [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · Hasad: Biçilen ekin demektir
19. [حطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Hatit (Tı) cüce demektir
20. [طري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Taze
21. [عجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Cılızlar
22. [مخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Suyu yaranlar
23. [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 16 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
24. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 23 ortak ayet · G² 16 · Evye kuş yuvası demektir
25. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · Sütle dolu memedir
26. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Kepçe, kefe demektir
27. [رغد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Muhallebi demektir
28. [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Ve bıldırcın
29. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · İsm hurmadan yapılan içkidir
30. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Ad verilen
31. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Edim dibalı deri demektir
32. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Ağaç
33. [خطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hatt çizgi demektir
34. [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Yağ
35. [يبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kurular
36. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Hayese sürülmüş tarla demektir
37. [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Sevk bacak demektir
38. [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
39. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 13 ortak ayet · G² 9 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
40. [حبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hubr mürekkep demektir
41. [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
42. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
43. [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Yürür
44. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hurma ağacıdır
45. [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
46. [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Servet
47. [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Dişi devedir
48. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
49. [سرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Aşırı gidenler
50. [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Fecr Yarık demektir
51. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Meyve demektir
52. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
53. [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
54. [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hudr : Sebzedir
55. [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Boynun üst tarafıdır
56. [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Zeyl etek denektir
57. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Kesr(sin ile) kırık demektir
58. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “Tayr” kuş demektir
59. [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sığır
60. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hilye takı demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أكل |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Mehmûzü'l-fâ (ilk harfi hemzeli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md), [بلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B9.md), [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) |
| Zıt Kök | [نمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%88.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnenin kemirilerek, aşındırılarak veya bünyeye alınarak tedricen eksiltilmesi ve tüketilmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Canlıların biyolojik gıdalanmasından kamu, yetim ve faiz mallarının haksız biçimde tüketilip eritilmesine uzanan harcama olgusu |
| Çekirdek Özet 3 | Kaynağın yenilenmeksizin yok edilmesi, entropik tükeniş ve iktisadi sermaye sömürüsü |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca biyolojik çiğneme ve beslenmeye indirgenip ayetlerdeki mülkiyet, kamu hukuku ve faiz yasaklarının taşıdığı iktisadi tüketim boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أك | Bir nesneyi sıkıştırma, sürtünme ve ezilme yoluyla içten içe aşındırma ve baskı altına alma | ل | Temel aşındırma ve baskı hareketini bir nesnenin içine nüfuz ederek onu bütünüyle tüketme, bünyeye katarak yok etme ve eksiltme yönünde özelleştirmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Eylemi başlatan itici enerjiyi, tüketim sürecinin ilk temas noktasını ve yönlendirici iradeyi simgeler. |
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Tüketilecek nesneyi tutmayı, kavramayı, sınırlandırmayı ve denetim altına almayı ifade eder. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Kavranan nesneyi bir yöne sevk etmeyi, organizmanın içine katmayı ve süreci sonuca ulaştırmayı gösterir. |
| أكل | Nesneyi kavrayarak (ك) içe doğru sevk eden (ل) ve baştan itibaren onu eksilterek tüketen (ا) hareket | Dış dünyadaki bir maddenin kavranıp içselleştirilerek varlığının aşındırılması, tüketilmesi ve yok edilmesi olgusunu kurar. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kurdun, güve böceğinin veya pasın bir maddeyi kemirerek eksiltmesi (التنقُّص), dişlerin gıdayı ezerek tüketmesi ve ateşin odunu yakıp bitirmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-Mümezzaq el-Abdî şiirinde düşmanların kendisini zayıf düşürüp tüketmesini kökün edilgen formuyla şöyle aktarır: فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي / وإلا فأدركني ولما أمزق |
| Erken Arapça kullanım | Kitābü'l-ʿAyn'da kaydedilen erken dönem kullanımında öfkenin insanın içini kemirmesi ve ateşin alevlenmesi şu mısra ile şahitlendirilir: أبلغ يزيد بني شيبان مألكة / أبا ثبيت أما تنفك تَأْتكِـلُ |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, el-Asma‘iyyât.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde أكل kökü, en arkaik ortak katmana ait temel bir biyolojik ve fiziksel tüketim fiilidir. Proto-Sami biçimi *ʾakal- olarak yeniden kurulan kök, Doğu Sami kolunda Akadca akālu (yemek, tüketmek, ziyan etmek, hakkından gelmek), Kuzeybatı Sami kolunda İbranice אָכַل (ʾāḵal: yemek, yiyip bitirmek, kılıç veya ateşin yok etmesi), Ugaritçe ảkl (ekmek, tahıl, yemek yemek), Aramice ve Süryanice ܐܟܰܠ (ʾəḵal: yemek, aşındırmak, çürütmek) biçimlerinde fonetik ve anlamsal hiçbir kırılmaya uğramadan muhafaza edilmiştir. Dil ailesinin tamamında kök yalnızca gıdanın çiğnenip yutulmasını değil; ateşin odunu yakıp kül etmesini, kılıcın canları tüketmesini, pas ve güve gibi etkenlerin maddeyi içten çürütmesini ve başkasına ait kaynakların haksızca tüketilmesini ifade eden geniş bir semantik matrise sahiptir. Arapçada kök bu ortak mirası korumuş, ek olarak ağaçların meyve vermesi ve mülkiyetin nimetlerinden yararlanma (أُكُل) anlamlarını da bünyesinde kristalleştirmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, Black-George-Postgate Concise Dictionary of Akkadian.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesneyi aşındırarak, kemirerek eksiltme ve bünyeye dahil ederek tüketme | Kökün birincil anlamı eksiltmedir (تنقص); biyolojik beslenme bu eksiltmenin sadece bir türüdür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca akālu, İbranice ʾāḵal, Süryanice ʾəḵal, Ugaritçe ảkl | Proto-Sami ortak miras; yeme, tüketme, ateşin ve kılıcın yok etmesi anlamları düzenli ses denkliğiyle korunmuştur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çatı altında Berberi dillerinde k-l (yemek, çiğnemek) köküyle karşılaştırılmıştır | Arkaik ikili çekirdek benzerliği bulunmakla birlikte dil aileleri arası geçiş doğrulaması sınırlıdır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques; Kogan Genealogical Classification of Semitic.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أكل | Anlamlı | Eksiltmek, tüketmek, yemek | Bir şeyi kemirerek veya bünyeye alarak tedricen yok etmek | Hedef kök; Kur'an'da 109 kez geçer |
| [ألك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%83.md) | Anlamlı | Elçilik etmek, mesaj götürmek | Bir haberi veya risaleyi iletmek; mülkiyet veya emir taşımak | Kur'an'da geçmez; ملأك / ملاك kelimesinin türediği köklerden biridir |
| [كأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D9%84.md) | Anlamlı | Ertelemek, korumak, gözetlemek | Bir işi veya borcu sonraya bırakmak; borcun tecili | Kur'an'da geçmez; k-'-l kökünden türeyen kullanımlar sözlüklerde mevcuttur |
| [كلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A3.md) | Anlamlı | Korumak, otlak sağlamak | Bir canlıyı tehlikelerden muhafaza etmek veya hayvanlara otlak temin etmek | Kur'an'da geçer (Enbiyâ [21:42](https://lisan.digital/tr/ayet/21:42.md)); tükenmenin zıddına koruma ve yaşatma anlamı taşır |
| [لأك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%83.md) | Anlamlı | Mesaj göndermek | Elçilik haberi ulaştırmak (ألوكة: elçilik mektubu) | Kur'an'da geçmez; [ألك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%83.md) köküyle harf değişimi (kalb) ilişkisi içindedir |
| [لكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%A3.md) | Anlamlı | Ağır davranmak, gecikmek | Bir işten geri durmak, ağırdan almak ve tereddüt göstermek | Kur'an'da geçmez; durağanlık ve hareketsizlik bildirir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أكل | Merkez | Tüketim ve eksiltme | Nesneyi doğrudan bünyeye alarak veya kemirerek yok etme eylemidir. | Biyolojik beslenmeden mali kaynakların eritilmesine kadar her türlü tüketimi kapsar. |
| [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | Komşu | Gıdalanma ve tat alma | Besinin sağladığı lezzete, besin değerine ve açlığın giderilmesine odaklanır. | أكل tüketip bitirmeyi, [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) ise gıdadan lezzet ve güç almayı (doymayı) ifade eder. |
| [بلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B9.md) | Komşu | Yutma ve içine çekme | Nesneyi çiğnemeden ve parçalamadan bir anda boğazdan aşağı indirme eylemidir. | أكل tedrici kemirme ve parçalamayı, [بلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B9.md) ise ani ve doğrudan kaybolmayı anlatır. |
| [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) | Komşu | Kemirerek kesme | Bir şeyi dişle veya aletle iki parça halinde kesip koparma hareketidir. | أكل bütünsel bir tüketimi, [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) ise sadece bir parçasını koparıp eksiltmeyi gösterir. |
| [نمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%88.md) | Zıt | Artma ve çoğalma | Varlığın eksilmeyip hacim, sayı veya nitelik bakımından sürekli büyümesidir. | أكل var olanı tüketip yok ederken, [نمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%88.md) varlığı genişletip verimli kılar. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أكل | Eksiltmek, yemek, tüketmek | Maddi nesnenin kemirilerek, harcanarak veya bünyeye alınarak eritilmesi. | Kesin |
| Latince | edere, consumere | Yemek, tüketmek, harcamak | Edere biyolojik yemeyi, consumere ise bir kaynağı bütünüyle tüketip yok etmeyi karşılar. | Kesin |
| İngilizce | eat, consume, devour | Yemek, tüketmek, yutmak | Eat eylemin fiziki yönünü verirken, consume iktisadi ve mecazi tükenişi tam karşılar. | Kesin |
| Almanca | essen, verzehren, konsumieren | Yemek, tüketip bitirmek | Essen temel gıda fiilidir; verzehren ve konsumieren kaynak eritme ve yok etmeyi içerir. | Kesin |
| Fransızca | manger, consumer | Yemek, aşındırmak, bitirmek | Manger biyolojik alımı, consumer ise ateşin veya harcamanın nesneyi tüketmesini ifade eder. | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Biyolojik gıda tüketimi | Açlığı gidermek için helal veya haram yiyecekleri yemek | Cennet nimetlerinden veya yeryüzü rızıklarından beslenme bağlamı (Bakara [2:35](https://lisan.digital/tr/ayet/2:35.md), [2:168](https://lisan.digital/tr/ayet/2:168.md); Mâide [5:4](https://lisan.digital/tr/ayet/5:4.md)). |
| Haksız mülkiyet ve gasb | Yetim malını ve başkasının hakkını zimmete geçirip tüketmek | Kul hakkı, emanete hıyanet ve gayrimeşru iktisadi harcama bağlamı (Nisâ [4:10](https://lisan.digital/tr/ayet/4:10.md); Bakara [2:188](https://lisan.digital/tr/ayet/2:188.md)). |
| Faiz ve sömürü geliri | Ribalı kazanç elde etmek ve bunu şahsi servete katıp tüketmek | Sermayenin emeksiz büyümesi ve borçlunun emeğinin eritilmesi bağlamı (Bakara [2:275](https://lisan.digital/tr/ayet/2:275.md); Âl-i İmrân [3:130](https://lisan.digital/tr/ayet/3:130.md)). |
| Fiziki çürüme ve tahribat | Güve veya kurdun ahşabı kemirerek zayıflatması | Hz. Süleyman'ın vefatı ve asasını yer kurdunun kemirmesi bağlamı (Sebe [34:14](https://lisan.digital/tr/ayet/34:14.md)). |
| Mahsul, ürün ve nimet | Ağaçların, bağ ve bahçelerin verdiği yenilebilir ürün, semere | Yeryüzünün diriltilmesi ve cennet nimetlerinin sürekliliği bağlamı (Ra'd [13:35](https://lisan.digital/tr/ayet/13:35.md); Sebe [34:16](https://lisan.digital/tr/ayet/34:16.md)). |
| Mutlak helak ve parçalanma | Bir nesnenin çiğnenmiş ekin veya leş gibi tamamen ufalanıp yok olması | Kafir ordusunun helaki veya gıybetin kardeş eti yemekle denk tutulması bağlamı (Fîl [105:5](https://lisan.digital/tr/ayet/105:5.md); Hucurât [49:12](https://lisan.digital/tr/ayet/49:12.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rızık teorisi ve ahiret azabı | Kulun yediği haram maddenin rızık sayılıp sayılmayacağı ve cehennemdeki ekl fiilinin bedenselliği. | Tüketilen nesnenin ontolojik olarak rızık tanımına girip girmediği tartışması üzerinde yoğunlaşır. |
| Fıkıh | Helal gıdalar, gasb ve yetim malı | Ağız yoluyla fiilen yenilmese dahi gayrimeşru yollarla tüketilen, telef edilen her malın hukuken ekl hükmünde olması. | Kök fiziki yemeden çıkarak mülkiyeti tüketme, harcama ve itlaf etme anlamında ıstılahlaşmıştır. |
| Tefsir | Mecaz-ı mürsel ve istiare | "Mallarınızı aranızda batıl yollarla yemeyin" ifadesindeki ekl kelimesinin her türlü haksız iktisabı kapsayan bir temsil olması. | Biyolojik tüketim fiilinin bütün iktisadi tasarruf ve yok etme biçimlerini temsil eden geniş semantiği. |
| Hadis | Riba, yırtıcı hayvanlar ve infak | Faizi yiyen, yediren, katibi ve şahitleri hakkındaki lanet ve avını parçalayarak yiyen yırtıcıların haram kılınışı. | Haksız kazanç ve vahşi tüketim biçimlerinin nehyedilmesi üzerinde ahlaki ve hukuki yoğunlaşma. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Rızık ve şükür döngüsü | Helal tüketim | Canlılığın sürdürülmesi ve kulluk enerjisine dönüştürülmesi | Tüketim amaçsız değil, ilahi nimete şükür ve hayatın idamesi için meşru bir araçtır. | Kesin |
| İlmi | Termodinamik ve biyoloji | Madde-enerji dönüşümü | Maddenin parçalanarak entropik dağılıma uğraması | Biyolojik organizmaların dış dünyadan aldıkları enerjiyi hücre düzeyinde yakarak dönüştürmesi sürecidir. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve kamu hukuku | Kamu kaynaklarının korunması | Otoritenin toplumsal serveti yağmalamasını önleme | Yöneticilerin ve egemen sınıfların halkın malını tüketim aracı haline getirmesini yasaklayan denetim mekanizmasıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Servet dolaşımı ve piyasa | İktisadi tüketim (konsolidasyon/itlaf) | Üretilen değerin yok edilmesi veya haksız transferi | Üretim dengelenmediğinde tüketim sermayeyi tüketir; faiz ve yetim malı gibi alanlar sermayenin sömürülerek tüketilmesidir. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropi ve kimyasal korozyon (aşınma) | Bir sistemin enerjisinin veya maddesinin iç/dış sürtünmelerle geri dönülemez biçimde parçalanarak azalması ve tükenmesi süreciyle izomorftur. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kaynak sömürüsü ve asalak iktisat (rent-seeking) | Toplumsal bir yapıda üretken emeğe dayanmaksızın başkalarının ürettiği artık değerin emilip eritilmesi ve kurumsal yapının içten çökertilmesiyle örtüşür. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca bireyin ağzına lokma koyması, çiğnemesi ve karnını doyurması şeklindeki fizyolojik beslenme eylemine indirgenmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün mülkiyetin zimmete geçirilmesi, yetim haklarının eritilmesi, faiz sömürüsü, kamu bütçesinin yağmalanması ve ağaçların meyve vermesi gibi tüm eksilme ve tüketim süreçlerini kapsaması. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yetim malını veya kamu hakkını harcayan bir kimsenin, bunu doğrudan boğazından geçirmediği (örneğin lüks eşya aldığı veya biriktirdiği) gerekçesiyle ayetteki yasak kapsamı dışında kaldığını zannetmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziki rızık ahlakını (helal ve temiz beslenme) hem de iktisadi adalet nizamını (faiz, yetim malı, kamu hukuku) tüketim kavramı üzerinden tek bir kökle inşa ettiğini kavramak için esastır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İktisadi ve hukuki yasakları bildiren muamelat ayetlerinde (Bakara [2:188](https://lisan.digital/tr/ayet/2:188.md), Nisâ [4:10](https://lisan.digital/tr/ayet/4:10.md), Âl-i İmrân [3:130](https://lisan.digital/tr/ayet/3:130.md)) ve helal gıda-nimet sorumluluğunu ele alan helal-haram ayetlerinde (Mâide [5:3](https://lisan.digital/tr/ayet/5:3.md)-4, En'âm [6:141](https://lisan.digital/tr/ayet/6:141.md)-145). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Tüketim kavramının sadece bir fizyoloji meselesi olmadığını, mülkiyetin gayrimeşru yollarla eritilmesinin de doğrudan bir zulüm ve helak biçimi olduğunu göstererek meallerdeki sığ yorumları düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin kurt, pas veya diş darbeleriyle kemirilip aşındırılarak eksiltilmesi ve bünyeye dahil edilerek tüketilmesi.
- Soyut anlam: Bir kaynağın, sermayenin veya hakkın yenilenmeksizin ve karşılıksız olarak harcanıp eritilmesi; entropik tükeniş ve hak gasbı.
- Sistematik karşılık: Üretim ve hak dengesi gözetilmeden bir sistemdeki enerjinin veya değerin massedilerek tüketilmesi (iktisadi sömürü ve fiziki tükeniş).
- LaTeX modeli: $$S_{t+1} = S_t - \Delta C - \rho(R)$$
- LaTeX açıklaması:

$S_t$ t anındaki mevcut kaynağı, sermayeyi veya fiziki varlığı temsil eder. $\Delta C$ meşru veya biyolojik tüketim miktarını gösterir. $\rho(R)$ ise faiz, rüşvet veya haksız tasarruflar yoluyla sisteme dışarıdan yüklenen haksız sömürü ve erime katsayısını simgeler. Formül, أكل fiilinin sisteme yeni bir girdi eklemeksizin mevcudu eksilterek tüketme ($S_{t+1} < S_t$) yönündeki temel hareket dinamiğini modeller.

## Geçtiği ayetler (101 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:35.md) — وَكُلَا

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:57.md) — كُلُوا

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ve üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.

### [Bakara 2:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:58.md) — فَكُلُوا

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani; şu kasabaya girin, dilediğiniz yerde istediğinizi bol bol yeyin, kapısından secde ederek girin, affet deyin, kusurlarınızı örtelim. İyilik

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:60.md) — كُلُوا

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:168.md) — كُلُوا

يَاأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey insanlar; yeryüzünde bulunan helal ve temiz şeylerden yeyin. Şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.

### [Bakara 2:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:172.md) — كُلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.

### [Bakara 2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:174.md) — يَأْكُلُونَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın indirdiği kitabtan birşey gizleyip de, onu az bir pahaya satanlar; işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey yemezler. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz. Onları temize de çıkarmaz. Ve onlar için acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:187.md) — وَكُلُوا

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:188.md) — تَأْكُلُوا · لِتَأْكُلُوا

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mallarınızı aranızda batıl ile yemeyin. Ve insanların mallarından bir kısmını, siz bildiğiniz halde günahla yemek için onları hakimlere aktarmayın.

### [Bakara 2:265](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:265.md) — أُكُلَهَا

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın rızasını kazanmak ve kalblerindekini sağlamlaştırmak için mallarını infak edenlerin hali, bir tepedeki güzel bir bahçenin haline benzer. Kuvvetli bir sağanak düşünce; yemişlerini iki kat verir. Bol yağmur yağmasa bile bir çisenti bulunur ve Allah işlediklerinizi görür.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/2:275.md) — يَأْكُلُونَ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/3:49.md) — تَأْكُلُونَ

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Ali İmran 3:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/3:130.md) — تَأْكُلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; kat kat faiz yemeyin. Allah’tan korkunki felah bulasınız.

### [Ali İmran 3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/3:183.md) — تَأْكُلُهُ

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğrusu, ateşin yiyeyceği bir kurban getirmedikçe; hiçbir peygambere inanmamamız için Allah, bize and verdi, diyenlere; benden önce nice peygamberler size apaçık delillerle ve dediğiniz şeylerle geldi. Doğru söylüyorsanız niçin onları öldürdünüz? de.

### [Nisa 4:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:2.md) — تَأْكُلُوا

وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Meal (IK): Yetimlere mallarını verin. Temizi murdara değişmeyin. Onların mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir günahtır.

### [Nisa 4:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:4.md) — فَكُلُوهُ

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا

Meal (IK): Kadınların mehirlerini seve seve verin. Şayet ondan bir kısmını gönül hoşluğu ile size bağışlar iseler, onu afiyetle yiyin.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:6.md) — تَأْكُلُوهَا · فَلْيَأْكُلْ

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Nisa 4:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:10.md) — يَأْكُلُونَ

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Meal (IK): Yetimlerin mallarını zulmen yiyenler; karınlarına sadece ateş doldurmuş olurlar. Zaten onlar çılgın bir ateşe gireceklerdir.

### [Nisa 4:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:29.md) — تَأْكُلُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mallarınızı aranızda karşılıklı rıza ile gerçekleştirdiğiniz ticaret yolu hariç, batıl yollarla yemeyin. Ve kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz ki Allah, sizin için Rahim olandır.

### [Nisa 4:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/4:161.md) — وَأَكْلِهِمْ

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kendilerine yasaklanan faizi almaları ve haksız yere insanların mallarını yemelerinden ötürü. Onların küfür içinde olanlarına elem verici bir azab hazırladık.

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:3.md) — أَكَلَ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Maide 5:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:4.md) — فَكُلُوا

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: Size bütün iyi ve temizler helal kılındı. Allah’ın size öğrettiği ile alıştırıp öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yeyin ve üzerine Allah’ın adını anın. Ve Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [Maide 5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:42.md) — أَكَّالُونَ

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

### [Maide 5:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:62.md) — وَأَكْلِهِمُ

وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlardan bir çoğunu görürsün ki; günaha, haksızlığa ve haram yemeye koşuşurlar. İşledikleri şey; gerçekten ne kötüdür.

### [Maide 5:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:63.md) — وَأَكْلِهِمُ

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Rabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.

### [Maide 5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:66.md) — لَأَكَلُوا

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

### [Maide 5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:75.md) — يَأْكُلَانِ

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

### [Maide 5:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:88.md) — وَكُلُوا

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Allah’ın size verdiği rızıktan helal ve temiz olarak yeyin. Sizin kendisine iman etmiş olduğunuz Allah’tan da korkun.

### [Maide 5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/5:113.md) — نَأْكُلَ

قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: İstiyorsanız ki; ondan yiyelim, kalblerimiz yatışsın ve senin bize hakikaten doğru söylediğini bilelim de biz ona şahidlerden olalım.

### [En'am 6:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/6:118.md) — فَكُلُوا

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Üzerine Allah’ın adı anılmış olanlardan yeyin, şayet O’nun ayetlerine inananlardan iseniz.

### [En'am 6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/6:119.md) — تَأْكُلُوا

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

### [En'am 6:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/6:121.md) — تَأْكُلُوا

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Meal (IK): Üzerine Allah’ın adı anılmayanlardan yemeyin. Çünkü bu; bir fısktır. Doğrusu, şeytanlar sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına telkinde bulunurlar. Şayet onlara itaat ederseniz; şüphesiz ki siz de müşrikler olursunuz.

### [En'am 6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/6:141.md) — أُكُلُهُ · كُلُوا

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Çardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [En'am 6:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/6:142.md) — كُلُوا

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Hayvanları da yük taşıyacak ve kesim hayvanı olarak yaratan O’dur. Allah’ın size verdiği rızıktan yeyin. Şeytanın izlerinden gitmeyin. Çünkü o, sizin apaçık bir düşmanınızdır.

### [Araf 7:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:19.md) — فَكُلَا

وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

### [Araf 7:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:31.md) — وَكُلُوا

يَابَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Ey ademoğulları; her mescide güzel elbiselerinizi giyinerek gidin; yeyin için ama israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [Araf 7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:73.md) — تَأْكُلْ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, sizin için O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah’ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:160.md) — كُلُوا

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Araf 7:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/7:161.md) — وَكُلُوا

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Hani onlara denilmişti ki: Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yeyin, için. «Affet» deyin ve kapısından secde ederek girin ki; yanılmalarınızı bağışlayalım. İhsan edenlere daha da arttıracağız.

### [Enfal 8:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/8:69.md) — فَكُلُوا

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve temiz olarak yeyin. Allah’tan da sakının. Çünkü Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Tevbe 9:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/9:34.md) — لَيَأْكُلُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu hahamlar ve rahiblerin çoğu insanların malını haksızlıkla yerler. Ve Allah yolundan alıkoyarlar. Altını ve gümüşü biriktirip de onları Allah yolunda harcamayanlara; işte onlara pek acıklı bir azabı müjdele.

### [Yunus 10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/10:24.md) — يَأْكُلُ

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.

### [Hud 11:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/11:64.md) — تَأْكُلْ

وَيَاقَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

Meal (IK): Ey kavmim; bu, size bir ayet olarak Allah’ın yarattığı dişi devedir, bırakın onu da Allah’ın toprağında otlasın. Ona kötü maksadla dokunmayın. Yoksa siz, pek yakın bir azaba uğrarsınız.

### [Yusuf 12:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:13.md) — يَأْكُلَهُ

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Onu götürmeniz doğrusu beni tasaya düşürüyor. Siz, ondan habersizken onu kurdun yemesinden korkuyorum.

### [Yusuf 12:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:14.md) — أَكَلَهُ

قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz bir toplulukken onu kurt yerse; bu takdirde biz, muhakkak hüsrana uğrayanlardan oluruz.

### [Yusuf 12:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:17.md) — فَأَكَلَهُ

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey babamız; gerçekten biz gitmiştik ki yarış yapalım. Yusuf’u da eşyaların yanında bırakmıştık. Onu kurt yemiş. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen, bize inanacak değilsin.

### [Yusuf 12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:36.md) — تَأْكُلُ

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

### [Yusuf 12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:41.md) — فَتَأْكُلُ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

### [Yusuf 12:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:43.md) — يَأْكُلُهُنَّ

وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Ben gördüm ki; yedi semiz ineği yedi zayıf inek yemektedir. Yedi yeşil başak ve bir o kadar da kurumuş başak. Ey ileri gelenler; eğer rüya yorumlayabiliyorsanız şu benim rüyamın anlamını söyleyin.

### [Yusuf 12:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:46.md) — يَأْكُلُهُنَّ

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

### [Yusuf 12:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:47.md) — تَأْكُلُونَ

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Yedi sene alıştığınız biçimde ekin. Yediğiniz bir mikdar dışında biçtiklerinizi başağında bırakın.

### [Yusuf 12:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/12:48.md) — يَأْكُلْنَ

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir. Saklayacağınız az bir mikdar dışında biriktirdiklerinizi yer, götürür.

### [Rad 13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/13:4.md) — الْأُكُلِ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler ve çatallı çatalsız hurma ağaçları vardır. Hepsi de aynı su ile sulanır. Ama lezzetçe onları birbirinden ayrı kılmışızdır. Şüphesiz ki bunlarda; akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Rad 13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/13:35.md) — أُكُلُهَا

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Meal (IK): Müttakilere vaad olunan cennetin içinden ırmaklar akar. Oranın yiyecekleri de, gölgeleri de ebedidir. Bu, takva sahiplerinin akıbetidir. Kafirlerin akıbeti ise ateştir.

### [İbrahim 14:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/14:25.md) — أُكُلَهَا

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ki, Rabbının izniyle her zaman yemişini verir. İnsanlar ibret alsınlar diye Allah, onlara misal veriyor.

### [Hicr 15:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/15:3.md) — يَأْكُلُوا

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Bırak onları; yesinler, eğlensinler ve kendilerini emel, oyalayadursun. Sonra öğreneceklerdir.

### [Nahl 16:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/16:5.md) — تَأْكُلُونَ

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz.

### [Nahl 16:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/16:14.md) — لِتَأْكُلُوا

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Taze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.

### [Nahl 16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/16:69.md) — كُلِي

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sonra her tür üründen ye. Sonra da Rabbının işlemen için gösterdiği yoldan yürü. Karınlarından insanlara şifa olan, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar. Bunda düşünen bir kavim için şüphesiz bir ayet vardır.

### [Nahl 16:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/16:114.md) — فَكُلُوا

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yeyin. Eğer O’na kulluk edecekseniz; Allah’ın nimetine şükredin.

### [Kehf 18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/18:33.md) — أُكُلَهَا

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Meal (IK): Her iki bahçe de ürünlerini vermişler ve hiç bir şeyi eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.

### [Meryem 19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/19:26.md) — فَكُلِي

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

Meal (IK): Ye, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan; ben Rahman’ a oruç adadım. Onun için bugün hiç bir kimseyle konuşmayacağım, de.

### [Taha 20:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/20:54.md) — كُلُوا

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى

Meal (IK): Hem siz yeyin, hem hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz ki bunlarda sağduyu sahipleri için ayetler vardır.

### [Taha 20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/20:81.md) — كُلُوا

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

Meal (IK): Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yeyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı hak etmeyesiniz. Gazabımı hak eden, muhakkak mahvolmuştur.

### [Taha 20:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/20:121.md) — فَأَكَلَا

فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى

Meal (IK): Bunun üzerine ikisi de ondan yediler. Hemen ayıp yerleri açıldı. Üzerlerine cennet yapraklarından yamamaya başladılar. Adem, Rabbına karşı geldi de şaşkın düştü.

### [Enbiya 21:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/21:8.md) — يَأْكُلُونَ

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Meal (IK): Biz onları; yemek yemez bir ceset kılmadık ve onlar, ebedi de değillerdi

### [Hac 22:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/22:28.md) — فَكُلُوا

لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

Meal (IK): Ta ki kendileri için faydalara şahid olsunlar ve Allah’ın onlara rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Siz de bunlardan yeyin. Çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.

### [Hac 22:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/22:36.md) — فَكُلُوا

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Biz, kurbanlık develeri de sizin için Allah’ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Ön ayakları bağlı halde keserken üzerlerine Allah’ın adını anın. Kesilince onlardan yeyin. İsteyene de, istemeyene de verin. Şükredersiniz diye, onları böylece sizin emrinize müsahhar kıldık.

### [Müminun 23:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/23:19.md) — تَأْكُلُونَ

فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Onunla sizin için hurmalıklardan, üzümlüklerden nice bağlar ve bahçeler yaptık ki içlerinde sizin için bir çok yemişler vardır. Onlardan yersiniz

### [Müminun 23:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/23:20.md) — لِلْآكِلِينَ

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ

Meal (IK): Tur-u Sina’da yetişen, yiyenlere yağ ve katık veren bir ağaç da var ettik

### [Müminun 23:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/23:21.md) — تَأْكُلُونَ

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır. Onların karınlarındakinden size içiririz. Sizin için onlarda daha bir çok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz de.

### [Müminun 23:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/23:33.md) — يَأْكُلُ · تَأْكُلُونَ

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Meal (IK): Onun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.

### [Müminun 23:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/23:51.md) — كُلُوا

يَاأَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamberler; temiz şeylerden yeyin ve salih amel işleyin. Doğrusu Ben; yaptığınızı bilirim.

### [Nur 24:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/24:61.md) — تَأْكُلُوا

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Köre bir sorumluluk yoktur. Topala da bir sorumluluk yoktur. Hastaya da bir sorumluluk yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kızkardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına malik olduğunuz yerlerde veya dostlarınızın evlerinde izinsiz yemek yemenizde bir sorumluluk yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde bir sorumluluk yoktur. Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından bereket, sağlık ve güzellik dileyerek kendinize selam verin. Allah

### [Furkan 25:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/25:7.md) — يَأْكُلُ

وَقَالُوا مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

Meal (IK): Ve dediler ki: Bu peygambere ne oluyor ki; yemek yiyor, sokaklarda geziyor? Onun beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilmeli değil miydi?

### [Furkan 25:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/25:8.md) — يَأْكُلُ

أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

Meal (IK): Yahut kendisine bir hazine verilmeli veya besleneceği bir bahçe olmalı değil miydi? O zalimler dediler ki: Siz, büyülenmiş bir adamdan başkasına tabi olmuyorsunuz.

### [Furkan 25:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/25:20.md) — لَيَأْكُلُونَ

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberler de şüphesiz yemek yerler, sokaklarda gezinirlerdi. Sabreder misiniz diye sizi birbirinizle deneriz. Ve Rabbın Basir olandır.

### [Secde 32:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/32:27.md) — تَأْكُلُ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Görmezler mi ki; Biz, kuru yerlere suyu gönderiyor, onunla hayvanlarının ve kendilerinin yedikleri ekinleri çıkarıyoruz. Hala da görmeyecekler mi?

### [Sebe 34:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/34:14.md) — تَأْكُلُ

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Meal (IK): Onun ölümüne hükmettiğimiz zaman; ölümünü onlara ancak değneğini yiyen canlı farkettirdi. Yere düşünce ortaya çıktı ki; eğer onlar gaybı bilselerdi, horlayıcı azab içinde kalmazlardı.

### [Sebe 34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/34:15.md) — كُلُوا

لَقَدْ كَانَ لِسَبَأٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): Sebe’liler için yurdlarında bir ayet vardı: Sağlı sollu iki bahçe. Rabbınızın rızkından yeyin ve O’na şükredin. Güzel bir belde ve bağışlayan bir Rabb.

### [Sebe 34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/34:16.md) — أُكُلٍ

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ

Meal (IK): Ama onlar, yüz çevirdiler. Böylece Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik. Ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, ılgınlık ve biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.

### [Fatır 35:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/35:12.md) — تَأْكُلُونَ

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): İki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.

### [Yasin 36:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/36:33.md) — يَأْكُلُونَ

وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Meal (IK): Ölü toprak, onlar için bir ayettir. Biz, onu dirilttik ve ondan taneler çıkardık, ondan yemektedirler.

### [Yasin 36:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/36:35.md) — لِيَأْكُلُوا

لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ki, ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler. Hala şükretmezler mi?

### [Yasin 36:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/36:72.md) — يَأْكُلُونَ

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Meal (IK): Ve onları, kendilerinin buyruğuna verdik. Onlardan kimisi binekleridir, kimisinden de yerler.

### [Saffat 37:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/37:66.md) — لَآكِلُونَ

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Meal (IK): Onlar muhakkak ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.

### [Saffat 37:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/37:91.md) — تَأْكُلُونَ

فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): O da, tanrılarına yönelip dedi ki: Yemiyor musunuz?

### [Mü'min 40:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/40:79.md) — تَأْكُلُونَ

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; binek olarak kullanasınız ve yiyesiniz diye davarları sizin için yaratmıştır.

### [Zuhruf 43:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/43:73.md) — تَأْكُلُونَ

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Orada sizin için meyveler vardır. Ve onlardan yersiniz.

### [Muhammed 47:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/47:12.md) — وَيَأْكُلُونَ · تَأْكُلُ

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

### [Hucurat 49:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/49:12.md) — يَأْكُلَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab’dır, Rahim’dir.

### [Zariyat 51:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/51:27.md) — تَأْكُلُونَ

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.

### [Tur 52:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/52:19.md) — كُلُوا

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

### [Vakıa 56:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/56:52.md) — لَآكِلُونَ

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

Meal (IK): Muhakkak ki yiyeceksiniz zakkum ağacından.

### [Mülk 67:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/67:15.md) — وَكُلُوا

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Meal (IK): Size yeryüzünü boyun eğdiren O’dur. O halde onun sırtlarında yürüyün. O’ nun rızkından yiyin, nihayet dönüş O’nadır.

### [Hakka 69:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/69:24.md) — كُلُوا

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

Meal (IK): Geçmiş günlerde peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

### [Hakka 69:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/69:37.md) — يَأْكُلُهُ

لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

Meal (IK): Onu ancak günahkarlar yer.

### [Mürselat 77:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/77:43.md) — كُلُوا

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

### [Mürselat 77:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/77:46.md) — كُلُوا

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

Meal (IK): Yeyin ve biraz eğlenin. Doğrusu sizler suçlularsınız.

### [Fecr 89:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/89:19.md) — وَتَأْكُلُونَ · أَكْلًا

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

Meal (IK): Mirası hak gözetmeden yersiniz.

### [Fil 105:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/ayet/105:5.md) — مَأْكُولٍ

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

Meal (IK): Nihayet onları, yenik ekin yaprağı gibi yapıverdi.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ekel pas demektir. Ekle güve böceğinin adıdır. Güvenin kemirmesinden yemek anlamında kullanılıyor. Taime beslenmek anlamında ekele ise tüketim anlamındadır. Bir şeyi yiyip bitirmeye ekl, yiyip doymaya da team denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف واللام و"وايء" معهما
ك ل و، ك و ل، و ك ل، ل و ك، ك ل ي، ك ي ل، ك ل ا، ل ك ي، ك ل أ، ك أ ل، ل ك أ، أ ك ل، أ ل ك مستعملات كلو: الكُلْوة: لغة في الُكْلية لأهل اليمن.
كول: الكَوْلانُ: نبات في الماء يشبه البردي، وورقه وساقه يشبه السعد، إلا أنه أغلظ منه، وأصله مثل أصله، يجعل في الدواء.
وكل: تقول: وكَلْته إليك أَكِلُه كِلَةً، أي: فوضته.
ورجل وَكَلٌ ووُكَلَةٌ وهو المُواكِلُ يتكل على غيره فيضيع أمره.
وتقول: وَكِلْتُ بالله، وتوكَّلْت على الله، قال:
إلا ويسمـع مـا أقـو		ل وإن وَكِلْتُ به كفاني
وتقول: وَكَلْتُ فلاناً إلى الله، أَكِلُه إليه.
والوِكالُ في الدابة، أن تحب التأخر خلف الدواب.
والوَكيلُ فعله التَّوَكُّل، ومصدره الوِكالة.
ومَوْكَل: اسم جبل. ومِيكال: اسم مَلَك.
لوك: اللَّوْكُ: مضغ الشيء الصلب الممضغة، وإدارته في الفم، قال:
ولَوْكُهُمُ جذل الحصى بشفاههم		كأن على أكتافهم فلقاً صخرا
كلي: الكُلْية لكل حيوان: لحمتان منتبرتان حمراوان لازقتان بعظم الصلب عند الخاصرتين في كظرين من الشحم، وهما منبت بيت الزرع كذا يسميان في الطب، يراد به زرع الولد.
وكلُيةُ المزادة والراوية وشبههما: جليدة مستديرة تحت العروة قد خرزت مع الأديم، والجميع: الكُلَى. وتقول: كَلَيْت الرجل، أي: رميته، فأصبت كُلْيته فأنا كالٍ وذاك مَكْلِيٌّ، قال:
من علق المَكْلِيِّ والموتون
والمَوْتُونُ: الذي وتنته.
كيل:
كال البر يَكيلُ كَيْلاً. والبرُّ مكيل، ويجوز في القياس: مَكْيُول، ولغة بني أسد: مَكُول وهي لغة رديئة ولغة أردأ: مُكال.
والمِكْيالُ: ما يُكالُ به. واكْتَلْتُ من فلان، واكْتَلْتُ عليه. وكِلْتُه طعاماً، أي: كِلْتُ له.
والكَيْل: ما يتناثر من الزند.
والفرس يُكايِلُ الفرس إذا عارضه وباراه كأنه يكيل له من جريه مثل ما يكيل له الآخر. وكايلت بين أمرين، أي: نظرت بينهما أيهما الأفضل. وتقول: أكلْتُ الرجل، أي أمكنته من كَيْله فهو مُكال.
كلاّ: كلاّ على وجهين: تكون حقاً، وتكون نفياً. وقوله عز وجل: "كلاّ لئن لم ينته لنسفعاً بالناصية". أي: حقاً. وقوله سبحانه: "أيطمع كل امرئٍ منهم أن يدخل جنة نعيم ... كلاّ"، وهو نفي.
لَكِيَ: لَكِيَ فلان بهذا الأمر يَلكَى به لَكىً، أي: أولع به.
كلأ: كَلأَك الله كلاءة، أي: حفظك وحرسك. والمفعول: مكلوء.
وقد تَكَّلأت تَكْلِئةً، إذا استنسأت نسيئة، والنسيئة: التأخير.
ونهي عن الكالِىءِ بالكالِىء، أي: النسيئة بالنسيئة.
ويقال: بلغ الله بك أَكلأَ العمر، أي: آخره وأبعده، وهو من التأخير أيضاً. قال:
وعينه كالكالئ الضمار
والمُكَلأُ: موضع ترفأ فيه السفن. والجميع المُكَلأَّت.
والكَلأُ: العشب، رطبه ويبسه. والعشب لا يكون إلا رطباً، والخلى: الرطب من النبات، واحدتها: خلاة، ومنه اشتقت المخلاة.
وأرض مُكْلِئةٌ ومكلأة: كثيرة الكلأ، وقد يجمع الكَلأَ فيقال: أكلاء.
كأل: الكَوَأْلَلُ: القصير. ويجمع على الكالِل. قال العجاج:
ليس بزميل ولا كوأللِ
لكأ: لَكَأْتُه بالسَّوْط لَكْأ، أي: ضَرَبْتُه ضرباً.
أكل: الأَكْلَةُ: المرة. والأُكْلَةُ: اسم كاللقمة.
والأَكْاَلُ: أن يَتَأَكَّل عود أو شيء.
والأكولة من الشاء: التي ترعى للأكل، لا للنسل والبيع.
وَأكِيلُك: الذي يُؤاكِلُك وتُؤاكِلُه. وأكيلُ الذئب: شاة أو غيرها إذا أردت معنى المأكول، سواء فيه الذكر والأنثى، وإن أردت به اسماً جعلته: أكيلة ذئب.
المأْكُلَةُ: ما جعل للإنسان لا يحاسب عليه.
والنار إذا اشتد التهابها، كأنها يأكل بعضها بعضاً تقول: ائتكلت النار. والجل إذا اشتد غضبه يَأْتَكِلُ، قال:
أبلغ يزيد بني شيبان مألكة		أبا ثبيت أما تنفك تَأْتكِـلُ
والرجل يَسْتَأْكِلُ قوماً، أي: يأَكُلُ أموالهم من الإسنات.
ورجل أكول: كثير الأكل. وامرأة أكول. والمأَكَلْ كالمطعم والمشرب. والمُؤْكِلُ: المطعم، وفي الحديث: "لعن آكل الربا ومُؤْكِلُهُ".
والآكالُ: مآكِلُ الملوك، أي: قطائعهم.
والمَأْكَلَةُ والمَأَكُلَةُ: الطعام. باتوا على مَأْكلة، أي: على طعام، ويقال: استغنيا بالدر عن الْمَأْكلةِ، أي: باللبن عن الطعام.
والمِثْكَلُ: إناء يؤكل فيه. والمِثكلةُ: قصعة تشبع الرجلين والثلاثة.
ألك: الألُوكُ: الرسالة، وهي الْمَأْلُكةُ، على مفعلة، سميت أَلُوكاً لأنها تؤلك في الفم، من قولهم: يَأْلُكُ الفرس اللجام، أي: يَعْلُكُهُ. قال:
أَلِكْني يا عتيق إليك قولاً		ستهديه الرواة إليك عني

##### Türkçe

**الكاف** ve **اللام** ve “**وايء**” onlarla birlikte

ك ل و، ك و ل، و ك ل، ل و ك، ك ل ي، ك ي ل، ك ل ا، ل ك ي، ك ل أ، ك أ ل، ل ك أ، أ ك ل، أ ل ك kullanımlıdır.

كلو: **الكُلْوة**: Yemen ehli için **الُكْلية** hakkında bir dildir (lehçedir).

كول: **الكَوْلانُ**: suda bir bitkidir; **البردي**’ye benzer; yaprağı ve sapı **السعد**’a benzer; ancak ondan daha kalındır; kökü onun kökü gibidir; ilaçta yapılır (kullanılır).

وكل: dersin ki: **وكَلْته إليك أَكِلُه كِلَةً**, yani: onu havale ettim.

Ve bir adam **وَكَلٌ** ve **وُكَلَةٌ**’dir; o **المُواكِلُ**’dir; başkasına dayanır da işi zayi olur.

Ve dersin ki: **وَكِلْتُ بالله** ve Allah’a **توكَّلْت**. Dedi ki:
إلا ويسمـع مـا أقـو		ل وإن وَكِلْتُ به كفاني

Ve dersin ki: **وَكَلْتُ فلاناً إلى الله، أَكِلُه إليه**.

Ve **الوِكالُ** binek hayvanda: bineklerin arkasında geri kalmayı sevmendir.

Ve **الوَكيلُ**: onun fiili **التَّوَكُّل**dür; masdarı **الوِكالة**’dir.

Ve **مَوْكَل**: bir dağın adıdır. Ve **مِيكال**: bir meleğin adıdır.

لوك: **اللَّوْكُ**: katı şeyi çiğnemek, çiğnenmiş olanı (şeyi) ve onu ağızda döndürmektir. Dedi ki:
ولَوْكُهُمُ جذل الحصى بشفاههم		كأن على أكتافهم فلقاً صخرا

كلي: **الكُلْية** her hayvan için: iki kabarık kırmızı et parçasıdır; böğürlerde, bel kemiğinin kemiğine yapışıktır; yağdan iki **كظر** içindedir; ve onlar **بيت الزرع**’ın bitiş yeridir; tıpta böyle adlandırılır; onunla çocuğun ziraati (döl) kastedilir.

Ve **كلُيةُ المزادة والراوية وشبههما**: kayış halkasının altında yuvarlak bir deri parçasıdır; derinin (adimin) ile birlikte dikilmiştir; hepsi: **الكُلَى**. Ve dersin ki: **كَلَيْت الرجل**; yani: onu attım; böylece **كُلْيته**’ni vurdum; ben **كالٍ**’im ve o **مَكْلِيٌّ**’dir. Dedi ki:
من علق المَكْلِيِّ والموتون

Ve **المَوْتُونُ**: **وتنته** olan (tendonu kesilmiş olan)dır.

كيل:
**كال البر يَكيلُ كَيْلاً**. Ve **البرُّ** ölçülendir; kıyasta caiz olur: **مَكْيُول**. Ve Benî Esed’in dili: **مَكُول**; ve o kötü bir dildir; daha kötü bir dil: **مُكال**.

Ve **المِكْيالُ**: kendisiyle ölçülen şeydir. Ve **واكْتَلْتُ من فلان** ve **واكْتَلْتُ عليه**. Ve **وكِلْتُه طعاماً**; yani: ona ölçtüm.

Ve **الكَيْل**: **الزند**’den saçılan şeydir.

Ve at, ata **يُكايِلُ**; ona karşı çıkarsa ve onunla yarışırsa; sanki koşusundan ona, ötekinin ona ölçtüğü gibi ölçüyor. Ve iki iş arasında **كايلت**; yani: ikisinin arasında baktım, hangisi daha üstün. Ve dersin ki: **أكلْتُ الرجل**; yani onu kendi **كَيْل**’inden mümkün kıldım; o halde o **مُكال**’dır.

كلاّ: **كلاّ** iki vecih üzeredir: hak olarak olur, ve nefy olarak olur. Aziz ve celil olanın sözü: “**كلاّ لئن لم ينته لنسفعاً بالناصية**”. Yani: hak olarak. Ve yüce olanın sözü: “**أيطمع كل امرئٍ منهم أن يدخل جنة نعيم ... كلاّ**”; ve o nefy’dir.

لَكِيَ: **لَكِيَ** falan bu işle, onunla **يَلكَى** **لَكىً**; yani: ona tutkun oldu.

كلأ: **كَلأَك الله كلاءة**; yani: seni korudu ve seni gözetti. Ve mef’ûl: **مكلوء**.

Ve **تَكَّلأت تَكْلِئةً**; eğer bir **نسيئة**yi **استنسأت** isen. Ve **النسيئة**: geciktirmedir.

Ve **الكالِىءِ بالكالِىء**’den nehy olundu; yani: **النسيئة** ile **النسيئة**.

Ve denilir: Allah seni **أَكلأَ العمر**’a ulaştırsın; yani: onun sonuna ve en uzağına; ve o da geciktirmedendir. Dedi ki:
وعينه كالكالئ الضمار

Ve **المُكَلأُ**: gemilerin içinde barındığı (sığındığı) yerdir. Çoğulu **المُكَلأَّت**.

Ve **الكَلأُ**: ottur; yaşı ve kurusu. Ve **العشب** ancak yaş olur. Ve **الخلى**: bitkiden yaş olan; onun bir tanesi: **خلاة**; ondan **المخلاة** türetildi.

Ve **أرض مُكْلِئةٌ** ve **مكلأة**: otu çok olan. Ve bazen **الكَلأَ** toplanır da **أكلاء** denilir.

كأل: **الكَوَأْلَلُ**: kısa olandır. Ve **الكالِل** üzerine cem’ olunur. **العجاج** dedi ki:
ليس بزميل ولا كوأللِ

لكأ: **لَكَأْتُه بالسَّوْط لَكْأ**; yani: onu bir vuruşla vurdum.

أكل: **الأَكْلَةُ**: bir keredir. Ve **الأُكْلَةُ**: **اللقمة** gibi bir isimdir.

Ve **الأَكْاَلُ**: bir dalın veya bir şeyin **يَتَأَكَّل** etmesidir.

Ve koyundan **الأكولة**: yenmek için otlayan; nesil ve satış için değil.

Ve **أكِيلُك**: seni **يُؤاكِلُك** olan ve senin onu **تُؤاكِلُه** olduğun kimsedir. Ve kurdun **أكيلُ**’i: yenilen manasını istediğinde bir koyun veya başkasıdır; onda erkek ve dişi eşittir. Eğer onunla bir isim istersen onu: **أكيلة ذئب** yaparsın.

**المأْكُلَةُ**: insan için konulan, kendisi hakkında hesap sorulmayan şeydir.

Ve ateş, alevlenmesi şiddetlendiğinde, sanki bir kısmı bir kısmını yer; dersin ki: **ائتكلت النار**. Ve adam, öfkesi şiddetlendiğinde **يَأْتَكِلُ**. Dedi ki:
أبلغ يزيد بني شيبان مألكة		أبا ثبيت أما تنفك تَأْتكِـلُ

Ve adam bir kavmi **يَسْتَأْكِلُ**; yani: onların mallarını **الإسنات**’tan yer.

Ve **رجل أكول**: çok yiyen. Ve **امرأة أكول**. Ve **المأَكَلْ**: **المطعم** ve **المشرب** gibidir. Ve **المُؤْكِلُ**: yedirendir. Ve hadiste: “**لعن آكل الربا ومُؤْكِلُهُ**”.

Ve **الآكالُ**: kralların **مآكِلُ**’idir; yani: onların **قطائع**’larıdır.

Ve **المَأْكَلَةُ** ve **المَأَكُلَةُ**: yemektir. **باتوا على مَأْكلة**; yani: yemek üzere (yemekle). Ve denilir: **استغنيا بالدر عن الْمَأْكلةِ**; yani: yemek yerine süt ile yetindiler.

Ve **المِثْكَلُ**: içinde yenilen kaptır. Ve **المِثكلةُ**: iki ve üç adamı doyuran büyük çanaktır.

ألك: **الألُوكُ**: mesajdır; ve o **الْمَأْلُكةُ**’dir; **مفعلة** üzere. Ona **أَلُوكاً** adı verildi; çünkü o ağızda **تؤلك** edilir; onların sözü olan: at gemi **يَأْلُكُ**; yani: onu **يَعْلُكُهُ**’den. Dedi ki:
أَلِكْني يا عتيق إليك قولاً		ستهديه الرواة إليك عني

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أَكَلْتُ الطعام أَكْلاً ومَأْكلاً. والأَكْلَةُ: المرّة الواحدة حتّى تشبع والأُكْلَةُ بالضم اللُّقمة. تقوم: أَكَلْتُ أُكْلَةً واحدة، أي لقمةً، وهي القُرْصَةُ أيضاً. وهذا الشيء أُكْلَةٌ لك، أي طُعْمَةٌ لك.
والأُكلُ أيضاً: ما أُكِلَ. ويقال أيضاً فلان ذو أُكْلٍ، إذا كان ذا حظٍّ من الدنيا ورزقٍ واسعٍ. قال اللحيانيّ: الأُكْلَةُ والإكْلَةُ، بالضم والكسر: الغيبَةُ، يقال: إنه لذو أُكْلَةٍ وإِكْلَةٍ، إذا كان يغتاب الناسَ؛ كأنّه من قوله تعالى: "أَيُحِبُّ أحدُكم أن يَأْكُلَ لَحمَ أخيهِ مَيْتاً". والإكْلَةُ أيضاً بالكسر: الحِكَّةُ. يقال: إنِّي لأجدُ في جسدي إكْلَةً من الأُكالِ. والإكْلَةُ أيضاً: الحال التي يُؤْكَلُ عليها، يقال: إنّه لَحَسَنُ الإكْلَةِ. والأُكْلُ: ثمر النَخل والشجر. وكلُّ ما يُؤْكَلُ فهو أُكْلٌ، ومنه قوله تعالى: "أُكُلُها دائمٌ". ويقال للميت: انقطع أُكْلُهُ. وثوبٌ ذو أُكْلٍ أيضاً، إذا كان كثير الغَزْل صفيقاً. وقرطاسٌ ذو أُكْلٍ. ويقال أيضاً: رجلٌ ذو أُكْلٍ، إذا كان ذا عقلٍ ورأيٍ. وقولهم: هم أَكَلَةُ رأسٍ، أي هم قليلٌ يشبعُهم رأسٌ واحد، وهو جمع آكِلٍ. ويقال: أَكَّلَتْني ما لم آكُلْ، بالتشديد، وآكَلْتني أيضاً، أي ادّعيتَه عليَّ. وآكَلْتُكَ فلاناً، إذا أمكنتَه منه. ولما أنشد الممزِّقُ العبديُّ النعمانَ قولَه:
فإن كنتُ مأكولاً فكن خير آكِلٍوإلا فأدْرِكني ولَمَّـا أُمَـزَّقِ
قال له النعمان: لا آكُلُكَ ولا أُوِكلُكَ غيري. والإيكالُ بين الناس: السعيُ بينهم بالنمائم. وآكَلْتُهُ إيكالاً: أطعمته. وآكَلْتُهُ مُؤَاكَلَةً، أي أَكلْتُ معه، فصار أَفْعَلْتُ وفاعَلْتُ على صورة واحدة. ولا تقل واكَلْتُهُ بالواو. ويقال: أَكَلَتِ النارُ الحطبَ، وآكَلْتُها أنا، أي أطعمتها إياه. وأكَلَ النخلُ والزرعُ وكلُّ شيء، إذا أَطْعَمَ. والآكالُ: سادةُ الأحياء الذين يأخذون المِرباع وغَيره. والمأْكَلُ: الكسبُ. والمَأْكَلَةُ والمَأْكُلَةُ: الموضع الذي منه يؤكل. يقال: اتَّخذت فلاناً مَأْكَلَةً ومَأْكُلَةً. والمِئْكَلةُ: الصحاف الذي يَستخِفّ الحيُّ أن يطبُخوا فيها اللحمَ والعصيدة. ويقال: ما ذقت أَكالاً بالفتح، أي طعاماً. والأُكالُ بالضم: الحِكَّةُ، عن الأصمعي. والأكولَةُ: الشاةتُ التي تُعْزَلُ للأكل وتُسَمَّنُ. ويُكْرَهُ للمصدِّق أخذُها. وأمَّا الأَكيلَةُ فهي المَأكولَةُ. يقال: هي أكيلَةُ السَبُعَ. وإنّما دخلته الهاء وإن كان بمعنى مفعولةٍ لغلبة الاسم عليه. والأَكيلُ: الذي يؤاكلك. والأَكيلُ أيضاً: الآكِلُ. قال الشاعر: لَعَمْرُكَ إنَّ قُرْصَ أبي خُبَيْبٍ=بطيءُ النُضْجِ مَحْشومُ الأَكيلِ وأَكِلَتِ الناقةُ أَكالاً، فهي أَكِلَةٌ وبها أُكالٌ بالضم، إذا أشعَرَ ولدُها في بطنها فحكَّها ذلك وتأذَّتْ. ويقال أيضاً: أَكِلَتْ أسنانُه من الكِبَرِ، إذا احتكّت فذهبتْ. وفي أسنانه أَكَلٌ بالتحريك، أي إنّها مُؤْتَكِلَةٌ. وقد ائْتَكَلَتْ أسنانُه وتَأَكَّلَتْ. ويقال أيضاً: فلان يأْتَكِلُ من الغضب، أي يحترق ويتوهَّجْ قال الأعشى:
أَبْلِغْ يَزيدَ بني شَيْبانَ مأْلُكةًأبا ثُبَيْتٍ أما تَنْفَكُّ تَأْتكِـلُ
وفلان يَسْتَأْكِلُ الضعفاء، أي يأخذُ أموالهم. وقولهم: ظَلَّ مالي يُؤَكّلُ ويُشَرَّبُ، أي يرعَى كيف شاء. ويقال أيضاً: فلانٌ أَكَّلَ مالي وشرّبه، أي أطعمَه الناسَ. وتَأَكَّلَ السيفُ، أي توهَّج من الحِدَّة. قال أوس بن حَجَر:
وأَبْيَضَ هِنْدِيَّا كأنَّ غِرارَهُتَلأْلُؤُ برقٍ في حَبيّ تَأَكَّلا

##### Türkçe

**أَكَلْتُ** yemeği **أَكْلاً** ve **مَأْكلاً** (olarak) (yaptım). Ve **الأَكْلَةُ**: bir defadır; doyuncaya kadar. Ve **الأُكْلَةُ** (ötre ile): lokmadır. (Şöyle) denir: **أَكَلْتُ أُكْلَةً واحدة**, yani bir lokma; ve o, **القُرْصَةُ** da(ır). Ve bu şey **أُكْلَةٌ** senin içindir, yani bir **طُعْمَةٌ** senin içindir.

Ve **الأُكلُ** da: yenilmiş olan şeydir. Ve yine denir: falan kimse **ذو أُكْلٍ**(dür), eğer dünyadan bir nasibi ve geniş bir rızkı varsa. **اللحيانيّ** dedi: **الأُكْلَةُ** ve **الإكْلَةُ**, ötre ve kesre ile: gıybet(tir); (şöyle) denir: o, **ذو أُكْلَةٍ وإِكْلَةٍ**(dir), eğer insanlara gıybet ediyorsa; sanki o, Yüce Allah’ın sözü(nden)dir: "**أَيُحِبُّ أحدُكم أن يَأْكُلَ لََحمَ أخيهِ مَيْتاً**". Ve **الإكْلَةُ** da kesre ile: kaşıntı(dır). (Şöyle) denir: ben, bedenimde **إكْلَةً** buluyorum, **الأُكالِ**’den. Ve **الإكْلَةُ** da: üzerinde yenilen hâl(dir); (şöyle) denir: o, **لَحَسَنُ الإكْلَةِ**(dir). Ve **الأُكْلُ**: hurma ve ağacın meyvesi(dir). Ve yenilen her şey **أُكْلٌ**’dür; ondan Yüce Allah’ın sözü: "**أُكُلُها دائمٌ**". Ve ölü için denir: **انقطع أُكْلُهُ**. Ve **ثوبٌ ذو أُكْلٍ** da (denir), eğer çok bükümlü, kalın ise. Ve **قرطاسٌ ذو أُكْلٍ**. Ve yine denir: **رجلٌ ذو أُكْلٍ**, eğer akıl ve görüş sahibi ise. Ve onların sözü: **هم أَكَلَةُ رأسٍ**, yani onlar azdır; bir tek baş onları doyurur; ve o, **آكِلٍ**’in çoğuludur. Ve denir: **أَكَّلَتْني ما لم آكُلْ**, şeddeli (olarak), ve **آكَلْتني** de; yani onu bana karşı iddia ettin. Ve **آكَلْتُكَ فلاناً**, eğer onu sana karşı mümkün kıldıysan.

Ve **الممزِّقُ العبديُّ** **النعمانَ**’a sözünü inşad ettiğinde:
فإن كنتُ مأكولاً فكن خير آكِلٍ
وإلا فأدْرِكني ولَمَّـا أُمَـزَّقِ
**النعمان** ona dedi: **لا آكُلُكَ ولا أُوِكلُكَ غيري**. Ve insanlar arasında **الإيكالُ**: aralarında nemimelerle koşuşturma(dır). Ve **آكَلْتُهُ إيكالاً**: onu doyurdum. Ve **آكَلْتُهُ مُؤَاكَلَةً**, yani onunla yedim; böylece **أَفْعَلْتُ** ve **فاعَلْتُ** tek bir suret üzere oldu. Ve **واكَلْتُهُ**’yu **الواو** ile söyleme. Ve denir: **أَكَلَتِ النارُ الحطبَ**, ve ben **آكَلْتُها**; yani onu ona yedirdim. Ve hurma ağacı ve ekin ve her şey **أكَلَ** (denir), eğer yedirdiyse. Ve **الآكالُ**: **الأحياء**’ın efendileri(dir); **المِرباع**’ı ve başkasını alırlar. Ve **المأْكَلُ**: kazançtır. Ve **المَأْكَلَةُ** ve **المَأْكُلَةُ**: kendisinden yenilen yer(dir). (Şöyle) denir: falanı **مَأْكَلَةً** ve **مَأْكُلَةً** edindim. Ve **المِئْكَلةُ**: içinde et ve **العصيدة** pişirmeyi mahallenin hafife aldığı tabaklar(dır). Ve denir: **ما ذقت أَكالاً** (fetha ile), yani yemek. Ve **الأُكالُ** (ötre ile): kaşıntı(dır); **الأصمعي**’den. Ve **الأكولَةُ**: yenmek için ayrılan ve semizletilen koyun(dur). Ve **المصدِّق**’in onu alması mekruh görülür. Ama **الأَكيلَةُ** ise yenilen şeydir. (Şöyle) denir: o, **أكيلَةُ السَبُعَ**’dır. Ancak ona **الهاء** girdi; her ne kadar **مفعولةٍ** manasında ise de, isim ona galip geldiği için. Ve **الأَكيلُ**: seninle birlikte yiyen kimsedir. Ve **الأَكيلُ** da: yiyen kimsedir. Şair dedi:
لَعَمْرُكَ إنَّ قُرْصَ أبي خُبَيْبٍ=بطيءُ النُضْجِ مَحْشومُ الأَكيلِ
Ve dişi deve **أَكالاً** **أَكِلَتِ**; o hâlde o **أَكِلَةٌ**’dir ve onda **أُكالٌ** (ötre ile) vardır; eğer yavrusu karnında kıllandı da bu onu kaşındırdı ve eziyet ettiyse. Ve yine denir: **أَكِلَتْ أسنانُه من الكِبَرِ**, eğer sürtündü de gitti(yse). Ve dişlerinde **أَكَلٌ** (hareke ile) vardır; yani onlar **مُؤْتَكِلَةٌ**’dir. Ve dişleri **ائْتَكَلَتْ** ve **تَأَكَّلَتْ**. Ve yine denir: falan öfkeden **يأْتَكِلُ**, yani yanar ve alevlenir. **الأعشى** dedi:
أَبْلِغْ يَزيدَ بني شَيْبانَ مأْلُكةً
أبا ثُبَيْتٍ أما تَنْفَكُّ تَأْتكِـلُ
Ve falan zayıfları **يَسْتَأْكِلُ**, yani mallarını alır. Ve onların sözü: **ظَلَّ مالي يُؤَكّلُ ويُشَرَّبُ**, yani nasıl isterse otlatılır. Ve yine denir: falan, malımı **أَكَّلَ** ve onu içirdi; yani onu insanlara yedirdi. Ve kılıç **تَأَكَّلَ**, yani keskinlikten alevlendi. **أوس بن حَجَر** dedi:
وأَبْيَضَ هِنْدِيَّا كأنَّ غِرارَهُ
تَلأْلُؤُ برقٍ في حَبيّ تَأَكَّلا

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل ( و ا ي ء )
كول ، كيل ، كلي ، كلأ ، كلا ، أكل ، ألك ، لكأ ، وكل ، لكي ، لوك : مستعملة .
كول كيل : تَكَوَّلَ القومُ عليه تكَوُّلاً ، وتثَوَّلُوا عليه تَثَوُّلاً إذا اجتمعوا عليه يَضْرِبونَه ، فلا يُقْلِعُونَ عن ضربِه وشَتْمه ، وهم قاهرونَ له .
وقال غيره يقال : انكَالُوا عليه ، وانْثَالُوا بهذا المعنى .
وقال الليث : الكَوْلاَنُ : نباتٌ ينْبُت في الماء مثل البرْديّ يُشْبِهُ ورقهُ وساقهُ السعْدَ إلا أَنَّه أغْلظُ وأعظمُ ، وأصلُه مثل أَصْلِه ، يُجْعلُ في الدَّواءِ .
وقال أبو زيد : اكْوَألّ الرَّجُلُ ، فهو مكْوِئلُّ إذا قصُرَ ، وهو الكَوَأْلَلُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا كان فيه قصرٌ وغلظٌ من شِدَّةٍ قيل : رجُلٌ كَوَأْللٌ ، وكُلْكُلٌ ، وكُلاكِلٌ .
ومن ذَوَاتِ اليَاءِ ، قال الليث : الكَيْلُ : كَيْلُ البُرِّ ونَحْوه ، تقول : كالَ يكِيلُ كيْلاً ، وبُرٌّ مكِيلٌ ، ويجوزُ في القياسِ : مكْيُولٌ ، ولُغةُ بني أَسدٍ مكُولٌ ولغةٌ رَدِيَّةٌ : مُكَالٌ .
( قلتُ ) : أَمَّا مُكَالٌ فمن لُغةِ المُولَّدِين وأما مَكُولٌ فمنْ لغةٍ رَدِيَّةٍ ، واللغةُ الفصيحةُ : مَكِيلٌ ثم يليها في الجودَةِ : مكْيُولٌ .
وقال الليث : المِكْيَالُ : ما يكالُ به ،
حديداً كان أو خشباً ، واكْتَلْتُ من فلانٍ ، واكْتَلْتُ عليه .
ومنه قول الله : ( الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ ) ( المطففين : 2 ) ، أي : اكْتَالُوا منهم لأنفُسِهمْ ، وكِلْتُ فلاناً طعاماً ، أي : كِلْتُ له .
قال الله : ( يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ) ( المطففين : 3 ) أي كَالُوا لهمْ .
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : المِكْيَالُ : مكيالُ أَهْلِ المدينةِ ، والميزان : ميزانُ أهل مكةَ .
قال أبو عبيد يقال : إنَّ هذا الحديثَ أصْلٌ لكلِّ شيءٍ من الكيْلِ والوَزْنِ ، إنَّمَا يَأْتَمُّ الناسُ فيهما بأهل مكة ، وأهل المدينةِ ، وإن تغيَّر ذلك في سائر الأمصارِ ، ألاَ ترَى أن أصلَ التمر بالمدينة : كَيْلٌ ، وهو يُوزنُ في كثيرٍ من الأمصارِ ، وأنَّ السمنَ عندهم : وَزْنٌ ، وهو كَيْلٌ في كثيرٍ من الأمصارِ ، والذي يعرفُ به أصْلُ الكَيْلِ والوزنِ أنَّ كلَّ ما لَزِمَهُ اسمُ المَخْتُومِ والقَفِيز ، والمكُّوك ، والمُدِّ ، والصَّاعِ فهو كَيْلٌ وكلّ ما لَزِمَهُ اسمُ الأرْطَالِ ، والأوَاقيّ والأمْنَاءِ فهو وَزْنٌ .
( قلت ) : فالتَّمْرُ أَصْلُه الكيل ، فلا يجوزُ أن يباعَ منه رطلٌ برطل ، ولا وزنٌ بوزنٍ ، لأنَّه إذا رُدَّ بعد الوزنِ أن الكَيْلِ تفَاضَل وإنَّمَا يُباعُ كيلاً بكَيْلٍ سواءً بسواءٍ ، وكذلك ما كان أصلُه موزوناً فإنَّه لا يجوزُ أن يباعَ منه كَيْلٌ بكَيْلٍ ، لأنَّه إذا رُدَّ إلى الوزنِ لم يُؤْمَنْ فيه التفاضلُ ، وإنما احتيج إلى هذا الحديث لهذا المعنى ، ولئلا يتهافت النّاسُ في الرِّبَا المنهيّ عنه .
وفي حديث آخرَ : أن رجُلاً أتى النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) وهو يقاتلُ العَدُوَّ ، فسأله سيفاً يقاتلُ به ، فقال له : فلَعَلّكَ إنْ أعْطَيْتُك أن تقومَ به في الكَيُّولِ ، فقال : لا ، فأَعطاهُ سيفاً فجعلَ يقاتِلُ به وهو يقول :
إنّي امرؤٌ عاهَدَنِي خَلِيلِي
أَنْ لا أَقُومَ الدّهرَ في الكَيُّولِ
أضْرِبْ بِسَيْفِ الله والرَّسُولِ
فلم يزلْ يقاتلُ به حتى قُتِلَ .
قال أبو عبيد : قولُه في الكَيُّولِ : هو مُؤَخَّرُ الصفوفِ ، ولم أسمَعْ هذا الحرفَ إلا في الحديث .
( قلت ) : والكَيُّولُ في كلام العرب : فيْعُولٌ من كَالَ الزّنْدُ يكِيلُ كَيْلاً إذا كبا ولم يُخْرِجْ ناراً فشُبّهِ مُؤَخَّرُ صفوف الحربِ به ، لأن مَنْ كان فيه لا يكَادُ يقاتلُ .
وقال الليث : الفَرَسُ يكَايِلُ الفَرَسَ في الجري إذا عارضَه وبَارَاه ، كأَنَّهُ يكِيلُ له من جَرْيهِ مثل ما يكِيلُ له الآخَرُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : المُكايلَةُ : أَنْ يتَشَاتمَ رَجُلاَن فَيُربِي أحدُهَما على الآخرِ .
قال : والمُوَاكلَةُ : أَنْ يُهدِيَ المُدَانُ لِلْمُدينِ ليُؤخّرَ قضاءَهُ .
وقال غيرُه : كِلْتُ فلاناً بفُلاَنٍ أي : قستُه به ، وإذا أَرَدْتَ عِلْمَ رَجُلٍ فكِلْهُ بغيره ؛ وكلِ الفَرَسَ بغيرِه أي قسهُ به في الجري .
وقال الأخطل :
فَقَدَ كِلْتُمُوني بالسَّوَابِقِ قَبَلَها
فَبَرَّزتُ منها ثَانِياً من عَنَانيَا
أي سبقتها وبعضُ عناني مكفوف ، وقال آخر فجعلَ الكَيلَ وزناً :
قارُورَةٌ ذاتُ مِسكٍ عندَ ذِي لَطَفٍ
من الدّنانِيرِ كالُوها بمثقَالِ
قال يقال : كل هذا الدِّرْهَم أي زِنْهُ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت .
وفي ( نوادِرِ الأعرابِ ) : الأكَاوِلُ : نشُوزٌ من الأرضِ أشباهُ الجِبالِ ، واحدُها : أكْوَل .
كلي : قال الليث : الكُلْيَةُ للإنسانِ وكل حيوَان ، وهما لَحْمتَانِ مُنتَبِرَتانِ حَمْرَاوَانَ لازقتَانِ بعَظْم الصُّلْبِ عند الخاصِرَتينِ في كُظْرين من الشَّحمِ ، وهما منبتُ بيتِ الزّرْع ، هكذا يُسمَّيَانِ في كتبِ الطِّبِّ ، يرادُ به زَرْعُ الولَدِ .
وكُلْيَةُ المزَادةِ : رقعةٌ مستديرةٌ تُخْرزُ تحت العُرْوَةِ على أديمِ المزَادةِ ، وجمعها : الكُلَى ، وأنشد :
كأنَّهُ منْ كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَبُ
وقال الليث : الكُلْوَةُ : لغةٌ في الكلْيَةِ ، لأهل اليمنِ .
وقال ابنُ السكيت : يقال : كلَيْتُ فلاناً فهو مكلْيٌّ إذا أَصبْتَ كُلْيَتُه .
قال حُمَيْدٌ الأرْقَطُ :
مِنْ عَلَقِ المكْلِيِّ والمَوْتُونِ
وإذا أُصيبَ كِبدُه فهو مكْبُودٌ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثمِ أنه قال : العربُ إذا أَضافَتْ ( كُلاَّ ) إلى اثنين ليَّنَتْ لامَهَا ، وجعلَتْ معها ألف التَّثنيةِ ، ثم سوتْ بينها في الرفعِ والنصبِ والخفضِ فجعلت إعرابها بالألف ، وأضافتَها إلى اثنين ، وأَخْبرَتْ عن واحدٍ ، فقالت : كِلاَ أخَوَيْكَ كان قائماً ، ولم يقولوا : كانَا قائِميْنِ ، وكلا عمَّيْكَ كان فَقِيهاً ، وكلْتَا المَرْأتين كانت جميلة ، لا يقولون : كانَتَا جَمِيلَتَيْنِ .
قال الله جل وعز : ( كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا ) ( الكهف : 33 ) ولم يقل : آتتا .
وتقول : مررت بِكلاَ الرَّجُلين ، وجاءني كِلاَ الرَّجُلَين ، فيسْتَوِي في كلا إذا أضفتها إلى ظاهرَيْنِ الرفعُ ، والنصبُ ، والخفضُ ، فإذا كنَوْا عن مَخْفوضِها أجرَوها بما يُصيبُها من الإعراب .
فقالوا : أَخَوَاكَ مررتُ بكلَيْهِما ، فجُعلوا نَصْبَها وخفضها بالياء .
وقالوا : أَخَوَايَ جاءاني كلاهُمَا جعلُوا رفعَ الإثنين بالألف .
وقال الأعشى في موضع الرَّفعِ :
كِلاَ أَبَوَيكُمْ كانَ فَرْعاً دِعَامةً
يريدُ كل واحدٍ منهما كان فرعاً ، وكذلك قال لبيد :
فَعَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَبُ أَنَّه
مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُها
عَدَتْ يعني بقرةً وحشيةً ، وكلاَ الفَرْجين أراد كِلاَ فرجَيْها ، فأقامَ الألفَ واللام مُقام الكِنايَة .
ثم قال : تحسب يعني البقرة ، أنه ولم يقل : أَنَّهُما مَوْلى المخافة أي وليُّ مخافتِها ، ثم ترجمَ عن قوله كِلاَ الفَرْجينِ فقال : خلفُها وأمامُها .
وكذلك تقولُ : كِلاَ الرَّجُلين قائمٌ ، وكلتا المرأتينِ قائمةٌ .
وأنشد :
كِلاَ الرَّجُلَيْنِ أَفّاكٌ أثِيمُ
وقد مر تفسيرُ ( كلّ ) في باب المضاعف ، فكرهتُ إعادته .
كلأ : قال الله جلَّ وعزَّ : ( قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَانِ ) ( الأنبياء : 42 ) .
قال الفراء : هي مهموزة ، ولو تَركْتَ هَمْز مثله في غير القرآن لقلتَ يَكْلُوكم بواوٍ ساكنة ، ويكلاَكُم بألف ساكنة ، مثل يَخْشَاكُمْ ، فمن جعلها واواً ساكنة ، وقال : كلاَتُ بألف يترك النَّبرَة منها ، ومن قال : يَكَلاكُم قال : كلَيْتُ مثل قَضَيْت ، وهي من لغة قريش ، وكلٌّ حسنٌ ، إلا أنَّهم يقولونَ في الوجهين : مكْلُوَّة ومكْلُوٌّ أكْثرَ مما يقولُونَ : مكْليٌّ .
ولو قيل : مكْليٌّ في الذين يقولُون : كلَيْتُ كان صواباً .
قال : وسمعتُ بعض العرب ينشد :
ما خاصم الأقوامَ من ذي خصومَةٍ
كَوَرْهَاءَ مَشْنِيَ إليها حَليلُها
فَبَنَى على شَنَيْت بتركِ النَّبْرةِ .
وقال الليث : يقال : كَلأكَ اللَّهُ كَلاءَةً أي حفظِكَ وحَرَسكَ ، والمفعول به : مكلوءٌ ، وأنشد :
إنَّ سُلَيمَى ، والله يكْلَؤُها
ضَنَّتْ بزادٍ ما كان يَرَزَؤُها
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنَّه نهَى عن الكالِىء بالكالىء ) .
قال أبو عبيدةَ : هو النّسيئةُ بالنّسيئةِ .
ويقال : تكلأَّتُ كلاءةً إذا استَنْسأتَ نسيئةً ، والنَّسِيئةُ : التّأخيرُ .
قال أبو عبيدٍ : وتفسيرُه أن يسلم الرَّجُلُ إلى الرجل مِئةَ درهمٍ إلى سنةٍ في كُرِّ طعامٍ ، فإذا انقضتِ السنةُ وحلَّ الطعامُ عليه ، قال الذي عليه الطعامُ للدّافع : ليسَ
عندي طعامٌ ولكن بِعْني هذا الكُرَّ بمئتي درهم إلى شهرٍ ، فهذه نَسيئةٌ انتقلت إلى نسيئة ، وكلُّ ما أشبهَ هذا هكذا ، ولو قبضَ الطعامَ منه ثم باعه منه أو من غيره بنسيئة لم يكن كالِئاً بكالىء .
وقال أبو زيد : كلَّأْتُ في الطعامِ تكلِيئاً ، وأكلأْتُ فيه إكلاءً إذا سلَّفْتَ فيه ، وما أعطيتَ في الطعام من الدراهم ، نسيئةً ، فهي الكُلأةُ .
قال ويقال : كلأَ القومُ سفِينتَهُم تكليئاً إذا ما حبسوها .
ويقالُ : بَلَغَ الله بكَ أَكْلأ العُمُرِ ، يَعْنِي آخِرَه وأَبْعدَه .
وقال غيرُه : الكَلاَّء والمُكَلَّأُ ، والأوَّلُ ممْدُودٌ ، والثاني مهموز مَقْصورٌ : مكانٌ يُرْفأُ فيه السُّفُنُ ، وهو ساحلُ كلِّ نَهْرٍ ، وجاء في بعض الأخْبَارِ ( مَن عَرَّضَ عرَّضْنَا له . ومَنْ مشَى على الكَلاَّءِ ألْقَيْناهُ في البَحْرِ ) ومَعْنَاهُ أنَّ مَنْ عرَّض بالقَذْفِ ، ولم يُصَرّحُ عُرِّضَ له بضرْبٍ خفيف تأْديباً ، ولم يُضْرَبِ الحدَّ كاملاً ، ومَنْ صَرَّحَ بالقَذْفِ ألقيناه في نَهَرِ الحَدِّ فحدَدْنَاهُ ، وذلك أَنَّ الكَلاَّءَ : مَرْفأُ السُّفُنِ عند السّاحِلِ في الماءِ ، ويُثَنَّى الكَلاَّءُ فيقالُ : كَلاّءانِ ، ويُجْمَعُ فيقال : كَلاّءونَ .
وقال أبو النجم :
, تَرَى بكَلاَّوَيْهِ منه عَسْكَرَا
قَوْماً يدُقُّون الصَّفَا المكَسَّرَا
وصَفَ الهَنِىءَ والمَرِىءَ ، وهما نهرانِ حفرهُما هشام بن عبد الملك يقول : ترى بكَلاَّوَيْ هذا النهْرِ من الحَفرَةِ قَوْماً يَحْفِرُون ويدُقونَ حِجَارةً موضعَ الحَفْرِ منه ويُكَسّرُونَه .
وقال أبو زيد : اكْتَلأتُ مِنَ الرَّجُلِ اكْتِلاَءً إذا ما احْتَرَسْتَ منه .
ويقال اكتلأَتْ عَيْنِي اكتِلاءً إذا حَذِرَتْ أَمْراً فَسَهِرَتْ له ولم تَنَمْ .
وقَالَ غيرُه : كَلأتُه مِئةَ سَوْطٍ كَلأً إذا ضَرَبْتَه .
ويُقَالُ : كَلأتُ إليه تكْلِيئاً أي تَقَدَّمْتُ إليه .
وأنْشد الفراء في لُغَة مَنْ لا يَهْمِزُ :
فَمَنْ يُحْسِنْ إليْهِمْ لا يُكلِّي
إلى جازٍ بذَاكَ ولا شَكُورِ
وقال أبو وَجْزَةَ :
فإنْ تبدَّلْتَ أو كلَّأتَ في رجُلٍ
فلا يغُرَّنْكَ ذُو ألْفَينِ مغمورُ
قالوا أرادَ بذِي ألْفَينِ : من له ألْفان من المالِ .
أخبرنَي المُنْذِريُّ عن الحَرَّانِيِّ عن ابن السكيت أَنّه قال : الكَلاّءُ : مُجْتَمَعُ السُّفُنِ ، ومن هذا سُمِّي كلاءُ البَصْرَةِ كلاّءً لاجْتِماع سُفُنِه .
قال : والتَّكْلِئةٌ : التَّقَدُّمُ إلى المكانِ ، والوقوفُ به ، ومن هذا يقال كلّأتُ إلى فلانٍ في الأمْرِ أي تقدّمْتُ إليه .
ويقال : كلّأتُ في أَمْرِكَ تكلِيئاً أي تأمَّلْتُ ونَظَرْتُ فيه ، وكلّأتُ في فلانٍ أي نَظَرْتُ إليه متأمِّلاً فأعْجَبَنِي .
ويقال : عَينٌ كَلُوءٌ إذا كانت ساهرةً ، ورجُلٌ كَلُوءُ العَينِ ، وقال الأخطل :
ومَهْمَهٍ مُقْفِرِ تُخْشَى غَوَائِلُه
قطعْتُهُ بكلُوءِ العَيْنِ مِسْفَارِ
والكَلأُ مَهْمُوزٌ : ما يُرْعَى ، وأَرضٌ مُكْلِئَةٌ ، وقد أَكْلأت إكْلاءً .
( أبو عبيد عن أبي عُبيدةَ ) : كَلأَتِ النَّاقَةُ وأَكْلأَت إذَا أَكَلَتِ الكلأ .
وقال أَبُو نَصرٍ : كَلَّى فلانٌ يُكَلِّي تَكلِيَةً ، وهو أَن يَأْتِيَ مكاناً فيه مُستَتَرٌ ، جاء به غيرَ مهموزٍ .
وقال الليث : الكَلأُ : العشْبُ رطَبُه ويَبْسُهُ ، قال : وأَرْضٌ مُكْلِئةٌ ومِكْلاءٌ : كثِيرَةُ الكلأ ، والكَلأُ : اسْمٌ لجماعةٍ لا يُفْرَدُ .
( قلت ) : الكلأ : اسْمٌ واحدٌ يدخُلُ فيه النَّصِيُّ والصِّلِّيان ، والحَلَمةُ والشِّيحُ والعَرْفجُ ، وضُرُوبُ العُرَا كلُّها دَاخِلةٌ في الكلأ ، وكذلك : العُشْبُ والبَقْلُ ، وكُلُّ ما يرعاهُ المال .
وقال الأصمعي : كلأتُ الرَّجُلَ كلْأً ، وسَلأْتُه سَلأً بالسّوطِ .
وقال النَّضْرُ : أرضٌ مُكْلِئةٌ وهي التي قد شبعَ إبلُهَا ، وما لم تَشْبَعِ الإبلُ لم يَعُدُّوهُ إعْشَاباً ولا إكْلاءً وإنْ شَبِعَتِ الغَنَمُ ، والمُكِلئةُ والكَلِئةُ : واحدٌ .
قال : والكَلأُ : البَقْلُ والشجرُ .
( تفسير كلاَّ )
( كلاَّ ) : سلمة عن الفراء . قال : قال الكسائي : ( لا ) تَنْفِي حَسْبُ و ( كَلاَّ ) تَنْفِي شيئاً وتُوجِبُ غَيْرَه ، من ذلك قولك لرَجُلٍ قال لك : أَكلْتَ شَيْئاً فقلتَ أَنْتَ : لا ، ويقول الآخَرُ : أكَلْتُ تَمْراً ، فتقول أَنْتَ : كلاَّ ، أَرَدْتَ أَنَّكَ أكَلْتَ عَسَلاً لا تَمْراً ، قال : وتَأْتِي كلاَّ بمعنَى قولهم : حَقّاً .
ورواهُ أبو عُمَرَ عن ثعلب عن سلمة .
وقال ابن الأنْبَارِيِّ في تفسير كلاَّ : هي عند الفراء تكونُ صِلَةً لا يُوقَفُ عليها ، وتكونُ حرْفَ ردَ بمنْزِلة نَعَمْ ولا في الاكتِفَاءِ ، فإذا جعلتها صِلَةً لِمَا بعدَها لم تَقِفْ عليها ، كقولك : كلاَّ وربِّ الكعبةِ ، لا تَقَفُ على كلاَّ لأنَّها بمنزلة إي والله ، قال الله جلَّ وعزَّ : ( لِلْبَشَرِ كَلاَّ وَالْقَمَرِ ) ( المدثر : 22 ) الوَقْفُ على كلا قبيحٌ ، لأنها صِلةٌ لليَمِينِ .
قال : وقال الأخفش : معنى كلاَّ : الرَّدْعُ والزّجْرُ .
( قلت ) : وهو مذهب الخليل ، وإليه ذهب الزّجاجُ في جميع القُرْآنِ .
وقال ابن الأنْبَاريِّ : قال المفسِّرُونَ : معنى كلاَّ : حقّاً .
قال : وقال أبو حاتم : جاءت كلاَّ في القرآنِ على وجهَيْن ، فهي في موضعٍ بمعنى لا ، وهو رَدٌّ للأوَّلِ كما قال العجاج :
قَدْ طَلَبَتْ شَيْبانُ أَنْ يُصَاكِمُوا
كَلاّ ولمَّا تَصْطَفِقْ مَآتِمُ
قال : وتَجيءُ كلا بمعنى أَلاَ التي للتنبيه كقوله : ( أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ ) ( هود : 5 ) وهي زائدةٌ ، لَوْ لمْ تَأْتِ كان الكلامُ تامّاً مفهوماً ، قال ومنه المَثَلُ : ( كلاَّ زَعمْتَ العِيَرُ لا تُقَاتَل ) وقال الأعشى :
كلا زَعمْتُمْ بِأنَّا لا نُقَاتِلُكُمْ
إنَّا لأمْثَالِكُمْ يا قَوْمَنَا قُتُلُ
قال أبو بكر : وهذا غلطٌ ، معنى كلاَّ في المَثَلِ والبَيْتِ : لا ، ليس الأمْرُ على ما يقولونَ ، قال : وسمعت أبا العباس ، يقول : لا يُوقَفُ على كلاَّ في جميع القُرَآن ، لأنها جوابٌ ، والفائدة تَقَعُ فيما بَعْدَهَا ، قال : واحْتَجَّ السِّجِسْتَانيُّ في أَنّ كلاَّ بمعنى ألاَ بقوله جلَّ وعزَّ : ( يَعْلَمْ كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى ) ( العلق : 6 ) قال : فمعناهُ : ألاَ ، قال أبو بكر : ويجوزُ أنْ يكون بمعنى حقّاً إنّ الإنسان ليطغى ، ويجوزُ أنْ يكونَ رَدّاً كأنه قال : لا ، ليس الأمْرُ على ما تظُنُّونَ .
وروى ابن شميل عن الخليل أنه قال : كلُّ شيء في القرآن كلاّ : رَدٌّ يَرُدُّ شيئاً ، ويُثْبِتُ آخر .
قال أبو زيد : وسمعتُ العربَ تقول : كلاَّكَ والله ، وبلاك والله بمعنى كلاَّ والله ، وبَلَى والله .
( قلت ) : والكاف لا موضع لها .
أكل : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : أكلْتُ أُكْلَةً أي لُقْمَةً ، وأكلْتُ أَكْلَةً إذا أكلَ حتى يَشْبَعَ ، وإنه لذو أُكلة للناس وإكلةٍ إذا كان ذا غِيبة يَغْتَابُهُمْ .
وفي أَسْنَانِه أَكَلٌ أي أَنّها مُؤْتكِلةٌ .
وإنّه لعظيمُ الأكْلِ في الدُّنْيَا أي عظيم الرزْقِ ، ومنه قيل للمَيِّتِ : انقطعَ أُكْلُهُ .
ورجُلٌ ذُو أُكْلٍ إذا كان ذا رأْيٍ وعَقْلٍ .
وتَوْبٌ ذُو أُكْلٍ إذا كان صفِيقاً ، قَوِيّاً .
وقال أعرابيٌّ : أُريدُ ثَوْباً له أكْلٌ أي نفْسٌ وقُوَّةٌ .
( الأصمعي والكسائي ) : وجَدْتُ في جَسَدِي أُكَالاً أي حِكّةً .
وقال غيرُه : أكَلَتِ النَّارُ الحَطَبَ ، وآكَلْتُها إيّاه أي أَطْعَمْتُها ، وكذلك : كلُّ شيء أَطْعَمْتَه شيئاً .
ويقال : آكَلْتُ الرَّجُلَ ، وواكلتُه فهو أكِيلِي ، والهمزةُ في آكَلْتُ : أكْثَرُ وأَجْوَدُ .
قال : وواكَلَتِ الدابَّةُ وِكَالاً إذا أساءتِ
السَّيْرَ ، وما ذُقْتُ أَكَالاً أي ما يُؤْكلُ .
ويقال : أَكِلَتِ الناقةُ تأكَلُ أكَلاً إذا نَبَتَ وَبَرُ جَنِينِهَا في بَطْنِها فوجَدَتْ لذلك حِكَّةً وأَذىً .
وسمعتُ بعضَ العَرَبِ يقول : جِلْدِي يأْكُلُنِي إذا وَجَدَ حِكَّةً ، ولا يقُولُ : جِلْدِي يَحُكُّنِي .
وقال أبو نصرٍ في قول الأعْشَى :
أبا ثُبَيْتٍ أَمَا تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ
قال : معناه أَمَا تَرَاكَ تَأْكُلُ لحُومنَا وتَغْتَابُنَا ، وهو تَفْتَعِلُ من الأكْلِ .
ورَجلٌ أَكُولٌ أي كثيرُ الأكْلِ .
وفلانٌ أَكِيلِي ، وهو الذي يأْكُلُ مَعَكَ .
ويقال لما أُكِلَ : مأْكولٌ وأَكِيلٌ .
وتَأَكَّلَ السّيفُ تأكُّلاً إذا ما تَوَهَّجَ من الحِدَّةِ .
وقال أوسُ بن حجرٍ :
وأبْيَضَ صُوليّاً كأَنَّ غِرَارَهْ
تَلألُؤُ بَرْقٍ في حَبِيَ تأكَّلا
وفي حديث عمر أنه قال : ( لَيَضْرِبَنَّ أحَدُكم أخاهُ بمِثْلِ آكِلَةِ اللّحْمِ ثم يَرَى أَنَّي لا أُقِيدُه ، والله لأُقِيدَنَّهُ منه ) .
قال أبو عبيد ، قال الحجاج : أَرَادَ بِآكِلَةِ اللّحْمِ عَصاً مُحَدَّدةً .
قال : وقال الأمَوِيُّ : الأصلُ في هذا أنها السِّكِّينُ ، وإنما شُبِّهَتِ العصا المحدَّدة بها .
وقال شمر : قِيلَ في آكِلَةِ اللّحم : إنها السِّيَاطُ ، شَبَّهَهَا بالنار لأنَّ آثارَها كآثارِها .
ويقال : أكلَتْهُ العَقْرَبُ ، وأكلَ فلانٌ عُمْرهُ إذا أَفْنَاهُ ، والنّارُ تأكلُ الحَطَبَ .
وفي حديثٍ آخرَ لعمرَ أنه قال لِسَاعٍ بَعَثَهُ مُصَدِّقاً : ( دَعِ الرُّبَّى والمَاخِضَ والأَكُولَةَ ) .
قال أبو عبيد : الأكُولَةُ التي تُسَمَّنُ للأكْلِ .
وقال شمر : قال غيره : أَكُولَةُ غَنَمِ الرَّجُلِ : الْخَصِيُّ والهَرِمَةُ والعَاقِرُ .
وقال ابن شميل : أكُولَةُ الحيِّ : التي يَجْلُبُونَ لِلْبَيْع يأكلون ثَمَنها : التَّيْسُ والجَزْرَةُ ، والكَبْشُ العظيمُ التي ليست بِقُنْوَةٍ ، والْهَرِمَةُ والشارِفُ التي ليست من جَوَارِح المَالِ .
قال : وقد تكُونُ أكُولَةُ الحَيِّ أَكِيلَةً ، فيما زعم يونس فيقال : هَلْ في غَنَمِكَ أكُولةٌ ؟ فيقال : لا إِلاَّ شَاةٌ واحدةٌ .
يقالُ هذا من الأكُولة ، ولا يقال للواحدة هذه أكولة .
ويقال : ما عِنْدَهُ مِئَةُ أكَائِلَ ، وعندَه مِئَةُ أكولة .
وقال الفرّاء : هي أكولةُ الرّاعِي ، وأكِيلةُ السَّبُعِ .
قال : وأَكِيلَةُ السَّبُعِ : التي يأكلُ منها ، وتُسْتَنْقَذُ منه .
وقال أبو زيد : هي أَكِيلَةُ الذِّئْبِ ، وهي فَرِيستُه .
قال : والأكُولةُ من الغَنَم خاصة وهي الواحدةُ إلى ما بَلَغَتْ وهي القَواصِي ، وهي العاقرُ ، والهَرِمُ والْخَصِيُّ من الذِّكَارَةِ ، صغَاراً أو كِبَاراً ، وجمعُها : الأكَائِلُ .
( اللحياني ) : إِنَّهُ لَيَجِدُ أَكِلَةً ، عَلَى فَعِلَةٍ ، وأَكْلَةً ، وأُكَالاً أي حِكَّةً .
قال : ويقال : كَثُرَتِ الآكِلَةُ في أرضِ بني فلانٍ ، أي كثُرَ مَن يَرْعَى ، وناقةٌ أكِلةٌ على فَعِلَةٍ إذا وَجَدَتْ أَلَماً في بطْنِهَا من نَبَاتِ وَبَرِ جَنِينِها .
والإكْلَةُ : الحالُ التي يأكلُ عليها مُتَّكئاً أو قاعِداً .
والتأكُّلُ : شِدَّةُ بَرِيقِ الكُحْلِ إذا كُسِرَ ، والفِضَّةِ أو الصَّبرِ .
ويقال : فلانةُ أكِيلَتي للمرأةِ التي تُؤَاكِلُكَ .
وإنَّهُ لَعَظِيمُ الأكْلِ من الدُّنْيَا أَيْ عظيمُ الرِّزْقِ .
والأكْلُ : الطُّعْمَةُ : يقال : جَعَلْتُه له أُكْلاً أي طُعْمَةً .
ويقال : ما هُمْ إلا أَكَلَةُ رَأْسٍ أي قليلٌ ، قَدْرُ ما يُشْبِعُهم رَأْسٌ .
والأكولةُ : الشَّاةُ تُنْصَبُ للأسَد أو الذِّئْب أو الضّبُع يُصَادُ بها .
وأما التي يَفْرِسُها الأسدُ فهي أَكِيلةٌ .
ويقال : أكَّلْتَنِي ما لمْ آكُلْ ، وآكلْتَنِي ما لمْ آكُلْ .
ويقال : أَلَيْسَ قَبِيحاً أَنْ تُؤَكِّلَنِي ما لمْ آكُلْ ؟
ويقال : قد أَكَّلَ فلانٌ غَنمِي وشَرَّبَها .
ويقالُ : ظَلّ مالِي يُؤَكَّلُ ويُشَرَّبُ .
ورَجُلٌ أُكَلَةٌ : كثيرُ الأكل .
ويقال : أُكُلُ بُسْتَانِكَ دائمٌ ، وأُكُلْهُ : ثَمَرُه .
ويقال : شاةٌ مَأْكلَةٌ ، ومَأكُلَةٌ .
والمِئْكَلَةُ : ضَرْبٌ من البِرَامِ ، وضَرْبٌ من الأقْدَاحِ ، وكلُّ ما أُكِلَ فيه فهو المِئكَلَة ، والجميعُ : المآكِلُ .
أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : وقال بعضُهم : الحمد لله الذي أَغنانا بالرِّسْلِ عن الْمَأكَلَةِ .
قال : وهي المِيرَةُ ، وإنما يَمْتَارُونَ في الجَدْبِ .
وقال الليثُ : الآكالُ : جماعةُ الآكِلِ . والأكْلُ : ما جَعَلَهُ الملُوكُ مأكَلَةً ، والأكْلُ : الرِّعْيُ أيضاً .
قال : وأَكُولَةُ الرّاعي التي يُكْرَهُ للمُصَدِّقِ أَنْ يأخذَها ، هي التي يُسَمِّنُها الرّاعِي .
والْمَأكلَةُ : ما جُعِلَ للإنسان لا يحاسَبُ عليه .
قال : والنارُ إذا اشتَدّ التِهابُها كأَنَّها تأكلُ
بعضَها . يقال : ائْتَكَلَتِ النَّارُ ، والرَّجُلُ إذا اشْتَدَّ غضبُهُ يأتَكِلُ ، واحتَجَّ بقول الأعْشَى . والرجُلُ يَسْتَأكِلُ قوماً أي يأكلُ أَمْوالهم من الإسْنَاتِ .
والْمُؤْكِلُ : الْمُطْعِمُ ، وفي الحديث : ( لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا ومُؤْكِلُهُ ) .
والآكالُ : مَآكِلُ المُلوكِ .
( أبو سَعِيدٍ ) : رجُلٌ مُوكَلٌ أي مرزوقٌ ، وأنشدَ :
مُنْهَرِتِ الأشْدَاقِ عَضْبٍ مُؤْكَلِ
في الآهِلِينَ واخْتِرَامِ السُّبَّلِ
آكَلْتُ بينَ القومِ أي حرَّشْتُ وأَفْسَدْتُ .
وأكلَ فلانٌ عُمْرَهُ إذا أَفْنَاهُ ، وقال الجعديُّ :
سَأَلَتْنِي عن أُنَاسٍ هلكوا
شَرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَلْ
قال أبو عمرٍ و يقول : مَرَّ عليهم ، وهو مَثَلٌ .
وقال غيره : معناه شَرِبَ النّاسُ بعدَهمُ وأكَلُوا .
ألك : قال الليث الألُوكُ : الرِّسالةُ ، وهي المأْلُكَةُ ، على مَفْعُلَةٍ سُمِّيَتْ ألُوكاً لأنّه يُؤْلَكَ في الفَمِ ، مُشْتَقٌّ من قولِ العرب : الفرسُ يألُكّ اللِّجَامَ ، والمعروفُ : يَلُوكُ أو يَعْلُكُ أي يَمْضَغُ .
وقال غيرُه : جاءَ فلانٌ وقد اسْتَالَكَ مالُكَتَه أي حَمَلَ رسالَتَه .
( أبو عبيد عن الأحمر ) : هي المأْلُكَةُ .
وقال ابن السكيت مِثْلَه ، قال : والمَلأكَةُ على القَلْبِ .
والمَلاَئِكَةُ : جَمْعُ مَلأَكَةٍ ومَلأَكٍ ، ثُمّ تُرِكَ الهَمْزُ ، فقيلَ : مَلَك في الوُحْدَانِ ، وأَصْلُه مَلأَكٌ كما ترى ، وأنشد :
فَلَسْتَ لإنْسِيَ ولكِنْ لِمَلأكٍ
تَنَزَّلَ مِنْ جَوِّ السَّمَاءِ يَصُوبُ
لكي : ( أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و ) : لَكِيَ به لكًى ، مَقْصُوراً إذا لَزِمَهُ .
وقال شمرٌ : لَكِيَ به إذا أُولِعَ به .
وقال رؤبةُ :
والمِلْغُ يَلْكَى بالكلامِ الأمْلَغِ
( أبو عبيد عن الفراء ) : لَكِئْتُ به : لَزِمْتُه ، جاء به مهموزاً .
لكأ : وقال الليث : لكَأْتُهُ بالسَّوْطِ لكْأً إذا ضربْتَه .
وقال أبو زيد : تلَكَّأتُ عليه تلكُّؤاً إذا اعْتَلَلْت عليه وامْتَنعت .
وكل : قال ابن الأنباريّ في قولهم : ( حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ) ( آل عمران : 173 ) يقول كافِينَا الله ونعم الكافِي ، كقولك : رَازِقُنا اللَّهُ ونِعْمَ الرَّازِقُ .
وقال الفراء في قَوْل الله ) أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِى وَكِيلاً ) ( الإسراء : 2 ) .
قال ، يقال : ربّاً ، ويقال : كافِياً .
قال ابن الأنباري : وقيلَ : الوكِيلُ : الحافِظُ ، وقيلَ : الوَكيلُ : الكَفيلُ ، فَنِعْمَ الكفيلُ اللَّهُ بأرْزَاقِنا .
وقال أبو إسحاقَ : الوكيلُ في صِفةِ الله جل وعزّ : الذي توكَّل بالقِيَامِ بجميع ما خَلَق .
وقال اللحْياني : رجُلٌ وَكَلٌ إذا كانَ ضَعيفاً ليْس بنَافِذٍ .
ويقال : رَجُلٌ مُوَاكِلٌ أي لا تَجِدُهُ خَفيفاً ، بغير هَمْزٍ .
ويقال : فيه وَكَالٌ أي بُطْءٌ وبَلادَةٌ .
ويقال : قدِ اتَّكلَ فُلانٌ عَلَيْكَ ، وأَوْكَل عليكَ فلانٌ بمعْنًى واحدٍ .
ويقالُ : قَدْ أوْكلْتَ على أخِيكَ العَمَلَ : خلَّيْتَه كلَّهُ عليه .
ورجُلٌ وُكَلَةٌ إذا كان يَكِلُ أمْرَه إلى النّاسِ .
ورجُلٌ تُكَلَة إذا كانَ يَتَّكِلُ على غيرِه .
وقال غيره : المتوَكِّلُ على الله : الذي يعلمُ أن الله كافِلُ رزْقِهِ وأَمْرِه فاطْمَأنَّ قلْبُه على ذلك ، ولم يَتَوَكلْ على غيره .
وغُرْفةُ مَوْكَل : موضعٌ باليَمَنِ ذَكَرَه لبيد فقال :
وغَلَبْنَ أَبْرَهَةَ الذي أَلْفَيْنَهُ
قد كَانَ خُلِّدَ فَوْق غُرْفَةِ مَوْكَلِ
وجاءَ مَوْكَلٌ على مَفْعَلٍ نَادِراً في بابِه ، والقياسُ : مَوْكِلٌ .
( أبو عبيد ) : وَاكَلَتِ الدَّابَّةُ وِكالاً إذا أساءَت السَّيْرَ .
قال وقال أبو عمرو : المُوَاكِلُ من الخَيْلِ : الذي يَتَّكلُ على صاحبِهِ في العَدْوِ .
وَكِيلُ الرَّجُل : الذي يقومُ بأمْره ، سُمِّيَ وَكِيلاً ، لأنَّ مُوَكِّلَه به قد وَكلَ إليه القِيَامَ بأمْرِه فهو مَوْكُولٌ إليه الأمْرُ ، والوَكِيلُ على هذا المعْنَى : فَعيلٌ بمعنى مَفْعُولٍ .
ويُقالُ : اللَّهُمَّ لا تكِلْنَا إلى أنفُسنَا طرْفَةَ عيْنٍ .
وقيلَ : الوَكِيلُ : رَبُّ الإبِل .
لوك : ( شمرٌ ) : مَا ذُقْتُ عنده لَوَاكاً أي مَضَاغاً ، مِنْ لاكَ يَلُوكُ إذا مَضغَ .
وقال الليثُ : اللَّوْكُ : المَضْغُ للشيء الصُّلْبِ المَمْضَغةِ ، وإدَارَتُه في الفَم : لَوْكٌ ، وأنشد :
ولَوْكُهُمُ جَذْلَ الحصَى بِشِفَاهِهِم
كَأنَّ على أكْتَافِهِمْ فِلَقاً صَخْرَا

##### Türkçe

ك ل ( **و** **ا** **ي** **ء** )
**كول** ، **كيل** ، **كلي** ، **كلأ** ، **كلا** ، **أكل** ، **ألك** ، **لكأ** ، **وكل** ، **لكي** ، **لوك** : kullanımdadır.

**كول** **كيل** : **تَكَوَّلَ** kavim onun üzerine **تكَوُّلاً** ile (toplandı), ve **تثَوَّلُوا** onun üzerine **تَثَوُّلاً** ile (toplandılar); onun üzerine toplanıp onu dövdükleri zaman; artık onu dövmekten ve ona sövmekten vazgeçmezler; onlar ona galiptirler.

Başkası dedi ki: denilir: **انكَالُوا** onun üzerine, ve **انْثَالُوا** bu mânâ ile.

Leys dedi: **الكَوْلاَنُ**: suda biten bir bitkidir; **البرْديّ** gibi biter; yaprağı ve sapı **السعْدَ**’a benzer; ancak o daha kalın ve daha büyüktür; kökü onun kökü gibidir; ilâçta yapılır (kullanılır).

Ebû Zeyd dedi: **اكْوَألّ** adam, o hâlde o **مكْوِئلّ**’dür; kısaldığı zaman; ve o **الكَوَأْلَلُ**’dur.

( Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den ) : onda şiddetten bir kısalık ve bir kalınlık bulunduğu zaman denildi: adam **كَوَأْللٌ**’dür, ve **كُلْكُلٌ** , ve **كُلاكِلٌ**.

**اليَاءِ**’lılardan: Leys dedi: **الكَيْلُ**: buğdayın ve benzerinin ölçülmesidir; dersin: **كالَ** **يكِيلُ** **كيْلاً**; ve buğday **مكِيلٌ**’dir; kıyasta câiz olur: **مكْيُولٌ**; ve Benî Esed’in dili **مكُولٌ**’dür; ve kötü bir dil: **مُكَالٌ**.

( dedim ) : **مُكَالٌ** ise müvelledlerin dilindendir; **مَكُولٌ** ise kötü bir dildendir; fasih dil: **مَكِيلٌ**; sonra iyilikte onu izleyen: **مكْيُولٌ**.

Leys dedi: **المِكْيَالُ**: kendisiyle ölçülen şeydir,
demir de olsa, tahta da olsa; ve **اكْتَلْتُ** falancadan, ve **اكْتَلْتُ** onun aleyhine.

Ondan, Allah’ın sözü: ( **الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ** ) ( el-Mutaffifîn: 2 ), yani: kendileri için onlardan ölçtüler; ve **كِلْتُ** falancaya yiyecek, yani: onun için ölçtüm.

Allah dedi: ( **يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ** ) ( el-Mutaffifîn: 3 ) yani: onlar için ölçtüler.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki o dedi: **المِكْيَالُ**: Medine ehlinin ölçeğidir; ve terazi: Mekke ehlinin terazisidir.

Ebû Ubeyd dedi: denilir: bu hadis, ölçü ve tartıdan her şey için bir asıldır; insanlar ikisinde ancak Mekke ehline ve Medine ehline uyarlar; diğer beldelerde bu değişse bile; görmez misin ki hurmanın aslı Medine’de: ölçüdür; hâlbuki o birçok beldede tartılır; ve sadeyağ onların yanında: tartıdır; hâlbuki o birçok beldede ölçüdür; ölçünün ve tartının aslının bilindiği şey şudur: her neye **المَخْتُومِ** ve **القَفِيز** ve **المكُّوك** ve **المُدِّ** ve **الصَّاعِ** adı lâzım gelirse o ölçüdür; ve her neye **الأرْطَالِ** ve **الأوَاقيّ** ve **الأمْنَاءِ** adı lâzım gelirse o tartıdır.

( dedim ) : hurmanın aslı ölçüdür; ondan bir rıtlın rıtl ile satılması câiz olmaz; ne de tartının tartı ile; çünkü tartıdan sonra ölçüye döndürülürse fazlalık meydana gelir; ancak ölçü ile ölçü, eşit eşite satılır; ve aslı tartılan olan da böyledir: ondan ölçü ile ölçü satılması câiz olmaz; çünkü tartıya döndürülürse onda fazlalıktan emin olunmaz; ancak bu mânâ için bu hadise ihtiyaç duyuldu; ve insanların yasaklanan ribâda birbirine düşmemesi için.

Başka bir hadiste: bir adam, düşmanla çarpışırken Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi; onunla çarpışacağı bir kılıç istedi; ona dedi ki: belki de sana verirsem onunla **الكَيُّولِ**’de ayağa kalkarsın; dedi: hayır; ona bir kılıç verdi; onunla çarpışmaya başladı ve şöyle diyordu:
Ben, dostumun bana ahdettiği bir adamım
Zaman boyunca **الكَيُّولِ**’de ayağa kalkmamam için
Allah’ın ve Resûl’ün kılıcıyla vururum
Onunla çarpışmayı sürdürdü, nihayet öldürüldü.

Ebû Ubeyd dedi: onun **الكَيُّولِ**’de sözü: safların arka tarafıdır; bu harfi hadisten başka işitmedim.

( dedim ) : ve **الكَيُّولُ** Arapların كلامında: **فَيْعُولٌ**’dür; **كَالَ** çakmak taşı **يكِيلُ** **كَيْلاً** (kıvılcım) sıçrayıp ateş çıkarmadığı zaman; savaş saflarının arka tarafı ona benzetildi; çünkü onda bulunan kimse neredeyse savaşmaz.

Leys dedi: at, koşuda ata **يكَايِلُ**; onu karşılayıp ona denk olduğu zaman; sanki koşusundan ona, ötekinin ona ölçtüğü kadar ölçüyor.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **المُكايلَةُ**: iki adamın birbirine sövüşmesi; sonra ikisinden birinin ötekine üstün gelmesi.

Dedi: ve **المُوَاكلَةُ**: borçlunun, alacaklıya, ödemesini geciktirmesi için hediye vermesidir.

Başkası dedi: **كِلْتُ** falancayı falanca ile, yani: onu onunla ölçtüm; bir adamın bilgisini istediğin zaman onu başkasıyla ölç; ve atı başkasıyla ölç, yani: koşuda onu onunla ölç.

Ahtal dedi:
Artık siz beni ondan önce öncülerle ölçtünüz
Ben de onlardan, dizginlerimin bir kısmı tutulmuş olduğu hâlde, ikinci olarak öne çıktım
Yani onu geçti; ve dizginlerimin bir kısmı tutulmuştu. Başkası da ölçmeyi tartı yaptı:
Miskli bir şişe, incelik sahibi birinin yanında
Dinarlar(la); onları miskal ile ölçtüler
Dedi: denilir: bu dirhemi **كِلْ** yani: onu tart; İbnü’l-A‘râbî bu beyti inşad etti.

( **نوادِرِ الأعرابِ** )’da: **الأكَاوِلُ**: yerden bir yükselti; dağların benzerleri; bir tanesi: **أكْوَل**.

**كلي** : Leys dedi: **الكُلْيَةُ** insana ve her hayvana aittir; ikisi, böğürlerin yanında, bel kemiği kemiğine yapışık, yağdan iki **كُظْر** içinde, kabarık iki kırmızı et parçasıdır; ve onlar **بيتِ الزّرْع**’ın bitim yeridir; tıp kitaplarında böyle adlandırılırlar; bununla çocuğun ziraati kastedilir.

Ve **كُلْيَةُ المزَادةِ**: kırbanın derisi üzerinde, kulpun altında dikilen yuvarlak bir yamadır; çoğulu: **الكُلَى**; ve inşad etti:
Sanki o, yarılmış bir **كُلَى**’dan bir sürüdür

Leys dedi: **الكُلْوَةُ**: Yemen ehli için **الكلْيَةِ**’de bir dildir.

İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: **كلَيْتُ** falancayı, o hâlde o **مكلْيٌّ**’dür; onun **كُلْيَتُه**’ni vurduğun zaman.

Humeyd el-Arqat dedi:
**المكْلِيِّ** ve **المَوْتُونِ**’un pıhtısından

Ve eğer ciğeri vurulursa o **مكْبُودٌ**’dur.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: Araplar, **( كُلاَّ )**’yı ikiye izafe ettikleri zaman lâmını yumuşattılar; ve onunla birlikte tesniye ألف’ını yaptılar; sonra onu ref‘, nasb ve cer’de eşitlediler; i‘rabını ألف ile yaptılar; ve onu ikiye izafe ettiler; ve birden haber verdiler; şöyle dediler: **كِلاَ** iki kardeşin, ayakta idi; ve demediler: ikisi ayakta idiler; ve **كلا** iki amcan, fakih idi; ve **كلْتَا** iki kadın, güzel idi; demezler: ikisi güzel idiler.

Allah جل وعز dedi: ( **كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا** ) ( el-Kehf: 33 ) ve demedi: ikisi verdi.

Ve dersin: iki adamın **كلا**’sı ile geçtim; ve iki adamın **كِلا**’sı bana geldi; böylece **كلا**’da, onu iki zâhire izafe ettiğin zaman ref‘, nasb ve cer eşit olur; onu mecrûrundan kinaye ettikleri zaman, ona isabet eden i‘rab ile onu yürüttüler.

Böylece dediler: iki kardeşin, ikisinin **كلَيْهِما**’sı ile geçtim; böylece onun nasbını ve cer’ini **الياء** ile yaptılar.

Ve dediler: iki kardeşim bana geldi, ikisi **كلاهُمَا**; ikinin ref‘ini **الألف** ile yaptılar.

A‘şâ ref‘ yerinde dedi:
Sizin iki babanızın **كِلاَ**’sı, bir dayanak dalı idi
Her birinin bir dal olduğunu ister; ve Lebîd de böyle dedi:
İki yarığın **كِلاَ**’sı saldırdı; sen onun (şöyle) olduğunu sanırsın

**مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُها**
**عَدَتْ** yani vahşî bir inek; ve **كلاَ الفَرْجين** ile iki yarığını (iki açıklığını) murad etti; böylece **الألفَ واللام**’ı kinaye makamına ikame etti.
Sonra dedi: **تحسب** yani inek; ve “**أَنَّهُما مَوْلى المخافة**” demedi; yani onun korkusunun velîsi; sonra **كِلاَ الفَرْجينِ** sözünden tercüme etti de dedi: **خلفُها وأمامُها**.
Ve bunun gibi dersin: **كِلاَ الرَّجُلين قائمٌ** ve **كلتا المرأتينِ قائمةٌ**.
Ve inşad etti:
**كِلاَ الرَّجُلَيْنِ أَفّاكٌ أثِيمُ**
Ve **( كلّ )**’ün tefsiri مضاعف بابında geçmişti; onu iade etmeyi kerih gördüm.

**كلأ**: Allah جلَّ وعزَّ dedi: **( قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَانِ )** **( الأنبياء : 42 )**.
Ferrar dedi: o hemzelidir; ve Kur’an dışında bunun benzerinin hemzesini terk etseydin, “**يَكْلُوكم**” sâkin bir vav ile ve “**ويكلاَكُم**” sâkin bir elif ile derdin; **يَخْشَاكُمْ** gibi. Kim onu sâkin bir vav yaptı ve “**كلاَتُ**”ı elif ile söyledi ise, ondan **النَّبرَة**’yi terk eder. Kim “**يَكَلاكُم**” dedi ise “**كلَيْتُ**” dedi; **قَضَيْت** gibi; ve bu Kureyş’in dilindendir; hepsi güzeldir; ancak onlar iki vecihte de “**مكْلُوَّة**” ve “**مكْلُوٌّ**”u, “**مكْليٌّ**” demelerinden daha çok söylerler.
Ve “**مكْليٌّ**” denilseydi, “**كلَيْتُ**” diyenler hakkında doğru olurdu.
Dedi: ve bazı Arapların şöyle inşad ettiğini işittim:
ما خاصم الأقوامَ من ذي خصومَةٍ
كَوَرْهَاءَ مَشْنِيَ إليها حَليلُها
Böylece **شَنَيْت** üzerine, **النَّبْرة**’yi terk ederek bina etti.
Leys dedi: “**كَلأكَ اللَّهُ كَلاءَةً**” denir; yani seni korudu ve seni gözetti; mef’ûl bih: **مكلوءٌ**; ve inşad etti:
إنَّ سُلَيمَى ، والله يكْلَؤُها
ضَنَّتْ بزادٍ ما كان يَرَزَؤُها
Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: **( أنَّه نهَى عن الكالِىء بالكالىء )**.
Ebû Ubeyde dedi: o, **النّسيئةُ بالنّسيئةِ**’dir.
Ve “**تكلأَّتُ كلاءةً**” denir; eğer bir veresiye için veresiye istersen; ve **النَّسِيئةُ**: te’hirdir.
Ebû Ubeyd dedi: ve onun tefsiri şudur: adam, adama bir sene vade ile bir **كُرِّ** yiyecek karşılığında yüz dirhem teslim eder; sene bitip yiyecek ona vâcip olunca, yiyecek borcu olan, ödeyene der ki: “Bende yiyecek yok; fakat bu **الكُرَّ**’ü iki yüz dirheme bir ay vadeyle bana sat.” İşte bu, bir veresiye olup veresiye’ye intikal etti; bunun benzeri olan her şey böyledir. Eğer yiyeceği ondan kabzedip sonra onu ondan yahut başkasından veresiye ile satarsa, **كالِئاً بكالىء** olmaz.
Ebû Zeyd dedi: yiyecekte “**كلَّأْتُ**” **تكلِيئاً**; ve onda “**أكلأْتُ**” **إكلاءً** (denir) eğer onda selef verirsen; ve yiyecekte dirhemlerden verdiğin şey, veresiye ise, o **الكُلأةُ**’dir.
Dedi: ve “kavim gemilerini **تكليئاً** **كلأَ** etti” denir; eğer onu hapsettilerse.
Ve “**بَلَغَ الله بكَ أَكْلأ العُمُرِ**” denir; yani onun sonu ve en uzağı.
Ve başkası dedi: **الكَلاَّء** ve **المُكَلَّأُ**; birincisi meddlidir, ikincisi hemzeli maksûrdur: gemilerin onarıldığı yer; ve o, her nehrin sahilidir. Ve bazı haberlerde geldi: **( مَن عَرَّضَ عرَّضْنَا له . ومَنْ مشَى على الكَلاَّءِ ألْقَيْناهُ في البَحْرِ )**; ve bunun manası: kim kazf ile ta’rîz ederse ve tasrîh etmezse, ona hafif bir darb ile ta’rîz olunur, te’dîben; ve had tam olarak vurulmaz. Kim kazfı tasrîh ederse, onu had nehrine attık; böylece ona had uyguladık. Bu, **الكَلاَّءَ**’ın: su içinde sahil yanında gemilerin limanı olmasındandır. Ve **الكَلاَّءُ** tesniye edilir de “**كَلاّءانِ**” denir; ve cem’ edilir de “**كَلاّءونَ**” denir.
Ebû’n-Necm dedi:
, تَرَى بكَلاَّوَيْهِ منه عَسْكَرَا
قَوْماً يدُقُّون الصَّفَا المكَسَّرَا
Ve **الهَنِىءَ** ile **المَرِىءَ**’i vasfetti; ikisi, Hişâm b. Abdülmelik’in kazdırdığı iki nehirdir. Diyor ki: bu nehrin iki **كَلاَّوَيْ**’inde, kazıdan, kazı yerinin taşlarını döven ve onu kıran bir kavim görürsün.
Ebû Zeyd dedi: bir adamdan “**اكْتَلأتُ**” **اكْتِلاَءً** (denir) eğer ondan sakındıysan.
Ve “**اكتلأَتْ عَيْنِي**” **اكتِلاءً** (denir) eğer bir işten sakındı da onun için uykusuz kaldı ve uyumadıysa.
Ve başkası dedi: “**كَلأتُه مِئةَ سَوْطٍ كَلأً**” eğer onu dövdüysen.
Ve “**كَلأتُ إليه**” **تكْلِيئاً** denir; yani ona doğru öne geçtim.
Ferrar, hemzelemeyen kimsenin lügatinde inşad etti:
فَمَنْ يُحْسِنْ إليْهِمْ لا يُكلِّي
إلى جازٍ بذَاكَ ولا شَكُورِ
Ebû Vecze dedi:
فإنْ تبدَّلْتَ أو كلَّأتَ في رجُلٍ
فلا يغُرَّنْكَ ذُو ألْفَينِ مغمورُ
Dediler: **ذِي ألْفَينِ** ile murad etti: maldan iki bini olan kimse.
Münzirî bana haber verdi; Harrânî’den; İbnü’s-Sikkît’ten; onun dediğine göre: **الكَلاّءُ**: gemilerin toplandığı yer; ve bundan dolayı Basra’nın **كلاءُ**’ı, gemilerinin toplanması sebebiyle **كلاّءً** diye adlandırıldı.
Dedi: ve **التَّكْلِئةٌ**: mekâna doğru öne geçmek ve orada durmak; ve bundan “**كلّأتُ إلى فلانٍ في الأمْرِ**” denir; yani işte ona doğru öne geçtim.
Ve “**كلّأتُ في أَمْرِكَ**” **تكلِيئاً** denir; yani onda teemmül ettim ve baktım. Ve “**كلّأتُ في فلانٍ**” (denir); yani ona teemmül ederek baktım da hoşuma gitti.
Ve “**عَينٌ كَلُوءٌ**” denir; eğer uykusuz ise; ve “**رجُلٌ كَلُوءُ العَينِ**”. Ahtal dedi:
ومَهْمَهٍ مُقْفِرِ تُخْشَى غَوَائِلُه
قطعْتُهُ بكلُوءِ العَيْنِ مِسْفَارِ
Ve **الكَلأُ** hemzelidir: otlanan şey. Ve **أَرضٌ مُكْلِئَةٌ**; ve **أَكْلأت** **إكْلاءً**.
( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ): “**كَلأَتِ النَّاقَةُ**” ve “**أَكْلأَت**” (denir) eğer **الكلأ**’ı yediyse.
Ebû Nasr dedi: “**كَلَّى**” falan “**يُكَلِّي**” **تَكلِيَةً**; ve o, içinde gizlenen bulunan bir yere gelmektir; onu hemzesiz getirdi.
Leys dedi: **الكَلأُ**: ot; yaş olanı ve kuru olanı. Dedi: ve **أَرْضٌ مُكْلِئةٌ** ve **مِكْلاءٌ**: **الكلأ**’ı çok olan. Ve **الكَلأُ**: bir cemaatin ismidir; tekil yapılmaz.
( قلت ): **الكلأ**: içinde **النَّصِيُّ** ve **الصِّلِّيان**’ın, **الحَلَمةُ** ve **الشِّيحُ**’ın, **العَرْفجُ**’ın bulunduğu tek bir isimdir; **العُرَا**’nın türleri bütünüyle **الكلأ**’a dahildir; bunun gibi: **العُشْبُ** ve **البَقْلُ**; ve malın otladığı her şey.
Asmaî dedi: “**كلأتُ الرَّجُلَ**” **كلْأً**; ve “**سَلأْتُه**” **سَلأً** kamçı ile.
Nadr dedi: **أرضٌ مُكْلِئةٌ**; ve o, develeri doymuş olan yerdir. Develer doymadıkça, koyunlar doysa bile, onu **إعْشَاباً** da **إكْلاءً** da saymazlardı. Ve **المُكِلئةُ** ile **الكَلِئةُ**: birdir.
Dedi: ve **الكَلأُ**: baklagil/yeşillik ve ağaçtır.

( **تفسير كلاَّ** )
( **كلاَّ** ): Seleme, Ferrâ’dan. Dedi: Kisâî dedi: **( لا )** **حَسْبُ**’u nefyeder; ve **( كَلاَّ )** bir şeyi nefyeder ve başkasını isbat eder. Bunun örneği: sana bir adam “Bir şey yedin mi?” dedi de sen “**لا**” dedin; bir başkası “Hurma yedim” der; sen “**كلاَّ**” dersin; murad ettin ki: sen hurma değil bal yedin. Dedi: ve **كلاَّ**, onların “**حَقّاً**” sözünün manasında gelir.
Onu Ebû Ömer, Sa‘leb’den, Seleme’den rivayet etti.

İbnü’l-Enbârî **كلاَّ**’nın tefsirinde dedi ki: o, Ferrâ’ya göre, üzerinde durulmayacak bir **صِلَة** olur; ve **نَعَمْ** menzilesinde bir redd harfi olur, ve iktifâda (da) değil; onu kendisinden sonrakine **صِلَة** yaptığın zaman onun üzerinde durmazsın; senin sözün gibi: **كلاَّ وربِّ الكعبةِ**; **كلاَّ** üzerinde durmazsın, çünkü o **إي والله** menzilesindedir. Allah جلَّ وعزَّ dedi: **( لِلْبَشَرِ كَلاَّ وَالْقَمَرِ )** (المدثر: 22); **كلا** üzerinde vakf çirkindir; çünkü o yemîne **صِلَة**dir.
Dedi ki: ve Ahfeş dedi: **كلاَّ**’nın mânası: **الرَّدْعُ** ve **الزّجْرُ**.
( Dedim ): ve o, Halîl’in mezhebidir; ve Zecâc bütün Kur’ân’da ona gitmiştir.
İbnü’l-Enbârî dedi: müfessirler dedi: **كلاَّ**’nın mânası: **حقّاً**.
Dedi ki: ve Ebû Hâtim dedi: **كلاَّ** Kur’ân’da iki vecih üzere geldi; o, bir yerde **لا** mânasındadır; ve o, evveli reddetmedir; A‘câc’ın dediği gibi:
قَدْ طَلَبَتْ شَيْبانُ أَنْ يُصَاكِمُوا
كَلاّ ولمَّا تَصْطَفِقْ مَآتِمُ
Dedi ki: ve **كلا** tenbih için olan **أَلاَ** mânasında gelir; onun sözü gibi: **( أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ )** (هود: 5); ve o zâiddir; eğer gelmemiş olsaydı söz tamam, anlaşılır olurdu. Dedi ki: ve ondan mesel: **( كلاَّ زَعمْتَ العِيَرُ لا تُقَاتَل )**. A‘şâ dedi ki:
كلا زَعمْتُمْ بِأنَّا لا نُقَاتِلُكُمْ
إنَّا لأمْثَالِكُمْ يا قَوْمَنَا قُتُلُ
Ebû Bekir dedi: ve bu yanlıştır; meselde ve beyitte **كلاَّ**’nın mânası: **لا**; iş, onların söyledikleri üzere değildir. Dedi ki: ve Ebü’l-Abbâs’ı işittim, derdi ki: bütün Kur’ân’da **كلاَّ** üzerinde durulmaz; çünkü o bir cevaptır; ve fayda ondan sonrasında vâki olur. Dedi ki: ve Sicistânî, **كلاَّ**’nın **أَلاَ** mânasında olduğuna, O’nun جلَّ وعزَّ sözüyle delil getirdi: **( يَعْلَمْ كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى )** (العلق: 6). Dedi ki: bunun mânası: **أَلاَ**. Ebû Bekir dedi: ve **حقّاً** mânasında olması câizdir: şüphesiz insan azgınlık eder; ve redd olması da câizdir; sanki dedi ki: **لا**; iş, sizin zannettiğiniz üzere değildir.
İbn Şümeyl, Halîl’den rivayet etti: o dedi ki: Kur’ân’da her şey ki **كلاّ**dır: bir redddir; bir şeyi reddeder ve başka birini isbât eder.
Ebû Zeyd dedi: ve Arapları işittim, derler: **كلاَّكَ والله** ve **بلاك والله**; **كلاَّ والله** ve **بَلَى والله** mânasında.
( Dedim ): ve **الكاف**’ın yeri yoktur.

**أكل**: (Ebû Ubeyd, Asma‘î’den): **أكلْتُ أُكْلَةً** yani bir lokma; ve **أكلْتُ أَكْلَةً**: doyuncaya kadar yediği zaman. Ve o, insanlar için **أُكلة** ve **إكلة** sahibidir; eğer bir gıybet sahibi olup onları gıybet ediyorsa.
Ve dişlerinde **أَكَلٌ** vardır; yani onların **مُؤْتكِلةٌ** olması.
Ve o, dünyada **عظيمُ الأكْلِ**dir; yani rızkı büyük. Ve ondan, ölüye denildi: **انقطعَ أُكْلُهُ**.
Ve bir adam **ذُو أُكْلٍ**: eğer görüş ve akıl sahibi ise.
Ve bir elbise **ذُو أُكْلٍ**: eğer kalın, kuvvetli ise.
Ve bir a‘râbî dedi: **أُريدُ ثَوْباً له أكْلٌ**; yani nefis ve kuvvet (sahibi).
(Asma‘î ve Kisâî): **وجَدْتُ في جَسَدِي أُكَالاً**; yani bir kaşıntı.
Ve başkası dedi: **أكَلَتِ النَّارُ الحَطَبَ**; ve **آكَلْتُها إيّاه**; yani onu ona yedirdim; ve bunun gibi: her şey ki bir şeye bir şeyi yedirdin.
Ve denilir: **آكَلْتُ الرَّجُلَ** ve **واكلتُه**; o da benim **أكِيلِي**mdir. Ve **آكَلْتُ**’daki hemze: daha çok ve daha iyidir.
Dedi ki: ve binek **واكَلَتِ** **وِكَالاً**: yürüyüşü kötü yaptığı zaman. Ve **ما ذُقْتُ أَكَالاً**: yani yenilen bir şey tatmadım.
Ve denilir: **أَكِلَتِ الناقةُ تأكَلُ أكَلاً**: eğer karnında cenininin tüyü bitti de bundan dolayı kaşıntı ve eziyet bulduysa.
Ve Araplardan bazısını işittim, der: **جِلْدِي يأْكُلُنِي**; kaşıntı bulduğu zaman; ve demez: **جِلْدِي يَحُكُّنِي**.
Ebû Nasr, A‘şâ’nın sözü hakkında dedi:
أبا ثُبَيْتٍ أَمَا تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ
Dedi ki: mânası: bizim etlerimizi yediğini ve bizi gıybet ettiğini görmüyor musun? Ve o, **تَفْتَعِلُ** babındandır, **الأكْلِ**den.
Ve bir adam **أَكُولٌ**: yani çok yiyen.
Ve falan **أَكِيلِي**dir; o, seninle beraber yiyendir.
Ve yenilene denilir: **مأْكولٌ** ve **أَكِيلٌ**.
Ve kılıç **تَأَكَّلَ** **تأكُّلاً**: keskinlikten parladığı zaman.
Evs b. Hacer dedi ki:
وأبْيَضَ صُوليّاً كأَنَّ غِرَارَهْ
تَلألُؤُ بَرْقٍ في حَبِيَ تأكَّلا
Ve Ömer’in hadîsinde: o dedi: **( لَيَضْرِبَنَّ أحَدُكم أخاهُ بمِثْلِ آكِلَةِ اللّحْمِ ثم يَرَى أَنَّي لا أُقِيدُه ، والله لأُقِيدَنَّهُ منه )**.
Ebû Ubeyd dedi; Haccâc dedi: **بِآكِلَةِ اللّحْمِ** ile, sivriltilmiş bir değnek istedi.
Dedi ki: ve Emevî dedi: bunun aslında o, bıçaktır; ancak sivriltilmiş değnek ona benzetildi.
Şemmer dedi: **آكِلَةِ اللّحم** hakkında denildi: o, kamçılardır; izleri onun izleri gibi olduğu için onu ateşe benzetti.
Ve denilir: **أكلَتْهُ العَقْرَبُ**; ve falan **أكلَ عُمْرهُ**: eğer onu tükettiyse; ve ateş odunu yer.
Ömer’in başka bir hadîsinde: sadaka tahsildarı olarak gönderdiği bir sa‘îye dedi: **( دَعِ الرُّبَّى والمَاخِضَ والأَكُولَةَ )**.
Ebû Ubeyd dedi: **الأكُولَةُ**: yenmek için semirtilen.
Şemmer dedi: başkası dedi: bir adamın koyununun **أَكُولَةُ**si: hadım, yaşlı, kısır.
İbn Şümeyl dedi: mahallenin **أكُولَةُ**si: satmak için getirdikleri, bedelini yiyip tükettikleri: teke, kesimlik koyun/keçi, **بِقُنْوَةٍ** olmayan büyük koç, yaşlı ve **الشارِفُ**; malın **جَوَارِح**ından olmayan.
Dedi ki: ve mahallenin **أكُولَةُ**si, Yunus’un zannettiği üzere, **أَكِيلَةً** de olabilir; şöyle denir: **هَلْ في غَنَمِكَ أكُولةٌ ؟**; denir: bir tek koyundan başka yok.
Bu, **الأكُولة**den söylenir; ve bir tek için “bu **أكولة**” denilmez.
Ve denilir: onda yüz **أكَائِلَ** yoktur; ve onda yüz **أكولة** vardır.
Ferrâ dedi: o, çobanın **أكولةُ**sidir; ve yırtıcının **أكِيلةُ**sidir.
Dedi ki: yırtıcının **أَكِيلَةُ السَّبُعِ**i: ondan yediği ve ondan kurtarılan (hayvan)dır.
Ebû Zeyd dedi: o, kurdun **أَكِيلَةُ الذِّئْبِ**idir; ve o, onun avıdır.
Dedi ki: ve **الأكُولةُ** koyundan özellikle; bir taneden ulaştığı şeye kadar; ve onlar **القَواصِي**dir; ve o, kısır, yaşlı ve erkeklerden hadımdır; küçük veya büyük; cem‘i: **الأكَائِلُ**.
(Lihyânî): o, **أَكِلَةً** bulur; **فَعِلَةٍ** üzere; ve **أَكْلَةً** ve **أُكَالاً**; yani kaşıntı.
Dedi ki: ve denilir: falan oğullarının toprağında **الآكِلَةُ** çoğaldı; yani otlayan çoğaldı. Ve bir deve **أكِلةٌ** **فَعِلَةٍ** üzere: eğer karnında cenininin tüyünün bitmesinden dolayı bir ağrı bulduysa.
Ve **الإكْلَةُ**: yaslanmış veya oturmuş olarak üzerine yediği hâl.
Ve **التأكُّلُ**: sürmenin kırıldığı zaman, ve gümüşün veya sabrın (aloe) parlaklığının şiddeti.
Ve denilir: falanca kadın, seninle birlikte yiyen kadın için, benim **أكِيلَتي**mdir.
Ve o, dünyadan **عظيمُ الأكْلِ**dir; yani rızkı büyük.
Ve **الأكْلُ**: **الطُّعْمَةُ**; denilir: **جَعَلْتُه له أُكْلاً**; yani bir **طُعْمَةً**.
Ve denilir: onlar ancak **أَكَلَةُ رَأْسٍ**tir; yani azdır; bir başın onları doyuracağı miktar.

**والأكولةُ**: aslan yahut kurt yahut sırtlan için dikilen, onunla avlanılan koyundur.

Aslanın parçaladığı ise **أَكِيلةٌ**’dir.

Ve denilir: “Bana, yemediğim şeyi **أكَّلْتَنِي**”; ve “Bana, yemediğim şeyi **آكلْتَنِي**.”

Ve denilir: “Yemediğim şeyi bana **تُؤَكِّلَنِي**men çirkin değil midir?”

Ve denilir: Falan, koyunlarımı **أَكَّلَ** ve onları suladı.

Ve denilir: Malım durup dururken **يُؤَكَّلُ** ve **يُشَرَّبُ**.

Ve **رَجُلٌ أُكَلَةٌ**: çok yiyen.

Ve denilir: Senin bahçenin **أُكُلُ**’ü daimdir; onun **أُكُلْهُ**’ü: meyvesidir.

Ve denilir: **شاةٌ مَأْكلَةٌ** ve **مَأكُلَةٌ**.

Ve **المِئْكَلَةُ**: tencerelerden bir tür; ve kadehlerden bir tür; ve içinde yenilen her şey **المِئكَلَة**’dir; çoğulu: **المآكِلُ**.

Bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: dedi ki: Bazıları da dedi: “Bizi **الرِّسْلِ** ile **الْمَأكَلَةِ**’den müstağni kılan Allah’a hamdolsun.”

Dedi ki: O, **المِيرَةُ**’dir; ancak kıtlıkta azık edinirler.

Leys dedi ki: **الآكالُ**: **الآكِلِ**’in cemaatidir. Ve **الأكْلُ**: kralların **مأكَلَةً** kıldığı şeydir; ve **الأكْلُ**: otlatmadır da.

Dedi ki: Çobanın, sadaka toplayanın alması hoş görülmeyen **أَكُولَةُ**’si, çobanın semirttiği şeydir.

Ve **الْمَأكلَةُ**: insan için yapılıp da kendisinden dolayı hesaba çekilmeyeceği şeydir.

Dedi ki: Ateş, alevlenmesi şiddetlendiğinde sanki birbirini yer. Denilir: **ائْتَكَلَتِ النَّارُ**. Ve adam, öfkesi şiddetlendiğinde **يأتَكِلُ**; A‘şâ’nın sözüyle delil getirdi. Ve adam bir kavme karşı **يَسْتَأكِلُ**; yani onların mallarını **الإسْنَاتِ**’ten yer.

Ve **الْمُؤْكِلُ**: yediren. Hadiste: “(**لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا ومُؤْكِلُهُ**)”.

Ve **الآكالُ**: kralların **مَآكِلُ**’idir.

(**أبو سَعِيدٍ**): **رَجُلٌ مُوكَلٌ**; yani rızıklandırılmış. Şu beyti okudu:
مُنْهَرِتِ الأشْدَاقِ عَضْبٍ مُؤْكَلِ
في الآهِلِينَ واخْتِرَامِ السُّبَّلِ

**آكَلْتُ** kavim arasında: yani kışkırttım ve bozdum.

Falan **أكلَ** ömrünü: onu tüketti. Câ‘dî dedi ki:
سَأَلَتْنِي عن أُنَاسٍ هلكوا
شَرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَلْ

Ebû ‘Umer dedi—ve der ki—: Üzerlerinden geçti; bu bir meseldir.

Başkası dedi: Manası: Onlardan sonra insanlar içti ve yedi.

**ألك**: Leys dedi: **الألُوكُ**: risaledir; o da **المأْلُكَةُ**’dir; **مَفْعُلَةٍ** vezni üzerinedir; ona **ألُوكاً** denilmiştir; çünkü ağızda **يُؤْلَكَ** edilir; Arapların “at gemi **يأлُكّ** eder” sözünden türemiştir; bilinen: **يَلُوكُ** yahut **يَعْلُكُ**; yani çiğner.

Başkası dedi: Falan geldi; **اسْتَالَكَ مالُكَتَه**; yani risalesini taşıdı.

(**أبو عبيد عن الأحمر**): O, **المأْلُكَةُ**’dir.

İbnü’s-Sikkît de onun benzerini söyledi; dedi ki: **والمَلأكَةُ** kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzerinedir.

Ve **المَلاَئِكَةُ**: **مَلأَكَةٍ** ve **مَلأَكٍ**’in cem‘idir; sonra hemze terk edildi; böylece tekilde **مَلَك** denildi; aslı, gördüğün gibi, **مَلأَكٌ**’tır. Şu beyti okudu:
فَلَسْتَ لإنْسِيَ ولكِنْ لِمَلأكٍ
تَنَزَّلَ مِنْ جَوِّ السَّمَاءِ يَصُوبُ

**لكي**: (**أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و**): **لَكِيَ** onunla **لكًى**; kısaltılmış olarak; ona yapıştığında.

Şemmer dedi: **لَكِيَ** onunla; ona tutulduğunda.

Rü’be dedi:
والمِلْغُ يَلْكَى بالكلامِ الأمْلَغِ

(**أبو عبيد عن الفراء**): **لَكِئْتُ** onunla: ona yapıştım; onu hemzeli getirdi.

**لكأ**: Leys dedi: **لكَأْتُهُ** kırbaçla **لكْأً**; onu vurduğumda.

Ebû Zeyd dedi: **تلَكَّأتُ** ona karşı **تلكُّؤاً**; ona karşı mazeret ileri sürdüğümde ve kaçındığımda.

**وكل**: İbnü’l-Enbârî, onların “(**حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ**)” (Âl-i İmrân: 173) sözünde dedi ki: “Bize Allah yeter; ne güzel yeterli olan”; senin “Bizi Allah rızıklandırır; ne güzel rızıklandıran” demen gibi.

Ferrâ, Allah’ın sözü hakkında: “(**أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِى وَكِيلاً**)” (İsrâ: 2).

Dedi: “Rab” denilir; “yeterli” de denilir.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ve denildi ki: **الوكِيلُ**: koruyandır. Ve denildi ki: **الوَكيلُ**: kefildir; öyleyse rızıklarımız hususunda Allah ne güzel kefildir.

Ebû İshâk dedi: Allah جل وعزّ sıfatında **الوكيلُ**: yarattığı her şeyin işini üstlenip ayakta tutan kimsedir.

Lahyânî dedi: **رَجُلٌ وَكَلٌ**: zayıf olup nüfuz edici olmayan kimse.

Ve denilir: **رَجُلٌ مُوَاكِلٌ**; yani onu çevik bulmazsın; hemzesiz.

Ve denilir: onda **وَكَالٌ** vardır; yani yavaşlık ve donukluk.

Ve denilir: Falan sana **اتَّكلَ** etti; ve falan sana **أَوْكَل** etti; tek manadadır.

Ve denilir: Kardeşine işi **أوْكلْتَ**: hepsini onun üzerine bıraktın.

Ve **رَجُلٌ وُكَلَةٌ**: işini insanlara havale eden kimse.

Ve **رَجُلٌ تُكَلَة**: başkasına dayanıp güvenen kimse.

Başkası dedi: Allah’a **المتوَكِّلُ**: Allah’ın rızkının ve işinin kefili olduğunu bilen; kalbi buna itminan bulan; başkasına tevekkül etmeyen kimsedir.

Ve **غُرْفةُ مَوْكَل**: Yemen’de bir yerdir; Lebîd onu zikretti, şöyle dedi:
وغَلَبْنَ أَبْرَهَةَ الذي أَلْفَيْنَهُ
قد كَانَ خُلِّدَ فَوْق غُرْفَةِ مَوْكَلِ

Ve **مَوْكَلٌ**, babında nadiren **مَفْعَلٍ** üzere geldi; kıyas: **مَوْكِلٌ**’dir.

(**أبو عبيد**): Binek hayvanı **وَاكَلَتِ** **وِكالاً**; yürüyüşü kötü yaptığında.

Dedi; Ebû ‘Amr dedi: Atlardan **المُوَاكِلُ**: koşuda sahibine dayanıp güvenen kimsedir.

**وَكِيلُ الرَّجُل**: onun işini üstlenen kimsedir; ona **وَكِيلاً** denildi; çünkü onu vekil kılan, işini yürütmeyi ona **وَكلَ** etmiştir; böylece iş ona **مَوْكُولٌ** olmuştur; ve bu manada **الوَكِيلُ**: **مَفْعُولٍ** manasında **فَعيلٌ**’dir.

Ve denilir: “Allah’ım, bizi göz açıp kapayıncaya kadar bile nefislerimize **لا تكِلْنَا**.”

Ve denildi ki: **الوَكِيلُ**: develerin rabbi (sahibi)dir.

**لوك**: (Şemmer): Onun yanında **لَوَاكاً**; yani çiğnenmiş bir şey tatmadım; **لاكَ يَلُوكُ**’tan; çiğnediğinde.

Leys dedi: **اللَّوْكُ**: çiğnenmesi mümkün sert şeyi çiğnemektir; onu ağızda döndürmek **لَوْكٌ**tur. Şu beyti okudu:
ولَوْكُهُمُ جَذْلَ الحصَى بِشِفَاهِهِم
كَأنَّ على أكْتَافِهِمْ فِلَقاً صَخْرَا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والكاف وما يثلثهما)
(أكل) الهمزة والكاف واللام بابٌ تكثر فُروعه، والأصل كلمة واحدة، ومعناها التنقُّص. قال الخليل: الأكل معروف والأَكْلَة مَرّة، والأُكلة اسمٌ كاللُّقمة. ويقال رجل أكُولٌ كثير الأكل. قال أبو عُبيد: الأَكَلة جمع آكل، يقال: "ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ([1])". والأكيل: الذي يُؤَاكلك. والمَأْكَل ما يُؤْكَل، كالمَطْعَم. والمُؤْكِل المُطعِم. وفي الحديث: "لعَنَ الله آكِلَ الرِّبا ومُؤْكِلَه". والمأكَلَة الطُّعمة. وما ذُقْتَ أَكالاً، أي ما يُؤْكل. والأُكْل- فيما ذكر ابن الأعرابي: -طُعمة كانت الملوك تُعطيها الأشراف كالقُرَى، والجمع آكالٌ([2]). قال:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ([3])قال أبو عبيد: يقال "أَكَّلْتني ما لم آكُلْ"([4])، أي ادّعيته عليّ. والأَكولة: الشاة تُرعَى للأكل لا للبيع والنّسل، يقولون: "مَرْعىً ولا أَكُولَة"، أي مال مجتمع لا مُنْفِق له. وأكيل الذِّئب: الشاة وغيرها إذا أردتَ معنى المأكول، وسواءٌ الذّكر والأنثى، وإذا أردتَ به اسماً جعلتَها أكيلة ذئب. قال أبو زيد: الأكيلة فريسة الأسد. وأكائِل النّخل: المحبوسة للأكل. والآكِلَة على فاعلة: الراعية([5])، ويقال هي الإكْلة([6]). والأَكِلة، على فَعِلة: الناقة ينبت وبرُ ولدِها في بطنها يُؤْذيها ويأكلها. ويقال ائتكلت* النار، إذا اشتد التهابها؛ وائتكل الرّجُل، إذا اشتدّ غضَبُه. والجمرة تتأكّل، أي تتوهّج؛ والسيف يتأكّل إثْرُهُ. قال أوس:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ([7])ويقال في الطِّيب إذا توهَّجَتْ رائحتُه تأَكَّلَ. ويقال أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ، وآكَلْتُها أطعمتُها إياه. وآكَلْت بين القوم أْفسَدت([8]). ولا تُؤْكِلْ فلاناً عرضَك، أي لا تُسابَّه فتدَعَه يأكلُ عِرْضَك. والمُؤْكِل النّمام.
وفلان ذو أُكْلَةٍ في النّاس، إذا كان يغتابهم. والأُكْل: حظّ الرجل وما يُعطاه من الدُّنيا. وهو ذو أُكْلٍ، وقومٌ ذَوُو آكالٍ. وقال الأعشى:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ([9])

ويقال ثوب ذو أُكْلٍ، أي كثير الغَزْل. ورجل ذو أُكْلٍ: ذو رأي وعقلٍ. ونخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ. وزرعٌ ذو أُكْلٍ. والأُكَال: الحُكَاك؛ يقال أصابه في رأسه أُكالٌ. والأَكَل في الأديم: مكانٌ رقيقٌ ظاهِرُهُ تراه صحيحاً، فإذا عُمِل بدا عُوارُه. وبأَسنانه أَكَلٌ، أي متأَكِّلة، وقد أُكِلَتْ أسنانُه تَأكَلُ أكَلاً. قال الفرّاء: يقال للسكّين آكِلَةُ اللحْم، ومنه الحديث أنّ عمرَ قال: "يضرب أحدُكم أخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يَرى أن لا أُقِيدَه([10])". قال أبو زياد: المِئْكلة قِدْرٌ دون الجِمَاع([11])، وهي القدر التي يستخف الحيّ أن يطبخوا فيها. وأُكُل الشجرة: ثمرها، قال الله تعالى: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25]([12]).
(أكم) الهمزة والكاف والميم أصل واحد، وهي تجمُّعُ الشيء وارتفاعُه قليلاً. قال الخليل: الأكمة تلٌّ من القُفِّ، والجمع آكام وأَكَمٌ. واستأكم المكانُ، أي صار كالأكمة. وتجمع على الآكام أيضاً، قال أبو خراش:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ([13])يعني صَقْراً. احزألّ: انتصَبَ. نصيل: حَجَر قدْر ذِراع. ومن هذا القياس المَأْكَمتان([14]): لحمتان وصَلَتَا بين العجز والمتْنَينِ، قال:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ([15])(أكن) الهمزة والكاف والنون ليست أصلاً، وذلك أنّ الهمزة فيه مبدلةٌ من واو. والأصل وُكْنة، وهو عشّ الطائر. وقد ذكر في كتاب الواو.
(أكد) الهمزة والكاف والدال ليست أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وَكَّدت العَقْدَ. وقد ذكر في بابه.
(أكر) الهمزة والكاف والراء أصل واحد، وهو الحَفْر، قال الخليل: الأُكْرَة حُفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض، ليصفوَ فيها الماء؛ يقال تأكَّرْتُ أُكْرَة. وبذلك سُمّي الأَكّارُ. قال الأخطل:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين([16]) أَكّارِ *
قال العامريّ: وجدت ماءً في أُكْرَةٍ في الجبل، وهي نُقرةٌ في الصَّفا قدر القَصْعة.
(أكف) الهمزة والكاف والفاء ليس أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وِكافٌ وإكافٌ.
--------------ــــ
([1]) أي هم قليل، قدر ما يشبعهم رأس واحد.
([2]) في شرح ديوان الأعشى: "الآكال قطائع وطعم كانت الملوك تطعمها الأشراف".
([3]) رواية الديوان 11 واللسان (13: 22): "جندك التالد العتيق". وفي شرح الديوان: "ويروى: الطارف التليد".
([4]) يقال فيه: أكلتني، بالتشديد، وآكلتني بالهمز. انظر اللسان (13: 19).
([5]) في الأصل: "والأكلة على فعلة الراعية" صوابه من اللسان والقاموس. يقال كثرت الآكلة في بلاد بني فلان، أي الراعية.
([6]) الإكلة بالكسر، والأكال بالضم: الحكة والجرب.
([7]) المصحاة، بالصاد المهملة: الكأس أو القدح من الفضة. وقد روي في اللسان (13: 23): "مسحاة" بالسين، صوابه ما هنا. وهو المطابق لما في الديوان 20 واللسان (19: 185).
([8]) يقال فيه آكلت بالمد وبالتضعيف كذلك.
([9]) انظر ديوان الأعشى ص107.
([10]) تمامه في اللسان (13: 22): "والله لأقيدنه منه".
([11]) قدر جماع، بكسر الجيم: جامعة عظيمة، وقيل هي التي تجمع الجزور.
([12]) قرأ بسكون الكاف نافع وابن كثير وأبو عمرو، وسائر القراء بضمها. إتحاف فضلاء البشر 272.
([13]) البيت في اللسان (14: 188) وفي الأصل: "مجزئلات" صوابه بالحاء المهملة.
([14]) يقال مأكمان ومأكمتان.
([15]) البيت بدون نسبة في اللسان (14: 286).
 ([16]) الحصنان: موضع بعينه، ذكره ياقوت. والبيت في تكملة شعر الأخطل من نسخة طهران الخطية ص 43 طبع بيروت سنة 1938، من أبيات تسعة يهجو بها زيد بن منذر النمري. وصدره:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
          وفي الأصل: "أكارا". والقصيدة مكسورة الروي.

ـ

##### Türkçe

( **باب الهمزة والكاف وما يثلثهما** )
( **أكل** ) hemze, kâf ve lâm; dalları çok olan bir bâbdır; asl(ı) bir tek kelimedir ve mânâsı eksiltmedir. Halîl dedi: **الأكل** bilinen(şey)dir; **الأَكْلَة** bir keredir; **الأُكلة** ise **اللُّقمة** gibi bir isimdir. Ve “çok yiyen” için **أكُولٌ** adam denir. Ebû Ubeyd dedi: **الأَكَلة** **آكل**’in cem‘idir; “**ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ**” denir. **الأكيل**: seninle birlikte yiyen kimsedir. **المَأْكَل**: yenilen şeydir; **المَطْعَم** gibi. **المُؤْكِل**: yedirendir. Hadiste: “Allah **آكِلَ الرِّبا**’ya ve onun **مُؤْكِلَه**’ine lânet etti” (vardır). **المأكَلَة**: yiyecektir. “**وما ذُقْتَ أَكالاً**”, yani yenilen şey(den) tatmadın. **الأُكْل** —İbnü’l-A‘râbî’nin zikrettiğine göre— kralların, **القُرَى** gibi, eşrafa verdiği bir yiyecekti; cem‘i **آكالٌ**’dır. Dedi ki:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ
Ebû Ubeyd dedi: “**أَكَّلْتني ما لم آكُلْ**” denir; yani onu benim aleyhime iddia ettin. **الأَكولة**: satış ve nesil için değil, yemek için otlatılan koyundur; “**مَرْعىً ولا أَكُولَة**” derler; yani harcayıcısı olmayan, toplanmış mal. **أكيل الذِّئب**: yenilen mânâsını kastettiğinde koyun ve başkasıdır; erkek ve dişi eşittir; onu isim olarak kastettiğinde “**أكيلة ذئب**” yaparsın. Ebû Zeyd dedi: **الأكيلة** aslanın avıdır. **أكائِل النّخل**: yemek için alıkonulan(lar)dır. **الآكِلَة** “**فاعلة**” vezninde: otlayan(dır); ve onun **الإكْلة** olduğu da söylenir. **الأَكِلة** “**فَعِلة**” vezninde: yavrusunun tüyü karnında bitip ona eziyet eden ve onu yiyen devedir. Ve “**ائتكلت** النار” denir; alevlenmesi şiddetlendiği zaman; ve “**ائتكل** الرّجُل” (denir); öfkesi şiddetlendiği zaman. Ve kor “**تتأكّل**” olur; yani parıldar; ve kılıcın izi “**يتأكّل**”. Evs dedi:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ
Ve güzel kokuda, kokusu parıldayıp şiddetlendiğinde “**تأَكَّلَ**” denir. Ve “**أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ**” denir; ve “**آكَلْتُها**” (yani) onu ona yedirdim. Ve “**آكَلْت** بين القوم” (yani) bozdum. Ve “**ولا تُؤْكِلْ فلاناً عرضَك**” (denir); yani onunla sövüşme de, senin ırzını yemesine onu bırakma. **المُؤْكِل**: koğucudur.
Ve falan kimse “insanlar içinde **ذو أُكْلَةٍ**”dir; onları çekiştiriyorsa. **الأُكْل**: erkeğin payı ve dünyadan kendisine verilen şeydir. O, **ذو أُكْلٍ**dür; ve bir kavim **ذَوُو آكالٍ**dır. A‘şâ dedi:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ
Ve “**ثوب ذو أُكْلٍ**” denir; yani eğirmesi çok. Ve “**رجل ذو أُكْلٍ**”: görüş ve akıl sahibi. Ve “**نخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ**”. Ve “**زرعٌ ذو أُكْلٍ**”. **الأُكَال**: kaşıntıdır; “başında **أُكالٌ** isabet etti” denir. **الأَكَل** deride: dışı onu sağlam görmeni sağlayan ince bir yerdir; işlenince ayıbı ortaya çıkar. Ve dişlerinde **أَكَلٌ** vardır; yani yenmiş(, aşınmış)tır; ve dişleri “**أُكِلَتْ**”, “**تَأكَلُ أكَلاً**” (şeklinde) yenir. Ferrâ dedi: bıçağa “**آكِلَةُ اللحْم**” denir; ondan da hadistir ki Ömer dedi: “Sizden biriniz kardeşini, et yiyen gibi bir şeyle vurur; sonra da benim ona kısas yapmayacağımı görür mü?” Ebû Ziyâd dedi: **المِئْكلة** **الجِمَاع**’dan aşağı bir tenceredir; o, mahallenin içinde onda pişirmeyi hafif gördükleri tenceredir. **أُكُل الشجرة**: onun meyvesidir. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [İbrâhîm 25].

( **أكم** ) hemze, kâf ve mîm bir tek asıldır; o da şeyin toplanması ve biraz yükselmesidir. Halîl dedi: **الأكمة** **القُفِّ**’ten bir tepedir; cem‘i **آكام** ve **أَكَمٌ**’dir. “**استأكم** المكانُ” (denir); yani **الأكمة** gibi oldu. **الآكام** üzerine de cem‘ olunur. Ebû Harâş dedi:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ
Yani bir şahindir. “**احزألّ**”: dikildi. “**نصيل**”: bir zira‘ miktarı taş. Bu kıyastan **المَأْكَمتان**: iki ettir; kalça ile iki uyluk arasında birleşmiştir. Dedi ki:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ

( **أكن** ) hemze, kâf ve nûn asl değildir; çünkü ondaki hemze vâvdan bedeldir. Aslı **وُكْنة**’dir; o, kuşun yuvasıdır. Vâv kitabında zikredilmiştir.

( **أكد** ) hemze, kâf ve dâl asl değildir; çünkü hemze vâvdan bedeldir; “**وَكَّدت** العَقْدَ” denir. Bâbında zikredilmiştir.

( **أكر** ) hemze, kâf ve râ bir tek asıldır; o da kazmadır. Halîl dedi: **الأُكْرَة** gölet ve havuzun yanına kazılan bir çukurdur; su onun içinde durulsun diye; “**تأكَّرْتُ أُكْرَة**” denir. Bununla **الأَكّارُ** isimlendirilmiştir. Ahtal dedi:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين أَكّارِ *
Âmirî dedi: dağda bir **أُكْرَة** içinde su buldum; o, **الصَّفا**’da bir çukurdur; **القَصْعة** miktarı.

( **أكف** ) hemze, kâf ve fâ asl değildir; çünkü hemze vâvdan bedeldir; “**وِكافٌ**” ve “**إكافٌ**” denir.
--------------ــــ
([1]) yani onlar azdır; bir tek başın doyuracağı miktar.
([2]) A‘şâ divanı şerhinde: “**الآكال** kralların eşrafa yedirdiği parça parça (verilen) ve yiyeceklerdir.”
([3]) Divan rivayeti 11 ve Lisân (13: 22): “**جندك التالد العتيق**”. Divan şerhinde: “ve şöyle rivayet olunur: **الطارف التليد**”.
([4]) onda “**أكلتني**” (şeddeli) ve “**آكلتني**” (hemzeli) denir. Lisân (13: 19)’a bak.
([5]) asılda: “**والأكلة على فعلة الراعية**”; doğrusu Lisân ve Kâmûs’tandır. “Benî falanın beldelerinde **الآكلة** çoğaldı” denir; yani otlayan.
([6]) **الإكلة** kesre ile; **الأكال** damme ile: kaşıntı ve uyuzdur.
([7]) **المصحاة** sâd-ı muhmele ile: gümüşten kadeh yahut bardaktır. Lisân (13: 23)’te sîn ile “**مسحاة**” rivayet edilmiştir; doğrusu buradaki gibidir. O, divan 20 ve Lisân (19: 185)’te olana uygundur.
([8]) onda “**آكلت**” uzatma ile ve şeddeli olarak da böyledir denir.
([9]) A‘şâ divanı s.107’ye bak.
([10]) tamamı Lisân (13: 22)’tedir: “**والله لأقيدنه منه**”.
([11]) **جماع** (cîm kesre ile): büyük bir kazan; ve “deveyi bir araya toplayan” olduğu da söylenmiştir.
([12]) kâfın sükûnuyla Nâfi‘, İbn Kesîr ve Ebû Amr okudu; diğer kurrâ onu damme ile (okudu). İthâfu Fudalâ’i’l-Beşer 272.
([13]) beyit Lisân (14: 188)’dedir; asılda: “**مجزئلات**”; doğrusu hâ-ı muhmele iledir.
([14]) “**مأكمان**” ve “**مأكمتان**” denir.
([15]) beyit nisbet olmaksızın Lisân (14: 286)’dedir.
([16]) **الحصنان**: belirli bir yerdir; onu Yâkût zikretti. Beyit, Ahtal şiirinin tekmilesinde, Tahran yazma nüshasından s.43, Beyrut baskısı 1938’dedir; Zeyd b. Münzir en-Nemerî’yi hicvettiği dokuz beyitten. Sadrı:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
Asılda: “**أكارا**”. Kaside kırık kafiyelidir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الأكل: تناول المطعم، وعلى طريق التشبيه قيل:أكلت النار الحطب، والأكل لما يؤكل، بضم الكاف وسكونه، قال تعالى: ﴿أكلها دائم﴾ [الرعد/35]، والأكلة للمرة، والأكلة كاللقمة، وأكيلة الأسد: فريسته التي يأكلها، والأكولة (قال ابن منظور: الأكولة: الشاة تعزل للأكل وتسمن، ويكره للمصدق أخذها) من الغنم ما يؤكل، والأكيل: المؤاكل.
وفلان مؤكل ومطعم استعاره للمرزوق، وثوب ذو أكل: كثير الغزل (في اللسان: ثوب ذو أكل: قوي صفيق كثير الغزل) كذلك، والتمر مأكلة للفم، قال تعالى: ﴿ذواتي أكل خمط﴾ [سبأ/16]، ويعبر به عن النصيب فيقال: فلان ذو أكل من الدنيا (وفلان ذو أكل إذا كان ذا حظ من الدنيا ورزق واسع)، وفلان استوفى أكله، كناية عن انقضاء الأجل، وأكل فلان فلانا: اغتابه، وكذا: أكل لحمه.
قال تعالى: ﴿أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا﴾ [الحجرات/12]، وقال الشاعر:
*فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي*
(الشطر للممزق العبدي، شاعر جاهلي، وعجزه:
وإلا فأدركني ولما أمزق
وهو في الأصمعيات ص 166؛ والمجمل 1/100؛ وغريب الحديث 3/429؛ واللسان (أكل) )
وما ذقت أكالا، أي: شيئا يؤكل، وعبر بالأكل عن إنفاق المال لما كان الأكل أعظم ما يحتاج فيه إلى المال، نحو: ﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل﴾ [البقرة/188]، وقال: ﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما﴾ [النساء/10] فأكل المال بالباطل صرفه إلى ما ينافيه الحق وقوله تعالى: ﴿إنما يأكلون في بطونهم نارا﴾ [النساء/10]، تنبيها على أن تناولهم لذلك يؤدي بهم إلى النار.
والأكول والأكال: الكثير الأكل، قال تعالى: ﴿أكالون للسحت﴾ [المائدة/42].
والأكلة: جمع آكل، وقولهم: هم أكلة رأس عبارة عن ناس من قلتهم يشبعهم رأس.
وقد يعبر بالأكل عن الفساد، نحو: ﴿كعصف مأكول﴾ [الفيل/5]، وتأكل كذا: فسد، وأصابه إكال في رأسه وفي أسنانه، أي: تأكل، وأكلني رأسي.
وميكائيل ليس بعربي.

##### Türkçe

- **الأكل**: yenilen şeyi yeme; ve teşbih yoluyla denildi: **أكلت النار الحطب**: ateş odunu yedi; ve **الأكل** yenilen şey içindir; **الكاف**’ın ötreli ve sâkin oluşuyla. Yüce Allah dedi ki: ﴿**أكلها دائم**﴾ [الرعد/35]. Ve **الأكلة** bir defa içindir. Ve **الأكلة** lokma gibidir. Ve **أكيلة الأسد**: aslanın yediği avı. Ve **الأكولة** (İbn Manzûr dedi: **الأكولة**: yemek için ayrılan ve semizletilen koyun; ve sadaka toplayanın onu alması mekruh görülür) koyundan yenilen şeydir. Ve **الأكيل**: birlikte yiyen.

Ve falan **مؤكل** ve **مطعم**: rızıklandırılmış kimse için onu ödünç aldı. Ve **ثوب ذو أكل**: çok bükümlü (Lisân’da: **ثوب ذو أكل**: kuvvetli, kalın, çok bükümlü) yine böyledir. Ve hurma ağız için **مأكلة**dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**ذواتي أكل خمط**﴾ [سبأ/16]. Ve onunla nasip hakkında ifade edilir; şöyle denir: falan dünyanın **أكل**’i sahibidir (ve falan **ذو أكل**: dünyadan pay sahibi ve geniş rızık sahibi olduğu zaman). Ve falan **أكله**’ni tamamladı: ecelin sona ermesine kinayedir. Ve falan falanı **أكل** etti: onu gıybet etti; ve yine: **أكل لحمه**: etini yedi.

Yüce Allah dedi ki: ﴿**أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا**﴾ [الحجرات/12]. Ve şair dedi ki:
*فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي*
(mısra‘ el-Mumazzaq el-‘Abdî’nindir, câhiliye şairi; ve onun ikinci yarısı:
وإلا فأدركني ولما أمزق
ve o, el-Asma‘iyyât s. 166; el-Mucmel 1/100; Garîbu’l-Hadîs 3/429; Lisân (**أكل**)’dedir.)

Ve **أكالا** tatmadım; yani: yenilen bir şey. Ve **الأكل** ile mal harcama ifade edildi; çünkü yeme, malda en büyük ihtiyaç duyulan şey olduğundan; şu gibi: ﴿**ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل**﴾ [البقرة/188]. Ve dedi: ﴿**إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما**﴾ [النساء/10]. Öyleyse malı bâtıl ile yemek, onu hakka aykırı olana sarf etmektir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**إنما يأكلون في بطونهم نارا**﴾ [النساء/10]; onların bunu almalarının kendilerini ateşe götüreceğine dikkat çekmek içindir.

Ve **الأكول** ve **الأكال**: çok yiyen. Yüce Allah dedi ki: ﴿**أكالون للسحت**﴾ [المائدة/42].

Ve **الأكلة**: **آكل**’in çoğuludur. Ve onların sözü: **هم أكلة رأس**; azlıklarından bir başın onları doyurduğu kimseler hakkında bir ifadedir.

Ve bazen **الأكل** ile bozulma ifade edilir; şu gibi: ﴿**كعصف مأكول**﴾ [الفيل/5]. Ve **تأكل** şöyle: bozuldu. Ve başında ve dişlerinde **إكال** isabet etti; yani: yenip aşındı. Ve başım beni **أكل** etti.

Ve **ميكائيل** Arapça değildir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ك ل
رب أكلة منعت أكلات‏.‏
وكان لقمان من الأكلة‏.‏
وجعلت كذا لفلان أكلة ومأكلة‏.‏
وما ذقت عنـده أكالاً بالفتح أي طعاماً‏.‏
وتأكلت السن والعود‏:‏ وقع فيهما أكال‏.‏
ووقعت في رجله آكلة‏.‏
وفلـان أكيلـي‏.‏
وبليـت منـه بأكيـل سـوء‏.‏
وأكل بستانك دائم أي ثمره‏.‏
وما أطعمني أكلة واحدة أي لقمة أو قرصاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان أكل غنمي وشربها وأكل مالي وشربه أي أطعمه الناس وجرحه بآكلة اللحم وهي السكين‏.‏
وأكلت أظفاره الحجارة‏.‏
قال أوس بن حجر‏:‏ وقد أكلت أظفاره الصخر كلما تعنى عليه طول مرقًى توصـلاً وفلان ذو أكلة وإكلة وهي الغيبة‏.‏
وهو يأكل الناس‏:‏ يغتابهم‏.‏
وآكل بين القوم‏:‏ أفسد‏.‏
وأكلت النار الحطب‏.‏
وأتكلت النار‏:‏ اشتد لهبها كأنما يأكل بعضها بعضاً‏.‏
وتأكل السيف‏:‏ توهج من شدة البريق‏.‏
وكذلك تأكل الإثمد والفضة المذابة ونحوهما مما له بصيص‏.‏
قال أوس‏:‏ إذا سـل مـن جفـن تأكل إثره على مثل مصحاة اللجين تأكلا ولعـن رسـول اللـه صلـى اللـه عليـه وسلم آكل الربا ومؤكله‏.‏
ومأكول حمير خير من آكلها أي رعيتها خير من واليها‏.‏
وهو من ذوي الآكال أي من السادات الذين يأكلون المرباع ونحوه‏.‏
وأكلتك فلاناً‏:‏ أمكنتك منه‏.‏
ولما قال الممزق‏.‏
فإن كنت مأكولاً فكن خير آكل وإلا فأدركنـي ولما أمزق قال النعمان‏:‏ لا آكلك ولا أؤكلك غيري‏.‏
وفلان يستأكل القوم‏:‏ يأكل أموالهم‏.‏
وهذا حديث يأكل الأحاديـث‏.‏
وفـي ‏"‏ كتـاب العيـن ‏"‏ الـواو فـي مرئـيٍّ أكلتهـا اليـاء لـأن أصلـه مـرءوي‏.‏
وأكلنـي موضـع كـذا من جسدي‏.‏
وتأكل جسده وبه إكلة بوزن جلسة وأكال وأكلة بوزن تبعة أي حكة وهم أكلة رأس أي قليل‏.‏
وانقطع أكله إذا مات‏.‏
وهذا ثوب ذو أكل‏:‏ صفيق كشير الغزل‏.‏
وطلب أعرابي من تاجر ثوباً فقال‏:‏ أعطني ثوباً له أكل‏.‏
وإنه لعظيم الأكل من الدنيا‏:‏ إذا كان حظيظاً‏.‏
وأكل البعير روقه إذا هرم وتحاتّت أسنانه‏.‏
وهو الماجُّ لأنه يمج الماء مجاً‏.‏
وعقدت لفلان حبلاً فسلم ولم يؤكل‏.‏

##### Türkçe

أ ك ل
Nice nice yeme(ler) nice yemeleri engelledi.
Ve Lokman **الأكلة**’dendi.
Ve falana şöyle şöyle bir **أكلة** ve **مأكلة** yaptım.
Ve onun yanında fetha ile **أكال** (tattım) değil; yani yemek.
Ve diş ve değnek **تأكلت**: ikisinde **أكال** meydana geldi.
Ve onun ayağına **آكلة** düştü.
Ve falan benim **أكيلـي**’mdir.
Ve ondan kötü bir **أكيـل** ile belaya uğratıldım.
Ve “bahçenin **أكل**’i daimdir” yani meyvesi.
Ve bana bir tek **أكلة** yedirmedi; yani bir lokma yahut bir çörek.
Ve mecazdan: “Falan koyunumu **أكل** ve onu **شرب**; ve malımı **أكل** ve onu **شرب**” yani insanları yedirdi; ve eti yiyen **بآكلة اللحم** ile—ki o bıçaktır—onu yaraladı.
Ve taşlar onun tırnaklarını **أكلت**.
Evs b. Hacer dedi:
“Ve kaya, her ne zaman ona (tırmanış) zahmetli gelse, uzun bir tırmanışla ulaşmak için, onun tırnaklarını **أكلت**.”
Ve falan **ذو أكلة وإكلة**’dir; ve o, gıybettir.
Ve o **يأكل الناس**: onları gıybet eder.
Ve kavim arasında **آكل**: bozdu.
Ve ateş odunu **أكلت**.
Ve ateş **أتكلت**: alevi şiddetlendi; sanki bazısı bazısını yiyor.
Ve kılıç **تأكل**: parıltının şiddetinden ışıldadı.
Ve aynı şekilde **تأكل** sürme taşı, eritilmiş gümüş ve benzerleri; parıltısı olan şeylerden.
Evs dedi:
“Bir kınından sıyrıldığında, gümüş bir tepsi benzeri üzerinde, ardından **تأكل** ederek.”
Ve Allah’ın Resûlü—Allah ona salât ve selâm etsin—ribâyı yiyene (**آكل الربا**) ve onu yedirene (**مؤكله**) lânet etti.
Ve “Himyer’in **مأكول**’ü, onu yiyeninden (**آكلها**) daha hayırlıdır”; yani güdülenleri, yöneticisinden daha hayırlıdır.
Ve o, **ذوي الآكال**’dendir; yani **المرباع** ve benzerini yiyen efendilerden.
Ve “Seni falana **أكلتك**”: onu sana mümkün kıldım.
Ve **الممزق** dediği vakit:
“Eğer **مأكولاً** isen, hayırlı bir **آكل** ol; yoksa beni yakala.”
Ve **أمزق** dediği vakit Nu‘mân dedi: “Seni **آكلك** değilim ve seni başkasına **أؤكلك** (de) değilim.”
Ve falan kavme **يستأكل**: mallarını yer.
Ve bu, hadisleri **يأكل** bir hadistir.
Ve **" كتاب العين "**’de, **مرئيٍّ**’deki **الواو**’yu **الياء** yedi; çünkü aslı **مرءوي**’dir.
Ve bedenimden şöyle şöyle bir yer beni **أكلني**.
Ve bedeni **تأكل**; ve onda, **جلسة** vezninde **إكلة** ve **أكال** ve **تبعة** vezninde **أكلة** vardır; yani kaşıntı. Ve onlar **أكلة رأس**’tır; yani az.
Ve öldüğü zaman onun **أكل**’i kesildi.
Ve bu, **ذو أكل** bir elbisedir: iplik bükümü gibi kalın.
Ve bir bedevî bir tüccardan bir elbise istedi; şöyle dedi: “Bana **أكل**’i olan bir elbise ver.”
Ve o, dünyadan **عظيم الأكل**’dir: talihli olduğu zaman.
Ve deve yaşlanıp dişleri döküldüğünde, hörgücünü **أكل**.
Ve o, **الماجُّ**’dır; çünkü suyu **مجاً** emer.
Ve falan için bir ip bağladım; kurtuldu ve **يؤكل** olunmadı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَكَلْت الطعام أَكْلاً ومَأْكَلا. ابن سيده: أَكَل الطعام يأْكُلُه أَكْلاً فهو آكل والجمع أَكَلة، وقالوا في الأمر كُلْ، وأَصله أُؤْكُلْ، فلما اجتمعت همزتان وكثر استعمال الكلمة حذفت الهمزة الأَصلية فزال الساكن فاستغنى عن الهمزة الزائدة، قال: ولا يُعْتَدّ بهذا الحذد لقِلَّته ولأَنه إِنما حذف تخفيفاً، لأَن الأَفعال لا تحذف إِنما تحذف الأَسماء نحو يَدٍ ودَمٍ وأَخٍ وما جرى مجراه، وليس الفعل كذلك، وقد أُخْرِجَ على الأَصل فقيل أُوكُل، وكذلك القول في خُذْ ومُر.
والإِكْلة: هيئة الأَكْل. والإِكْلة: الحال التي يأْكُل عليها متكئاً أَو قاعداً مثل الجِلْسة والرَّكْبة. يقال: إِنه لحَسَن الإِكْلة. والأَكْلة: المرة الواحدة حتى يَشْبَع. والأُكْلة: اسم للُّقْمة. وقال اللحياني: الأَكْلة والأُكْلة كاللَّقْمة واللُّقْمة يُعْنَى بها جميعاً المأْكولُ؛ قال:
من الآكِلِين الماءَ ظُلْماً، فما أَرَى
يَنالون خَيْراً، بعدَ أَكْلِهِمِ المَاءَ
فإِنما يريد قوماً كانوا يبيعون الماءَ فيشترون بثمنه ما يأْكلونه، فاكتفى بذكر الماء الذي هو سبب المأْكول عن ذكر المأْكول. وتقول: أَكَلْت أُكْلة واحدة أَي لُقْمة، وهي القُرْصة أَيضاً. وأَكَلْت أَكلة إِذا أَكَل حتى يَشْبَع. وهذا الشيء أُكلة لك أَي طُعْمة لك. وفي حديث الشاة المسمومة: ما زَالَتْ أُكْلة خَيْبَرَ تُعَادُّني؛ الأُكْلة، بالضم: اللُّقمة التي أَكَل من الشاة، وبعض الرُّواة بفتح الأَلف وهو خطأ لأَنه ما أَكَل إِلاّ لُقْمة واحدة. ومنه الحديث الآخر: فليجعل في يده أُكْلة أَو أُكْلتين أَي لُقْمة أَو لُقْمتين. وفي الحديث: أَخْرَجَ لنا ثلاثَ أُكَل؛ هي جمع أُكْلة مثل غُرْفة وغُرَف، وهي القُرَص من الخُبْز.
ورجل أُكَلة وأَكُول وأَكِيل: كثير الأَكْلِ. وآكَلَه الشيءَ: أَطعمه إِياه، كلاهما على المثل
(* قوله «وآكله الشيء أطعمه إياه كلاهما إلخ» هكذا
في الأصل، ولعل فيه سقطاً نظير ما بعده بدليل قوله كلاهما) وآكَلَني ما لم آكُل وأَكَّلَنِيه، كلاهما: ادعاه عليَّ. ويقال: أَكَّلْتني ما لم آكُلْ، بالتشديد، وآكَلْتَني ما لم آكُل أَيضاً إِذا ادَّعيتَه عليَّ. ويقال: أَليس قبيحاً أَن تُؤَكِّلَني ما لم آكُلْ؟ ويقال: قد أَكَّل فلان غنمي وشَرَّبَها. ويقال: ظَلَّ مالي يُؤَكَّل ويُشَرَّب.
والرجل يَسْتأْكِل قوماً أَي يأْكل أَموالَهم من الإِسْنات. وفلان يسْتَأْكِل الضُّعفاء أَي يأْخذ أَموالهم؛ قال ابن بري وقول أَبي طالب: وما تَرْكُ قَوْمٍ، لا أَبا لَك، سَيِّداً
مَحُوطَ الذِّمَارِ غَيْرَ ذِرْبٍ مؤَاكِل
أَي يَسْتأْكل أَموالَ الناس. واسْتَأْكَلَه الشيءَ: طَلَب إِليه أَن يجعله له أُكْلة. وأَكَلَت النار الحَطَبَ، وآكَلْتُها أَي أَطْعَمْتُها، وكذلك كل شيءٍ أَطْعَمْتَه شيئاً.
والأُكْل: الطُّعْمة؛ يقال: جَعَلْتُه له أُكْلاً أَي طُعْمة. ويقال: ما هم إِلاَّ أَكَلة رَأْسٍ أَي قليلٌ، قَدْرُ ما يُشْبِعهم رأْسٌ واحد؛ وفي الصحاح: وقولهم هم أَكَلة رأْس أَي هم قليل يشبعهم رأْس واحد، وهو جمع آكل.
وآكَلَ الرجلَ وواكله: أَكل معه، الأَخيرة على البدل وهي قليلة، وهو أَكِيل من المُؤَاكلة، والهمز في آكَلَه أَكثر وأَجود. وفلان أَكِيلي: وهو الذي يأْكل معك. الجوهري: الأَكِيل الذي يُؤَاكِلُكَ. والإِيكال بين الناس: السعي بينهم بالنَّمائم. وفي الحديث: من أَكَل بأَخيه أُكْلَة؛ معناه الرجل يكون صَدِيقاً لرجل ثم يذهب إِلى عدوه فيتكلم فيه بغير الجميل ليُجيزه عليه بجائزة فلا يبارك افيفي له فيها؛ هي بالضم اللقمة، وبالفتح المرَّة من الأَكل. وآكَلْته إِيكالاً: أَطْعَمْته. وآكَلْته مُؤَاكلة: أَكَلْت معه فصار أَفْعَلْت وفَاعَلْت على صورة واحدة، ولا تقل واكلته، بالواو. والأَكِيل أَيضاً: الآكل؛ قال الشاعر:
لَعَمْرُك إِنَّ قُرْصَ أَبي خُبَيْبٍ
بَطِيءُ النَّضْج، مَحْشُومُ الأَكِيل
وأَكِيلُكَ: الذي يُؤَاكِلك، والأُنثى أَكِيلة. التهذيب: يقال فلانة أَكِيلي للمرأة التي تُؤَاكلك. وفي حديث النهي عن المنكر: فلا يمنعه ذلك أَن يكون أَكِيلَه وشَرِيبَه؛ الأَكيل والشَّرِيب: الذي يصاحبك في الأَكل والشرب، فعِيل بمعنى مُفاعل. والأُكْل: ما أُكِل. وفي حديث عائشة تصف عمر، رضي افيفي عنها: وبَعَج الأَرضَ فَقاءَت أُكْلَها؛ الأَكْل، بالضم وسكون الكاف: اسم المأْكول، وبالفتح المصدر؛ تريد أَن الأَرض حَفِظَت البَذْر وشَرِبت ماءَ المطر ثم قَاءَتْ حين أَنْبتت فكَنَت عن النبات بالقَيء، والمراد ما فتح افيفي عليه من البلاد بما أَغْرَى إِليها من الجيوش. ويقال: ما ذُقْت أَكَالاً، بالفتح، أَي طعاماً. والأَكَال: ما يُؤْكَل. وما ذاق أَكَالاً أَي ما يُؤْكَل. والمُؤْكِل: المُطْعِم. وفي الحديث: لعن افيفي آكل الرِّبا ومُؤْكِلَه، يريد به البائع والمشتري؛ ومنه الحديث: نهى عن المُؤَاكَلة؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يكون للرجل على الرجل دين فيُهْدِي إِليه شيئاً ليؤَخِّره ويُمْسك عن اقتضائه، سمي مُؤَاكَلة لأَن كل واحد منهما يُؤْكِل صاحبَه أَي يُطْعِمه.
والمَأْكَلة والمَأْكُلة: ما أُكِل، ويوصف به فيقال: شاة مَأْكَلة ومَأْكُلة. والمَأْكُلة: ما جُعل للإِنسان لا يحاسَب عليه. الجوهري: المَأْكَلة والمَأْكُلة الموضع الذي منه تَأْكُل، يقال: اتَّخَذت فلاناً مَأْكَلة ومَأْكُلة.
والأَكُولة: الشاة التي تُعْزَل للأَكل وتُسَمَّن ويكره للمصدِّق أَخْذُها. التهذيب: أَكُولة الراعي التي يكره للمُصَدِّق أَن يأْخذها هي التي يُسَمِّنها الراعي، والأَكِيلة هي المأْكولة. التهذيب: ويقال أَكَلته العقرب، وأَكَل فلان عُمْرَه إِذا أَفناه، والنار تأْكل الحطب. وأَما حديث عمر، رضي افيفي عنه: دَعِ الرُّبَى والماخِض والأَكُولة، فإِنه أَمر المُصَدِّق بأَن يَعُدَّ على رب الغنم هذه الثلاث ولا يأْخذها في الصدقة لأَنها خِيار المال. قال أَبو عبيد: والأَكولة التي تُسَمَّن للأَكل، وقال شمر: قال غيره أَكولة غنم الرجل الخَصِيُّ والهَرِمة والعاقِر، وقال ابن شميل: أَكولة الحَيِّ التي يَجْلُبون يأْكلون ثمنها
(* قوله: التي يجلبون
يأكلون ثمنها، هكذا في الأصل) التَّيْس والجَزْرة والكَبْش العظيم التي ليست بقُنْوة، والهَرِمة والشارف التي ليست من جَوارح المال، قال: وقد تكون أَكِيلةً فيما زعم يونس فيقال: هل غنمك أَكُولة؟ فتقول: لا، إِلاَّ شاة واحدة. يقال: هذه من الأَكولة ولا يقال للواحدة هذه أَكُولة. ويقال: ما عنده مائة أَكائل وعنده مائة أَكولة. وقال الفراء: هي أَكُولة الراعي وأَكِيلة السبع التي يأْكل منها وتُسْتَنْقذ منه، وقال أَبو زيد: هي أَكِيلة الذِّئب وهي فَريسته، قال: والأَكُولة من الغنم خاصة وهي الواحدة إِلى ما بلغت، وهي القَواصي، وهي العاقر والهَرِمُ والخَصِيُّ من الذِّكارة، صِغَاراً أَو كباراً؛ قال أَبو عبيد: الذي يروى في الحديث دع الرُّبَّى والماخِض والأَكِيلة، وإِنما الأَكيلة المأْكولة. يقال: هذه أَكِيلة الأَسد والذئب، فأَما هذه فإِنها الأَكُولة. والأَكِيلة: هي الرأْس التي تُنْصب للأَسد أَو الذئب أَو الضبع يُصاد بها، وأَما التي يَفْرِسها السَّبْع فهي أَكِيلة، وإِنما دخلته الهاء وإِن كان بمعنى مفعولة لغلبة الاسم عليه. وأَكِيلة السبع وأَكِيله: ما أَكل من الماشية، ونظيره فَرِيسة السبع وفَرِيسه. والأَكِيل: المأْكول فيقال لما أُكِل مأْكول وأَكِيل. وآكَلْتُك فلاناً إِذا أَمكنته منه؛ ولما أَنشد المُمَزَّق قوله:
فإِنْ كنتُ مَأْكولاً، فكُنْ خيرَ آكلٍ،
وإِلاَّ فَأَدْرِكْني، ولَمَّا أُمَزَّقِ
فقال النعمان: لا آكُلُك ولا أُوكِلُك غيري. ويقال: ظَلَّ مالي يُؤَكَّل ويُشَرَّب أَي يَرْعَى كيف شاء. ويقال أَيضاً: فلان أَكَّل مالي وشَرَّبه أَي أَطعمه الناس. نوادر الأَعراب: الأَكاوِل نُشوزٌ من الأَرض أَشباه الجبال. وأَكل البَهْمة تناول التراب تريد أَن تأْكل
(* قوله: وأكل
البهمة تناول التراب تريد ان تأكل، هكذا في الأصل) ؛ عن ابن الأَعرابي. والمَأْكَلة والمَأْكُلة: المِيرة، تقول العرب: الحمد فيفي الذي أَغنانا بالرِّسل عن المأْكلة؛ عن ابن الأَعرابي، وهو الأُكْل، قال: وهي المِيرة وإِنما يمتارون في الجَدْب.
والآكال: مآكل الملوك. وآكال الملوك: مأْكَلُهم وطُعْمُهم. والأُكُل: ما يجعله الملوك مأْكَلة. والأُكْل: الرِّعْي أَيضاً. وفي الحديث عن عمرو بن عَبْسة: ومَأْكُول حِمْير خير من آكلها المأْكول: الرَّعِيَّة، والآكلون الملوك جعلوا أَموال الرَّعِيَّة لهم مأْكَلة، أَراد أَن عوامّ أَهل اليَمن خير من ملوكهم، وقيل: أَراد بمأْكولهم من مات منهم فأَكلتهم الأَرض أَي هم خير من الأَحياء الآكلين، وهم الباقون. وآكال الجُنْد: أَطماعُهم؛ قال الأَعْشَى:
جُنْدُك التالدُ العتيق من السَّا
داتِ، أَهْل القِباب والآكال
والأُكْل: الرِّزق. وإِنه لعَظيم الأُكْل في الدنيا أَي عظيم الرزق، ومنه قيل للميت: انقطع أُكْله، والأُكْل: الحظ من الدنيا كأَنه يُؤْكَل. أَبو سعيد: ورجل مُؤْكَل أَي مرزوق؛ وأَنشد:
منْهَرِتِ الأَشْداقِ عَضْبٍ مُؤْكَل،
في الآهِلين واخْتِرامِ السُّبُل
وفلان ذو أُكْل إِذا كان ذا حَظٍّ من الدنيا ورزق واسع. وآكَلْت بين القوام أَي حَرَّشْت وأَفسدت. والأُكل: الثَّمَر. ويقال: أُكْل بستانِك دائم، وأُكْله ثمره. وفي الصحاح: والأُكْل ثمر النخل والشجر. وكُلُّ ما يُؤْكل، فهو أُكْل. وفي التنزيل العزيز: أُكُلها دائم. وآكَلَتِ الشجرةُ: أَطْعَمَتْ، وآكَلَ النخلُ والزرعُ وكلُّ شيء إِذا أَطْعَم. وأُكُل الشجرةِ: جَنَاها. وفي التنزيل العزيز: تؤتي أُكُلَها كُلَّ حِين بإِذن ربِّها، وفيه: ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ؛ أَي جَنًى خمطٍ. ورجل ذو أُكْل أَي رَأْي وعقل وحَصَافَة. وثوب ذو أُكْل: قَوِيٌّ صَفِيق كَثِير الغَزْل. وقال أَعرابي: أُريد ثوباً له أُكْل أَي نفس وقوّة؛ وقرطاس ذو أُكْل. ويقال للعصا المحدّدة: آكلة اللحم تشبيهاً بالسكين. وفي حديث عمر، رضي افيفي عنه: وافيفي ِ ليَضْربَنَّ أَحدكُم أَخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يرى أَني لا أُقِيدُه، وافيفي لأُقِيدَنَّهُ منه؛ قال أَبو عبيد: قال العجاج أَراد بآكلة اللحم عصا محدّدة؛ قال: وقال الأُموي الأَصل في هذا أَنها السكين وإِنما شبهت العصا المحدّدة بها؛ وقال شمر: قيل في آكلة اللحم إِنها السِّيَاط، شَبَّهها بالنار لأَن آثارها كآثارها. وكثرت الآكلة في بلاد بني فلان أَي الراعية.
والمِئْكَلة من البِرَام: الصغيرةُ التي يَسْتَخِفُّها الحيُّ أَن يطبخوا اللحم فيها والعصيدة، وقال اللحياني: كل ما أُكِل فيه فهو مِئْكَلة؛ والمِئْكلة: ضرب من الأَقداح وهو نحوٌ مما يؤكل فيه، والجمع المآكل؛ وفي الصحاح: المِئْكَلة الصِّحاف التي يستخفُّ الحي أَن يطبخوا فيها اللحم والعصيدة.
وأَكِل الشيءُ وأْتَكَلَ وتَأَكَّل: أَكل بعضُه بعضاً، والاسم الأُكال والإِكال؛ وقول الجعدي:
سَأَلَتْني عن أُناسٍ هَلَكوا،
شرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَل
قال أَبو عمرو: يقول مَرَّ عليهم، وهو مَثَل، وقال غيره: معناه شَرِب الناسُ بَعْدَهم وأَكَلوا. والأَكِلة، مقصور: داء يقع في العضو فيَأْتَكِل منه. وتَأَكَّلَ الرجلُ وأْتَكَلَ: غضِب وهاج وكاد بعضه يأْكل بعضاً؛ قال الأَعشى:
أَبْلِغْ يَزيدَ بَني شَيْبَان مَأْلُكَةً:
أَبا ثُبَيْتٍ، أَمَا تَنْفَكُّ تأْتَكِل؟
وقال يعقوب: إِنما هو تَأْتَلِكُ فقلب. التهذيب: والنار إِذا اشتدّ الْتهابُها كأَنها يأْكل بعضها بعضاً، يقال: ائتكلت النار. والرجل إِذا اشتد غضبه يَأْتَكِل؛ يقال: فلان يَأْتَكِل من الغضب أَي يحترق ويَتَوَهَّج. ويقال: أَكَلَتِ النارُ الحطبَ وآكَلْتُها أَنا أَي أَطعمتها إِياه. والتأَكُّل: شدة بريق الكحل إِذا كسِر أَو الصَّبِرِ أَو الفضة والسيفِ والبَرْقِ؛ قال أَوس بن حجر:
على مِثْل مِسْحاة اللُّجَينِ تَأَكُّلا
(* قوله «على مثل مسحاة إلخ» هو عجز بيت صدره كما في شرح القاموس: إذا سل من غمد تأكل اثره)
وقال اللحياني: ائتَكَل السيف اضطرب. وتأَكَّل السيف تَأَكُّلاً إِذا ما تَوَهَّج من الحدَّة؛ وقال أَوس بن حجر:
وأَبْيَضَ صُولِيًّا، كأَنَّ غِرَارَه
تَلأْلُؤُ بَرْقٍ في حَبِيٍٍّّ تَأَكَّلا
وأَنشده الجوهري أَيضاً؛ قال ابن بري صواب إِنشاده: وأَبيض هنديّاً، لأَن السيوف تنسب إِلى الهند وتنسب الدُّروع إِلى صُول؛ وقبل البيت: وأَمْلَسَ صُولِيًّا، كَنِهْيِ قَرَارةٍ،
أَحَسَّ بِقاعٍ نَفْخَ رِيحٍ فأَحْفَلا
وتَأَكَّل السَّيْفُ تَأَكُّلاً وتأَكَّل البرقُ تَأَكُّلاً إِذا تلأْلأَ. وفي أَسنانه أَكَلٌ أَي أَنها مُتأَكِّلة. وقال أَبو زيد: في الأَسنان القادحُ، وهو أَن تَتَأَكَّلَ الأَسنانُ. يقال: قُدِحَ في سِنِّه. الجوهري: يقال أَكِلَتْ أَسنانه من الكِبَر إِذا احْتَكَّت فذهبت. وفي أَسنانه أَكَلٌ، بالتحريك، أَي أَنها مؤْتكِلة، وقد ائْتَكَلَتْ أَسنانُه وتأَكَّلت. والإِكْلَةُ والأُكال: الحِكَّة والجرب أَيّاً كانت. وقد أَكَلني رأْسي. وإِنه ليَجِدُ في جسمه أَكِلَةً، من الأُكال، على فَعِلة، وإِكْلَةً وأُكالاً أَي حكة. الأَصمعي والكسائي: وجدت في جسدي أُكَالاً أَي حكة. قال الأَزهري: وسمعت بعض العرب يقول: جِلْدي يأْكُلُني إِذا وجد حكة، ولا يقال جِلْدي يَحُكُّني.
والآكَال: سادَةُ الأَحياء الذين يأْخذون المِرْباعَ وغيره. والمَأْكَل: الكَسْب.
وفي الحديث: أُمِرْت بقربة تَأْكُل القُرَى؛ هي المدينة، أَي يَغْلِب أَهلُها وهم الأَنصار بالإِسلام على غيرها من القُرَى، وينصر اللهُ دينَه بأَهلها ويفتح القرى عليهم ويُغَنِّمهم إِياها فيأْكلونها. وأَكِلَتِ الناقةُ تَأْكَل أَكَلاً إِذا نبت وَبَرُ جَنينها في بطنها فوجدت لذلك أَذى وحِكَّة في بطنها؛ وناقة أَكِلة، على فَعِلة، إِذا وجدت أَلماً في بطنها من ذلك. الجوهري: أَكِلَت الناقةُ أَكالاً مثل سَمِع سَمَاعاً، وبها أُكَال، بالضم، إِذا أَشْعَرَ وَلَدُها في بطنها فحكَّها ذلك وتَأَذَّتْ.والأُكْلة والإِكْلة، بالضم والكسر: الغيبة. وإِنه لذو أُكْلة للناس وإِكْلة وأَكْلة أَي غيبة لهم يغتابهم؛ الفتح عن كراع. وآكَلَ بينهم وأَكَّل: حمل بعضهم على بعض كأَنه من قوله تعالى: أَيحب أَحدكم أَن يأْكل لحم أَخيه ميتاً؛ وقال أَبو نصر في قوله:
أَبا ثُبَيْتٍ، أَما تَنْفَكُّ تأْتَكِل
معناه تأْكل لحومنا وتغتابنا، وهو تَفْتَعِل من الأَكل.

##### Türkçe

**أَكَلْت** yemeği **أَكْلاً** ve **مَأْكَلا** (yiyiş ve yenilecek yer/şey olarak) yedim. İbn Sîde: **أَكَل** yemeği **يأْكُلُه** **أَكْلاً** (yer); o **آكل**’dir; çoğulu **أَكَلة**’dir. Ve iş hakkında **كُلْ** dediler; aslı **أُؤْكُلْ**’dür. İki hemze birleşince ve kelimenin kullanımı çoğalınca aslî hemze düşürüldü; böylece sâkin kalktı da, ziyade hemzeye ihtiyaç kalmadı. Dedi ki: Bu hazfe itibar edilmez; azlığından dolayı ve ancak hafifletme için hazfedildiğinden; çünkü fiiller hazfedilmez, ancak isimler hazfedilir; **يَدٍ** ve **دَمٍ** ve **أَخٍ** ve benzeri gibi; fiil böyle değildir. Ve asl üzere çıkarılmıştır da **أُوكُل** denilmiştir. **خُذْ** ve **مُر** hakkında söz de böyledir.

**والإِكْلة**: yemenin heyeti/biçimi. **والإِكْلة**: yaslanmış yahut oturmuş olarak üzerine yediği hâl; **الجِلْسة** ve **الرَّكْبة** gibi. Denir: O, **الإِكْلة**’si güzel olandır. **والأَكْلة**: doyuncaya kadar bir defalık (yeme). **والأُكْلة**: lokmanın adı. Lihyânî dedi ki: **الأَكْلة** ve **الأُكْلة**, **اللَّقْمة** ve **اللُّقْمة** gibidir; ikisiyle birlikte yenilen şeyin tamamı kastedilir; dedi ki:

من الآكِلِين الماءَ ظُلْماً، فما أَرَى
يَنالون خَيْراً، بعدَ أَكْلِهِمِ المَاءَ

Şüphesiz o, suyu satıp bedeliyle yiyeceklerini satın alan bir kavmi kasteder; yenilen şeyin zikrinden, yenilen şeyin sebebi olan suyu zikretmekle yetindi. Ve dersin: **أَكَلْت** bir **أُكْلة** (yani bir lokma) yedim; o, **القُرْصة** da olur. Ve **أَكَلْت** bir **أَكلة** (yani) doyuncaya kadar yediği zaman (denir). Ve bu şey senin için bir **أُكلة**’dir; yani senin için bir yedirim/azık. Zehirli koyun hadîsinde: “**ما زَالَتْ أُكْلة خَيْبَرَ تُعَادُّني**”; **الأُكْلة** (ötre ile): koyundan yediği lokmadır. Bazı râviler elif’i fetha ile (okumuştur); bu hatadır; çünkü o ancak bir lokma yemiştir. Ondan diğer hadîs: “Eline bir **أُكْلة** yahut iki **أُكْلتين** koysun”; yani bir lokma yahut iki lokma. Hadîste: “Bize üç **أُكَل** çıkardı”; o, **أُكْلة**’nin çoğuludur; **غُرْفة** ve **غُرَف** gibi; o da ekmekten yuvarlak parçalar/çöreklerdir.

Ve adam **أُكَلة** ve **أَكُول** ve **أَكِيل**: çok yiyen. Ve **آكَلَه** şeyi: onu ona yedirdi; ikisi de misal üzere
(* “Ve **آكله** şeyi: onu ona yedirdi; ikisi de…” sözü, asılda böyle; belki onda bir düşme vardır; sonrasına benzer; “ikisi de” sözü delilidir.) Ve **آكَلَني** yemediğim şeyi ve **أَكَّلَنِيه**; ikisi de: onu benim aleyhime iddia etti. Ve denir: **أَكَّلْتني** (şeddeli) yemediğim şeyi; ve **آكَلْتَني** yemediğim şeyi de; onu benim aleyhime iddia ettiğin zaman. Ve denir: Çirkin değil mi ki **تُؤَكِّلَني** yemediğim şeyi? Ve denir: Falan, koyunumu **أَكَّل** etti ve onu sulattı. Ve denir: Malım durup dururken **يُؤَكَّل** ve **يُشَرَّب** (edilir).

Ve adam bir kavmi **يَسْتأْكِل** eder; yani isnâdlarla onların mallarını yer. Ve falan, zayıfları **يسْتَأْكِل** eder; yani mallarını alır. İbn Berrî dedi ki ve Ebû Tâlib’in sözü:
وما تَرْكُ قَوْمٍ، لا أَبا لَك، سَيِّداً
مَحُوطَ الذِّمَارِ غَيْرَ ذِرْبٍ مؤَاكِل
Yani insanların mallarını **يَسْتأْكل** eder. Ve **اسْتَأْكَلَه** şeyi: onu kendisine bir **أُكْلة** yapmasını ondan istedi. Ve ateş odunu **أَكَلَت**; ve ben onu **آكَلْتُها**; yani onu yedirdim; ve her şey: bir şeye bir şeyi yedirdiğin zaman böyledir.

**والأُكْل**: yedirim/azık; denir: Onu ona **أُكْلاً** yaptım; yani bir yedirim. Ve denir: Onlar ancak bir **أَكَلة رَأْسٍ**’tır; yani azdır; bir tek başın doyuracağı kadardır. **الصحاح**’ta: “Onlar **أَكَلة رَأْس**’tır” sözü; yani azdırlar, bir tek baş onları doyurur; ve o, **آكل**’in çoğuludur.

Ve adamla **آكَلَ** ve **واكله**: onunla birlikte yedi; sonuncusu bedel üzere olup azdır. Ve o, **المُؤَاكلة**’den **أَكِيل**’dir. Ve **آكَلَه**’de hemze daha çok ve daha iyidir. Ve falan benim **أَكِيلي**’mdir: seninle birlikte yiyen kimsedir. Cevherî: **الأَكِيل** seni **يُؤَاكِلُكَ** olandır. Ve insanlar arasında **الإِيكال**: aralarında nemîmelerle koşuşturmadır. Hadîste: “Kim kardeşi hakkında bir **أُكْلَة** yerse”; manası: adam bir adama dost olur, sonra onun düşmanına gider de onda güzel olmayan söz söyler; onun karşılığında ona bir ödül vermesi için; ona onda bereket verilmez. O (kelime) ötre ile lokmadır; fetha ile yemekten bir defadır. Ve onu **آكَلْته إِيكالاً**: onu yedirdim. Ve onu **آكَلْته مُؤَاكلة**: onunla birlikte yedim; böylece **أَفْعَلْت** ve **فَاعَلْت** tek bir suret üzere oldu. Ve “**واكلته**” (vav ile) deme. Ve **الأَكِيل** ayrıca: yiyen; şair dedi ki:
لَعَمْرُك إِنَّ قُرْصَ أَبي خُبَيْبٍ
بَطِيءُ النَّضْج، مَحْشُومُ الأَكِيل
Ve senin **أَكِيلُكَ**: seni **يُؤَاكِلك** olandır; dişisi **أَكِيلة**. **التهذيب**: Seni **تُؤَاكلك** olan kadın için “falanca benim **أَكِيلي**’mdir” denir. Münkerden nehy hadîsinde: “Bu, onun **أَكِيلَه** ve **شَرِيبَه** olmasına engel olmasın”; **الأَكيل** ve **الشَّرِيب**: yemek ve içmekte sana arkadaşlık eden; **فَعِيل** mânâca **مُفاعل** demektir. **والأُكْل**: yenilen şey. Âişe’nin Ömer’i, رضي الله عنها, vasfettiği hadîste: “Yeri yardı da **أُكْلَها** kustu”; **الأَكْل** (ötre ve kâfın sükûnu ile): yenilen şeyin adıdır; fetha ile masdardır. Yani yer tohumu korudu ve yağmur suyunu içti, sonra bitirdiği vakit kustu; bitirmeyi kusma ile kinaye etti. Murad: ona ordular sevk etmekle üzerine kışkırttığı beldelerden Allah’ın ona açtığıdır. Ve denir: **أَكَالاً** (fetha ile) tatmadım; yani yemek. **والأَكَال**: yenilen şey. Ve “**ما ذاق أَكَالاً**”: yenilen bir şey tatmadı. **والمُؤْكِل**: yediren. Hadîste: “Allah, ribâyı yiyene ve onu **مُؤْكِلَه** olana lânet etti”; bununla satıcı ve alıcıyı kasteder. Ondan hadîs: **المُؤَاكَلة**’den nehyetti. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, adamın adam üzerinde bir borcu olmasıdır; ona bir şey hediye eder ki onu geciktirsin ve tahsil istemekten el çeksin; **مُؤَاكَلة** diye adlandırıldı; çünkü ikisinden her biri arkadaşını **يُؤْكِل** eder; yani yedirir.

**والمَأْكَلة** ve **المَأْكُلة**: yenilen şey; onunla vasfedilir de “yenilecek koyun” denir: **شاة مَأْكَلة** ve **مَأْكُلة**. **والمَأْكُلة**: insana konulup da ondan dolayı hesaba çekilmeyeceği şey. Cevherî: **المَأْكَلة** ve **المَأْكُلة**: kendisinden yediğin yer; denir: Falancayı bir **مَأْكَلة** ve **مَأْكُلة** edindin.

**والأَكُولة**: yemek için ayrılan ve semirtilen koyun; zekât toplayanın onu alması mekruhtur. **التهذيب**: Çobanın **أَكُولة**’si, zekât toplayanın almasının mekruh olduğu, çobanın semirttiği olandır; **الأَكِيلة** ise yenilendir. **التهذيب**: Ve denir: Akrep onu **أَكَلته**; ve falan ömrünü **أَكَل** (yedi) yani onu tüketti; ve ateş odunu yer. Ömer hadîsine gelince, رضي الله عنه: “**دَعِ الرُّبَى والماخِض والأَكُولة**”; zekât toplayana, koyun sahibine bu üçü saymasını, sadakada onları almamasını emretti; çünkü onlar malın seçkinidir. Ebû Ubeyd dedi ki: **الأَكولة** yemek için semirtilendir. Şemr dedi ki: Başkası dedi ki: Adamın koyununun **أَكولة**’si: hadım, yaşlı ve kısırdır. İbn Şümeyl dedi ki: Mahallenin **أَكولة**’si, getirip de bedelini yedikleri
(* “getirip bedelini yedikleri” asılda böyle) teke, kesimlik koyun ve boynuzsuz olmayan büyük koç; ve malın “yaralayıcıları”ndan olmayan yaşlı ve yaşlı dişi devedir. Dedi ki: Yûnus’un zannettiğine göre **أَكِيلة** de olabilir; denir: “Koyunun **أَكُولة** mudur?”; sen de dersin: Hayır, ancak bir koyun. Denir: Bu, **الأَكولة**’dendir; tek için “bu bir **أَكُولة**” denmez. Ve denir: Onun yanında yüz **أَكائل** yoktur; yanında yüz **أَكولة** vardır. Ferrâ dedi ki: O, çobanın **أَكُولة**’sidir; ve yırtıcının **أَكِيلة**’si: ondan yediği ve ondan kurtarılan (hayvan)dır. Ebû Zeyd dedi ki: O, kurdun **أَكِيلة**’sidir; o onun avıdır. Dedi ki: **الأَكُولة** koyundan özellikle olup bir taneden ulaştığı sayıya kadar (böyledir); o, **القَواصي**’dir; o da kısır, yaşlı ve erkeklerden hadımdır; küçük yahut büyük. Ebû Ubeyd dedi ki: Hadîste rivayet edilen “**دع الرُّبَّى والماخِض والأَكِيلة**”dir; **الأَكِيلة** ancak yenilendir. Denir: Bu, aslanın ve kurdun **أَكِيلة**’sidir. Şu ise **الأَكُولة**’dur. **والأَكِيلة**: aslan yahut kurt yahut sırtlan için dikilen, onunla avlanan baştır. Yırtıcının parçaladığı ise **أَكِيلة**’dir. Ona “هاء” girdi; her ne kadar mânâca **مفعولة** ise de, ismin ona galip gelmesinden dolayı. Ve yırtıcının **أَكِيلة**’si ve **أَكِيله**: davardan yediği şey; benzeri: yırtıcının **فَرِيسة**’si ve **فَرِيسه**. **والأَكِيل**: yenilen; yenilene **مأْكول** ve **أَكِيل** denir. Ve seni falancaya **آكَلْتُك**: onu sana mümkün kıldım. **المُمَزَّق** şu sözünü inşad edince:
فإِنْ كنتُ مَأْكولاً، فكُنْ خيرَ آكلٍ،
وإِلاَّ فَأَدْرِكْني، ولَمَّا أُمَزَّقِ
Nu‘mân dedi ki: Seni yemem ve seni başkasına da yedirmem. Ve denir: Malım durup dururken **يُؤَكَّل** ve **يُشَرَّب**; yani dilediği gibi otlatılır. Ve denir ayrıca: Falan malımı **أَكَّل** etti ve sulattı; yani onu insanlara yedirdi. Arapların nevâdiri: **الأَكاوِل** yerden dağlara benzer yükseltilerdir. Ve **أَكل البَهْمة**: toprağı almak; yani yemek ister
(* “ve **أكل البهمة** toprağı almak…” asılda böyle) ; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المَأْكَلة** ve **المَأْكُلة**: azık/erzak; Araplar der: “Bizi **المأْكلة**’den **الرِّسل** ile zengin kılan Allah’a hamd”; İbnü’l-A‘râbî’den; o, **الأُكْل**’dür. Dedi ki: O, azıktır; ancak kıtlıkta erzaklanırlar.

**والآكال**: kralların yedikleri. Ve kralların **آكال**’ı: onların yemeği ve azığı. **والأُكُل**: kralların bir **مأْكَلة** yaptığı şey. **والأُكْل**: otlama da. Amr b. Abese’den hadîste: “Himyer’in **مَأْكُول**’u, onu yiyen **آكل**’ından hayırlıdır”; **المأْكول**: raiyyedir; **الآكلون**: krallardır; raiyyenin mallarını kendilerine bir **مأْكَلة** yaptılar. Yemen halkının avamının krallarından hayırlı olduğunu istedi. Ve denildi: **مأْكولهم** ile onlardan ölenleri kastetti; yer onları yedi; yani onlar, yiyen diri kalanlardan hayırlıdır. Ve ordunun **آكال**’ı: onların tamahlarıdır; A‘şâ dedi ki:
جُنْدُك التالدُ العتيق من السَّا
داتِ، أَهْل القِباب والآكال
**والأُكْل**: rızıktır. Ve o, dünyada büyük **الأُكْل** sahibidir; yani büyük rızık sahibidir. Ondan ölüye “**انقطع أُكْله**” denildi. **والأُكْل**: dünyadan nasip; sanki yenir. Ebû Saîd: **مُؤْكَل** adam; yani rızıklanmış; ve inşad etti:
منْهَرِتِ الأَشْداقِ عَضْبٍ مُؤْكَل،
في الآهِلين واخْتِرامِ السُّبُل
Ve falan **ذو أُكْل**’dür; dünyadan nasibi ve geniş rızkı varsa. Ve topluluklar arasında **آكَلْت**; yani kışkırttım ve bozdum. **والأُكل**: meyvedir. Ve denir: Bahçenin **أُكْل**’ü daimdir; ve onun **أُكْله** meyvesidir. **الصحاح**’ta: **الأُكْل** hurma ve ağacın meyvesidir. Yenilen her şey **أُكْل**’dür. Aziz tenzilde: **أُكُلها دائم**. Ve ağaç **آكَلَت**: yedirdi. Ve hurma ve ekin ve her şey **آكَلَ** eder; yani yedirir. Ağacın **أُكُل**’ü: devşirilenidir. Aziz tenzilde: “Her vakit Rabbinin izniyle **أُكُلَها** verir”; ve onda: “**ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ**”; yani **جَنًى خمطٍ**. Ve adam **ذو أُكْل**: görüş, akıl ve dirayet sahibi. Ve **ثوب ذو أُكْل**: güçlü, kalın, çok bükümlü. Bir bedevî dedi ki: “Onda **أُكْل** olan bir elbise isterim”; yani nefes ve güç; ve **قرطاس ذو أُكْل**.

Ucu sivri asaya, bıçağa benzetilerek “**آكلة اللحم**” denir. Ömer hadîsinde, رضي الله عنه: “Allah’a yemin olsun, sizden biriniz kardeşini **آكِلة اللحم** benzeriyle vuracak, sonra benim ona kısas yapmayacağımı sanacak; Allah’a yemin olsun, ona ondan kısas yapacağım.” Ebû Ubeyd dedi ki: A‘câc, **آكلة اللحم** ile ucu sivri bir asa kastetti. Dedi ki: Ümeyyî dedi ki: Bunun aslı onun bıçak olmasıdır; ancak ucu sivri asa ona benzetildi. Şemr dedi ki: **آكلة اللحم** hakkında onun kamçı olduğu söylendi; izleri onun izleri gibi olduğundan onu ateşe benzetti. Ve بني فلان beldelerinde **الآكلة** çoğaldı; yani otlayan (hayvan).

**والمِئْكَلة** (tencerelerden): mahallenin içinde et ve **العصيدة** pişirmeyi hafif gördüğü küçük olan. Lihyânî dedi ki: İçinde yenilen her şey **مِئْكَلة**’dir. Ve **المِئْكلة**: kadehlerden bir türdür; içinde yenilen şeye benzer bir şeydir; çoğulu **المآكل**. **الصحاح**’ta: **المِئْكَلة** et ve **العصيدة** pişirmeyi mahallenin hafif gördüğü tabaklardır.

Şey **أَكِل** oldu, ve **أْتَكَلَ** ve **تَأَكَّل**: onun bir kısmı bir kısmını yedi; adı **الأُكال** ve **الإِكال**’dır. Câ‘dî’nin sözü:
سَأَلَتْني عن أُناسٍ هَلَكوا،
شرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَل
Ebû Amr dedi ki: “Üzerlerinden geçti” der; o bir meseldir. Başkası dedi ki: Manası: Onlardan sonra insanlar içti ve yedi. **والأَكِلة** (maksûr): uzuvda olup ondan yiyip bitiren bir hastalıktır. Ve adam **تَأَكَّلَ** ve **أْتَكَلَ**: öfkelendi, coştu; neredeyse bir kısmı bir kısmını yiyecekti. A‘şâ dedi ki:
أَبْلِغْ يَزيدَ بَني شَيْبَان مَأْلُكَةً:
أَبا ثُبَيْتٍ، أَمَا تَنْفَكُّ تأْتَكِل؟
Ya‘kûb dedi ki: O ancak **تَأْتَلِكُ**’tir; çevrilmiştir. **التهذيب**: Ateşin alevi şiddetlenince sanki bir kısmı bir kısmını yer; denir: Ateş **ائتكلت**. Adam öfkesi şiddetlenince **يَأْتَكِل**; denir: Falan öfkeden **يَأْتَكِل** eder; yani yanar ve alevlenir. Ve denir: Ateş odunu **أَكَلَت**; ve ben onu **آكَلْتُها**; yani onu ona yedirdim.

**والتأَكُّل**: sürme kırıldığında yahut **الصَّبِر** yahut gümüş ve kılıç ve şimşeğin parıltısının şiddeti; Evs b. Hacer dedi ki:
على مِثْل مِسْحاة اللُّجَينِ تَأَكُّلا
(* “على مثل مسحاة …” bir beytin ikinci mısraıdır; **شرح القاموس**’ta olduğu üzere: “إذا سل من غمد تأكل اثره”)
Lihyânî dedi ki: Kılıç **ائتَكَل** etti; yani titredi. Ve kılıç **تَأَكَّل** eder; **تَأَكُّلاً**; keskinlikten alevlenince. Evs b. Hacer dedi ki:
وأَبْيَضَ صُولِيًّا، كأَنَّ غِرَارَه
تَلأْلُؤُ بَرْقٍ في حَبِيٍٍّّ تَأَكَّلا
Cevherî onu da inşad etti. İbn Berrî dedi ki: İnşadın doğrusu “**وأَبيض هنديّاً**”dır; çünkü kılıçlar Hind’e nispet edilir; zırhlar ise **صُول**’a nispet edilir. Beyitten önce:
وأَمْلَسَ صُولِيًّا، كَنِهْيِ قَرَارةٍ،
أَحَسَّ بِقاعٍ نَفْخَ رِيحٍ فأَحْفَلا
Ve kılıç **تَأَكَّل** eder; **تَأَكُّلاً**; ve şimşek **تَأَكَّل** eder; **تَأَكُّلاً**; parıldayınca. Ve dişlerinde **أَكَل** vardır; yani onlar **مُتأَكِّلة**’dir. Ebû Zeyd dedi ki: Dişlerde **القادح** vardır; o, dişlerin **تَتَأَكَّلَ** etmesidir. Denir: Dişinde **قُدِحَ** oldu. Cevherî: Dişleri yaşlılıktan **أَكِلَتْ**; yani sürtündü de gitti. Ve dişlerinde **أَكَلٌ** (harekeli) vardır; yani onlar **مؤْتكِلة**’dir. Ve dişleri **ائْتَكَلَتْ** ve **تأَكَّلت**. **والإِكْلَةُ** ve **الأُكال**: her ne olursa olsun kaşıntı ve uyuzdur. Ve başım beni **أَكَلني**. Ve o, bedeninde **أَكِلَةً** bulur; **الأُكال**’dan; **فَعِلة** üzere; ve **إِكْلَةً** ve **أُكالاً**; yani kaşıntı. Asma‘î ve Kisâî: Bedenimde **أُكَالاً** buldum; yani kaşıntı. Ezherî dedi ki: Bazı Arapların “Derim beni **يأْكُلُني**” dediğini işittim; kaşıntı bulduğunda; “Derim beni **يَحُكُّني**” denmez.

**والآكَال**: **المِرْباع** ve başkasını alan mahallelerin efendileridir. **والمَأْكَل**: kazançtır.

Hadîste: “Bir **قربة** ile emrolundum ki **تَأْكُل القُرَى**”; o Medine’dir; yani onun ehli, yani Ensar, İslâm ile diğer köylere galip gelir; Allah dinini onun ehliyle yardım eder; köyleri onlara açar ve onları ganimetlendirir; böylece onları yerler. Ve dişi deve **أَكِلَت**; **تَأْكَل أَكَلاً**; karnında ceninin tüyü bittiğinde, bundan dolayı eziyet ve kaşıntı bulduğunda. Ve **ناقة أَكِلة** (**فَعِلة** üzere): bundan dolayı karnında ağrı bulduğunda. Cevherî: Dişi deve **أَكِلَت**; **أَكالاً**; **سَمِع سَمَاعاً** gibi. Ve onda **أُكَال** (ötre ile) vardır; karnında yavrusu tüylenince, o onu kaşındırır da o eziyet görür. **والأُكْلة** ve **الإِكْلة** (ötre ve kesre ile): gıybet. Ve o, insanlar için **ذو أُكْلة** ve **إِكْلة** ve **أَكْلة**’dir; yani onlar için gıybet; onları gıybet eder; fetha, Kurâ‘dan. Ve aralarında **آكَلَ** etti ve **أَكَّل**: bir kısmını bir kısmına karşı kışkırttı; sanki şu sözden: “Sizden biriniz kardeşinin etini ölü iken yemeyi sever mi?” Ebû Nasr, şu söz hakkında:
أَبا ثُبَيْتٍ، أَما تَنْفَكُّ تأْتَكِل
Dedi ki: Manası: etlerimizi yiyorsun ve bizi gıybet ediyorsun; o, **الأَكل**’den **تَفْتَعِل**’dir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ك ل * * أكَلَ * الطعام من باب نصر و * مَأْكَلاً * أيضا و * الأَكْلَةُ * بالفتح المرة الواحدة حتى تشبع وبالضم اللقمة الواحدة وهي أيضا القرصة و * الإكْلَةُ * بالكسر الحالة التي يؤكل عليها كالجلسة والركبة و * الأُكُلُ * ثمر النخل والشجر وكل * مأْكُولٍ * أُكُل ومنه قوله تعالى ﴿أُكُلُها دائم﴾ ورجل * أُكَلَةٌ * بوزن همزة أي كثير الأكل ذكره في ش ر ب و * آكَلَهُ إيكالا * أطعمه و * آكَلَهُ مُؤاكَلَةً * أكل معه فصار أفعل وفاعل على صورة واحدة ولا تقل واكله بالواو ويقال * أكَلِت * النار الحطب و * آكَلَها * غيرها الحطب أطعمها إياه و * المأْكَلُ * الكسب و * المَأْكَلُة * بفتح الكاف وضمها الموضع الذي منه تأكل يقال اتخذت فلانا مأكلة و * الأكُولَةُ * الشاة التي تعزل للأكل وتسمن وأما * الأَكِيلَة * فهي * المَأكُولةُ * يقال هي أكيلة السبع وإنما دخلته الهاء وإن كان بمعنى مفعول لغلبة الاسم عليه و * الأَكِيلُ * الذي يؤاكلك وهو أيضا الآكل وقد * ائْتَكَلَتْ * أسنانه و * تَأكَّلَتْ * وهو * يَسْتَأْكِل * الضعفاء أي يأخذ أموالهم

##### Türkçe

* أ ك ل * **أكَلَ**: yemeği, **نصر** bâbından (çekiminden) yedi; ve **مَأْكَلاً** da (gelir). Ve **الأَكْلَةُ**: fetha ile, bir defalık (yeme)dir; doyuncaya kadar. Ve damme ile, bir tek lokmadır; o da **القرصة**dır. Ve **الإكْلَةُ**: kesra ile, üzerinde yenilen hâl (durum)dur; **الجلسة** ve **الركبة** gibi. Ve **الأُكُلُ**: hurma ve ağacın meyvesidir; her **مأْكُولٍ** **أُكُل**dür. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**أُكُلُها** دائم﴾ . Ve bir adam **أُكَلَةٌ**dır; **همزة** vezninde; yani çok yiyen; onu **ش ر ب**’de zikretti. Ve **آكَلَهُ إيكالا**: onu yedirdi. Ve **آكَلَهُ مُؤاكَلَةً**: onunla birlikte yedi; böylece **أفعل** ve **فاعل** bir tek suret üzere oldu. Ve **الواو** ile **واكله** deme. Ve denilir: **أكَلِت** ateş odunu yedi; ve **آكَلَها**: başka(şey) ona odunu yedirdi; onu ona yedirdi. Ve **المأْكَلُ**: kazançtır. Ve **المَأْكَلُة**: **الكاف**’ın fethası ve dammesi ile, kendisinden yediğin yerdir; denilir: falanı bir **مأكلة** edindim. Ve **الأكُولَةُ**: yemek için ayrılan ve semizletilen koyundur. Amma **الأَكِيلَة** ise, o **المَأكُولةُ**dur; denilir: o, yırtıcı hayvanın **أكيلة**sidir. Ve ona **الهاء** ancak, her ne kadar mef‘ûl mânasında ise de, ismin ona galip gelmesinden dolayı girdi. Ve **الأَكِيلُ**: seninle birlikte yiyen kimsedir; o aynı zamanda yiyendir. Ve onun dişleri **ائْتَكَلَتْ**; ve **تَأكَّلَتْ**; ve o, zayıflardan **يَسْتَأْكِل**; yani mallarını alır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أكله أكلا ومأكلا قال ابن الكمال: الأكل: إيصال ما يمضغ إلى الجوف ممضوغا أولا، فليس اللبن والسويق مأكولا. قلت: وقول الشاعر:

  من الآكلين الماء ظلما فما أرى                      ينالون خيرا بعد أكلهم المـاء فإنما يريد قوما كانوا يبيعون الماء، فيشترون بثمنه ما يأكلونه، فاكتفى بذكر الماء الذي هو سبب المأكول عن ذكر المأكول. قال المناوي: وفي كلام الرماني ما يخالفه، حيث قال: الأكل حقيقة: بلع الطعام بعد مضغه، قال: فبلع الحصاة ليس بأكل حقيقة. فهو آكل وأكيل قال:
  لعمرك إن قرص أبي خبيب                      بطيء النضج محشوم الأكيل من قوم أكلة محركة، ككاتب وكتبة. والأكلة بالفتح: المرة الواحدة. الأكلة بالضم: اللقمة تقول: أكلت أكلة واحدة: أي لقمة، ومنه الحديث:  إذا أتى أحدكم خادمه بطعامه، فإن لم يجلسه معه، فليناوله لقمة أو لقمتين، أو أكلة أو أكلتين، فإنه ولي حره وعلاجه  وفي حديث آخر:  ما زالت أكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري  . قال ثعلب: لم يأكل منها إلا لقمة واحدة. الأكلة أيضا: القرصة، وأيضا الطعمة يقال: هذا الشيء أكلة لك: أي طعمة لك. وفي الحديث:  من أكل بأخيه أكلة فلا يبارك الله له فيها  أي الرجل يكون مؤاخيا لرجل، ثم يذهب إلى عدوه فيتكلم فيه بغير الجميل؛ ليجيزه عليه بجائزة. ج: أكل كصرد. ومنه الحديث:  قال بعض بني عذرة: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بتبوك، فأخرج لي ثلاث أكل من وطيئة  أي ثلاث قرص. وذو الأكلة بالضم: لقب أبي المنذر حسان بن ثابث الأنصاري رضي الله تعالى عنه نقله الصاغاني. الإكلة بالكسر: هيئته التي يؤكل عليها، مثل الجلسة والركبة. من المجاز: الإكلة: الغيبة، ويثلث نقل الزمخشري والصاغاني الكسر والضم والفتح عن كراع، يقال: إنه ذو إكلة وأكلة وأكلة: إذا كان يغتاب الناس. وهو يأكل الناس: يغتابهم، وقوله تعالى:  أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه  قال ابن عرفة: هذا مثل، أي غيبته كأكل لحمه ميتا، يقال للمغتاب: هو يأكل لحوم الناس. من المجاز: الإكلة: الحكة، كالأكال والأكلة، كغراب وهذه عن الأصمعي. وفرحة هكذا في الأصول الصحيحة، وضبطه الشهاب في شفاء الغليل: كقرحة، بالقاف، فتكون حينئذ بالضم. قلت: وهو خلاف ما عليه أئمة اللغة. ورجل أكلة، كهمزة وأمير وصبور، بمعنى واحد: أي كثير الأكل. وآكله الشيء إيكالا أطعمه إياه، ويقال: آكله ما لم يأكل: إذا دعاه هكذا في النسخ، والصواب: ادعاه عليه، كأكله ما لم يأكل تأكيلا وهو مجاز. يقال: أليس قبيحا أن تؤكلني ما لم آكل? آكل فلانا مؤاكلة وإكالا: إذا أكل معه فصار: أفعلت وفاعلت على صورة واحدة. كواكله بالواو، أنكره الصاغاني، وقال غيره: جائز ذلك في لغية. من المجاز: آكل بينهم: إذا حمل بعضهم على بعض وفي الأساس: أفسد، وفي العباب: الإيكال بين الناس: السعي بينهم بالنمائم. آكل النخل والزرع وكل شيء: إذا أطعم من المجاز: آكل فلانا فلانا: إذا أمكنه منه ولما أنشد الممزق العبدي النعمان قوله:
  فإن كنت مأكولا فكن خير آكل                      وإلا فأدركني ولمـا أمـزق

  قال له النعمان: لا آكلك ولا أوكلك غيري. ومن المجاز: استأكله الشيء: أي طلب إليه أن يجعله له أكلة. ومن المجاز: هو يستأكل الضعفاء: أي يأخذ أموالهم ويأكلها. والأكل، بالضم، وبضمتين: التمر هكذا في النسخ، والصواب: الثمر، بالمثلثة، ومنه قوله تعالى:  فآتت أكلها ضعفين  أي أعطت ثمرها مرتين، أي ضعفي غيرها من الأرضين، وقوله:  أكلها دائم  أي ثمارها دائمة، وليست كثمار الدنيا، تجيئك وقتا دون وقت. الأكل أيضا: الرزق الواسع والحظ من الدنيا ومنه قولهم: فلان ذو أكل، وعظيم الأكل من الدنيا: أي حظيظ، وهو مجاز. الأكل أيضا: الرأي والعقل يقال: فلان ذو أكل: إذا كان ذا عقل ورأي، حكاه أبو نصر، وهو مجاز.و الأكل أيضا: الحصافة وهي ثخانة العقل. من المجاز: الأكل: صفاقة الثوب وقوته. يقال: ثوب ذو أكل: إذا كان صفيقا كثير الغزل. من المجاز: الأكيل والأكيلة: شاة تنصب في الربيئة ليصاد بها الذئب ونحوه، كالأكولة، بضمتين هكذا في النسخ، ولعله الأكلة وهي لغة قبيحة. والمأكول والمؤاكل، والأكيل: ما أكله السبع من الماشية ثم تستنقذ منه كالأكيلة وإنما دخلته الهاء - وإن كان بمعنى مفعولة - لغلبة الاسم عليه، ونظيره: فريسة السبع، وفريسه، قال:
  أيا جحمتي بكى على أم واهب                      أكيلة قلوب بإحدى المذانـب والأكولة: العاقر من الشياه. الأكولة أيضا: الشاة التي تعزل للأكل وتسمن، ويكره للمصدق أخذها، ومنه المثل: مرعى ولا أكولة. أي مال مجتمع ولا منفق. والمأكلة، وتضم الكاف: الميرة. أيضا: ما أكل، ويوصف به فيقال: شاة مأكلة وفي العباب: المأكلة والمأكلة: الموضع الذي منه يأكل، يقال: اتخذت فلانا مأكلة ومأكلة. وذوو الآكال، بالمد، لا الآكال بغير ذوو ووهم الجوهري نبه عليه الصاغاني في التكملة: هم سادة الأحياء الآخذين للمرباع وغيره، وهو مجاز، قال الأعشى:
  حولي ذوو الآكال من وائل                      كالليل من باد ومن حاضر وآكال الملوك: مآكلهم وطعمهم، وهو مجاز. الآكال من الجند: أطماعهم قال الأعشى:
  جندك الطارف التليد من السا                      دات أهل الهبات والآكـال

  من المجاز: الآكلة: الراعية يقال: كثرت الآكلة في بلاد بني فلان. من المجاز: آكلة اللحم: السكين وأكلها اللحم: قطعها إياه، يقال: جرحه بآكلة اللحم. وكذلك العصا المحددة على التشبيه. وقيل: آكلة اللحم: النار، وقيل: السياط وهذا عن شمير؛ لإحراقها الجلد، وبجميع ذلك فسر قول عمر رضي الله عنه: آلله، ليضربن أحدكم أخاه بمثل آكلة اللحم ثم يرى أني لا أقيده منه، والله لأقيدنه منه. والمئكلة بالكسر: القصعة الصغيرة التي تشبع الثلاثة. وقيل: هي الصحفة التي يستخف الحي أن يطبخوا فيها اللحم والعصيدة. قيل: هي البرمة الصغيرة، وقيل: كل ما آكل فيه فهي مئكلة، عن اللحياني. وأكل العضو والعود، كفرح أكلا وائتكل وتأكل: أكل بعضه بعضا وهو مجاز والاسم الأكال كغراب وكتاب. والأكلة، كفرحة: داء في العضو يأتكل منه وهو الحكة بعينها، وقد تقدم. ومن المجاز: تأكل منه: إذا غضب وهاج واشتد كائتكل وسيأتي شاهده قريبا. من المجاز: تأكل الكحل والصبر والفضة المذابة والسيف والبرق: إذا اشتد بريقه وتوهج، وكذا كل ما له بصيص. وتأكل السيف: توهجه من الحدة، قال أوس بن حجر، يصف سيفا:
  إذا سل من غمد تأكـل أثـره                      على مثل مصحاة اللجين تأكلا وأكلت الناقة، كفرح، أكالا كسحاب وأحسن منه عبارة الصاغاني: أكلت الناقة أكالا، مثل سمع سماعا: نبت وبر جنينها فوجدت لذلك حكة وأذى في بطنها وعبارة العباب: أشعر ولدها في بطنها، فحكها ذلك وتأذت وهي أكلة كفرحة، وبها أكال، كغراب. من المجاز: أكلت الأسنان: إذا تكسرت واحتكت فذهبت، وذلك من الكبر. من المجاز الآكل: الملك، والمأكول: الرعية ومنه الحديث:  مأكول حمير خير من آكلها  أي رعيتها خير من واليها، نقله الزمخشري. والمؤكل، كمكرم : المرزوق عن أبي سعيد. والمئكال: الملعقة لأنه يؤكل بها. ومن المجاز: أكلني رأسي إكلة، بالكسر، وأكالا، بالضم والفتح: مثل حكني وسمع بعض العرب يقول: جلدي يأكلني: إذا وجد حكة، وقد تقدم البحث فيه في ح - ك - ك. من المجاز: ائتكل فلان غضبا: إذا احترق وتوهج قال الأعشى:
  أبلغ يزيد بني شيبان مألكة                      أبا ثبيب أما تنفك تأتكل? وقال يعقوب: إنما هو تأتلك، فقلب. من المجاز: أكل مالي تأكيلا، وشربه: إذا أطعمه الناس. وكذا: ظل مالي يؤكل ويشرب: أي يرعى كيف شاء نقله الصاغاني. وفي الحديث:  أمرت بقرية تأكل القرى  يقولون: يثرب أي يفتح أهلها القرى ويغنمون أموالها، فجعل ذلك أكلا منها القرى، على سبيل التمثيل. أو هذا تفضيل لها على القرى كقولهم: هذا حديث يأكل الأحاديث نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه:

  قرطاس ذو أكل، بالضم: إذا كان صفيقا. ورجل أكال، كشداد: أكول. وقولهم: هم أكلة رأس، محركة أي قليل، يشبعهم رأس واحد، جمع آكل. والمأكل، كمقعد : المكسب. وقوله تعالى:  لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم  أي يوسع عليهم الرزق. ويقال: ما ذقت أكالا، بالفتح: أي طعاما. والأكيل: الذي يؤاكلك. وفي أسنانه أكل، محركة: أي إنها مؤتكلة. وقولهم: أكلان، محركة، للحكة، عامية، وكذا الآكلة، بالمد، وقد أثبتها الثعالبي في المضاف والمنسوب، وأنكرها الخفاجي. وتأكلت أسنانه: تحاتت. وأكل غنمي وشربها، وهو مجاز، وكذا أكلت أظفاره الحجارة، وأكلت النار الحطب، وائتكلت: اشتد التهابها، كأنما يأكل بعضها بعضا. ومن المجاز: لعن آكل الربا ومؤكله. وفي كتاب العين: الواو في مرئي أكلتها الياء، لأن أصله مرءوي. وانقطح أكله: أي مات، وكذلك: است وفي أكله، وهو مجاز. وأكل البعير روقه: إذا هرم وتحاتت أسنانه، وهو مجاز. ويقال: عقدت له حبلا فسلم ولم يؤكل. وائتكلت أسنانه: تأكلت. وإكل، بكسرتين: من قرى ماردين. وأبو بكر بن قاضي إكل: شاعر مدح الملك المنصور صاحب حماة، بقصيدة أولها:
  ما بال سلمى بخلت بالسلام                      ما ضرها لو حيت المستهام نقله ياقوت. وكزبير: أكيل أبو حكيم مؤذن مسجد إبراهيم النخعي. وموسى بن أكيل، روى عنه إسماعيل بن أبان الوراق، نقله الحافظ. وأكال، كشداد: جد والد سعد بن النعمان بن زيد الأوسي الصحابي، وفيه يقول أبو سفيان:
  أرهط ابن أكال أجيبوا دعاءهتعاقدتم لا تسلموا السيد الكهلا كذا في تاريخ حلب، لابن العديم. والأمير أبو نصر علي بن هبة الله بن علي بن جعفر العجلي الجزباذقاني الحافظ، عرف بابن ماكولا، من بيت الوزارة والقضاء، ولد سنة 422 بعكبراء، وقتل بالأهواز سنة 487، قاله ابن السمعاني. والمأكلة: ما يجعل للإنسان لا يحاسب عليه. وفي الحديث:  نهى عن المؤاكلة  هو أن يكون للرجل على الرجل دين فيهدي إليه شيئا ليمسك عن اقتضائه. والأكل، بالضم: اسم المأكول. والإكلة، بالكسر: حالة الآكل، متكئا أو قاعدا. والأكلة، والأكلة بالضم والفتح: المأكول، عن اللحياني. وقول أبي طالب:
  محوط الذمار غير ذرب مؤاكل أي يستأكل أموال الناس. والأكال، كسحاب: الطعام. والأكيل: المأكول. والأكاول: نشوز من الأرض، أشباه الجبال، كذا في النوادر، وسيأتي في ك - و - ل. وقال أبو نصر في قوله: أما تنفك تأتكل. أي تأكل لحومنا وتغتابنا، وهو تفتعل من الأكل.

##### Türkçe

**أكله** yedi; **أكلا** ve **مأكلا**. İbnü’l-Kemâl dedi ki: **الأكل**: önce çiğnenmiş olarak çiğnenen şeyin içe (karna) ulaştırılmasıdır; bu sebeple süt ve kavut **مأكولا** değildir. Dedim ki: şairin sözü:

  “Suyu zulmen yiyenlerdenim; fakat ben görmüyorum ki
                      suyu yemelerinden sonra bir hayra ersinler.”

Ancak o, suyu satıp onun bedeliyle yedikleri şeyi satın alan bir kavmi kasteder; böylece yenilenin zikrinden, yenilenin sebebi olan suyun zikriyle yetindi. el-Menâvî dedi ki: er-Rummânî’nin sözünde buna muhalif olan vardır; zira dedi ki: **الأكل** hakikaten: çiğnedikten sonra yemeği yutmaktır. Dedi ki: çakıl taşını yutmak hakikaten **أكل** değildir. O hâlde o **آكل** ve **أكيل**dir. Dedi ki:
  “Ömrüne yemin olsun ki Ebû Hubeyb’in çöreği
                      geç pişer; **الأكيل** ile doldurulmuştur.”

**من قوم أكلة**: harekeli (yani tekili **كاتب** ve çoğulu **كتبة** gibi). **والأكلة** fetha ile: bir defadır. **الأكلة** damme ile: lokmadır; dersin ki: **أكلت أكلة واحدة**: yani bir lokma. Ondan hadis:  **إذا أتى أحدكم خادمه بطعامه، فإن لم يجلسه معه، فليناوله لقمة أو لقمتين، أو أكلة أو أكلتين، فإنه ولي حره وعلاجه**  Ve başka bir hadiste:  **ما زالت أكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري**  . Sa‘leb dedi ki: ondan yalnız bir lokma yedi. **الأكلة** ayrıca: (ekmek) parçası; ayrıca: yiyecek payı; denir ki: **هذا الشيء أكلة لك**: yani senin için bir yiyecek payıdır. Hadiste:  **من أكل بأخيه أكلة فلا يبارك الله له فيها**  yani bir adam bir adamla kardeşleşmiş olur; sonra onun düşmanına gider de onda güzel olmayan şeyle onun hakkında konuşur; onun karşılığında ona bir ödül vermesi için. Çoğulu: **أكل** (tıpkı **صرد** gibi). Ondan hadis:  **قال بعض بني عذرة: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بتبوك، فأخرج لي ثلاث أكل من وطيئة**  yani üç ekmek parçası. **وذو الأكلة** damme ile: Ebü’l-Münzir Hassân b. Sâbit el-Ensârî’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) lakabıdır; bunu es-Sâğânî nakletti. **الإكلة** kesra ile: üzerinde yenilen hâli/biçimi; **الجلسة** ve **الركبة** gibi.

Mecazdan: **الإكلة**: gıybet; üç vecihle gelir; ez-Zemahşerî ve es-Sâğânî, Kırâ‘dan kesra, damme ve fethayı nakletti; denir ki: **إنه ذو إكلة وأكلة وأكلة**: insanlar hakkında gıybet ediyorsa. Ve o **يأكل الناس**: onları gıybet eder. Yüce Allah’ın sözü:  **أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه**  İbn ‘Arefe dedi ki: bu bir misaldir; yani onun gıybeti, onun etini ölü iken yemek gibidir; gıybet edene denir ki: o, insanların etlerini yer.

Mecazdan: **الإكلة**: kaşıntı; **الأكال** ve **الأكلة** gibi; **غراب** gibi. Bu, el-Asma‘î’dendir. Ve **فرحة** böyledir; sahih asıllarda böyledir. eş-Şihâb, **شفاء الغليل**’de onu **قرحة** gibi, **القاف** ile ضبط etti; o zaman damme ile olur. Dedim ki: bu, dil imamlarının üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır. Ve bir adam **أكلة** (tıpkı **همزة** ve **أمير** ve **صبور** gibi) tek bir mânâdadır: yani çok yiyen. Ve **آكله** şeyi **إيكالا**: onu ona yedirdi. Ve denir ki: **آكله ما لم يأكل**: onu yemediği şeyi ona isnat etti; nüshalarda böyle; doğrusu: ona karşı onu iddia etti; **كأكله ما لم يأكل تأكيلا**; bu mecazdır. Denir ki: “Çirkin değil mi ki sen bana, yemediğim şeyi yediriyorsun (yani isnat ediyorsun)?” **آكل** birini **مؤاكلة وإكالا**: onunla birlikte yediği zaman; böylece **أفعلت** ve **فاعلت** tek bir suret üzere olur. **كواكله** vav ile: es-Sâğânî onu inkâr etti; başkası dedi ki: bu, bir lehçede câizdir.

Mecazdan: **آكل بينهم**: bazısını bazısına karşı kışkırttığı zaman. **الأساس**’ta: bozdu. **العباب**’da: insanlar arasında **الإيكال**: aralarında koğuculukla koşuşturmadır. **آكل** hurma ağacını ve ekini ve her şeyi: yedirdiği zaman. Mecazdan: **آكل فلانا فلانا**: onu ona karşı mümkün kıldığı zaman. Ve el-Mümezzık el-‘Abdî, en-Nu‘mân’a şu sözünü inşad edince:
  “Eğer yenilecek isen, en hayırlı yiyen ol;
                      yoksa bana yetiş; henüz parçalanmadım.”

en-Nu‘mân ona dedi ki: “Seni ne yerim ne de başkasına yediririm.” Mecazdan: **استأكله** şeyi: yani ondan, onu kendisi için bir **أكلة** kılmasını istedi. Mecazdan: o, **يستأكل الضعفاء**: yani onların mallarını alır ve yer.

**والأكل** damme ile ve iki damme ile: hurma; nüshalarda böyledir; doğrusu: **الثمر** (üç noktalı ile)dir. Ondan Yüce Allah’ın sözü:  **فآتت أكلها ضعفين**  yani meyvesini iki kat verdi; yani diğer toprakların iki katını. Ve sözü:  **أكلها دائم**  yani meyveleri daimidir; dünya meyveleri gibi değildir; sana bir vakit gelir, bir vakit gelmez. **الأكل** ayrıca: geniş rızık ve dünyadan nasip; ondan sözleri: “Falan **ذو أكل**dir” ve “dünyadan **عظيم الأكل**”: yani nasipli; bu mecazdır. **الأكل** ayrıca: görüş ve akıl; denir ki: falan **ذو أكل**dir: akıl ve görüş sahibi ise; bunu Ebû Nasr hikâye etti; bu mecazdır. Ve **الأكل** ayrıca: basiret; yani aklın kalınlığı.

Mecazdan: **الأكل**: elbisenin sertliği ve kuvveti. Denir ki: **ثوب ذو أكل**: kalın, ipliği çok ise. Mecazdan: **الأكيل** ve **الأكيلة**: kurt ve benzeriyle avlanmak için gözetleme yerine dikilen bir koyun; **كالأكولة** (iki damme ile); nüshalarda böyledir; belki de **الأكلة**dir; bu çirkin bir dildir. Ve **المأكول** ve **المؤاكل** ve **الأكيل**: yırtıcının davardan yediği, sonra ondan kurtarılan şey; **كالأكيلة**. Ona **الهاء** girdi—mânâca **مفعولة** olduğu hâlde—isim olarak galip gelmesinden dolayıdır. Benzeri: yırtıcının avı: **فريسة السبع** ve **فريسه**. Dedi ki:
  “Ey Cehmetî! Ümmü Vâhib’e ağladı;
                      bir **أكيلة**; kalplerden, iki günahın birinde.”

**الأكولة**: koyunlardan kısır olan. **الأكولة** ayrıca: yemek için ayrılıp semizletilen koyun; zekât memurunun onu alması mekruhtur. Ondan mesel: “**مرعى ولا أكولة**”: yani toplanmış mal var, harcanan yok. **المأكلة**—kâfı dammeli de gelir—: azık. Ayrıca: yenilen şey; onunla vasıflanır; denir ki: **شاة مأكلة**. **العباب**’da: **المأكلة** ve **المأكلة**: kendisinden yenilen yer; denir ki: “Falanı kendime **مأكلة** ve **مأكلة** edindim.”

Ve **ذوو الآكال** (med ile), **الآكال** (ذوو olmaksızın) değil; el-Cevherî yanıldı; es-Sâğânî **التكملة**’de buna dikkat çekti: onlar, **المرباع** ve başkasını alan mahallelerin efendileridir; bu mecazdır. el-A‘şâ dedi ki:
  “Etrafımda Vâil’den **ذوو الآكال** vardır;
                      gece gibi; göçebeden de yerleşikten de.”

Ve **آكال الملوك**: onların yeme yerleri ve yiyecekleri; bu mecazdır. Askerden **الآكال**: onların tamahlarıdır. el-A‘şâ dedi ki:
  “Senin ordun; yeni ve eski; efendilerden,
                      bağış ehli ve **الآكال**.”

Mecazdan: **الآكلة**: otlayan (hayvan); denir ki: “Beni falanın diyarında **الآكلة** çoğaldı.”

Mecazdan: **آكلة اللحم**: bıçak; ve onun **أكلها اللحم**’ı: onu kesmesidir; denir ki: “Onu **آكلة اللحم** ile yaraladı.” Ve benzetme yoluyla sivriltilmiş değnek de böyledir. Ve denildi: **آكلة اللحم**: ateştir; ve denildi: kamçılardır; bu, Şemîr’dendir; deriyi yakmasından dolayı. Ve bütün bunlarla, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) sözü tefsir edilmiştir: “Allah’a yemin olsun, sizden biriniz kardeşini **آكلة اللحم** benzeriyle mutlaka dövecek, sonra da benim ondan kısas almayacağımı sanacak; Allah’a yemin olsun, ondan mutlaka kısas alacağım.”

Ve **المئكلة** (kesre ile): üç kişiyi doyuran küçük çanak. Ve denildi: o, diri (hayvan)ın içinde et ve asîde pişirmeyi hafif gördüğü **الصحفة**’dir. Denildi: o küçük tenceredir; ve denildi: içinde yediğim her şey **مئكلة**’dir; Lihyânî’den.

Ve **أكل** uzuv ve odun; **فرح** gibi: **أكلا** ve **ائتكل** ve **تأكل**: bir kısmı bir kısmını yedi; bu mecazdır; isim **الأكال**’dır, **غراب** ve **كتاب** gibi.

Ve **الأكلة**، **فرحة** gibi: uzuvda bir hastalıktır; ondan (uzuvdan) yenilir; o, kaşıntının aynısıdır; ve daha önce geçti.

Mecazdan: **تأكل منه**: öfkelendiği, coştuğu ve şiddetlendiği zaman; **كائتكل** gibi; ve şahidi yakında gelecektir.

Mecazdan: **تأكل** sürme, sabır (aloes), eritilmiş gümüş, kılıç ve şimşek: parıltısı şiddetlendiği ve alevlendiği zaman; ve parıltısı olan her şey böyledir.

Ve **تأكل السيف**: keskinlikten dolayı alevlenmesidir. Evs b. Hacer dedi; bir kılıcı vasfederken:

  إذا سل من غمد تأكـل أثـره
                      على مثل مصحاة اللجين تأكلا

Ve **أكلت الناقة**، **فرح** gibi: **أكالا** (bulut gibi) (oldu); ve Sâgânî’nin ifadesi bundan daha güzeldir: “**أكلت الناقة أكالا**”, “**سمع سماعا**” gibi: cenininin tüyü bitti; bunun sebebiyle karnında kaşıntı ve eziyet buldu. Ve **العباب**’ın ifadesi: yavrusu karnında tüylendi; bu onu kaşındırdı ve eziyet verdi; o, **أكلة**’dir, **فرحة** gibi; ve onda **أكال** vardır, **غراب** gibi.

Mecazdan: **أكلت الأسنان**: kırılıp sürtündüğü ve gidip yok olduğu zaman; bu, yaşlılıktandır.

Mecazdan: **الآكل**: hükümdar; **المأكول**: raiyye. Ve ondan hadis: “**مأكول حمير خير من آكلها**” yani onun raiyyesi, valisinden daha hayırlıdır; Zemahşerî nakletti.

Ve **المؤكل**، **مكرم** gibi: Ebû Saîd’den rızıklandırılmış (kimse).

Ve **المئكال**: kaşık; çünkü onunla yenilir.

Mecazdan: “**أكلني رأسي إكلة**” (kesre ile) ve “**أكالا**” (damme ve fetha ile): “beni kaşındırdı” gibidir; bazı Arapların şöyle dediği işitildi: “**جلدي يأكلني**”: kaşıntı bulduğu zaman; ve bunun araştırması **ح - ك - ك**’da daha önce geçti.

Mecazdan: **ائتكل** falan öfkeden: yandığı ve alevlendiği zaman. A‘şâ dedi:

  أبلغ يزيد بني شيبان مألكة
                      أبا ثبيب أما تنفك تأتكل?

Ve Ya‘kūb dedi: ancak o **تأتلك**’tir; (harf) çevrilmiştir.

Mecazdan: “**أكل مالي تأكيلا** ve onu içti”: insanlara yedirdiği zaman. Ve yine: “Malım yenilip içilmeye devam etti”: yani dilediği gibi otlatılır; Sâgânî nakletti.

Ve hadiste: “**أمرت بقرية تأكل القرى**” derler ki: Yesrib; yani halkı beldeleri fetheder ve mallarını ganimet alır; bunu, temsil yoluyla, beldeleri ondan yeme kıldı. Yahut bu, beldeler üzerine onun üstün kılınmasıdır; onların “Bu, hadisleri yiyen bir hadistir” sözleri gibi; Sâgânî nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

  “**قرطاس ذو أكل**” (damme ile): kalın olduğu zaman. Ve “**رجل أكال**”، **شداد** gibi: çok yiyen. Ve onların “**هم أكلة رأس**” (harekeli) sözü: yani azdır; onları bir tek baş doyurur; **آكل**’in cem‘idir.

Ve **المأكل**، **مقعد** gibi: kazanç.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم**” yani rızık onlara genişletilir.

Ve denilir: “**ما ذقت أكالا**” (fetha ile): yani yemek.

Ve **الأكيل**: seninle birlikte yiyen kimse.

Ve dişlerinde “**أكل**” (harekeli) vardır: yani onlar **مؤتكلة**’dir.

Ve onların “**أكلان**” (harekeli) sözü: kaşıntı için; avamîdir; ve yine **الآكلة** (med ile) de böyledir; Sa‘âlibî onu **المضاف والمنسوب**’da tesbit etti; Hufâcî onu inkâr etti.

Ve “**تأكلت أسنانه**”: ufalanıp döküldü.

Ve “**أكل غنمي وشربها**”: bu mecazdır; ve yine “**أكلت أظفاره الحجارة**”; ve “**أكلت النار الحطب**”; ve “**ائتكلت**”: alevlenmesi şiddetlendi; sanki bir kısmı bir kısmını yer.

Mecazdan: “Faizi yiyene ve onu yedirene lanet etti.”

Ve **كتاب العين**’de: “**مرئي**”deki **الواو**’yu **الياء** yedi; çünkü aslı **مرءوي**’dir.

Ve “**انقطح أكله**”: yani öldü; ve yine: “**است وفي أكله**”; bu mecazdır.

Ve “**أكل البعير روقه**”: yaşlandığı ve dişleri ufalanıp döküldüğü zaman; bu mecazdır.

Ve denilir: “Ona bir ip bağladım; selâmet buldu ve yenilmedi.”

Ve “**ائتكلت أسنانه**”: **تأكلت**.

Ve **إكل** (iki kesre ile): Mardin köylerindendir.

Ve Ebû Bekir b. Kādî **إكل**: şairdir; Hama sahibi Melik Mansûr’u, başı şu olan bir kasideyle övdü:

  ما بال سلمى بخلت بالسلام
                      ما ضرها لو حيت المستهام

Yâkūt nakletti.

Ve **زبير** gibi: **أكيل**; Ebû Hakîm, İbrâhîm en-Nehaî mescidinin müezzini.

Ve Mûsâ b. **أكيل**; ondan İsmâ‘îl b. Ebân el-Verrâk rivayet etti; Hâfız nakletti.

Ve **أكال**، **شداد** gibi: sahâbî Evsî Sa‘d b. en-Nu‘mân b. Zeyd’in babasının babasıdır; onun hakkında Ebû Süfyân şöyle der:

  أرهط ابن أكال أجيبوا دعاءهتعاقدتم لا تسلموا السيد الكهلا

İbnü’l-‘Adîm’in **تاريخ حلب**’inde böyledir.

Ve emir Ebû Nasr Ali b. Hibetillâh b. Ali b. Ca‘fer el-‘Aclî el-Cezbezâkānî el-Hâfız; İbn Mâkûlâ diye bilindi; vezirlik ve kadılık ehlinden bir evdendir; 422 yılında ‘Ukberâ’da doğdu; 487 yılında Ahvâz’da öldürüldü; bunu İbnü’s-Sem‘ânî söyledi.

Ve **المأكلة**: insana konulan, kendisinden hesaba çekilmeyen şey.

Ve hadiste: “**نهى عن المؤاكلة**”: o, bir adamın bir adam üzerinde alacağı olup da, onun tahsilinden vazgeçmesi için ona bir şey hediye etmesidir.

Ve **الأكل** (damme ile): yenilenin ismidir.

Ve **الإكلة** (kesre ile): yiyenin hâli; yaslanmış veya oturmuş.

Ve **الأكلة** ve **الأكلة** (damme ve fetha ile): yenilen; Lihyânî’den.

Ve Ebû Tâlib’in sözü:

  محوط الذمار غير ذرب مؤاكل

yani insanların mallarını yemeye çalışan.

Ve **الأكال**، **سحاب** gibi: yemek.

Ve **الأكيل**: yenilen.

Ve **الأكاول**: yerden bir yükselti; dağ benzerleri; **النوادر**’de böyledir; ve **ك - و - ل**’da gelecektir.

Ve Ebû Nasr, onun “**أما تنفك تأتكل**” sözünde dedi ki: yani etlerimizi yiyor ve gıybetimizi ediyor; o, **الأكل**’den **تفتعل** babındandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اكل

أَكَلَهُ
1 أَكَلَهُ ذ , [aor. اَكُلَ ,] inf. n. أَكْلٌ and مَأْكَلٌ, [He ate it,] (S, K,) namely, food. (S.) Er-Rummánee says that أَكْلٌ properly signifies The swallowing food after chewing it; so that the swallowing of pebbles is not properly thus termed: (Msb:) or, accord. to Ibn-El-Kemál, the conveying, or transmitting, to the belly what may be chewed, whether [the thing be] chewed or not; so that it does not apply to milk, nor to سَوِيق: and as to the saying of the poet,
مِنَ الآكِلِينَ المَآءَ ظُلْمًا فَمَا أَرَى
يَنَالُونَ خَيْرًا بَعْدَ أَكْلِهِمُ المَآءَ
(assumed tropical:) [Of the eaters of what they purchase with the price of water, wrongfully, I do not see any attain good after their eating of what they have purchased with the price of the water,] he means a people who used to sell water and purchase with the price thereof what they would eat: (TA:) [for you say, أَكَلَ كَذَا as meaning (assumed tropical:) He ate the price of such a thing: see another ex. voce اِكَافٌ; and another voce ثَدْىٌ.] ― -b2- The saying, in the Kur [v. 70], لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ [They should eat things above them and things beneath their feet] means, their means of subsistence should be made ample; (Bd, TA;) by the pouring of the blessings of the heaven and the earth upon them; or by the abundance of the fruit of the trees, and the produce of the grains sown; or by their being blessed with gardens of ripe fruits, so that they should gather them from the upper part of each tree, and pick up what should have fallen upon the ground. (Bd.) ― -b3- اِنْقَطَعَ أَكْلُهُ [lit. His eating became cut off, or stopped,] means (tropical:) he died; [see also أُكُلٌ;] and so اِسْتَوْفَى أَكْلَهُ [lit. he completed his eating]. (TA.) ― -b4- أَكَلَ رَؤْقَهُ [lit. He ate his life,] means (tropical:) he became extremely aged, and his teeth fell out, one after another. (TA.) ― -b5- هُوَ يَأْكُلُ النَّاسَ, and يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ [He eats men, and eats the flesh of men,] means (tropical:) he defames men; or does so in their absence: (TA:) and the action thus signified may be [with words, or by making signs] with the side of the mouth, and with the eye, and with the head. (TA in art. همز.) It is said in the Kur [xlix. 12], أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا [lit. Would any one of you like to eat the flesh of his brother when dead?]; defamation, or defamation of the absent, being meant thereby. (S, * Ibn-' Arafeh, Bd, Jel.) ― -b6- أَكَلَ غَنَمِى وَ شَرِبَهَا (tropical:) [He ate the flesh of my sheep, and drank the milk of them, means, like أَكَلَ مَالِى, he ate, fed upon, devoured, or consumed, my wealth, or property: see 2]. (TA.) ― -b7- أَكَلَتِ النَّارُ الحَطَبَ (tropical:) The fire devoured, or consumed, the firewood. (S, Mgh.) ― -b8- أَكَلَتْ أَظْفَارَهُ الحِجَارَةُ (tropical:) [The stones wore away his nails]. (TA.) ― -b9- الوَاوُ فِى مَرْئىٍّ أَكَلَتْهَا اليَآءُ (assumed tropical:) [The و in مَرْئِىّ, the ى has swallowed it up]; because it is originally مَرْؤُوىٌ: a phrase occurring in the 'Eyn. (TA.) ― -b10- أَكَلَ عُمُرَهُ (tropical:) He consumed his life. (Mgh.) ― -b11- It is said in a trad., (TA,) أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ القُرَى (tropical:) [I have been commanded to have given unto me a town which shall devour the other towns]; (K, TA;) said to be Yethrib [afterwards called El-Medeeneh]; (TA;) i. e., the people of which shall conquer the [other] towns and make spoil of their possessions: or it denotes the superior excellence of that town; and is like the saying, هٰذَا حَدِيثٌ يَأْكُلُ الأَحَادِيثَ [This is a tradition which does away with, or overrules, the other traditions]. (Sgh. K, TA.) ― -b12- أَكْلُ السِّكِّينِ اللَّحْمَ means (tropical:) The knife's cutting the flesh. (TA.) ― -b13- أَكَلَنِي رَأْسِى, inf. n. اِكْلَةٌ and أُكَالٌ and أَكَالٌ, (tropical:) My head itched. (K, TA.) An Arab was heard to say, [as is often said in the present day,] جِلْدِى يَأْكُلُنِى (tropical:) My skin itches. (TA.) -A2- أَكِلَ, aor. اَكَلَ , (K,) inf. n. أَكَلٌ, (TA,) (tropical:) It (a limb, or member, [and a sore,] and a piece of stick, or wood,) became corroded or cankered, or decayed, by the mutual eating away of its several parts; as also ↓ ائتكل [written with the disjunctive alif اِيتَكَلَ], and ↓ تأكّل. (K, TA.) ― -b2- أَكِلَتِ الأَسْنَانُ, (S, Msb, K,) aor. and inf. n. as in the next preceding sentence, (Msb,) (tropical:) The teeth rubbed together and wasted away; by reason of age; (S;) or fell out, one after another: (Msb:) or broke in pieces, or became much broken: (K:) and ↓ تأكّلت signifies the same; (S, Msb;) and so ↓ ائتكلت. (S.) ― -b3- أَكِلَتِ النَّاقَةُ, aor. اَكَلَ , inf. n. أَكَالٌ, (assumed tropical:) The she-camel experienced an itching and annoyance in her belly, (S, O, K,) from the growth of the hair, (S, O,) or from the growth of the fur, (K,) of her fœtus. (S, O, K.)

2 اَكَّلَ [أكّلهُ, inf. n. تَأْكِيلٌ, He made him to eat a thing.] ― -b2- أَكَّلَ مَالِى وَ شرَّبَهُ, (S, K,) inf. n. as above, (K,) [lit. He made people to eat my property, and made them to drink it,] means (tropical:) he fed men, or the people, with my property, or cattle. (S, K, TA.) ― -b3- ظَلَّ مَالِى يُؤَكَّلُ وَ يُشَرَّبُ, (so in some copies of the K and in the TA,) or يُؤَكِّلُ ويُشَرِّبُ, (so in two copies of the S and in a copy of the K,) [of which the former is app. the right reading, as the lit. meaning seems to be My cattle passed the day made to eat and made to drink,] i. e., (tropical:) pasturing as they pleased. (S, K, TA.) ― -b4- أكّلهُ الشَّىْءَ, inf. n. as above, (tropical:) He charged against him, or accused him of doing, the thing; as also ↓ آكلهُ, (K, TA,) inf. n. اِيكَالٌ. (TA.) In [some of] the copies of the K, for اِدَّعَاهُ, we here find, erroneously, دَعَاهُ. (TA.) You say, أَكَّلْتَنِى مَا لَمْ آكُلْ [lit. Thou hast made me to eat what I have not eaten,] meaning (tropical:) thou hast charged against me, or accused me of doing, what I have not done; as also ↓ آكَلْتَنِى. (S, TA.) So too, أَشْرَبْتَنِى مَا لَمْ أَشْرَبٌ. (S and K in art. شرب.)

آكلهُ
3 آكلهُ آكله آكلة , inf. n. مُؤَاكَلَةٌ (S, K) and اِكَاِلٌ, (K,) He ate with him; (S, K;) as also وَاكَلَهُ, though of weak authority; (K;) or this latter is not allowable. (S, Sgh.) ― -b2- مُؤَاكَلَةٌ which is forbidden in a trad. is (assumed tropical:) A debtor's giving a thing to his creditor in order that he may abstain from taking the debt. (TA.)

آكل
4 آكل آكل , [inf. n. اِيكَالٌ,] said of the palm-tree, and of seed-produce, (S, K,) and of anything, (S,) It had ripe fruit; it supplied food. (S, K.) ― -b2- آكلهُ الشَّىْءَ, (S, K,) inf. n. as above, (S,) He gave him to eat the thing; he fed him with the thing. (S, * K.) ― -b3- See also 2, in two places. ― -b4- آكل النَّارَ (assumed tropical:) He fed, or supplied, the fire with fuel. (S.) ― -b5- آكل بَيْنَ النَّاسِ, (A, K,) inf. n. as above, (S, O,) (tropical:) He busied himself among the people with propagating calumnies: (S, O, TA:) or he created, or excited, disagreement, dissension, or strife, among them; or made, or did, mischief among them: (A, TA:) or he incited them, one against another. (K.) ― -b6- آكَلْتُكَ فُلَانًا, (S,) or آكَلَ فُلَانٌ فُلانًا, (K, [in the CK, erroneously, فُلَانٌ فُلَانًا,]) (tropical:) I made thee, (S,) or he made such a one, (K,) to have dominion, or authority, or power, over such a one. (S, K.)

تأكلّ
5 تأكلّ ذ : see 1, latter part, in two places: ― -b2- and see also 8. ― -b3- Also, said of a sword, (S, K,) and of silver (K, TA) molten, (TA,) and of lightning, and of collyrium, and of aloes, (K,) and of anything shiny, (TA,) (tropical:) It shone, gleamed, or glistened, (S, K, TA,) much, or intensely; (K;) when said of a sword, by reason of its sharpness. (S, TA.)

ائتكل
8 ائتكل ذ [with the disjunctive alif اِيتَكَلَ]: see 1, latter part, in two places. ― -b2- أَمَا تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ Dost thou not cease to eat our flesh, [i. e., to wound our reputations, (see 1,)] and to defame us? (Aboo-Nasr, TA.) But see below. ― -b3- ائتكلتِ النَّارُ (tropical:) The fire flamed, or blazed, vehemently; as though one part thereof devoured another. (TA.) ― -b4- ائتكل غَضَبًا, (K,) or مِنَ الغَضَبِ, (S,) (tropical:) He burned, or burned fiercely, with, or by reason of, anger. (S, K.) The phrase mentioned above, اما تنفكّ تأتكل, is also cited as an ex. of this meaning. (S, TA.) You say likewise, ائتكل مِنْهُ (tropical:) He was, or became, angry with him, and excited, or provoked, against him, (K, TA,) and vehement, or severe; (TA;) as also منه ↓ تأكل. (K.)

استأكلهُ الشَّىْءَ
10 استأكلهُ الشَّىْءَ ذ (tropical:) He asked, or begged, of him to assign to him the thing, or to make it be to him, as a means of subsistence, or a thing to be eaten. (K, TA.) ― -b2- يَسْتَأْكِلُ الضُّعَفَآءَ (tropical:) He takes (S, K, TA) and devours (TA) the possessions of the weak ones. (S, K, TA.)

أُكْلٌ
أُكْلٌ ذ : see أُكُلٌ.

أَكَلٌ
أَكَلٌ ذ inf. n. of أَكِلَ [q. v.]. ― -b2- فِى أَسْنَانِهِ أَكَلٌ (tropical:) In his teeth is a rubbing together and wasting away; by reason of age. (S, TA.) See also أُكُلٌ

أَكِلٌ
أَكِلٌ ذ [part. n. of أَكِلَ]. ― -b2- نَاقَةٌ أَكِلَةٌ (assumed tropical:) A she-camel experiencing an itching and annoyance in her belly, (S, K,) from the growth of the hair, (S,) or from the growth of the fur, (K,) of her fœtus. (S, K.) ― -b3- [الاَكِلُ is erroneously put, in the CK, for الآكِلُ, in a sense explained below.]

أُكُلٌ
أُكُلٌ ذ and ↓ أُكْلٌ; (S, Msb, K, &c.;) the latter a contraction of the former; (Msb;) What is eaten; (S, Msb, TA;) as also ↓ أُكْلَةٌ and ↓ أَكْلَةٌ (Lh, TA) and ↓ مَأْكَلَةٌ and ↓ مَأْكُلَةٌ (Msb, K) and ↓ مَأْكُولٌ; (Lh, Msb;) any eatable; i. e. anything that is eaten; (S;) and ↓ أَكَالٌ signifies [the same, an eatable, or] food. (S, TA.) You say of one who is dead, اِنْقَطَعَ أُكُلُهُ [His food has become cut off, or stopped: in the TA, أَكْلُهُ: see 1]. (S.) And ↓ مَا ذُقْتُ أَكَالَّا I have not tasted food. (S, TA.) ― -b2- Fruit (S, K [in the latter of which, in some copies, التَّمْرُ is put for الثَّمَرُ, erroneously, as is said in the TA]) of palmtrees and other trees [&c.]. (S.) So in the Kur [xiii. 35], أُكُلُهَا دَائِمٌ [Its fruit shall be perpetual]: (S, TA:) meaning that the fruits thereof shall be not as those of the present world, which come to one at one time and not at another. (TA.) [Pl. آكَالٌ; occurring in the M and K in art. اتو.] ― -b3- (tropical:) Means of subsistence: (K:) worldly good fortune, (S, K,) and ample means of subsistence. (S.) You say, فُلَانٌ ذُو أُكُلٍ (tropical:) Such a one is possessed of worldly good fortune, and ample means of subsistence: (S:) and عَظِيمُ الأُكُلِ (tropical:) possessed of [great] good fortune; or of a [great and] good share of the means of subsistence. (TA.) ― -b4- (tropical:) Thickness, substantialness, or closeness or compactness of texture, of a garment, or piece of cloth; (S, K, TA;) and strength thereof. (K.) You say ثَوْبٌ ذُو أُكُلٍ (tropical:) A garment, or piece of cloth, having thickness, &c.: and قِرْطَاسٌ ذُو أُكُلٍ (tropical:) paper having thickness, &c. (S, TA.) ― -b5- (tropical:) Intelligence; judgment; (Aboo-Nasr, S, K;) firmness of intellect. (K, TA.) You say رَجُلٌ ذُو أُكُلٍ (tropical:) A man possessing intelligence and judgment. (Aboo-Nasr, S, TA.)

أَكْلَةٌ
أَكْلَةٌ ذ A single act of eating (S, Mgh, Msb, K) until one is satisfied. (S.) Hence the saying, المُعْتَادُ أَكْلَتَانِ الغَدَآءُ وَالعَشَآءُ, meaning That to which people are accustomed is two acts of eating, the eating of the morning-meal and that of the evening-meal. (Mgh.) ― -b2- See also أُكْلَةٌ, in two places. ― -b3- And see أُكُلٌ, first sentence.

أُكْلَةٌ
أُكْلَةٌ ذ A morsel, or small mouthful, of food. (S, Mgh, Msb, K.) [For the pl., see below.] You say, أَكَلْتُ أُكْلَةً وَاحِدَةً I ate one morsel. (S.) And أَكلَ بِأَخِيهِ أُكْلَةً (assumed tropical:) [He ate a morsel by means of defaming his brother] is said, in a trad., of a man who is on terms of brotherhood with another, and then goes to his enemy, and speaks of him in a manner not good, in order that he may give him a present for doing so. (TA.) ― -b2- A small round cake of bread; syn. قُرْصَةٌ; (S, K;) a single قُرْص: (Mgh:) pl. أُكَلٌ, as below. (TA.) ― -b3- See also أُكُلٌ. ― -b4- Also (assumed tropical:) i. q. طُعْمَةٌ; (S, K;) which is also syn. with ↓ مَأْكَلَةٌ; (S, Msb, K, in art. طعم;) i. e. An assigned, or appointed, means of subsistence; such as a grant of a tract of land; and a tax, or portion of a tax or taxes; and the like; (Mgh in explanation of طُعْمَةٌ, and TA in explanation of the same and of مَأْكَلَةٌ in art. طعم;) and [it is also said that] ↓ مَأْكَلَةٌ signifies a thing that is assigned, or appointed, or granted, to a man, so that he is not to be reckoned with, or called to account, for it: (TA in the present art.:) [thus it applies to any absolute grant, either of land, (as an allodium, an appanage, &c.,) or of revenue:] pl. أُكَلٌ (K) [and app. also آكَالٌ, which see below]. You say, هٰذَا الشَّىْءُ أُكلَةٌ لَكَ This thing is a طُعْمَة to thee, or for thee. (S.) ― -b5- See also أَكِيلَةٌ. -A2- Also, and ↓ اِكْلَةٌ (S, Z, Sgh, K) and ↓ أَكْلَةٌ, (Kr, K,) (tropical:) Defamation; or defamation of the absent. (S, Z, Sgh, K.) You say, اِنَّهُ لَذُو أُكْلَةٍ and ↓ اِكْلَةٍ (S, TA) and ↓ أَكْلَةٍ (TA) (tropical:) Verily he is one who defames men; or, who does so in their absence. (S, TA.)

اِكْلَةٌ
اِكْلَةٌ أكل أكله أكلة اـكليل اكله اكلة كال وكل آكل آكله آكلة A mode, or manner, (K,) or state, or condition, (S, K,) in which one eats: (S, K: *) like جِلْسَةٌ and رِكْبَةٌ: (S, TA:) and the posture of the eater, reclining or sitting. (TA.) You say, اِنَّهُ لَحَسَنُ الاِكْلَةِ [Verily he has a good mode, &c., of eating]. (S.) ― -b2- See also أُكْلَةٌ, last two sentences. ― -b3- (tropical:) The itch: or an itching: (S, K:) as also ↓ أُكَالٌ, (As, S, K,) [see أَكَلَنِى رَأْسِى, of which both are said to be inf. ns.,] and ↓ أَكِلَةٌ: (K:) so the last is written accord. to the correct copies of the K: accord. to Esh-Shiháb, in the Shifá el-Ghaleel, it would seem to be أُكْلَةٌ; but this is at variance with the authority of the leading lexicologists: the same word, أَكِلَةٌ, is also explained in the K as signifying a disease in a limb, or member, in consequence of which one part is [as it were] eaten by another; [a meaning which I believe to be correct, (see أُكَالٌ,) although SM says,] but this is identical with the itch, or an itching: and ↓ أَكَلَانٌ is a vulgar term for the same; and so is ↓ آكِلَةٌ, with medd, given as correct by Eth-Tha'álibee, in [his book entitled] the Mudáf and Mensoob, but disallowed by ElKhafájee. (TA.) One says, اِنِّى لَأَجِدُ فِى جَسَدِى اِكْلَةً (tropical:) [Verily I experience in my body an itching.] (S.)

أَكِلَةٌ
أَكِلَةٌ ذ : see اِكْلَةٌ.

أُكَلَةٌ
أُكَلَةٌ ذ : see أَكُولٌ.

أَكَلَانٌ
أَكَلَانٌ ذ : see اِكْلَةٌ.

أَكَالٌ
أَكَالٌ ذ : see أُكُلٌ, first and second sentences.

أُكَالٌ
أُكَالٌ ذ (tropical:) A corrosion, or cankering, or decaying, of a limb, or member, [and of a sore,] from the mutual eating away of its several parts; as also ↓ اِكَالٌ. (K, TA.) [See also أَكِلَةٌ, voce اِكْلَةٌ, where a similar meaning is assigned to the former of these two words; and the same seems to be indicated in the Msb.] ― -b2- See also another signification voce اِكْلَةٌ. ― -b3- بَهَا أُكَالٌ, said of a she-camel, (tropical:) She has an itching and annoyance in her belly, (S, K,) from the growth of the hair, (S,) or of the fur, (K,) of her fœtus. (S, K.)

اِكَالٌ
اِكَالٌ أكال اكال : see أُكَالٌ.

رَجُلٌ أَكُولٌ
رَجُلٌ أَكُولٌ ذ and ↓ أُكَلَةٌ and ↓ أَكِيلٌ all signify the same; (K;) i. e. A man who eats much; [who is a great eater; edacious; voracious;] as also ↓ أَكَّالٌ. (TA.)

أَكِيلٌ
أَكِيلٌ ذ One who eats with another. (S, TA.) ― -b2- See also آكِلٌ: ― -b3- and see أَكُولٌ. -A2- I. q. ↓ مَأْكُولٌ [as signifying Eaten]. (TA.) ― -b2- See also أَكِيلَةٌ.

أَكُولَةٌ
أَكُولَةٌ ذ A sheep, or goat, which is set apart (S, Msb, K) to be eaten, (S, Mgh, K,) [i. e.] to be slaughtered, (Msb,) and which is fattened, (S, Mgh,) and the taking of which by the collector of the poor-rate is disapproved; (S;) not left to pasture by itself, being of the best of the beasts: (Msb:) and ↓ أَكِيلَةٌ occurs in the same sense, applied to a sheep, or goat, fattened to be eaten. (Mgh.) Hence the prov., مَرْعًى وَلَا أَكُولَةً [lit. Pasturage, and no اكولة]; meaning (assumed tropical:) wealth collected together, and none expended. (TA.) ― -b2- Also Barren; applied to a sheep or goat [app. because such is generally eaten]. (K.)

أُكُولَةٌ
أُكُولَةٌ ذ : see what next follows.

أَكِيلَةٌ
أَكِيلَةٌ ذ and ↓ أَكِيلٌ and ↓ أُكُولَةٌ, with two dammehs, (K,) so in the copies of the K, but perhaps a mistake for ↓ أُكْلَةٌ, (TA,) a word of a bad dial., (K, * TA,) and ↓ مَأْكُولٌ and ↓ مُؤَاكِلٌ, (K, TA, [in some copies of the former of which, instead of وَهِىَ قَبِيحَةٌ وَ المَأْكُولِ وَ المَؤَاكِلِ, meaning, as is said in the TA, وَهِىَ لُغَةٌ قَبِيحَةٌ &c., we find وَهِىَ قَبِيحَةٌ المَأْكُولِ وَ المَؤَاكِلِ,]) A sheep, or goat, which is set (K, TA) in the lurking-place of a hunter (TA) for the purpose of catching thereby the wolf and the like. (K, TA.) ― -b2- And the first two words, (K,) or أَكِيلَةٌ سَبُعٍ, (S, Mgh, Msb,) A beast which has been eaten, (S, * K,) or partly eaten, (Mgh, Msb,) by a beast or bird of prey, (S, Mgh, Msb, K,) and then rescued from it: (Mgh, TA:) the ة in اكيلة being added because the quality of a subst. is predominant in it. (S.) ― -b3- See also أَكُولَةٌ.

أَكَّالٌ
أَكَّالٌ ذ : see أَكُولٌ.

آكِلٌ
آكِلٌ آكل Eating; or an eater; as also ↓ أَكِيلٌ: pl. أَكَلَةٌ. (S, K.) You say, هُمْ أَكَلَةُ رَأْسٍ [lit. They are eaters of a head]; meaning (assumed tropical:) they are few; one head satisfying their stomachs. (S.) ― -b2- آكِلَةٌ (tropical:) Pasturing beasts. (K, TA.) ― -b3- آكِلَةُ اللَّحْمِ (assumed tropical:) The knife; (K, TA;) because it cuts the flesh: (TA:) and the pointed staff or stick; (K, TA;) as being likened thereto: (TA:) and fire: (K:) and whips; (Sh, K;) because they burn the skin. (TA.) ― -b4- الآكِلُ, [in the CK, erroneously, الاَكِلُ,] (tropical:) The king. (K, TA.) [Opposed to المَأْكُولُ, q. v.] ― -b5- آكِلُ الرِّبَا (tropical:) [The receiver of usury]: occurring in a trad., in which it is said, لُعِنَ آكِلُ ↓ الرِّبَا وَ مُؤْكِلُهُ (tropical:) [The receiver of usury is cursed, and the giver thereof]. (TA.)

آكِلَةٌ
آكِلَةٌ آكله آكلة fem. of آكِلٌ, q. v. ― -b2- See also اِكْلَةٌ.

آكَالٌ
آكَالٌ آكال [app. a pl. of pauc. of أُكُلٌ, q. v., and of أُكْلٌ, agreeably with analogy,] (tropical:) The [grants termed] مَآكِل of kings; (K;) their طُعَم [pl. of طُعْمَةٌ, explained above, voce أُكْلَةٌ]. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The stipends of soldiers. (K.) ― -b3- ذَووالآكَالِ, for which J has erroneously put الآكال, [in the S,] (TS, K,) without ذوو, (TA,) (tropical:) The lords, or chiefs, of the tribes, who take the مِرْبَاع [or fourth part of the spoil, which was the chief's portion in the time of ignorance] (S, TS, K, TA) &c. (TA.)

مَأْكَلٌ
مَأْكَلٌ ذ , (S,) [in measure] like مَقْعَدٌ, (TA,) [an inf. n. of أَكَلَ, q. v. : ― -b2- and also signifying] Gain. (S, TA.) ― -b3- Also A place, and a time, of eating: pl. مَآكِلُ.]

مُؤْكَلٌ
مُؤْكَلٌ ذ (assumed tropical:) Fortunate; possessed of good fortune; prosperous. (Aboo-Sa'eed, K.)

مُؤْكِلُ الرِّبَا
مُؤْكِلُ الرِّبَا ذ (tropical:) [The giver of usury: see آكِلٌ, last sentence]. (TA.)

مَأْكَلَةٌ
مَأْكَلَةٌ ذ and ↓ مَأْكُلَةٌ: see أُكُلٌ: ― -b2- and for the former, see also أُكْلَةٌ, in two places. ― -b3- Also, both words, i. q. مِيرَةٌ i. e. Corn, or any provision, which a man brings, or purveys, for himself or his family, or for sale]. (K.) ― -b4- Also used in the sense explained above, voce أُكُلٌ, [as a subst.,] and likewise as an epithet, so that one says شَاةٌ مأكلهٌ [as meaning A sheep, or goat, that is eaten]. (K.) ― -b5- Both words signify [also] A place whence one eats. (S, O.) ― -b6- [And hence] one says, اِتَّخَذْتُ فُلَانًا مَأْكَلَةً and مَأْكَلَةٌ (assumed tropical:) [I took for myself such a one as a person from whom to obtain what to eat]. (S, O.) ― -b7- [The pl. is مَآكِلُ: of which see an ex. voce آكَالٌ.]

مَأْكُلَةٌ
مَأْكُلَةٌ ذ : see the paragraph next preceding, throughout.

مِئْكَلَةٌ
مِئْكَلَةٌ ذ Anything in [i. e. out of] which one eats: (Lh, K:) or [bowls of the kind called] صِحَاف, (S,) or a [bowl of the kind called] صَحْفَة, (TA,) in which the tribe find it easy to cook, (so in a copy of the S and in the TA,) or to put, (so in another copy of the S,) flesh-meat and [the kind of porridge called] عَصِيدَة: (S, TA:) or a bowl not so large as a صَحفة, but next to it in size, that satisfies the stomachs of two men, or three: (S voce صَحْفَةٌ:) [or] a small [bowl of the kind called] قَصْعَةٌ, that satisfies the stomachs of three: and a small [cooking-pot such as is called] بُرْمَه. (K.)

مَأْكُولٌ
مَأْكُولٌ ذ : see أَكِيلٌ: ― -b2- and أُكُلٌ: ― -b3- and أَكِيلَةٌ. ― -b4- (assumed tropical:) The subjects of a king. (Z, K, TA.) Hence the trad., مَأْكُولٌ حِمْيَرَ خَيْرٌ مِنْ آكِلِهَا (tropical:) The subjects of Himyer are better than their king, or ruler. (Z, TA.)

مِئْكَالٌ
مِئْكَالٌ ذ A spoon: (K:) because one eats with it. (TA.)

مُؤَاكِلٌ
مُؤَاكِلٌ ذ : see أَكِيلَةٌ. ― -b2- Also, [like ↓ مُسْتَأْكِلٌ,] (assumed tropical:) One who takes and devours the possessions of men. (TA.)

مُسْتَأْكِلٌ
مُسْتَأْكِلٌ ذ : see what next precedes.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءكل

أَكَلَ
أَكَلَ U ( n. ac. أَكْل 1 ,  مَأْكَل 17 ),
a.  Ate; chewed, gnawed; ate up, consumed, devoured.

b.  Itched ( camel ).

c.  ( n. ac. اِكْلَة 2t ,  أَكَاْل 22 ,  أُكَاْل 24 ), Scratched.

أَكِلَ
أَكِلَ A ( n. ac. أَكَل 4 ,  أَكَاْل 22 ),
a.  Was corroded, decayed.

أَكَّلَ
أَكَّلَ II ,
a.  Fed, gave to eat to.

b.  Charged with, accused of.

آكَلَ
آكَلَ III ,
a.  Ate with.

آكَلَ
آكَلَ IV ,
a.  see II (a) .

تَأَكَّلَ
تَأَكَّلَ V ,  اـَئْتَكَلَ VIII ,
a.  Shone, gleamed, glistened.

b.  Became corroded.

c.  [ Min ], Became vexed, angry with.

أَكْلَة
أَكْلَة 1t ,
a.  see 3t (a) .

اِكْلَة
اِكْلَة 2t ,
a.  Itch, itching.

أُكْل
أُكْل 3 ,
a.  Food, nourishment, sustenance; produce, fruit; pasturage; provender.

b.  Good fortune.

أُكْلَة
أُكْلَة 3t , ( pl. أُكَل 9 ),
a.  Morsel, mouthful, bit.

b.  Defamation.

أَكِل
أَكِل 5 ,
a.  see 21 (b) .

أُكُل
أُكُل 10 ,
a.  see 3 .

مَأْكَل
مَأْكَل 17 , ( pl. مَآكِلُ 44 ),
a.  Food, provision; viand, victual.

مَأْكِل
مَأْكِل 18 , ( pl. مَآكِلُ 44 ),
a.  Profit, gain.

مَئْكَلَة
مَئْكَلَة 20t ,
a.  Plate; bowl; dish.

آكِل
آكِل 21 , ( pl. أَكَلَة 4t ),
a.  Eater.

b.  ( pl. آكَاْل 38 ), King, tyrant.

آكِلَة
آكِلَة 21t ,
a.  Cancer; gangrene.

b.  Scab, itch.

أَكَّاْل
أَكَّاْل 28 ,  أُكَاْل 24 ,
a.  Corrosion, decay.

أَكُوْل
أَكُوْل 26 ,
a.  Voracious eater, glutton.

أَكُوْلَة
أَكُوْلَة 26t ,
a.  Fatling.

مَئْكَاْل
مَئْكَاْل 45 ,
a.  Spoon.

اِكْلِيْل
اِكْلِيْل
a.  Crown, diadem; wreath.

##### Türkçe

**أَكَلَ**
**أَكَلَ** U ( n. ac. **أَكْل** 1 , **مَأْكَل** 17 ),
a. Yedi; çiğnedi, kemirdi; yiyip bitirdi, tüketti, yuttu.

b. Kaşındı (deve).

c. ( n. ac. **اِكْلَة** 2t , **أَكَاْل** 22 , **أُكَاْل** 24 ), Kaşıdı.

**أَكِلَ**
**أَكِلَ** A ( n. ac. **أَكَل** 4 , **أَكَاْل** 22 ),
a. Aşındı, çürüdü.

**أَكَّلَ**
**أَكَّلَ** II ,
a. Yedirdi, yemesi için verdi.

b. İle suçladı, ile itham etti.

**آكَلَ**
**آكَلَ** III ,
a. İle birlikte yedi.

**آكَلَ**
**آكَلَ** IV ,
a. II (a)’ya bak.

**تَأَكَّلَ**
**تَأَكَّلَ** V , **اـَئْتَكَلَ** VIII ,
a. Parladı, ışıldadı, pırıldadı.

b. Aşındı.

c. [ Min ], -e karşı hiddetlendi, -e karşı öfkelendi.

**أَكْلَة**
**أَكْلَة** 1t ,
a. 3t (a)’ya bak.

**اِكْلَة**
**اِكْلَة** 2t ,
a. Kaşıntı, kaşınma.

**أُكْل**
**أُكْل** 3 ,
a. Yiyecek, gıda, rızık; ürün, meyve; otlak; yem.

b. İyi talih.

**أُكْلَة**
**أُكْلَة** 3t , ( pl. **أُكَل** 9 ),
a. Lokma, ağız dolusu, parça.

b. İftira.

**أَكِل**
**أَكِل** 5 ,
a. 21 (b)’ye bak.

**أُكُل**
**أُكُل** 10 ,
a. 3’e bak.

**مَأْكَل**
**مَأْكَل** 17 , ( pl. **مَآكِلُ** 44 ),
a. Yiyecek, azık; yemek, taam.

**مَأْكِل**
**مَأْكِل** 18 , ( pl. **مَآكِلُ** 44 ),
a. Kâr, kazanç.

**مَئْكَلَة**
**مَئْكَلَة** 20t ,
a. Tabak; kâse; çanak.

**آكِل**
**آكِل** 21 , ( pl. **أَكَلَة** 4t ),
a. Yiyen.

b. ( pl. **آكَاْل** 38 ), Kral, zorba.

**آكِلَة**
**آكِلَة** 21t ,
a. Kanser; kangren.

b. Kabuk, kaşıntı.

**أَكَّاْل**
**أَكَّاْل** 28 , **أُكَاْل** 24 ,
a. Aşınma, çürüme.

**أَكُوْل**
**أَكُوْل** 26 ,
a. Obur yiyici, boğaz.

**أَكُوْلَة**
**أَكُوْلَة** 26t ,
a. Besili hayvan.

**مَئْكَاْل**
**مَئْكَاْل** 45 ,
a. Kaşık.

**اِكْلِيْل**
**اِكْلِيْل**
a. Taç, diadem; çelenk.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءكل

ءكل
أَكَلَ - يَأْكُلُ
أَكَلَ - يَأْكُلُ - أَكْل - آكِل - آكِلون - مَأْكُول - أَكَّال - أَكَّالون - أُكُل
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن  أو شيء + كائناً أو شيئاً: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ إلى جسمه وكيانه وبنائه: يدخل شيئاً مختلفاً غريباً عنه إلى جسمه وممتلكاته فيجعله جزءاً مما هو منه وتحت سلطانه: وهو في الطعام أن يدخل مادة يغلب ظنه أنها ذات فائدة لجسمه إلى فمه ليمضغها ويبلعها ويستفيد منها بغض النظر عن طعمها ومذاقها
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن  + شيئاً: يضم إليه (إلى جسمه أو إلى ما يسلط عليه ) شيئاً من طعام أو مال
﴿أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه﴾
﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق﴾
﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا﴾
﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس﴾
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة﴾
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن  + كائناً:
﴿وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون﴾
﴿أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف﴾
﴿ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + شيء + كائناً أو شيئاً:
﴿حتى يأتينا بقربان تأكله النار﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن + شيئاً + إلى شيء: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ إلى شيء
﴿ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن + من شيء أو من  مكان: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ إلى شيء، ويحصل عليه من شيء أو من مكان
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن + من شيء
﴿والأنعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تأكلون﴾
﴿كلوا واشربوا من رزق الله﴾
﴿فكلوا مما أمسكن عليكم﴾
﴿فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن + من  مكان
﴿فكلا من حيث شئتما﴾
﴿أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم﴾
﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن + شيئاً + في شيء أو مكان: يضم ثم يدخل ويدمج شيئاُ ويجعله في داخل شيء
﴿أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار﴾
﴿فذروها تأكل في أرض الله﴾
أَكَلَ - يَأْكُلُ + كائن + شيئاً + حتى وقوع امر:
﴿وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر﴾
أَكْل - الأكل: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " أَكَلَ - يَأْكُلُ ": عملية الأكل
مَأْكُول: اسم مفعول من " أَكَلَ - يَأْكُلُ ":
آكِل: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَكَلَ - يَأْكُلُ "
آكِلْون : جمع " آكِل"
أَكَّال: اسم فاعل مبالغة من " أَكَلَ - يَأْكُلُ "
أَكَّالون: جمع " أَكَّال  "
أُكُل - الأ ُكُل: على وزن " فـُعـُل" اسم فعل بمعنى مفعول " أَكَلَ - يَأْكُلُ ": ما يؤكل: المحصول : الناتج الصالح للضم: وهو في النبات مقدار الحمل الذي يؤكل من مجموع نتاج النبات
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الأكل من حيث هو ضم الطعام أو الماء أو الشيء للكائن" ، وهي:
سَبَعَ - يَسْبِعُ، جَلَتَ - يَجْلِتُ، أَكَلَ - يَأْكُلُ، زَادَ - يَزُوْدُ، طَعِمَ - يَطْعَمُ، قَاتَ - يَقُوْتُ

أَكَلَ - يأكل - تأكل - كُل - كلوا
 	﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين (35)﴾ البقرة ﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين (19)﴾ الأعراف
 	﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى(121)﴾ طه
 	﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين(58)﴾ البقرة ﴿وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتموقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين(161)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين (60)﴾ البقرة
 	﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف ﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (57)﴾ البقرة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون (172)﴾ البقرة ﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون (114)﴾ النحل
 	﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (168)﴾ البقرة ﴿وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(88)﴾ المائدة
 	﴿فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين (118)﴾ الأنعام ﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين(119)﴾ الأنعام ﴿ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون(121)﴾ الأنعام
 	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه ﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (31)﴾ الأعراف
 	﴿ياأيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم(51)﴾ المؤمنون
 	﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب(4)﴾ المائدة
 	﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة
الأنعام
 ﴿والأنعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تأكلون (5)﴾ النحل ﴿وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون (21)﴾ المؤمنون
 	﴿وذللناها لهم فمنها ركوبهم ومنها يأكلون (72)﴾ يس ﴿الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون (79)﴾  غافر
 	﴿ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير (28)﴾ الحج ﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون(36)﴾ الحج
من البحر
 ﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(14)﴾ النحل ﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ فاطر
النبات
الرزق﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15)﴾ سبأ ﴿هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور (15)﴾ الملك
الثمر	﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام ﴿ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون (35)﴾ يس
الفواكه	﴿لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون (73)﴾ الزخرف ﴿فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون(19)﴾ المؤمنون
الزرع	﴿أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون(27)﴾ السجدة ﴿كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى(54)﴾ طه
الحب	﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (33)﴾ يس
نبات الأرض	﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون(24)﴾ يونس
الأكل المدخر	﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران
الحبوب المدخرة	﴿قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون(47)﴾ يوسف ﴿ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون(48)﴾ يوسف
لحم البشر الميت	﴿ياأيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم(12)﴾ الحجرات
أكل الأموال
 ﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا (4)﴾ النساء
 	﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون(130)﴾ آل عمران
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما(29)﴾ النساء ﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون (188)﴾ البقرة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم(34)﴾ التوبة ﴿وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما(161)﴾ النساء
 	﴿وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا(2)﴾ النساء ﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء
 	﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا (10)﴾ النساء ﴿إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(174)﴾ البقرة
 	﴿وتأكلون التراث أكلا لما (19)﴾ الفجر
 	﴿فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم(69)﴾ الأنفال
 	﴿ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون(66)﴾ المائدة
 	﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم(12)﴾ محمد ﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون (46)﴾ المرسلات ﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون(3)﴾ الحجر
الرسل تأكل
 ﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمان صوما فلن أكلم اليوم إنسيا(26)﴾ مريم
 	﴿وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون (33)﴾ المؤمنون ﴿أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا(8)﴾ الفرقان
 	﴿وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا(20)﴾ الفرقان ﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا(7)﴾ الفرقان
 	﴿وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين(8)﴾ الأنبياء ﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون(75)﴾ المائدة
 	﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين (113)﴾ المائدة ﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين(183)﴾ آل عمران
الأكل في الآخرة
 ﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون (19)﴾ الطور ﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون (43)﴾ المرسلات ﴿كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية (24)﴾ الحاقة
 	﴿لا يأكله إلا الخاطئون (37)﴾ الحاقة
الحيوانات تأكل
 ﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون (13)﴾ يوسف ﴿قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون (14)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين(17)﴾ يوسف
 	﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات ياأيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون(43)﴾ يوسف ﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف
 	﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين(36)﴾ يوسف ﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف
 	﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم(3)﴾ المائدة
 	﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ
 	﴿ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(69)﴾ النحل
 	﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم (73)﴾ الأعراف ﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب (64)﴾ هود
الأصنام لا تأكل
 ﴿فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون (91)﴾ الصافات ﴿فقربه إليهم قال ألا تأكلون (27)﴾ الذاريات
أُكُل - الأُكُل
 ﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام ﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد
 	﴿تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون(25)﴾ إبراهيم ﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ الكهف ﴿ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضاة الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير(265)﴾ البقرة
 	﴿مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار(35)﴾ الرعد
أَكْلٌ - الأكل
 ﴿وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون(62)﴾ المائدة ﴿لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون(63)﴾ المائدة ﴿وتأكلون التراث أكلا لما (19)﴾ الفجر
 	﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل (16)﴾ سبأ
مأكول
 ﴿فجعلهم كعصف مأكول (5)﴾ الفيل
آكل - آكلون
 ﴿فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون (66)﴾ الصافات ﴿لآكلون من شجر من زقوم (52)﴾ الواقعة
 	﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)﴾ المؤمنون
أكّال  - أكالون
 ﴿سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جاءوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين (42)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [أكل] أ ك ل: أكَلَ الطعام من باب نصر و مَأْكَلاً أيضا و الأَكْلَةُ بالفتح المرة الواحدة حتى تشبع وبالضم اللقمة الواحدة وهي أيضا القرصة و الإكْلَةُ بالكسر الحالة التي يؤكل عليها كالجلسة والركبة و الأُكُلُ ثمر النخل والشجر وكل مأْكُولٍ أُكُل ومنه قوله تعالى ﴿أُكُلُها دائم﴾ ورجل أُكَلَةٌ بوزن همزة أي كثير الأكل ذكره في ش ر ب و آكَلَهُ إيكالا أطعمه و آكَلَهُ مُؤاكَلَةً أكل معه فصار أفعل وفاعل على صورة واحدة ولا تقل واكله بالواو ويقال أكَلِت النار الحطب و آكَلَها غيرها الحطب أطعمها إياه و المأْكَلُ الكسب و المَأْكَلُة بفتح الكاف وضمها الموضع الذي منه تأكل يقال اتخذت فلانا مأكلة و الأكُولَةُ الشاة التي تعزل للأكل وتسمن وأما الأَكِيلَة فهي المَأكُولةُ يقال هي أكيلة السبع وإنما دخلته الهاء وإن كان بمعنى مفعول لغلبة الاسم عليه و الأَكِيلُ الذي يؤاكلك وهو أيضا الآكل وقد ائْتَكَلَتْ أسنانه و تَأكَّلَتْ وهو يَسْتَأْكِل الضعفاء أي يأخذ أموالهم
الراغب
أكل
- الأكل: تناول المطعم، وعلى طريق التشبيه قيل:أكلت النار الحطب، والأكل لما يؤكل، بضم الكاف وسكونه، قال تعالى: }أكلها دائم{ [الرعد/35]، والأكلة للمرة، والأكلة كاللقمة، وأكيلة الأسد: فريسته التي يأكلها، والأكولة (قال ابن منظور: الأكولة: الشاة تعزل للأكل وتسمن، ويكره للمصدق أخذها) من الغنم ما يؤكل، والأكيل: المؤاكل.
وفلان مؤكل ومطعم استعاره للمرزوق، وثوب ذو أكل: كثير الغزل (في اللسان: ثوب ذو أكل: قوي صفيق كثير الغزل) كذلك، والتمر مأكلة للفم، قال تعالى: }ذواتي أكل خمط{ [سبأ/16]، ويعبر به عن النصيب فيقال: فلان ذو أكل من الدنيا (وفلان ذو أكل إذا كان ذا حظ من الدنيا ورزق واسع)، وفلان استوفى أكله، كناية عن انقضاء الأجل، وأكل فلان فلانا: اغتابه، وكذا: أكل لحمه.
قال تعالى: }أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا{ [الحجرات/12]، وقال الشاعر:
- 21 - فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي
(الشطر للممزق العبدي، شاعر جاهلي، وعجزه:
وإلا فأدركني ولما أمزق
وهو في الأصمعيات ص 166؛ والمجمل 1/100؛ وغريب الحديث 3/429؛ واللسان (أكل) )
وما ذقت أكالا، أي: شيئا يؤكل، وعبر بالأكل عن إنفاق المال لما كان الأكل أعظم ما يحتاج فيه إلى المال، نحو: }ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل﴿[البقرة/188]، وقال:﴾إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما﴿[النساء/10] فأكل المال بالباطل صرفه إلى ما ينافيه الحق وقوله تعالى:﴾إنما يأكلون في بطونهم نارا{ [النساء/10]، تنبيها على أن تناولهم لذلك يؤدي بهم إلى النار.
والأكول والأكال: الكثير الأكل، قال تعالى: }أكالون للسحت{ [المائدة/42].
والأكلة: جمع آكل، وقولهم: هم أكلة رأس عبارة عن ناس من قلتهم يشبعهم رأس.
وقد يعبر بالأكل عن الفساد، نحو: }كعصف مأكول{ [الفيل/5]، وتأكل كذا: فسد، وأصابه إكال في رأسه وفي أسنانه، أي: تأكل، وأكلني رأسي.
وميكائيل ليس بعربي.
ملخص اللسان
1.	أَكَل الطعام يأْكُلُه أَكْلاً فهو آكل والجمع أَكَلة، والإِكْلة: هيئة الأَكْل.
2.	والإِكْلة: الحال التي يأْكُل عليها متكئاً    أَو قاعداً مثل الجِلْسة والرَّكْبة.
3.	والأَكْلة: المرة الواحدة حتى يَشْبَع.
4.	والأُكْلة: اسم للُّقْمة.
5.	الأَكْلة والأُكْلة كاللَّقْمة واللُّقْمة يُعْنَى بها جميعاً المأْكولُ؛
6.	أَكَلْت    أُكْلة واحدة أَي لُقْمة،
7.	وأَكَلْت أَكلة إِذا أَكَل    حتى يَشْبَع.
8.	والأُكْل: ما أُكِل.
9.	ذُقْت أَكَالاً ، أَي طعاماً.
10.	وأَكَل فلان عُمْرَه إِذا أَفناه
11.	والمَأْكَل:    الكَسْب.
12.	والأُكْل: الرِّزق.
13.	والأُكل: الثَّمَر.
14.	والأُكْل ثمر النخل والشجر.
15.	وأُكُل الشجرةِ: جَنَاها.
16.	وهذا الشيء أُكلة لك أَي طُعْمة لك.
17.	الأُكْلة: اللُّقمة التي أَكَل من الشاة،
18.	ورجل أُكَلة وأَكُول وأَكِيل: كثير الأَكْلِ.
19.	وآكَلَه الشيءَ: أَطعمه    إِياه،
20.	وآكَلَني ما    لم آكُل وأَكَّلَنِيه: ادعاه عليَّ.
21.	والرجل يَسْتأْكِل قوماً أَي يأْكل أَموالَهم من الإِسْنات.
22.	وفلان    يسْتَأْكِل الضُّعفاء أَي يأْخذ أَموالهم؛ ِ
23.	غَيْرَ ذِرْبٍ مؤَاكِل    أَي يَسْتأْكل أَموالَ الناس
24.	واسْتَأْكَلَه الشيءَ: طَلَب إِليه أَن    يجعله له أُكْلة.
25.	وأَكَلَت النار الحَطَبَ،
26.	وآكَلْتُها أَي أَطْعَمْتُها،
27.	والأُكْل: الطُّعْمة؛
28.	ما هم إِلاَّ أَكَلة رَأْسٍ أَي قليلٌ،
29.	وآكَلَ الرجلَ وواكله: أَكل معه،
30.	وفلان أَكِيلي: وهو    الذي يأْكل معك
31.	والإِيكال بين    الناس: السعي بينهم بالنَّمائم.
32.	فلانة أَكِيلي للمرأة التي تُؤَاكلك.
33.	الأَكيل والشَّرِيب: الذي يصاحبك في الأَكل    والشرب،
34.	والمُؤْكِل: المُطْعِم.
35.	لعن افيفي آكل    الرِّبا ومُؤْكِلَه، يريد به البائع والمشتري؛
36.	نهى عن    المُؤَاكَلة؛ هو أَن يكون للرجل على الرجل دين فيُهْدِي    إِليه شيئاً ليؤَخِّره ويُمْسك عن اقتضائه،
37.	والمَأْكُلة: ما جُعل للإِنسان لا يحاسَب عليه.
38.	المَأْكَلة والمَأْكُلة الموضع الذي منه تَأْكُل،
39.	والأَكُولة: الشاة التي تُعْزَل للأَكل وتُسَمَّن ويكره للمصدِّق    أَخْذُها.
40.	أَكُولة الراعي التي يكره للمُصَدِّق أَن يأْخذها هي التي    يُسَمِّنها الراعي،
41.	والأَكولة التي تُسَمَّن للأَكل،
42.	وأَكِيلة السبع التي يأْكل منها وتُسْتَنْقذ منه،
43.	أَكِيلة    الذِّئب وهي فَريسته،
44.	والأَكِيلة: هي الرأْس التي تُنْصب    للأَسد أَو الذئب أَو الضبع يُصاد بها،
45.	أَكِيلة التي يَفْرِسها السَّبْع ،
46.	وأَكِيلة السبع وأَكِيله: ما أَكل من الماشية،
47.	وآكَلْتُك فلاناً    إِذا أَمكنته منه؛
48.	ظَلَّ مالي يُؤَكَّل    ويُشَرَّب أَي يَرْعَى كيف شاء.
49.	فلان أَكَّل مالي وشَرَّبه أَي أَطعمه الناس.
50.	الأَكاوِل نُشوزٌ من الأَرض أَشباه    الجبال.
51.	والمَأْكَلة والمَأْكُلة: المِيرة،
52.	والآكال: مآكل الملوك.
53.	والأُكُل: ما    يجعله الملوك مأْكَلة.
54.	والأُكْل: الرِّعْي.
55.	ومَأْكُول حِمْير خير من آكلها المأْكول: الرَّعِيَّة،
56.	وآكال الجُنْد: أَطماعُهم؛
57.	وإِنه لعَظيم الأُكْل في الدنيا أَي عظيم الرزق،
58.	والأُكْل: الحظ من الدنيا كأَنه يُؤْكَل.
59.	ورجل مُؤْكَل أَي مرزوق؛
60.	وآكَلْت بين    القوام أَي حَرَّشْت وأَفسدت.
61.	وآكَلَتِ الشجرةُ:    أَطْعَمَتْ،
62.	ورجل ذو أُكْل أَي رَأْي  وعقل وحَصَافَة.
63.	وثوب ذو أُكْل: قَوِيٌّ صَفِيق كَثِير الغَزْل.
64.	أُريد ثوباً له أُكْل أَي نفس وقوّة؛
65.	آكلة اللحم عصا محدّدة؛
66.	آكلة اللحم إِنها    السِّيَاط،
67.	وكثرت الآكلة في بلاد بني    فلان أَي الراعية.
68.	والمِئْكَلة من البِرَام: الصغيرةُ التي يَسْتَخِفُّها الحيُّ أَن    يطبخوا اللحم فيها والعصيدة،
69.	والمِئْكلة: ضرب من الأَقداح وهو نحوٌ مما يؤكل فيه،
70.	والأَكِلة: داء يقع في العضو فيَأْتَكِل    منه.
71.	وتَأَكَّلَ الرجلُ وأْتَكَلَ: غضِب وهاج وكاد بعضه يأْكل بعضاً؛
72.	فلان يَأْتَكِل من الغضب أَي يحترق ويَتَوَهَّج.
73.	والتأَكُّل: شدة بريق الكحل إِذا كسِر أَو الصَّبِرِ أَو الفضة والسيفِ    والبَرْقِ؛
74.	ائتَكَل السيف اضطرب.
75.	وتأَكَّل السيف تَأَكُّلاً إِذا ما    تَوَهَّج من الحدَّة؛
76.	وقال وتَأَكَّل السَّيْفُ تَأَكُّلاً وتأَكَّل البرقُ تَأَكُّلاً إِذا    تلأْلأَ.
77.	وفي أَسنانه أَكَلٌ أَي أَنها مُتأَكِّلة.
78.	أَكِلَتْ أَسنانه من الكِبَر إِذا احْتَكَّت فذهبت.
79.	والإِكْلَةُ والأُكال: الحِكَّة والجرب أَيّاً كانت.
80.	والآكَال: سادَةُ الأَحياء الذين يأْخذون المِرْباعَ وغيره.
81.	وأَكِلَتِ الناقةُ تَأْكَل أَكَلاً إِذا نبت وَبَرُ جَنينها في بطنها فوجدت لذلك أَذى    وحِكَّة في بطنها؛
82.	والأُكْلة والإِكْلة: الغيبة.
83.	وآكَلَ بينهم وأَكَّل: حمل بعضهم على بعض ؛
84.	أَما تَنْفَكُّ تأْتَكِل معناه تأْكل لحومنا وتغتابنا،
لسان العرب
● - أكل: أَكَلْت الطعام أَكْلاً ومَأْكَلا. ابن سيده: أَكَل الطعام    يأْكُلُه أَكْلاً فهو آكل والجمع أَكَلة، وقالوا في الأمر كُلْ، وأَصله    أُؤْكُلْ، فلما اجتمعت همزتان وكثر استعمال الكلمة حذفت الهمزة الأَصلية فزال    الساكن فاستغنى عن الهمزة الزائدة، قال: ولا يُعْتَدّ بهذا الحذد لقِلَّته    ولأَنه إِنما حذف تخفيفاً، لأَن الأَفعال لا تحذف إِنما تحذف الأَسماء نحو    يَدٍ ودَمٍ وأَخٍ وما جرى مجراه، وليس الفعل كذلك، وقد أُخْرِجَ على    الأَصل فقيل أُوكُل، وكذلك القول في خُذْ ومُر.    والإِكْلة: هيئة الأَكْل. والإِكْلة: الحال التي يأْكُل عليها متكئاً    أَو قاعداً مثل الجِلْسة والرَّكْبة. يقال: إِنه لحَسَن الإِكْلة.    والأَكْلة: المرة الواحدة حتى يَشْبَع. والأُكْلة: اسم للُّقْمة. وقال اللحياني:    الأَكْلة والأُكْلة كاللَّقْمة واللُّقْمة يُعْنَى بها جميعاً المأْكولُ؛    قال:    من الآكِلِين الماءَ ظُلْماً، فما أَرَى    يَنالون خَيْراً، بعدَ أَكْلِهِمِ المَاءَ    فإِنما يريد قوماً كانوا يبيعون الماءَ فيشترون بثمنه ما يأْكلونه،    فاكتفى بذكر الماء الذي هو سبب المأْكول عن ذكر المأْكول. وتقول: أَكَلْت    أُكْلة واحدة أَي لُقْمة، وهي القُرْصة أَيضاً. وأَكَلْت أَكلة إِذا أَكَل    حتى يَشْبَع. وهذا الشيء أُكلة لك أَي طُعْمة لك. وفي حديث الشاة    المسمومة: ما زَالَتْ أُكْلة خَيْبَرَ تُعَادُّني؛ الأُكْلة، بالضم: اللُّقمة    التي أَكَل من الشاة، وبعض الرُّواة بفتح الأَلف وهو خطأ لأَنه ما أَكَل    إِلاّ لُقْمة واحدة. ومنه الحديث الآخر: فليجعل في يده أُكْلة أَو أُكْلتين    أَي لُقْمة أَو لُقْمتين. وفي الحديث: أَخْرَجَ لنا ثلاثَ أُكَل؛ هي جمع    أُكْلة مثل غُرْفة وغُرَف، وهي القُرَص من الخُبْز.    ورجل أُكَلة وأَكُول وأَكِيل: كثير الأَكْلِ. وآكَلَه الشيءَ: أَطعمه    إِياه، كلاهما على المثل    (* قوله «وآكله الشيء أطعمه إياه كلاهما إلخ» هكذا    في الأصل، ولعل فيه سقطاً نظير ما بعده بدليل قوله كلاهما) وآكَلَني ما    لم آكُل وأَكَّلَنِيه، كلاهما: ادعاه عليَّ. ويقال: أَكَّلْتني ما لم    آكُلْ، بالتشديد، وآكَلْتَني ما لم آكُل أَيضاً إِذا ادَّعيتَه عليَّ.    ويقال: أَليس قبيحاً أَن تُؤَكِّلَني ما لم آكُلْ؟ ويقال: قد أَكَّل فلان غنمي    وشَرَّبَها. ويقال: ظَلَّ مالي يُؤَكَّل ويُشَرَّب.    والرجل يَسْتأْكِل قوماً أَي يأْكل أَموالَهم من الإِسْنات. وفلان    يسْتَأْكِل الضُّعفاء أَي يأْخذ أَموالهم؛ قال ابن بري وقول أَبي طالب:    وما تَرْكُ قَوْمٍ، لا أَبا لَك، سَيِّداً    مَحُوطَ الذِّمَارِ غَيْرَ ذِرْبٍ مؤَاكِل    أَي يَسْتأْكل أَموالَ الناس. واسْتَأْكَلَه الشيءَ: طَلَب إِليه أَن    يجعله له أُكْلة. وأَكَلَت النار الحَطَبَ، وآكَلْتُها أَي أَطْعَمْتُها،    وكذلك كل شيءٍ أَطْعَمْتَه شيئاً.    والأُكْل: الطُّعْمة؛ يقال: جَعَلْتُه له أُكْلاً أَي طُعْمة. ويقال: ما    هم إِلاَّ أَكَلة رَأْسٍ أَي قليلٌ، قَدْرُ ما يُشْبِعهم رأْسٌ واحد؛    وفي الصحاح: وقولهم هم أَكَلة رأْس أَي هم قليل يشبعهم رأْس واحد، وهو جمع    آكل.    وآكَلَ الرجلَ وواكله: أَكل معه، الأَخيرة على البدل وهي قليلة، وهو    أَكِيل من المُؤَاكلة، والهمز في آكَلَه أَكثر وأَجود. وفلان أَكِيلي: وهو    الذي يأْكل معك. الجوهري: الأَكِيل الذي يُؤَاكِلُكَ. والإِيكال بين    الناس: السعي بينهم بالنَّمائم. وفي الحديث: من أَكَل بأَخيه أُكْلَة؛ معناه    الرجل يكون صَدِيقاً لرجل ثم يذهب إِلى عدوه فيتكلم فيه بغير الجميل    ليُجيزه عليه بجائزة فلا يبارك افيفي له فيها؛ هي بالضم اللقمة، وبالفتح    المرَّة من الأَكل. وآكَلْته إِيكالاً: أَطْعَمْته. وآكَلْته مُؤَاكلة: أَكَلْت    معه فصار أَفْعَلْت وفَاعَلْت على صورة واحدة، ولا تقل واكلته، بالواو.    والأَكِيل أَيضاً: الآكل؛ قال الشاعر:    لَعَمْرُك إِنَّ قُرْصَ أَبي خُبَيْبٍ    بَطِيءُ النَّضْج، مَحْشُومُ الأَكِيل    وأَكِيلُكَ: الذي يُؤَاكِلك، والأُنثى أَكِيلة. التهذيب: يقال فلانة    أَكِيلي للمرأة التي تُؤَاكلك. وفي حديث النهي عن المنكر: فلا يمنعه ذلك أَن    يكون أَكِيلَه وشَرِيبَه؛ الأَكيل والشَّرِيب: الذي يصاحبك في الأَكل    والشرب، فعِيل بمعنى مُفاعل. والأُكْل: ما أُكِل. وفي حديث عائشة تصف عمر،    رضي افيفي عنها: وبَعَج الأَرضَ فَقاءَت أُكْلَها؛ الأَكْل، بالضم وسكون    الكاف: اسم المأْكول، وبالفتح المصدر؛ تريد أَن الأَرض حَفِظَت البَذْر    وشَرِبت ماءَ المطر ثم قَاءَتْ حين أَنْبتت فكَنَت عن النبات بالقَيء،    والمراد ما فتح افيفي عليه من البلاد بما أَغْرَى إِليها من الجيوش. ويقال: ما    ذُقْت أَكَالاً، بالفتح، أَي طعاماً. والأَكَال: ما يُؤْكَل. وما ذاق    أَكَالاً أَي ما يُؤْكَل. والمُؤْكِل: المُطْعِم. وفي الحديث: لعن افيفي آكل    الرِّبا ومُؤْكِلَه، يريد به البائع والمشتري؛ ومنه الحديث: نهى عن    المُؤَاكَلة؛ قال ابن الأَثير: هو أَن يكون للرجل على الرجل دين فيُهْدِي    إِليه شيئاً ليؤَخِّره ويُمْسك عن اقتضائه، سمي مُؤَاكَلة لأَن كل واحد    منهما يُؤْكِل صاحبَه أَي يُطْعِمه.    والمَأْكَلة والمَأْكُلة: ما أُكِل، ويوصف به فيقال: شاة مَأْكَلة    ومَأْكُلة. والمَأْكُلة: ما جُعل للإِنسان لا يحاسَب عليه. الجوهري:    المَأْكَلة والمَأْكُلة الموضع الذي منه تَأْكُل، يقال: اتَّخَذت فلاناً مَأْكَلة    ومَأْكُلة.    والأَكُولة: الشاة التي تُعْزَل للأَكل وتُسَمَّن ويكره للمصدِّق    أَخْذُها. التهذيب: أَكُولة الراعي التي يكره للمُصَدِّق أَن يأْخذها هي التي    يُسَمِّنها الراعي، والأَكِيلة هي المأْكولة. التهذيب: ويقال أَكَلته    العقرب، وأَكَل فلان عُمْرَه إِذا أَفناه، والنار تأْكل الحطب. وأَما حديث    عمر، رضي افيفي عنه: دَعِ الرُّبَى والماخِض والأَكُولة، فإِنه أَمر    المُصَدِّق بأَن يَعُدَّ على رب الغنم هذه الثلاث ولا يأْخذها في الصدقة لأَنها    خِيار المال. قال أَبو عبيد: والأَكولة التي تُسَمَّن للأَكل، وقال شمر:    قال غيره أَكولة غنم الرجل الخَصِيُّ والهَرِمة والعاقِر، وقال ابن شميل:    أَكولة الحَيِّ التي يَجْلُبون يأْكلون ثمنها    (* قوله: التي يجلبون    يأكلون ثمنها، هكذا في الأصل) التَّيْس والجَزْرة والكَبْش العظيم التي ليست    بقُنْوة، والهَرِمة والشارف التي ليست من جَوارح المال، قال: وقد تكون    أَكِيلةً فيما زعم يونس فيقال: هل غنمك أَكُولة؟ فتقول: لا، إِلاَّ شاة    واحدة. يقال: هذه من الأَكولة ولا يقال للواحدة هذه أَكُولة. ويقال: ما عنده    مائة أَكائل وعنده مائة أَكولة. وقال الفراء: هي أَكُولة الراعي    وأَكِيلة السبع التي يأْكل منها وتُسْتَنْقذ منه، وقال أَبو زيد: هي أَكِيلة    الذِّئب وهي فَريسته، قال: والأَكُولة من الغنم خاصة وهي الواحدة إِلى ما    بلغت، وهي القَواصي، وهي العاقر والهَرِمُ والخَصِيُّ من الذِّكارة،    صِغَاراً أَو كباراً؛ قال أَبو عبيد: الذي يروى في الحديث دع الرُّبَّى    والماخِض والأَكِيلة، وإِنما الأَكيلة المأْكولة. يقال: هذه أَكِيلة الأَسد    والذئب، فأَما هذه فإِنها الأَكُولة. والأَكِيلة: هي الرأْس التي تُنْصب    للأَسد أَو الذئب أَو الضبع يُصاد بها، وأَما التي يَفْرِسها السَّبْع فهي    أَكِيلة، وإِنما دخلته الهاء وإِن كان بمعنى مفعولة لغلبة الاسم عليه.    وأَكِيلة السبع وأَكِيله: ما أَكل من الماشية، ونظيره فَرِيسة السبع    وفَرِيسه. والأَكِيل: المأْكول فيقال لما أُكِل مأْكول وأَكِيل. وآكَلْتُك فلاناً    إِذا أَمكنته منه؛ ولما أَنشد المُمَزَّق قوله:    فإِنْ كنتُ مَأْكولاً، فكُنْ خيرَ آكلٍ،    وإِلاَّ فَأَدْرِكْني، ولَمَّا أُمَزَّقِ    فقال النعمان: لا آكُلُك ولا أُوكِلُك غيري. ويقال: ظَلَّ مالي يُؤَكَّل    ويُشَرَّب أَي يَرْعَى كيف شاء. ويقال أَيضاً: فلان أَكَّل مالي    وشَرَّبه أَي أَطعمه الناس. نوادر الأَعراب: الأَكاوِل نُشوزٌ من الأَرض أَشباه    الجبال. وأَكل البَهْمة تناول التراب تريد أَن تأْكل    (* قوله: وأكل    البهمة تناول التراب تريد ان تأكل، هكذا في الأصل) ؛ عن ابن الأَعرابي.    والمَأْكَلة والمَأْكُلة: المِيرة، تقول العرب: الحمد فيفي الذي أَغنانا    بالرِّسل عن المأْكلة؛ عن ابن الأَعرابي، وهو الأُكْل، قال: وهي المِيرة    وإِنما يمتارون في الجَدْب.    والآكال: مآكل الملوك. وآكال الملوك: مأْكَلُهم وطُعْمُهم. والأُكُل: ما    يجعله الملوك مأْكَلة. والأُكْل: الرِّعْي أَيضاً. وفي الحديث عن عمرو    بن عَبْسة: ومَأْكُول حِمْير خير من آكلها المأْكول: الرَّعِيَّة،    والآكلون الملوك جعلوا أَموال الرَّعِيَّة لهم مأْكَلة، أَراد أَن عوامّ أَهل    اليَمن خير من ملوكهم، وقيل: أَراد بمأْكولهم من مات منهم فأَكلتهم الأَرض    أَي هم خير من الأَحياء الآكلين، وهم الباقون. وآكال الجُنْد: أَطماعُهم؛    قال الأَعْشَى:    جُنْدُك التالدُ العتيق من السَّا    داتِ، أَهْل القِباب والآكال    والأُكْل: الرِّزق. وإِنه لعَظيم الأُكْل في الدنيا أَي عظيم الرزق،    ومنه قيل للميت: انقطع أُكْله، والأُكْل: الحظ من الدنيا كأَنه يُؤْكَل.    أَبو سعيد: ورجل مُؤْكَل أَي مرزوق؛ وأَنشد:    منْهَرِتِ الأَشْداقِ عَضْبٍ مُؤْكَل،    في الآهِلين واخْتِرامِ السُّبُل    وفلان ذو أُكْل إِذا كان ذا حَظٍّ من الدنيا ورزق واسع. وآكَلْت بين    القوام أَي حَرَّشْت وأَفسدت. والأُكل: الثَّمَر. ويقال: أُكْل بستانِك    دائم، وأُكْله ثمره. وفي الصحاح: والأُكْل ثمر النخل والشجر. وكُلُّ ما    يُؤْكل، فهو أُكْل. وفي التنزيل العزيز: أُكُلها دائم. وآكَلَتِ الشجرةُ:    أَطْعَمَتْ، وآكَلَ النخلُ والزرعُ وكلُّ شيء إِذا أَطْعَم. وأُكُل الشجرةِ:    جَنَاها. وفي التنزيل العزيز: تؤتي أُكُلَها كُلَّ حِين بإِذن ربِّها،    وفيه: ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ؛ أَي جَنًى خمطٍ. ورجل ذو أُكْل أَي رَأْي    وعقل وحَصَافَة. وثوب ذو أُكْل: قَوِيٌّ صَفِيق كَثِير الغَزْل. وقال    أَعرابي: أُريد ثوباً له أُكْل أَي نفس وقوّة؛ وقرطاس ذو أُكْل.    ويقال للعصا المحدّدة: آكلة اللحم تشبيهاً بالسكين. وفي حديث عمر، رضي    افيفي عنه: وافيفي ِ ليَضْربَنَّ أَحدكُم أَخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يرى    أَني لا أُقِيدُه، وافيفي لأُقِيدَنَّهُ منه؛ قال أَبو عبيد: قال العجاج    أَراد بآكلة اللحم عصا محدّدة؛ قال: وقال الأُموي الأَصل في هذا أَنها السكين    وإِنما شبهت العصا المحدّدة بها؛ وقال شمر: قيل في آكلة اللحم إِنها    السِّيَاط، شَبَّهها بالنار لأَن آثارها كآثارها. وكثرت الآكلة في بلاد بني    فلان أَي الراعية.    والمِئْكَلة من البِرَام: الصغيرةُ التي يَسْتَخِفُّها الحيُّ أَن    يطبخوا اللحم فيها والعصيدة، وقال اللحياني: كل ما أُكِل فيه فهو مِئْكَلة؛    والمِئْكلة: ضرب من الأَقداح وهو نحوٌ مما يؤكل فيه، والجمع المآكل؛ وفي    الصحاح: المِئْكَلة الصِّحاف التي يستخفُّ الحي أَن يطبخوا فيها اللحم    والعصيدة.    وأَكِل الشيءُ وأْتَكَلَ وتَأَكَّل: أَكل بعضُه بعضاً، والاسم الأُكال    والإِكال؛ وقول الجعدي:    سَأَلَتْني عن أُناسٍ هَلَكوا،    شرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَل    قال أَبو عمرو: يقول مَرَّ عليهم، وهو مَثَل، وقال غيره: معناه شَرِب    الناسُ بَعْدَهم وأَكَلوا. والأَكِلة، مقصور: داء يقع في العضو فيَأْتَكِل    منه. وتَأَكَّلَ الرجلُ وأْتَكَلَ: غضِب وهاج وكاد بعضه يأْكل بعضاً؛ قال    الأَعشى:    أَبْلِغْ يَزيدَ بَني شَيْبَان مَأْلُكَةً:    أَبا ثُبَيْتٍ، أَمَا تَنْفَكُّ تأْتَكِل؟    وقال يعقوب: إِنما هو تَأْتَلِكُ فقلب. التهذيب: والنار إِذا اشتدّ    الْتهابُها كأَنها يأْكل بعضها بعضاً، يقال: ائتكلت النار. والرجل إِذا اشتد    غضبه يَأْتَكِل؛ يقال: فلان يَأْتَكِل من الغضب أَي يحترق ويَتَوَهَّج.    ويقال: أَكَلَتِ النارُ الحطبَ وآكَلْتُها أَنا أَي أَطعمتها إِياه.    والتأَكُّل: شدة بريق الكحل إِذا كسِر أَو الصَّبِرِ أَو الفضة والسيفِ    والبَرْقِ؛ قال أَوس بن حجر:    على مِثْل مِسْحاة اللُّجَينِ تَأَكُّلا    (* قوله «على مثل مسحاة إلخ» هو عجز بيت صدره كما في شرح القاموس:    إذا سل من غمد تأكل اثره)    وقال اللحياني: ائتَكَل السيف اضطرب. وتأَكَّل السيف تَأَكُّلاً إِذا ما    تَوَهَّج من الحدَّة؛ وقال أَوس بن حجر:    وأَبْيَضَ صُولِيًّا، كأَنَّ غِرَارَه    تَلأْلُؤُ بَرْقٍ في حَبِيٍٍّّ تَأَكَّلا    وأَنشده الجوهري أَيضاً؛ قال ابن بري صواب إِنشاده: وأَبيض هنديّاً،    لأَن السيوف تنسب إِلى الهند وتنسب الدُّروع إِلى صُول؛ وقبل البيت:    وأَمْلَسَ صُولِيًّا، كَنِهْيِ قَرَارةٍ،    أَحَسَّ بِقاعٍ نَفْخَ رِيحٍ فأَحْفَلا    وتَأَكَّل السَّيْفُ تَأَكُّلاً وتأَكَّل البرقُ تَأَكُّلاً إِذا    تلأْلأَ. وفي أَسنانه أَكَلٌ أَي أَنها مُتأَكِّلة. وقال أَبو زيد: في الأَسنان    القادحُ، وهو أَن تَتَأَكَّلَ الأَسنانُ. يقال: قُدِحَ في سِنِّه.    الجوهري: يقال أَكِلَتْ أَسنانه من الكِبَر إِذا احْتَكَّت فذهبت. وفي أَسنانه    أَكَلٌ، بالتحريك، أَي أَنها مؤْتكِلة، وقد ائْتَكَلَتْ أَسنانُه    وتأَكَّلت. والإِكْلَةُ والأُكال: الحِكَّة والجرب أَيّاً كانت. وقد أَكَلني    رأْسي. وإِنه ليَجِدُ في جسمه أَكِلَةً، من الأُكال، على فَعِلة، وإِكْلَةً    وأُكالاً أَي حكة. الأَصمعي والكسائي: وجدت في جسدي أُكَالاً أَي حكة.    قال الأَزهري: وسمعت بعض العرب يقول: جِلْدي يأْكُلُني إِذا وجد حكة، ولا    يقال جِلْدي يَحُكُّني.    والآكَال: سادَةُ الأَحياء الذين يأْخذون المِرْباعَ وغيره. والمَأْكَل:    الكَسْب.    وفي الحديث: أُمِرْت بقربة تَأْكُل القُرَى؛ هي المدينة، أَي يَغْلِب    أَهلُها وهم الأَنصار بالإِسلام على غيرها من القُرَى، وينصر اللهُ دينَه    بأَهلها ويفتح القرى عليهم ويُغَنِّمهم إِياها فيأْكلونها. وأَكِلَتِ    الناقةُ تَأْكَل أَكَلاً إِذا نبت وَبَرُ جَنينها في بطنها فوجدت لذلك أَذى    وحِكَّة في بطنها؛ وناقة أَكِلة، على فَعِلة، إِذا وجدت أَلماً في بطنها    من ذلك. الجوهري: أَكِلَت الناقةُ أَكالاً مثل سَمِع سَمَاعاً، وبها    أُكَال، بالضم، إِذا أَشْعَرَ وَلَدُها في بطنها فحكَّها ذلك    وتَأَذَّتْ.والأُكْلة والإِكْلة، بالضم والكسر: الغيبة. وإِنه لذو أُكْلة للناس    وإِكْلة وأَكْلة أَي غيبة لهم يغتابهم؛ الفتح عن كراع. وآكَلَ بينهم    وأَكَّل: حمل بعضهم على بعض كأَنه من قوله تعالى: أَيحب أَحدكم أَن يأْكل لحم    أَخيه ميتاً؛ وقال أَبو نصر في قوله:    أَبا ثُبَيْتٍ، أَما تَنْفَكُّ تأْتَكِل    معناه تأْكل لحومنا وتغتابنا، وهو تَفْتَعِل من الأَكل.
مقاييس اللغة:
(أكل) الهمزة والكاف واللام بابٌ تكثر فُروعه، والأصل كلمة واحدة، ومعناها التنقُّص. قال الخليل: الأكل معروف والأَكْلَة مَرّة، والأُكلة اسمٌ كاللُّقمة. ويقال رجل أكُولٌ كثير الأكل. قال أبو عُبيد: الأَكَلة جمع آكل، يقال: "ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ([1])". والأكيل: الذي يُؤَاكلك. والمَأْكَل ما يُؤْكَل، كالمَطْعَم. والمُؤْكِل المُطعِم. وفي الحديث: "لعَنَ الله آكِلَ الرِّبا ومُؤْكِلَه". والمأكَلَة الطُّعمة. وما ذُقْتَ أَكالاً، أي ما يُؤْكل. والأُكْل- فيما ذكر ابن الأعرابي: -طُعمة كانت الملوك تُعطيها الأشراف كالقُرَى، والجمع آكالٌ([2]). قال:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ([3])
قال أبو عبيد: يقال "أَكَّلْتني ما لم آكُلْ"([4])، أي ادّعيته عليّ. والأَكولة: الشاة تُرعَى للأكل لا للبيع والنّسل، يقولون: "مَرْعىً ولا أَكُولَة"، أي مال مجتمع لا مُنْفِق له. وأكيل الذِّئب: الشاة وغيرها إذا أردتَ معنى المأكول، وسواءٌ الذّكر والأنثى، وإذا أردتَ به اسماً جعلتَها أكيلة ذئب. قال أبو زيد: الأكيلة فريسة الأسد. وأكائِل النّخل: المحبوسة للأكل. والآكِلَة على فاعلة: الراعية([5])، ويقال هي الإكْلة([6]). والأَكِلة، على فَعِلة: الناقة ينبت وبرُ ولدِها في بطنها يُؤْذيها ويأكلها. ويقال ائتكلت* النار، إذا اشتد التهابها؛ وائتكل الرّجُل، إذا اشتدّ غضَبُه. والجمرة تتأكّل، أي تتوهّج؛ والسيف يتأكّل إثْرُهُ. قال أوس:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ([7])
ويقال في الطِّيب إذا توهَّجَتْ رائحتُه تأَكَّلَ. ويقال أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ، وآكَلْتُها أطعمتُها إياه. وآكَلْت بين القوم أْفسَدت([8]). ولا تُؤْكِلْ فلاناً عرضَك، أي لا تُسابَّه فتدَعَه يأكلُ عِرْضَك. والمُؤْكِل النّمام.
وفلان ذو أُكْلَةٍ في النّاس، إذا كان يغتابهم. والأُكْل: حظّ الرجل وما يُعطاه من الدُّنيا. وهو ذو أُكْلٍ، وقومٌ ذَوُو آكالٍ. وقال الأعشى:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ([9])
ويقال ثوب ذو أُكْلٍ، أي كثير الغَزْل. ورجل ذو أُكْلٍ: ذو رأي وعقلٍ. ونخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ. وزرعٌ ذو أُكْلٍ. والأُكَال: الحُكَاك؛ يقال أصابه في رأسه أُكالٌ. والأَكَل في الأديم: مكانٌ رقيقٌ ظاهِرُهُ تراه صحيحاً، فإذا عُمِل بدا عُوارُه. وبأَسنانه أَكَلٌ، أي متأَكِّلة، وقد أُكِلَتْ أسنانُه تَأكَلُ أكَلاً. قال الفرّاء: يقال للسكّين آكِلَةُ اللحْم، ومنه الحديث أنّ عمرَ قال: "يضرب أحدُكم أخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يَرى أن لا أُقِيدَه([10])". قال أبو زياد: المِئْكلة قِدْرٌ دون الجِمَاع([11])، وهي القدر التي يستخف الحيّ أن يطبخوا فيها. وأُكُل الشجرة: ثمرها، قال الله تعالى: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25]([12]).
القاموس المحيط:
أكَلَهُ أكلاً ومَأكَلاً، فهو آكِلٌ وأكيلٌ من أكَلَةٍ. والأَكْلَةُ المَرَّةُ، وبالضم اللُّقْمَةُ، والقُرْصَة، والطُّعْمَةُ، ج كصُرَدٍ. وذو الأُكْلَةِ حَسَّانُ بنُ ثابِتٍ، رضي الله تعالى عنه، وبالكسرِ هَيْئَتُه، والغِيبَةُ، ويُثَلَّثُ، والحِكَّةُ، كالأُكالِ والأَكِلَةِ، كغُرابٍ وفَرِحَةٍ. ورجُلٌ أُكَلَةٌ، كهُمَزَةٍ وأميرٍ وصَبورٍ بمعنىً. وآكَلَهُ الشيءَ أطْعَمَهُ إِياهُ ودَعاهُ عليه، كأَكَّلَهُ تأكيلاً، و فلاناً مواكَلَةً وإِكالاً أكَلَ معه،
كَواكَلَهُ في لُغَيَّةٍ، و بينَهُم: حَمَلَ بعضُهم على بعضٍ، و النَّخْلُ والزَّرْعُ: أطْعَمَ، و فلانٌ فلاناً: أمْكَنَهُ منه. واسْتَأكَلَهُ الشيءَ: طَلَبَ إليه أن يَجْعَلَهُ له أُكْلَةً. ويَسْتَأكلُ الضُّعَفاءَ، أي: يأخُذُ أموالَهم. والأُكْلُ، بالضم وبضمتينِ: التَّمْرُ والرِزْقُ، والحَظُّ من الدُّنْيا، والرأيُ، والعَقْلُ، والحَصافَةُ، وصَفاقَةُ الثوبِ، وقُوَّتُهُ. والأَكيلُ والأَكيلَةُ: شاةٌ تُنْصَبُ لِيُصادَ بها الذِّئبُ ونحوُهُ، كالأُكولَةِ، بضمتينِ، وهي قَبيحَةٌ، والمأكولِ والمُؤاكِلِ، وما أكَلَهُ السَّبُعُ من الماشِية
كالأَكِيلةِ. والأُكولَةُ: العاقِرُ من الشِّياه، والشَّاةُ تُعزَلُ لِلأَكْلِ. والمأكَلَةُ، وتُضَمُّ الكافُ: المِيرَةُ، وما أُكِلَ، ويوصَفُ به فيقالُ: شاةٌ مَأكُلَةٌ. وذوُو الآكالِ، بالمَدِّ، لا الآكالُ، ووَهِمَ الجَوهرِيُّ: سادَةُ الأَحْياءِ. الآخذِينَ لِلمِرْباعِ. وآكالُ المُلُوكِ: مآكِلُهُمْ، و من الجُنْدِ: أطْماعُهُم. والآكِلَةُ: الراعِيةُ.
وآكِلَةُ اللَّحْمِ: السِّكِّينُ، والعَصا المُحَدَّدَةُ، والنارُ، والسِّياطُ. والمِئْكَلَةُ: القَصْعَةُ الصغيرةُ تُشْبعُ الثلاثةَ، والبُرْمَةُ الصغيرةُ، وكلُّ ما أُكِلَ فيه. وأكِلَ العُضْوُ والعُودُ، كفرِحَ، وائْتَكَلَ وتأكَّلَ: أكَلَ بعضُه بعضاً، والاسمُ: كغُرابٍ وكِتابٍ. والأَكِلَةُ، كفرِحةٍ: داءٌ في العُضْوِ يَأْتَكِلُ منه. وتأكَّلَ منه: غَضِبَ وهاجَ، كائْتَكَلَ، و الكُحْلُ، والصَّبِرُ، والفِضَّةُ، والسيفُ، والبَرْقُ: اشْتَدَّ بَريقُه.
وأكِلَتِ الناقةُ كفرِحَ، أكالاً، كسحابٍ: نَبَتَ وبَرُ جَنينها فَوَجَدَتْ حِكَّةً وأذًى في بَطْنِها، وهي أكِلَةٌ، كفرِحةٍ، وبها أُكالٌ، كغُرابٍ، و الأَسْنانُ: تَكَسَّرَتْ. والآكِلُ: المَلِكُ. والمأكوالُ: الرَّعِيَّةُ.
والمُؤْكَلُ، كمُكْرَمٍ: المَرْزوقُ. والْمِئْكالُ: المِلْعَقَةُ. وأكَلَني رأسي إِكْلَةً، بالكسر، وأُكالاً، بالضم والفتح: حَكَّني. وائْتَكَلَ غَضَباً: احْتَرَقَ وتَوَهَّجَ. وأكَّلَ مالي تأكيلاً وشَرَّبَهُ: أطْعَمَهُ الناسَ.
وظَلَّ مالي يُؤَكِّلُ ويُشَرِّب، أَي: يَرْعَى كيفَ شاءَ. و " أُمِرْتُ بقَرْيَةٍ تأكُلُ القُرَى " ، أي: يَفْتَحُ أهْلُها القُرَى، ويَغْنَمونَ أموالَها، فجَعَلَ ذلك أكلاً منها، أو هذا تَفْضيلٌ لها، كقولِهم: هذا حديثٌ يأكُلُ الأحاديثَ.
تاج العروس:
أ - ك - ل
أَكَلَه أَكْلاً ومَأْكَلاً قال ابنُ الكَمال : الأَكْلُ : إيصالُ ما يُمْضَغُ إلى الجَوْفِ مَمْضُوغاً أوَّلاً فليس اللَّبَنُ والسَّوِيقُ مأكُولاً . قلتُ : وقولُ الشاعِرِ :
مِنَ الآكلينَ الماءَ ظُلْماً فمَا أَرَى ... ينالون خيراً بعدَ أَكْلهِمُ الماءَ فإنّما يرِيدُ قَوْماً كانُوا يَبِيعُونَ الماءَ فيَشتَرُونَ بثَمَنِه ما يَأْكلُونه فاكْتَفَى بِذِكْرِ الماءِ الذي هو سَبَبُ المَأْكُولِ عن ذِكْرِ المَأكُولِ . قال المُناوِيُّ : وفي كَلامِ الرُّمّانيِّ ما يخالِفُه حيث قال : الأَكْلُ حَقِيقة : بَلْعُ الطَّعامِ بَعْدَ مَضْغِه قال : فبَلْعُ الحَصاةِ ليس بأكْلٍ حَقِيقةً . فهُوَ آكِلٌ وأَكِيلٌ قال :
لَعَمْرُكَ إنَّ قُرصَ أبي خُبَيبٍ ... بَطِيءُ النَّضْجِ مَحْشُومُ الأَكِيلِ مِنْ قَوْمٍ أًكَلَةٍ مُحَرَّكَة ككاتِبٍ وكَتَبَةٍ . والأَكْلَةُ بالفَتْح : المَرَّةُ الواحِدَةُ . الأُكْلَةُ بالضَّمِّ : اللُّقْمَةُ تقول : أَكَلْتُ أُكْلَةً واحِدةً : أي لُقْمَةً ومنه الحديث : " إذَا أَتَى أحَدَكُمْ خادِمُه بطَعامِه فإن لَم يُجْلِسْه مَعَه فَلْيُناوِلْه لُقْمَةً أو لقْمَتَيْنِ أو أُكْلَةً أو أُكْلَتَيْنِ فإنَّه ولِيَ حَرَّهُ وعِلاجَه " وفي حديثٍ آخَرَ : " ما زالَتْ أُكْلَةُ خَيبَرَ تُعادُّني فهذا أَوانُ قَطَعَتْ أَبْهَري " . قال ثَعْلَبٌ : لم يأكُلْ منها إلا لُقْمَةً واحِدَةً . الأُكْلَةُ أيضاً : القُرصَةُ وأَيضاً الطُّعْمَةُ يقال : هذا الشيء أُكْلًةٌ لكَ : أي طُعْمَةٌ لك . وفي الحديث : " مَنْ أَكَل بأخِيهِ أُكْلَةً فلا يُبارِكُ اللّهُ له فِيها " أي الرَّجلُ يكونُ مُؤاخِياً لِرَجُلٍ ثم يَذْهَبُ إلى عَدُوِّه فيتكلَّمُ فيه بغَيرِ الجَمِيلِ ؛ ليُجيزَه عليه بجائِزَةٍ . ج : أُكَلٌ كَصُرَدٍ . ومنه الحديثُ : " قال بعضُ بني عُذْرَةَ : أَتَيتُ النبي صلَّى اللّه عليه وسلَّم بتَبُوكَ فأَخْرَج لي ثَلاثَ أُكَلٍ مِن وَطِيئَةٍ " أي ثَلاثَ قُرَصٍ . وذُو الأُكلَةِ بالضَّمّ : لَقَبُ أبي المُنْذِرِ حَسَّانَ بنِ ثابِثٍ الأنصاري رضي اللّهُ تَعالَى عنه نقَله الصاغاني . الإِكلَةُ بالكَسرِ : هَيئَتُه الَّتي يُؤْكَلُ عليها مِثْل الجِلْسَةِ والرِّكْبَة . مِن المَجازِ : الإِكْلَةُ : الغِيبَةُ ويُثَلَّثُ نَقل الزمخشري والصاغانِيُ الكَسرَ والضَّمَّ والفَتْحَ عن كُراعٍ يقال : إنه ذُو إِكلةٍ وأُكلَةٍ وأَكلَةٍ : إذا كان يَغْتَابُ النَّاسَ . وهو يأكُلُ النَّاسَ : يَغْتَابُهُم وقولُه تَعالَى : " أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيتاً فَكَرِهْتُمُوه " قال ابنُ عَرفَةَ : هذا مَثَلٌ أي غِيبتُه كأَكْلِ لَحْمِه مَيتاً يُقال للمُغْتاب : هو يأكُلُ لُحُومَ النَّاسِ . مِن المَجازِ : الإِكْلَةُ : الحِكَّةُ كالأُكالِ والأَكِلَةِ كغُرابٍ وهذه عن الأصْمَعِي . وفَرِحَةٍ هكذا في الأُصُولِ الصَّحِيحة وضَبطه الشِّهابُ في شِفاء الغَلِيل : كَقُرحَةٍ بالقاف فتكون حينئذٍ بالضَّمِّ . قلتُ : وهو خِلافُ ما عَليه أئمَّةُ اللُّغَةِ . ورَجُلٌ أُكَلَةٌ كَهُمَزَةٍ وأَمِيرٍ وصَبُورٍ بمَعْنىً واحِدٍ : أي كَثِيرُ الأَكْلِ . وآكلهُ الشيء إِيكالاً أطْعَمَه إيّاه ويُقال : آكله ما لم يأكُلْ : إذا دَعاهُ هكذا في النّسَخ والصَّوابُ : ادَّعاه علَيه كأكَّلَه ما لم يأكُلْ تَأْكِيلاً وهو مَجازٌ . يُقال : أَلَيسَ قَبِيحاً أن تُؤْكِلَني ما لم آكُلْ ؟ آكَلَ فُلاناً مُؤاكلةً وإكالاً : إذا أَكَلَ مَعَهُ فصار : أفْعَلْتُ وفاعَلْتُ على صُورةٍ واحِدَةٍ . كَوَاكلهُ بالواو أنكره الصاغانيُّ وقال غيره : جائِزٌ ذلك فِي لُغَيةٍ . مِن المَجازِ : آكل بَينَهُم : إذا حَمَلَ بَعْضَهُم علَى بَعْضٍ وفي الأساس : أفْسَدَ وفي العُباب : الإِيكالُ بَين النَّاسِ : السَّعيُ بَينَهم بالنَّمائِمِ . آكل النَّخْلُ والزَّرْعُ وكُلُّ شيء : إذا أَطْعَمَ مِنَ المَجازِ : آكَلَ فُلاناً فلاناً : إذا أَمْكَنَهُ مِنْه ولَمّا أنْشَد المُمَزَّقُ العَبدِيُّ النّعمانَ قولَه :
فإنْ كُنْتُ مَأْكُولاً فَكُنْ خَيرَ آكِلٍ ... وإلَّا فأَدْرِكْني ولَمَّا أُمَزَّقِ
قال له النُّعمانُ : لا آكُلُكَ ولا أُوكِلُكَ غَيرِي . ومِن المَجازِ : اسْتَأكلهُ الشيء : أي طَلَبَ إليه أن يَجْعَلَه له أُكْلَةً . ومِن المَجازِ : هو يَستَأكل الضُّعَفاءَ : أي يأخُذُ أموالَهُم ويَأكلُها . والأُكْلُ بالضَّمّ وبضَمَّتيْن : التَّمْرُ هكذا في النُّسَخ والصَّوابُ : الثَّمَرُ بالمُثلَّثة ومنه قولُه تعالى : " فَآتتْ أُكُلِهَا ضِعْفَيْنِ " أي أَعطَتْ ثَمَرَها مرَّتَيْن أي ضِعْفي غيرِها مِن الأَرَضِينَ وقوله : " أُكُلُهَا دَائِمٌ " أي ثِمارُها دائِمَةٌ وليسَتْ كثِمارِ الدُّنيا تَجِيئُكَ وَقْتاً دُونَ وَقْتٍ . الأُكلُ أيضاً : الرزْقُ الواسِعُ والحَظُّ مِن الدُّنْيا ومنه قولُهم : فُلانٌ ذُو أُكْلٍ وعَظِيمُ الأُكل مِن الدُّنيا : أي حظيظٌ وهو مجاز . الأُكلُ أيضاً : الرأي والعَقْلُ يقال : فلان ذو أُكلٍ : إذا كان ذا عَقْلٍ ورأْي حكاه أبو نَصْرٍ وهو مَجاز . و الأُكلُ أيضاً : الحَصافَةُ وهي ثَخانَةُ العَقْلِ . مِن المَجازِ : الأُكلُ : صَفاقَةُ الثَّوْبِ وقُوَّتُه . يقال : ثَوْبٌ ذُو أُكلٍ : إذا كان صَفِيقاً كَثِيرَ الغَزْلِ . مِن المَجازِ : الأَكِيلُ والأَكِيلَةُ : شاةٌ تُنْصَبُ في الرَّبيئَةِ لِيُصادَ بِها الذِّئْبُ ونَحْوُه كالأكُولَةِ بضَمَّتيْنِ هكذا في النُّسَخ ولعلَّه الأُكلة وهي لُغَةٌ قَبِيحَةٌ . والمَأكُولُ والمُؤاكل والأَكِيلُ : ما أَكَلَهُ السَّبُعُ مِن الماشِيَةِ ثُمّ تُستَنْقَذُ منه كالأَكِيلَةِ وإنما دخَلَتْه الهاءُ - وإن كان بمَعْنَى مَفْعُولَةٍ - لغَلَبةِ الاسْمِ عليه ونَظِيرُه : فَرِيسَةُ السَّبُعِ وفَرِيسُهُ قال :
أيا جَحْمَتِي بَكِّى عَلَى أُمِّ واهِبِ ... أَكِيلَةِ قِلَّوْبٍ بإحْدَى المَذَانِبِ والأُكُولَةُ : العاقِرُ مِن الشِّياه . الأُكُولَةُ أيضاً : الشَّاةُ الَّتِي تُعْزَلُ للأَكلِ وتُسَمَّنُ ويُكْرَه للمُصَدِّقِ أخْذها ومنه المَثَلُ : مَرعًى وَلا أَكُولَةٌ . أي مالٌ مجْتَمِعٌ ولا مُنْفِقٌ . والمَأكلةُ وتُضَمّ الكافُ : المِيرَةُ . أيضاً : ما أُكِلَ ويُوصَفُ به فيُقال : شاةٌ مَأْكُلَةٌ وفي العُباب : المَأْكَلَةُ والمَأْكُلَةُ : المَوْضِعُ الذي مِنه يَأْكُلُ يُقال : اتَّخَذْتُ فُلاناً مَأْكَلَةً ومَأْكُلَةً . وذَوُو الآكَالِ بالمَدِّ لا الآكالُ بغَيرِ ذَوُو ووَهَمَ الجَوهَرِيُّ نَبَّه عليه الصاغانِي في التَّكمِلة : هم سادَةُ الأحْياءِ الآخِذِينَ للمِرباعِ وغيرِه وهو مَجازٌ قال الأعْشَى :
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ مِنْ وائلٍ ... كاللَّيلِ مِنْ بادٍ ومِنْ حاضِرِ وآكالُ المُلُوكِ : مآكِلُهُم وطُعْمُهُم وهو مَجازٌ . الآكالُ مِن الجُنْدِ : أطْماعُهُم قال الأَعْشَى :
جُنْدُكَ الطَّارِفُ التَّلِيدُ مِن السَّا ... داتِ أهلِ الهِباتِ والآكالِ
مِن المَجازِ : الآكِلَةُ : الرَّاعِيَةُ يُقال : كَثُرَت الآكِلَةُ في بِلادِ بني فُلانٍ . مِن المَجازِ : آكِلَةُ اللَحْمِ : السِّكِّينُ وأكْلُها اللَّحمَ : قَطْعُها إيَّاه يُقال : جَرَحَه بآكِلَةِ اللَّحْمِ . وكذلك العَصَا المُحَدَّدَةُ على التَّشْبِيه . وقِيل : آكِلَةُ اللَّحْمِ : النَّارُ وقِيل : السِّياطُ وهذا عَن شَمِيرٍ ؛ لإِحْراقِها الجِلْدَ وبجَمِيع ذلكَ فُسِّرَ قولُ عُمَر رضي اللّه عنه : آللّهِ لَيَضْرِبَنَّ أَحَدُكُم أخاه بِمِثْل آكِلَةِ اللَّحْمِ ثُمَّ يُرَى أنِّي لا أُقِيدُه مِنه واللّهِ لأُقِيدَنَّهُ منْه . والمِئْكَلَةُ بالكَسرِ : القَصْعَةُ الصَّغِيرَةُ التي تُشْبعُ الثَّلاثةَ . وقيل : هي الصَّحْفَةُ التي يَستَخِفُّ الحَي أن يَطْبُخُوا فِيها اللَّحْمَ والعَصِيدةَ . قِيل : هي البُرمَةُ الصَّغِيرَةُ وقِيل : كُلّ ما آكل فيه فهي مِئْكَلَةٌ عن اللِّحْيانيِّ . وأكل العُضْوُ والعُودُ كفَرِحَ أكلاً وائتَكَلَ وتأكل : أكل بعضُه بَعْضاً وهو مَجازٌ والاسْمُ الأُكالُ كغُرابٍ وكِتابٍ . والأكلةُ كفَرِحَةٍ : داءٌ في العُضْوِ يَأْتَكِلُ مِنْه وهو الحِكَّةُ بعَينِها وقد تقَدَّم . ومن المَجازِ : تَأَكَّلَ مِنه : إذا غَضِبَ وهاجَ واشْتَدَّ كائْتَّكَلَ وسيأتي شاهِدُه قَرِيباً . من المَجازِ : تَأَكَّلَ الكُحْل والصَّبِرُ والفِضَّةُ المُذابَةُ والسَّيفُ والبَرقُ : إذا اشتَدَّ بَرِيقُه وتوهَّج وكذا كُلُّ ما له بَصِيصٌ . وتَأَكُّلُ السَّيفِ : تَوَهّجُه مِن الحِدَّةِ قال أَوْسُ بنُ حَجَر يَصِف سَيفاً :
إذا سُلَّ مِن غِمْدٍ تأكًّل أَثْرُه ... على مِثْلِ مصْحاةِ اللُّجَين تَأَكُّلا وأَكِلَتِ النّاقَةُ كفَرِحَ أَكالاً كسَحابٍ وأَحْسَنُ منه عِبارةُ الصاغانيِّ : أَكِلَتِ النَّاقَةُ أَكالاً مِثْل سَمِعَ سَماعاً : نَبَتَ وَبَر جَنِينِها فوَجَدتْ لِذلك حِكَّةً وأَذىً في بَطْنِها وعِبارَةُ العُباب : أشْعَرَ وَلَدُها في بَطْنِها فحَكَّها ذلك وتأذَّتْ وهي أَكِلَةٌ كفَرِحَةٍ وبها أُكالٌ كغُرابٍ . من المَجازِ : أَكِلَتِ الأَسْنانُ : إذا تَكَسَّرَتْ واحْتَكَّتْ فذَهَبَتْ وذلك مِن الكِبَرِ . من المَجازِ الآكِلَ : المَلِكُ والمَأكُولُ : الرَّعِيَّةُ ومنه الحَدِيث : " مَأْكُولُ حِمْيَرَ خَيرٌ مِن آكِلِها " أي رَعِيَّتُها خَيرٌ مِنَ وَالِيها نَقَله الزمخشري . والمُؤْكَلُ كمُكْرَمٍ : المَرزُوقُ عن أبي سَعيدٍ . والمِئْكالُ : المِلْعَقَةُ لأَنه يُؤْكَلُ بِها . ومن المَجازِ : أكلني رَأْسِي إِكْلَةً بالكسرِ وأُكالاً بالضَّمِّ والفَتْحِ : مِثْل حَكَّنِي وسُمِعَ بعضُ العَرَبِ يقول : جِلْدِي يأكُلُنِي : إذا وَجَد حِكَّةً وقد تقدَّم البحثُ فيه في ح - ك - ك . من المَجاز : ائْتَكَلَ فُلانٌ غَضَباً : إذا احْتَرَقَ وتَوهَّج قال الأعْشَى :
أَبْلِغْ يَزِيدَ بني شَيبانَ مَأْلُكَةً ... أبا ثُبَيب أما تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ ؟ وقال يَعْقوبُ : إنَّما هو تَأْتَلِكُ فقَلَب . من المَجاز : أَكَّلَ مالِي تَأْكِيلاً وشَرَّبَهُ : إذا أَطْعَمه النَّاسَ . وكذا : ظَلَّ مالِي يُؤَكِّلُ ويُشَرِّبُ : أي يَرعَى كيف شاء نَقله الصاغاني . وفي الحديث : " أُمِرتُ بقَريَةٍ تَأْكُلُ القُرَى " يقولُون : يَثْرِبُ أي يَفْتَحُ أهلُها القُرَى ويَغْنَمُون أموالَها فجَعَل ذلك أَكْلاً مِنْها القُرَى على سَبِيلِ التمثيل . أو هذا تَفْضِيلٌ لها على القُرَى كقَوْلِهِم : هذا حَدِيثٌ يأكُلُ الأحادِيث نَقله الصاغانيُّ
ومِمّا يُستَدْرَكُ عليه :
قِرطَاسٌ ذُو أُكْلٍ بالضَّمِّ : إذا كان صَفِيقاً . ورَجُلٌ أَكَّالٌ كشَدَّادٍ : أَكُولٌ . وقولُهم : هم أَكَلَةُ رَأْسٍ مْحَرَّكَةً أي قليلٌ يُشبِعُهم رأسٌ واحِدٌ جمع آكِلٍ . والمَأْكَلُ كمَقْعَدٍ : المَكْسَبُ . وقولُه تعالَى : " لأَكَلُوا مِنْ فَوقِهِم وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ " أي يُوَسَّعُ عليهم الرزْقُ . ويقال : ما ذُقْتُ أَكالاً بالفَتْح : أي طَعاماً . والأَكِيلُ : الذي يُؤاكِلُكَ . وفي أسْنانِه أَكَلٌ مُحَرَّكَة : أي إِنّها مُؤتَكِلَةٌ . وقولهُم : أَكَلانٌ مُحَرَّكة لِلحِكَّة عامّيَّة وكذا الآكِلَةُ بالمَدِّ وقد أثْبتَها الثَّعالِبِيُّ في المُضاف والمَنْسُوب وأنكرها الخَفاجِيُّ . وتأكَّلَتْ أَسنانُه : تَحاتَّتْ . وأكَّلَ غَنَمي وشَرَّبَها وهو مَجازٌ وكذا أكلتْ أظفارَه الحِجَارَة وأكَلَت النارُ الحَطَبَ وائتَكَلتْ : اشتَدَّ التِهابُها كأنما يأكُل بعضُها بَعْضاً . ومِن المَجاز : لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا ومؤْكِلَهُ . وفي كِتاب العَيْن : الواوُ في مَرئِيٍّ أَكَلَتْها الياءُ لأنَّ أَصْلَه مَرءُويٌ . وانْقَطَحَ أُكْلُه : أي ماتَ وكذلك : اسْتَ وفي أُكْلُه وهو مَجازٌ . وأكَلَ البَعِيرُ رَوْقَه : إذا هَرِمَ وتَحاتّتْ أسنانه وهو مَجازٌ . ويُقال : عَقَدْتُ له حَبلاً فَسَلِمَ ولم يُؤْكَل . وائتَكَلتْ أسْنانُه : تَأكلتْ . وإِكِلُ بكسرتَيْن : مِن قُرَى مارِدِينَ . وأبو بَكْرِ بنُ قاضي إِكِل : شاعِرٌ مَدَحَ المَلِكَ المَنْصُورَ صاحِبَ حمَاةَ بقصيدةٍ أوَّلُها :
ما بالُ سَلْمَى بَخِلَتْ بالسَّلامْ ... ما ضَرَّها لو حَيَّت المُستَهامْ نقله ياقُوت . وكزُبير : أُكَيلٌ أبو حَكِيمٍ مُؤَذِّنُ مسجدِ إبراهيمَ النَّخَعي . ومُوسى بن أُكَيل رَوى عنه إسماعيلُ بن أَبان الوَرَّاق نقله الحافظُ . وأَكَّالٌ كشَدَّاد : جَد والدِ سعد بن النُّعْمان بن زيد الأَوْسِي الصَّحابِي وفيه يَقُولُ أبو سُفيان :
" أَرَهْطَ ابنِ أكَّالٍ أَجِيبُوا دُعَاءهُتَعاقَدتُمُ لا تُسلِمُوا السَّيِّدَ الكَهْلَا كذا في تاريخ حَلَب لابن العَدِيم . والأميرُ أبو نَصْرٍ عليُ بنُ هِبَةِ اللّه بن علي بن جَعْفَر العِجْلِي الجَزباذْقاني الحافظ عُرِفَ بابن ماكُولَا من بيت الوَزارة والقضاء وُلِد سنة 422 بعُكْبَراء وقُتِل بالأهواز سنةَ 487 ، قاله ابنُ السَّمعاني . والمَأْكَلَة : ما يُجْعَلُ للإنسان لا يُحاسَبُ عليه . وفي الحديث : " نَهى عن المُؤاكَلَة " هو أن يكونَ للرجلِ علَى الرجلِ دَيْنٌ فيُهْدِيَ إليه شيئاً ليُمْسِكَ عن اقتِضائه . والأُكْلُ بالضمّ : اسم المأكُول . والإِكلةُ بالكسرِ : حالةُ الآكِلِ مُتَّكِئاً أو قاعِداً . والأُكلةُ والأَكلةُ بالضّمّ والفتح : المأكُولُ عن اللِّحيانيّ . وقولُ أبي طالِب :
" مَحُوطَ الذِّمارِ غيرَ ذِرْبٍ مُؤاكِلِ أي يَستأكلُ أموالَ النّاسِ . والأَكَالُ كسَحابٍ : الطَّعامُ . والأَكِيلُ : المَأْكُولُ . والأَكاوِلُ : نُشُوزٌ من الأرضِ أشباهُ الجِبال كذا في النَّوادِرِ وسيأتي في ك - و - ل . وقال أبو نَصر في قوله : أما تَنْفَكّ تَأْتَكِلُ . أي تأكل لحومَنا وتَغْتابُنا وهو تَفْتَعِلُ من الأكل

_Türkçe çeviri henüz yok_
