# أكل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أكل

- الأكل: تناول المطعم، وعلى طريق التشبيه قيل:أكلت النار الحطب، والأكل لما يؤكل، بضم الكاف وسكونه، قال تعالى: ﴿أكلها دائم﴾ [الرعد/35]، والأكلة للمرة، والأكلة كاللقمة، وأكيلة الأسد: فريسته التي يأكلها، والأكولة (قال ابن منظور: الأكولة: الشاة تعزل للأكل وتسمن، ويكره للمصدق أخذها) من الغنم ما يؤكل، والأكيل: المؤاكل.
وفلان مؤكل ومطعم استعاره للمرزوق، وثوب ذو أكل: كثير الغزل (في اللسان: ثوب ذو أكل: قوي صفيق كثير الغزل) كذلك، والتمر مأكلة للفم، قال تعالى: ﴿ذواتي أكل خمط﴾ [سبأ/16]، ويعبر به عن النصيب فيقال: فلان ذو أكل من الدنيا (وفلان ذو أكل إذا كان ذا حظ من الدنيا ورزق واسع)، وفلان استوفى أكله، كناية عن انقضاء الأجل، وأكل فلان فلانا: اغتابه، وكذا: أكل لحمه.
قال تعالى: ﴿أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا﴾ [الحجرات/12]، وقال الشاعر:
*فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي*
(الشطر للممزق العبدي، شاعر جاهلي، وعجزه:
وإلا فأدركني ولما أمزق
وهو في الأصمعيات ص 166؛ والمجمل 1/100؛ وغريب الحديث 3/429؛ واللسان (أكل) )
وما ذقت أكالا، أي: شيئا يؤكل، وعبر بالأكل عن إنفاق المال لما كان الأكل أعظم ما يحتاج فيه إلى المال، نحو: ﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل﴾ [البقرة/188]، وقال: ﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما﴾ [النساء/10] فأكل المال بالباطل صرفه إلى ما ينافيه الحق وقوله تعالى: ﴿إنما يأكلون في بطونهم نارا﴾ [النساء/10]، تنبيها على أن تناولهم لذلك يؤدي بهم إلى النار.
والأكول والأكال: الكثير الأكل، قال تعالى: ﴿أكالون للسحت﴾ [المائدة/42].
والأكلة: جمع آكل، وقولهم: هم أكلة رأس عبارة عن ناس من قلتهم يشبعهم رأس.
وقد يعبر بالأكل عن الفساد، نحو: ﴿كعصف مأكول﴾ [الفيل/5]، وتأكل كذا: فسد، وأصابه إكال في رأسه وفي أسنانه، أي: تأكل، وأكلني رأسي.
وميكائيل ليس بعربي.

### Türkçe

- **الأكل**: yenilen şeyi yeme; ve teşbih yoluyla denildi: **أكلت النار الحطب**: ateş odunu yedi; ve **الأكل** yenilen şey içindir; **الكاف**’ın ötreli ve sâkin oluşuyla. Yüce Allah dedi ki: ﴿**أكلها دائم**﴾ [الرعد/35]. Ve **الأكلة** bir defa içindir. Ve **الأكلة** lokma gibidir. Ve **أكيلة الأسد**: aslanın yediği avı. Ve **الأكولة** (İbn Manzûr dedi: **الأكولة**: yemek için ayrılan ve semizletilen koyun; ve sadaka toplayanın onu alması mekruh görülür) koyundan yenilen şeydir. Ve **الأكيل**: birlikte yiyen.

Ve falan **مؤكل** ve **مطعم**: rızıklandırılmış kimse için onu ödünç aldı. Ve **ثوب ذو أكل**: çok bükümlü (Lisân’da: **ثوب ذو أكل**: kuvvetli, kalın, çok bükümlü) yine böyledir. Ve hurma ağız için **مأكلة**dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**ذواتي أكل خمط**﴾ [سبأ/16]. Ve onunla nasip hakkında ifade edilir; şöyle denir: falan dünyanın **أكل**’i sahibidir (ve falan **ذو أكل**: dünyadan pay sahibi ve geniş rızık sahibi olduğu zaman). Ve falan **أكله**’ni tamamladı: ecelin sona ermesine kinayedir. Ve falan falanı **أكل** etti: onu gıybet etti; ve yine: **أكل لحمه**: etini yedi.

Yüce Allah dedi ki: ﴿**أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا**﴾ [الحجرات/12]. Ve şair dedi ki:
*فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي*
(mısra‘ el-Mumazzaq el-‘Abdî’nindir, câhiliye şairi; ve onun ikinci yarısı:
وإلا فأدركني ولما أمزق
ve o, el-Asma‘iyyât s. 166; el-Mucmel 1/100; Garîbu’l-Hadîs 3/429; Lisân (**أكل**)’dedir.)

Ve **أكالا** tatmadım; yani: yenilen bir şey. Ve **الأكل** ile mal harcama ifade edildi; çünkü yeme, malda en büyük ihtiyaç duyulan şey olduğundan; şu gibi: ﴿**ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل**﴾ [البقرة/188]. Ve dedi: ﴿**إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما**﴾ [النساء/10]. Öyleyse malı bâtıl ile yemek, onu hakka aykırı olana sarf etmektir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**إنما يأكلون في بطونهم نارا**﴾ [النساء/10]; onların bunu almalarının kendilerini ateşe götüreceğine dikkat çekmek içindir.

Ve **الأكول** ve **الأكال**: çok yiyen. Yüce Allah dedi ki: ﴿**أكالون للسحت**﴾ [المائدة/42].

Ve **الأكلة**: **آكل**’in çoğuludur. Ve onların sözü: **هم أكلة رأس**; azlıklarından bir başın onları doyurduğu kimseler hakkında bir ifadedir.

Ve bazen **الأكل** ile bozulma ifade edilir; şu gibi: ﴿**كعصف مأكول**﴾ [الفيل/5]. Ve **تأكل** şöyle: bozuldu. Ve başında ve dişlerinde **إكال** isabet etti; yani: yenip aşındı. Ve başım beni **أكل** etti.

Ve **ميكائيل** Arapça değildir.
