# أكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أكل

أكله أكلا ومأكلا قال ابن الكمال: الأكل: إيصال ما يمضغ إلى الجوف ممضوغا أولا، فليس اللبن والسويق مأكولا. قلت: وقول الشاعر:

  من الآكلين الماء ظلما فما أرى                      ينالون خيرا بعد أكلهم المـاء فإنما يريد قوما كانوا يبيعون الماء، فيشترون بثمنه ما يأكلونه، فاكتفى بذكر الماء الذي هو سبب المأكول عن ذكر المأكول. قال المناوي: وفي كلام الرماني ما يخالفه، حيث قال: الأكل حقيقة: بلع الطعام بعد مضغه، قال: فبلع الحصاة ليس بأكل حقيقة. فهو آكل وأكيل قال:
  لعمرك إن قرص أبي خبيب                      بطيء النضج محشوم الأكيل من قوم أكلة محركة، ككاتب وكتبة. والأكلة بالفتح: المرة الواحدة. الأكلة بالضم: اللقمة تقول: أكلت أكلة واحدة: أي لقمة، ومنه الحديث:  إذا أتى أحدكم خادمه بطعامه، فإن لم يجلسه معه، فليناوله لقمة أو لقمتين، أو أكلة أو أكلتين، فإنه ولي حره وعلاجه  وفي حديث آخر:  ما زالت أكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري  . قال ثعلب: لم يأكل منها إلا لقمة واحدة. الأكلة أيضا: القرصة، وأيضا الطعمة يقال: هذا الشيء أكلة لك: أي طعمة لك. وفي الحديث:  من أكل بأخيه أكلة فلا يبارك الله له فيها  أي الرجل يكون مؤاخيا لرجل، ثم يذهب إلى عدوه فيتكلم فيه بغير الجميل؛ ليجيزه عليه بجائزة. ج: أكل كصرد. ومنه الحديث:  قال بعض بني عذرة: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بتبوك، فأخرج لي ثلاث أكل من وطيئة  أي ثلاث قرص. وذو الأكلة بالضم: لقب أبي المنذر حسان بن ثابث الأنصاري رضي الله تعالى عنه نقله الصاغاني. الإكلة بالكسر: هيئته التي يؤكل عليها، مثل الجلسة والركبة. من المجاز: الإكلة: الغيبة، ويثلث نقل الزمخشري والصاغاني الكسر والضم والفتح عن كراع، يقال: إنه ذو إكلة وأكلة وأكلة: إذا كان يغتاب الناس. وهو يأكل الناس: يغتابهم، وقوله تعالى:  أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه  قال ابن عرفة: هذا مثل، أي غيبته كأكل لحمه ميتا، يقال للمغتاب: هو يأكل لحوم الناس. من المجاز: الإكلة: الحكة، كالأكال والأكلة، كغراب وهذه عن الأصمعي. وفرحة هكذا في الأصول الصحيحة، وضبطه الشهاب في شفاء الغليل: كقرحة، بالقاف، فتكون حينئذ بالضم. قلت: وهو خلاف ما عليه أئمة اللغة. ورجل أكلة، كهمزة وأمير وصبور، بمعنى واحد: أي كثير الأكل. وآكله الشيء إيكالا أطعمه إياه، ويقال: آكله ما لم يأكل: إذا دعاه هكذا في النسخ، والصواب: ادعاه عليه، كأكله ما لم يأكل تأكيلا وهو مجاز. يقال: أليس قبيحا أن تؤكلني ما لم آكل? آكل فلانا مؤاكلة وإكالا: إذا أكل معه فصار: أفعلت وفاعلت على صورة واحدة. كواكله بالواو، أنكره الصاغاني، وقال غيره: جائز ذلك في لغية. من المجاز: آكل بينهم: إذا حمل بعضهم على بعض وفي الأساس: أفسد، وفي العباب: الإيكال بين الناس: السعي بينهم بالنمائم. آكل النخل والزرع وكل شيء: إذا أطعم من المجاز: آكل فلانا فلانا: إذا أمكنه منه ولما أنشد الممزق العبدي النعمان قوله:
  فإن كنت مأكولا فكن خير آكل                      وإلا فأدركني ولمـا أمـزق

  قال له النعمان: لا آكلك ولا أوكلك غيري. ومن المجاز: استأكله الشيء: أي طلب إليه أن يجعله له أكلة. ومن المجاز: هو يستأكل الضعفاء: أي يأخذ أموالهم ويأكلها. والأكل، بالضم، وبضمتين: التمر هكذا في النسخ، والصواب: الثمر، بالمثلثة، ومنه قوله تعالى:  فآتت أكلها ضعفين  أي أعطت ثمرها مرتين، أي ضعفي غيرها من الأرضين، وقوله:  أكلها دائم  أي ثمارها دائمة، وليست كثمار الدنيا، تجيئك وقتا دون وقت. الأكل أيضا: الرزق الواسع والحظ من الدنيا ومنه قولهم: فلان ذو أكل، وعظيم الأكل من الدنيا: أي حظيظ، وهو مجاز. الأكل أيضا: الرأي والعقل يقال: فلان ذو أكل: إذا كان ذا عقل ورأي، حكاه أبو نصر، وهو مجاز.و الأكل أيضا: الحصافة وهي ثخانة العقل. من المجاز: الأكل: صفاقة الثوب وقوته. يقال: ثوب ذو أكل: إذا كان صفيقا كثير الغزل. من المجاز: الأكيل والأكيلة: شاة تنصب في الربيئة ليصاد بها الذئب ونحوه، كالأكولة، بضمتين هكذا في النسخ، ولعله الأكلة وهي لغة قبيحة. والمأكول والمؤاكل، والأكيل: ما أكله السبع من الماشية ثم تستنقذ منه كالأكيلة وإنما دخلته الهاء - وإن كان بمعنى مفعولة - لغلبة الاسم عليه، ونظيره: فريسة السبع، وفريسه، قال:
  أيا جحمتي بكى على أم واهب                      أكيلة قلوب بإحدى المذانـب والأكولة: العاقر من الشياه. الأكولة أيضا: الشاة التي تعزل للأكل وتسمن، ويكره للمصدق أخذها، ومنه المثل: مرعى ولا أكولة. أي مال مجتمع ولا منفق. والمأكلة، وتضم الكاف: الميرة. أيضا: ما أكل، ويوصف به فيقال: شاة مأكلة وفي العباب: المأكلة والمأكلة: الموضع الذي منه يأكل، يقال: اتخذت فلانا مأكلة ومأكلة. وذوو الآكال، بالمد، لا الآكال بغير ذوو ووهم الجوهري نبه عليه الصاغاني في التكملة: هم سادة الأحياء الآخذين للمرباع وغيره، وهو مجاز، قال الأعشى:
  حولي ذوو الآكال من وائل                      كالليل من باد ومن حاضر وآكال الملوك: مآكلهم وطعمهم، وهو مجاز. الآكال من الجند: أطماعهم قال الأعشى:
  جندك الطارف التليد من السا                      دات أهل الهبات والآكـال

  من المجاز: الآكلة: الراعية يقال: كثرت الآكلة في بلاد بني فلان. من المجاز: آكلة اللحم: السكين وأكلها اللحم: قطعها إياه، يقال: جرحه بآكلة اللحم. وكذلك العصا المحددة على التشبيه. وقيل: آكلة اللحم: النار، وقيل: السياط وهذا عن شمير؛ لإحراقها الجلد، وبجميع ذلك فسر قول عمر رضي الله عنه: آلله، ليضربن أحدكم أخاه بمثل آكلة اللحم ثم يرى أني لا أقيده منه، والله لأقيدنه منه. والمئكلة بالكسر: القصعة الصغيرة التي تشبع الثلاثة. وقيل: هي الصحفة التي يستخف الحي أن يطبخوا فيها اللحم والعصيدة. قيل: هي البرمة الصغيرة، وقيل: كل ما آكل فيه فهي مئكلة، عن اللحياني. وأكل العضو والعود، كفرح أكلا وائتكل وتأكل: أكل بعضه بعضا وهو مجاز والاسم الأكال كغراب وكتاب. والأكلة، كفرحة: داء في العضو يأتكل منه وهو الحكة بعينها، وقد تقدم. ومن المجاز: تأكل منه: إذا غضب وهاج واشتد كائتكل وسيأتي شاهده قريبا. من المجاز: تأكل الكحل والصبر والفضة المذابة والسيف والبرق: إذا اشتد بريقه وتوهج، وكذا كل ما له بصيص. وتأكل السيف: توهجه من الحدة، قال أوس بن حجر، يصف سيفا:
  إذا سل من غمد تأكـل أثـره                      على مثل مصحاة اللجين تأكلا وأكلت الناقة، كفرح، أكالا كسحاب وأحسن منه عبارة الصاغاني: أكلت الناقة أكالا، مثل سمع سماعا: نبت وبر جنينها فوجدت لذلك حكة وأذى في بطنها وعبارة العباب: أشعر ولدها في بطنها، فحكها ذلك وتأذت وهي أكلة كفرحة، وبها أكال، كغراب. من المجاز: أكلت الأسنان: إذا تكسرت واحتكت فذهبت، وذلك من الكبر. من المجاز الآكل: الملك، والمأكول: الرعية ومنه الحديث:  مأكول حمير خير من آكلها  أي رعيتها خير من واليها، نقله الزمخشري. والمؤكل، كمكرم : المرزوق عن أبي سعيد. والمئكال: الملعقة لأنه يؤكل بها. ومن المجاز: أكلني رأسي إكلة، بالكسر، وأكالا، بالضم والفتح: مثل حكني وسمع بعض العرب يقول: جلدي يأكلني: إذا وجد حكة، وقد تقدم البحث فيه في ح - ك - ك. من المجاز: ائتكل فلان غضبا: إذا احترق وتوهج قال الأعشى:
  أبلغ يزيد بني شيبان مألكة                      أبا ثبيب أما تنفك تأتكل? وقال يعقوب: إنما هو تأتلك، فقلب. من المجاز: أكل مالي تأكيلا، وشربه: إذا أطعمه الناس. وكذا: ظل مالي يؤكل ويشرب: أي يرعى كيف شاء نقله الصاغاني. وفي الحديث:  أمرت بقرية تأكل القرى  يقولون: يثرب أي يفتح أهلها القرى ويغنمون أموالها، فجعل ذلك أكلا منها القرى، على سبيل التمثيل. أو هذا تفضيل لها على القرى كقولهم: هذا حديث يأكل الأحاديث نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه:

  قرطاس ذو أكل، بالضم: إذا كان صفيقا. ورجل أكال، كشداد: أكول. وقولهم: هم أكلة رأس، محركة أي قليل، يشبعهم رأس واحد، جمع آكل. والمأكل، كمقعد : المكسب. وقوله تعالى:  لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم  أي يوسع عليهم الرزق. ويقال: ما ذقت أكالا، بالفتح: أي طعاما. والأكيل: الذي يؤاكلك. وفي أسنانه أكل، محركة: أي إنها مؤتكلة. وقولهم: أكلان، محركة، للحكة، عامية، وكذا الآكلة، بالمد، وقد أثبتها الثعالبي في المضاف والمنسوب، وأنكرها الخفاجي. وتأكلت أسنانه: تحاتت. وأكل غنمي وشربها، وهو مجاز، وكذا أكلت أظفاره الحجارة، وأكلت النار الحطب، وائتكلت: اشتد التهابها، كأنما يأكل بعضها بعضا. ومن المجاز: لعن آكل الربا ومؤكله. وفي كتاب العين: الواو في مرئي أكلتها الياء، لأن أصله مرءوي. وانقطح أكله: أي مات، وكذلك: است وفي أكله، وهو مجاز. وأكل البعير روقه: إذا هرم وتحاتت أسنانه، وهو مجاز. ويقال: عقدت له حبلا فسلم ولم يؤكل. وائتكلت أسنانه: تأكلت. وإكل، بكسرتين: من قرى ماردين. وأبو بكر بن قاضي إكل: شاعر مدح الملك المنصور صاحب حماة، بقصيدة أولها:
  ما بال سلمى بخلت بالسلام                      ما ضرها لو حيت المستهام نقله ياقوت. وكزبير: أكيل أبو حكيم مؤذن مسجد إبراهيم النخعي. وموسى بن أكيل، روى عنه إسماعيل بن أبان الوراق، نقله الحافظ. وأكال، كشداد: جد والد سعد بن النعمان بن زيد الأوسي الصحابي، وفيه يقول أبو سفيان:
  أرهط ابن أكال أجيبوا دعاءهتعاقدتم لا تسلموا السيد الكهلا كذا في تاريخ حلب، لابن العديم. والأمير أبو نصر علي بن هبة الله بن علي بن جعفر العجلي الجزباذقاني الحافظ، عرف بابن ماكولا، من بيت الوزارة والقضاء، ولد سنة 422 بعكبراء، وقتل بالأهواز سنة 487، قاله ابن السمعاني. والمأكلة: ما يجعل للإنسان لا يحاسب عليه. وفي الحديث:  نهى عن المؤاكلة  هو أن يكون للرجل على الرجل دين فيهدي إليه شيئا ليمسك عن اقتضائه. والأكل، بالضم: اسم المأكول. والإكلة، بالكسر: حالة الآكل، متكئا أو قاعدا. والأكلة، والأكلة بالضم والفتح: المأكول، عن اللحياني. وقول أبي طالب:
  محوط الذمار غير ذرب مؤاكل أي يستأكل أموال الناس. والأكال، كسحاب: الطعام. والأكيل: المأكول. والأكاول: نشوز من الأرض، أشباه الجبال، كذا في النوادر، وسيأتي في ك - و - ل. وقال أبو نصر في قوله: أما تنفك تأتكل. أي تأكل لحومنا وتغتابنا، وهو تفتعل من الأكل.

### Türkçe

**أكله** yedi; **أكلا** ve **مأكلا**. İbnü’l-Kemâl dedi ki: **الأكل**: önce çiğnenmiş olarak çiğnenen şeyin içe (karna) ulaştırılmasıdır; bu sebeple süt ve kavut **مأكولا** değildir. Dedim ki: şairin sözü:

  “Suyu zulmen yiyenlerdenim; fakat ben görmüyorum ki
                      suyu yemelerinden sonra bir hayra ersinler.”

Ancak o, suyu satıp onun bedeliyle yedikleri şeyi satın alan bir kavmi kasteder; böylece yenilenin zikrinden, yenilenin sebebi olan suyun zikriyle yetindi. el-Menâvî dedi ki: er-Rummânî’nin sözünde buna muhalif olan vardır; zira dedi ki: **الأكل** hakikaten: çiğnedikten sonra yemeği yutmaktır. Dedi ki: çakıl taşını yutmak hakikaten **أكل** değildir. O hâlde o **آكل** ve **أكيل**dir. Dedi ki:
  “Ömrüne yemin olsun ki Ebû Hubeyb’in çöreği
                      geç pişer; **الأكيل** ile doldurulmuştur.”

**من قوم أكلة**: harekeli (yani tekili **كاتب** ve çoğulu **كتبة** gibi). **والأكلة** fetha ile: bir defadır. **الأكلة** damme ile: lokmadır; dersin ki: **أكلت أكلة واحدة**: yani bir lokma. Ondan hadis:  **إذا أتى أحدكم خادمه بطعامه، فإن لم يجلسه معه، فليناوله لقمة أو لقمتين، أو أكلة أو أكلتين، فإنه ولي حره وعلاجه**  Ve başka bir hadiste:  **ما زالت أكلة خيبر تعادني فهذا أوان قطعت أبهري**  . Sa‘leb dedi ki: ondan yalnız bir lokma yedi. **الأكلة** ayrıca: (ekmek) parçası; ayrıca: yiyecek payı; denir ki: **هذا الشيء أكلة لك**: yani senin için bir yiyecek payıdır. Hadiste:  **من أكل بأخيه أكلة فلا يبارك الله له فيها**  yani bir adam bir adamla kardeşleşmiş olur; sonra onun düşmanına gider de onda güzel olmayan şeyle onun hakkında konuşur; onun karşılığında ona bir ödül vermesi için. Çoğulu: **أكل** (tıpkı **صرد** gibi). Ondan hadis:  **قال بعض بني عذرة: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بتبوك، فأخرج لي ثلاث أكل من وطيئة**  yani üç ekmek parçası. **وذو الأكلة** damme ile: Ebü’l-Münzir Hassân b. Sâbit el-Ensârî’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) lakabıdır; bunu es-Sâğânî nakletti. **الإكلة** kesra ile: üzerinde yenilen hâli/biçimi; **الجلسة** ve **الركبة** gibi.

Mecazdan: **الإكلة**: gıybet; üç vecihle gelir; ez-Zemahşerî ve es-Sâğânî, Kırâ‘dan kesra, damme ve fethayı nakletti; denir ki: **إنه ذو إكلة وأكلة وأكلة**: insanlar hakkında gıybet ediyorsa. Ve o **يأكل الناس**: onları gıybet eder. Yüce Allah’ın sözü:  **أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه**  İbn ‘Arefe dedi ki: bu bir misaldir; yani onun gıybeti, onun etini ölü iken yemek gibidir; gıybet edene denir ki: o, insanların etlerini yer.

Mecazdan: **الإكلة**: kaşıntı; **الأكال** ve **الأكلة** gibi; **غراب** gibi. Bu, el-Asma‘î’dendir. Ve **فرحة** böyledir; sahih asıllarda böyledir. eş-Şihâb, **شفاء الغليل**’de onu **قرحة** gibi, **القاف** ile ضبط etti; o zaman damme ile olur. Dedim ki: bu, dil imamlarının üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır. Ve bir adam **أكلة** (tıpkı **همزة** ve **أمير** ve **صبور** gibi) tek bir mânâdadır: yani çok yiyen. Ve **آكله** şeyi **إيكالا**: onu ona yedirdi. Ve denir ki: **آكله ما لم يأكل**: onu yemediği şeyi ona isnat etti; nüshalarda böyle; doğrusu: ona karşı onu iddia etti; **كأكله ما لم يأكل تأكيلا**; bu mecazdır. Denir ki: “Çirkin değil mi ki sen bana, yemediğim şeyi yediriyorsun (yani isnat ediyorsun)?” **آكل** birini **مؤاكلة وإكالا**: onunla birlikte yediği zaman; böylece **أفعلت** ve **فاعلت** tek bir suret üzere olur. **كواكله** vav ile: es-Sâğânî onu inkâr etti; başkası dedi ki: bu, bir lehçede câizdir.

Mecazdan: **آكل بينهم**: bazısını bazısına karşı kışkırttığı zaman. **الأساس**’ta: bozdu. **العباب**’da: insanlar arasında **الإيكال**: aralarında koğuculukla koşuşturmadır. **آكل** hurma ağacını ve ekini ve her şeyi: yedirdiği zaman. Mecazdan: **آكل فلانا فلانا**: onu ona karşı mümkün kıldığı zaman. Ve el-Mümezzık el-‘Abdî, en-Nu‘mân’a şu sözünü inşad edince:
  “Eğer yenilecek isen, en hayırlı yiyen ol;
                      yoksa bana yetiş; henüz parçalanmadım.”

en-Nu‘mân ona dedi ki: “Seni ne yerim ne de başkasına yediririm.” Mecazdan: **استأكله** şeyi: yani ondan, onu kendisi için bir **أكلة** kılmasını istedi. Mecazdan: o, **يستأكل الضعفاء**: yani onların mallarını alır ve yer.

**والأكل** damme ile ve iki damme ile: hurma; nüshalarda böyledir; doğrusu: **الثمر** (üç noktalı ile)dir. Ondan Yüce Allah’ın sözü:  **فآتت أكلها ضعفين**  yani meyvesini iki kat verdi; yani diğer toprakların iki katını. Ve sözü:  **أكلها دائم**  yani meyveleri daimidir; dünya meyveleri gibi değildir; sana bir vakit gelir, bir vakit gelmez. **الأكل** ayrıca: geniş rızık ve dünyadan nasip; ondan sözleri: “Falan **ذو أكل**dir” ve “dünyadan **عظيم الأكل**”: yani nasipli; bu mecazdır. **الأكل** ayrıca: görüş ve akıl; denir ki: falan **ذو أكل**dir: akıl ve görüş sahibi ise; bunu Ebû Nasr hikâye etti; bu mecazdır. Ve **الأكل** ayrıca: basiret; yani aklın kalınlığı.

Mecazdan: **الأكل**: elbisenin sertliği ve kuvveti. Denir ki: **ثوب ذو أكل**: kalın, ipliği çok ise. Mecazdan: **الأكيل** ve **الأكيلة**: kurt ve benzeriyle avlanmak için gözetleme yerine dikilen bir koyun; **كالأكولة** (iki damme ile); nüshalarda böyledir; belki de **الأكلة**dir; bu çirkin bir dildir. Ve **المأكول** ve **المؤاكل** ve **الأكيل**: yırtıcının davardan yediği, sonra ondan kurtarılan şey; **كالأكيلة**. Ona **الهاء** girdi—mânâca **مفعولة** olduğu hâlde—isim olarak galip gelmesinden dolayıdır. Benzeri: yırtıcının avı: **فريسة السبع** ve **فريسه**. Dedi ki:
  “Ey Cehmetî! Ümmü Vâhib’e ağladı;
                      bir **أكيلة**; kalplerden, iki günahın birinde.”

**الأكولة**: koyunlardan kısır olan. **الأكولة** ayrıca: yemek için ayrılıp semizletilen koyun; zekât memurunun onu alması mekruhtur. Ondan mesel: “**مرعى ولا أكولة**”: yani toplanmış mal var, harcanan yok. **المأكلة**—kâfı dammeli de gelir—: azık. Ayrıca: yenilen şey; onunla vasıflanır; denir ki: **شاة مأكلة**. **العباب**’da: **المأكلة** ve **المأكلة**: kendisinden yenilen yer; denir ki: “Falanı kendime **مأكلة** ve **مأكلة** edindim.”

Ve **ذوو الآكال** (med ile), **الآكال** (ذوو olmaksızın) değil; el-Cevherî yanıldı; es-Sâğânî **التكملة**’de buna dikkat çekti: onlar, **المرباع** ve başkasını alan mahallelerin efendileridir; bu mecazdır. el-A‘şâ dedi ki:
  “Etrafımda Vâil’den **ذوو الآكال** vardır;
                      gece gibi; göçebeden de yerleşikten de.”

Ve **آكال الملوك**: onların yeme yerleri ve yiyecekleri; bu mecazdır. Askerden **الآكال**: onların tamahlarıdır. el-A‘şâ dedi ki:
  “Senin ordun; yeni ve eski; efendilerden,
                      bağış ehli ve **الآكال**.”

Mecazdan: **الآكلة**: otlayan (hayvan); denir ki: “Beni falanın diyarında **الآكلة** çoğaldı.”

Mecazdan: **آكلة اللحم**: bıçak; ve onun **أكلها اللحم**’ı: onu kesmesidir; denir ki: “Onu **آكلة اللحم** ile yaraladı.” Ve benzetme yoluyla sivriltilmiş değnek de böyledir. Ve denildi: **آكلة اللحم**: ateştir; ve denildi: kamçılardır; bu, Şemîr’dendir; deriyi yakmasından dolayı. Ve bütün bunlarla, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) sözü tefsir edilmiştir: “Allah’a yemin olsun, sizden biriniz kardeşini **آكلة اللحم** benzeriyle mutlaka dövecek, sonra da benim ondan kısas almayacağımı sanacak; Allah’a yemin olsun, ondan mutlaka kısas alacağım.”

Ve **المئكلة** (kesre ile): üç kişiyi doyuran küçük çanak. Ve denildi: o, diri (hayvan)ın içinde et ve asîde pişirmeyi hafif gördüğü **الصحفة**’dir. Denildi: o küçük tenceredir; ve denildi: içinde yediğim her şey **مئكلة**’dir; Lihyânî’den.

Ve **أكل** uzuv ve odun; **فرح** gibi: **أكلا** ve **ائتكل** ve **تأكل**: bir kısmı bir kısmını yedi; bu mecazdır; isim **الأكال**’dır, **غراب** ve **كتاب** gibi.

Ve **الأكلة**، **فرحة** gibi: uzuvda bir hastalıktır; ondan (uzuvdan) yenilir; o, kaşıntının aynısıdır; ve daha önce geçti.

Mecazdan: **تأكل منه**: öfkelendiği, coştuğu ve şiddetlendiği zaman; **كائتكل** gibi; ve şahidi yakında gelecektir.

Mecazdan: **تأكل** sürme, sabır (aloes), eritilmiş gümüş, kılıç ve şimşek: parıltısı şiddetlendiği ve alevlendiği zaman; ve parıltısı olan her şey böyledir.

Ve **تأكل السيف**: keskinlikten dolayı alevlenmesidir. Evs b. Hacer dedi; bir kılıcı vasfederken:

  إذا سل من غمد تأكـل أثـره
                      على مثل مصحاة اللجين تأكلا

Ve **أكلت الناقة**، **فرح** gibi: **أكالا** (bulut gibi) (oldu); ve Sâgânî’nin ifadesi bundan daha güzeldir: “**أكلت الناقة أكالا**”, “**سمع سماعا**” gibi: cenininin tüyü bitti; bunun sebebiyle karnında kaşıntı ve eziyet buldu. Ve **العباب**’ın ifadesi: yavrusu karnında tüylendi; bu onu kaşındırdı ve eziyet verdi; o, **أكلة**’dir, **فرحة** gibi; ve onda **أكال** vardır, **غراب** gibi.

Mecazdan: **أكلت الأسنان**: kırılıp sürtündüğü ve gidip yok olduğu zaman; bu, yaşlılıktandır.

Mecazdan: **الآكل**: hükümdar; **المأكول**: raiyye. Ve ondan hadis: “**مأكول حمير خير من آكلها**” yani onun raiyyesi, valisinden daha hayırlıdır; Zemahşerî nakletti.

Ve **المؤكل**، **مكرم** gibi: Ebû Saîd’den rızıklandırılmış (kimse).

Ve **المئكال**: kaşık; çünkü onunla yenilir.

Mecazdan: “**أكلني رأسي إكلة**” (kesre ile) ve “**أكالا**” (damme ve fetha ile): “beni kaşındırdı” gibidir; bazı Arapların şöyle dediği işitildi: “**جلدي يأكلني**”: kaşıntı bulduğu zaman; ve bunun araştırması **ح - ك - ك**’da daha önce geçti.

Mecazdan: **ائتكل** falan öfkeden: yandığı ve alevlendiği zaman. A‘şâ dedi:

  أبلغ يزيد بني شيبان مألكة
                      أبا ثبيب أما تنفك تأتكل?

Ve Ya‘kūb dedi: ancak o **تأتلك**’tir; (harf) çevrilmiştir.

Mecazdan: “**أكل مالي تأكيلا** ve onu içti”: insanlara yedirdiği zaman. Ve yine: “Malım yenilip içilmeye devam etti”: yani dilediği gibi otlatılır; Sâgânî nakletti.

Ve hadiste: “**أمرت بقرية تأكل القرى**” derler ki: Yesrib; yani halkı beldeleri fetheder ve mallarını ganimet alır; bunu, temsil yoluyla, beldeleri ondan yeme kıldı. Yahut bu, beldeler üzerine onun üstün kılınmasıdır; onların “Bu, hadisleri yiyen bir hadistir” sözleri gibi; Sâgânî nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

  “**قرطاس ذو أكل**” (damme ile): kalın olduğu zaman. Ve “**رجل أكال**”، **شداد** gibi: çok yiyen. Ve onların “**هم أكلة رأس**” (harekeli) sözü: yani azdır; onları bir tek baş doyurur; **آكل**’in cem‘idir.

Ve **المأكل**، **مقعد** gibi: kazanç.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم**” yani rızık onlara genişletilir.

Ve denilir: “**ما ذقت أكالا**” (fetha ile): yani yemek.

Ve **الأكيل**: seninle birlikte yiyen kimse.

Ve dişlerinde “**أكل**” (harekeli) vardır: yani onlar **مؤتكلة**’dir.

Ve onların “**أكلان**” (harekeli) sözü: kaşıntı için; avamîdir; ve yine **الآكلة** (med ile) de böyledir; Sa‘âlibî onu **المضاف والمنسوب**’da tesbit etti; Hufâcî onu inkâr etti.

Ve “**تأكلت أسنانه**”: ufalanıp döküldü.

Ve “**أكل غنمي وشربها**”: bu mecazdır; ve yine “**أكلت أظفاره الحجارة**”; ve “**أكلت النار الحطب**”; ve “**ائتكلت**”: alevlenmesi şiddetlendi; sanki bir kısmı bir kısmını yer.

Mecazdan: “Faizi yiyene ve onu yedirene lanet etti.”

Ve **كتاب العين**’de: “**مرئي**”deki **الواو**’yu **الياء** yedi; çünkü aslı **مرءوي**’dir.

Ve “**انقطح أكله**”: yani öldü; ve yine: “**است وفي أكله**”; bu mecazdır.

Ve “**أكل البعير روقه**”: yaşlandığı ve dişleri ufalanıp döküldüğü zaman; bu mecazdır.

Ve denilir: “Ona bir ip bağladım; selâmet buldu ve yenilmedi.”

Ve “**ائتكلت أسنانه**”: **تأكلت**.

Ve **إكل** (iki kesre ile): Mardin köylerindendir.

Ve Ebû Bekir b. Kādî **إكل**: şairdir; Hama sahibi Melik Mansûr’u, başı şu olan bir kasideyle övdü:

  ما بال سلمى بخلت بالسلام
                      ما ضرها لو حيت المستهام

Yâkūt nakletti.

Ve **زبير** gibi: **أكيل**; Ebû Hakîm, İbrâhîm en-Nehaî mescidinin müezzini.

Ve Mûsâ b. **أكيل**; ondan İsmâ‘îl b. Ebân el-Verrâk rivayet etti; Hâfız nakletti.

Ve **أكال**، **شداد** gibi: sahâbî Evsî Sa‘d b. en-Nu‘mân b. Zeyd’in babasının babasıdır; onun hakkında Ebû Süfyân şöyle der:

  أرهط ابن أكال أجيبوا دعاءهتعاقدتم لا تسلموا السيد الكهلا

İbnü’l-‘Adîm’in **تاريخ حلب**’inde böyledir.

Ve emir Ebû Nasr Ali b. Hibetillâh b. Ali b. Ca‘fer el-‘Aclî el-Cezbezâkānî el-Hâfız; İbn Mâkûlâ diye bilindi; vezirlik ve kadılık ehlinden bir evdendir; 422 yılında ‘Ukberâ’da doğdu; 487 yılında Ahvâz’da öldürüldü; bunu İbnü’s-Sem‘ânî söyledi.

Ve **المأكلة**: insana konulan, kendisinden hesaba çekilmeyen şey.

Ve hadiste: “**نهى عن المؤاكلة**”: o, bir adamın bir adam üzerinde alacağı olup da, onun tahsilinden vazgeçmesi için ona bir şey hediye etmesidir.

Ve **الأكل** (damme ile): yenilenin ismidir.

Ve **الإكلة** (kesre ile): yiyenin hâli; yaslanmış veya oturmuş.

Ve **الأكلة** ve **الأكلة** (damme ve fetha ile): yenilen; Lihyânî’den.

Ve Ebû Tâlib’in sözü:

  محوط الذمار غير ذرب مؤاكل

yani insanların mallarını yemeye çalışan.

Ve **الأكال**، **سحاب** gibi: yemek.

Ve **الأكيل**: yenilen.

Ve **الأكاول**: yerden bir yükselti; dağ benzerleri; **النوادر**’de böyledir; ve **ك - و - ل**’da gelecektir.

Ve Ebû Nasr, onun “**أما تنفك تأتكل**” sözünde dedi ki: yani etlerimizi yiyor ve gıybetimizi ediyor; o, **الأكل**’den **تفتعل** babındandır.
