# أكم (أ-ك-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ك - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءكم · اكم

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والميم و"وايء" معهما
ك و م، م ك و، ك م ي، ك م أ، أ ك م مستعملات كوم: ناقةٌ كَوْماء: طويلة السنام عظيمة، والجميع: كُومٌ.
والكَوَمُ: العظم في كل شيء.
مكو: المُكاءُ: الصفير، في قوله سبحانه: "وما كان صلاتهم عند البيت إلا مُكاءً وتصدية" فالتصدية: التصفيق باليدين، كانوا يطوفون بالبيت عراة يصفرون بأفواههم، ويصفقون بأيديهم. وقد مكا الإنسان يَمْكُو مُكاءً، أي: صفر بفيه.
والمَكا، مقصور، مجثم الأرنب والثعلب، والمكْوُ: لغة في المكا، قال يصف إبطي الناقة من انفراجها:
كأن خليفي زورها ورحاهما		بنى مَكَوَيْنَ ثلما بعد صيدن
وقال الطرماح يصف أرضاً.
كَمْ بها من مَكْوِ وحشية		قيض في منتثل أو شيام
المُنْتَثَلُ: الذي أخرج ترابه، والشيام: الذي لم يحفر. قيل: مكو بلا همز، والجميع: الأَمْكاء.
كمي: كَمَى الشهادة يَكْميها كَمْياً، أي: كَتَمها.
والكَمِيُّ: الشجاع، سمي به، لأنه يَتَكَمَّى في السلاح، أي: يتغطى به.
وتَكَمَّتْهُمُ الفتنة إذا غشيتهم، قال العجاج:
بل لو شهدت الناس إذا تُكُمُّوا
أي تَكمَّتْهُمُ الفتنة والشر. ويقال: تكنتهم بمعناه.
وتَكَمّاهُ بالسيف، أي: علاه.
كمأ: الكَمْأُة: نبات ينقض الأرض، فيخرج كما يخرج الفطر، وأحدها: كَمْءٌ، والجميع: الكَمْأَةُ، وثلاثة أَكْمُؤٍ.
أكم: الأكَمَةُ: تل من قف. والجميع: الأكَمُ والأكُمُ والآكامُ، وهو من حجر واحد.
والْمَأْكَمَتانِ: لحمتان بين العجز والمتنين، والجميع: المآكم.
قال:
إذا ضربتها الريح في المرط أشرفت		مآكِمُها والزل في الريح تفـضـح

##### Türkçe

**الكاف** ve **الميم** ve onlarla birlikte **"وايء"**

ك و م، م ك و، ك م ي، ك م أ، أ ك م kullanımdadır. **كوم**: **ناقةٌ كَوْماء**: hörgücü uzun, büyük olan; hepsi: **كُومٌ**.

Ve **الكَوَمُ**: her şeyde kemik.

**مكو**: **المُكاءُ**: ıslık; Yüce’nin sözü olan: **"وما كان صلاتهم عند البيت إلا مُكاءً وتصدية"** içinde. O hâlde **التصدية**: iki elle alkış; onlar çıplak olarak Ev’in etrafında tavaf ederlerdi; ağızlarıyla ıslık çalarlar ve elleriyle alkışlarlardı. Ve insan **مكا** eder; **يَمْكُو**; **مُكاءً**; yani: ağzıyla ıslık çaldı.

Ve **المَكا** (maksur): tavşanın ve tilkinin çömelme yeri; ve **المكْوُ**: **المكا** hakkında bir lehçe. Dedi; hörgücünün iki yanını, açılmasından dolayı vasfeder:
كأن خليفي زورها ورحاهما		بنى **مَكَوَيْنَ** ثلما بعد صيدن

Ve **الطرماح** bir yeri vasfederek dedi:
كَمْ بها من **مَكْوِ** وحشية		قيض في منتثل أو شيام

**المُنْتَثَلُ**: toprağı çıkarılmış olan; ve **الشيام**: kazılmamış olan. Denildi: **مكو** hemzesizdir; hepsi: **الأَمْكاء**.

**كمي**: **كَمَى** şehadeti **يَكْميها** **كَمْياً**; yani: onu gizledi.

Ve **الكَمِيُّ**: yiğit; onunla adlandırıldı; çünkü o, silah içinde **يَتَكَمَّى** eder; yani: onunla örtünür.

Ve fitne onları kapladığında **تَكَمَّتْهُمُ**; **العجاج** dedi:
بل لو شهدت الناس إذا تُكُمُّوا

Yani fitne ve şer onları **تَكمَّتْهُمُ**. Ve “**تكنتهم**” denir; onun mânâsıyla.

Ve onu kılıçla **تَكَمّاهُ**; yani: onun üzerine çıktı.

**كمأ**: **الكَمْأُة**: yeri yarıp geçen bir bitki; böylece mantarın çıktığı gibi çıkar. Onun teki: **كَمْءٌ**; hepsi: **الكَمْأَةُ**; ve üçü: **أَكْمُؤٍ**.

**أكم**: **الأكَمَةُ**: sert yerden bir tepe. Hepsi: **الأكَمُ** ve **الأكُمُ** ve **الآكامُ**; ve o, tek bir taştandır.

Ve **الْمَأْكَمَتانِ**: kuyruk sokumu ile iki bel arasındaki iki et parçası; hepsi: **المآكم**.

Dedi:
إذا ضربتها الريح في المرط أشرفت		مآكِمُها والزل في الريح تفـضـح

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأكَمَةُ معروفة، والجمع أكماتٌ وأكَمٌ وجمع الأكَمِ إكامٌ وجمع الإكامِ أُكُمٌ، وجمع الأُكُمِ آكامٌ. والمأْكَمَةُ: العَجيزَةُ، والجمع المآكِم.

##### Türkçe

**الأكَمَةُ** bilinen (bir şey)dir; çoğulu **أكماتٌ** ve **أكَمٌ**’dir; **الأكَمِ**’in çoğulu **إكامٌ**’dır; **الإكامِ**’ın çoğulu **أُكُمٌ**’dur; **الأُكُمِ**’ün çoğulu **آكامٌ**’dır. Ve **المأْكَمَةُ**: yaşlı kadın; çoğulu **المآكِم**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك م ( و ا ي ء )
كمى ، كمأ ، كمو ، كوم ، وكم ، أكم ، مكا ، ومك .
كمى : قال أبو العباس : اختلف الناسُ في الكَمِيِّ من أَيِّ شيءٍ أُخِذَ ؟ .
فقال طائفةٌ : سُمِّيَ كمِيّاً لأنه يَكْمِي شجاعَتَه لوَقْتِ حاجته إليها ، ولا يُظْهِرُها مُتَكَثِّراً بها ، ولكنّه إذا احتاجَ إليها أَظْهَرَها .
وقال بعضُهم إنما سُمِّيَ كَمِيّاً لأنَّه لا يَقْتُلُ إلاَّ كَمِيّاً ، وذلك أن العربَ تأْنفُ من قَتْلِ الأخِسَّاء .
والعربُ تقولُ : القومُ قد تُكمُّوا ، وقَدْ تشُرِّفُوا وتُزُوِّرُوا إذا قُتِلَ كمِيُّهُمْ وشَرِيفُهُمْ وزَوَيْرُهُم ، ومنه قولُه :
بَلْ لَوْ شَهِدْتَ القَوْمَ إذا تُكُمُّوا
وقال ابن بُزُرْجَ : رَجُلٌ كَمِيٌّ بَيِّنُ الكِمَايَةِ .
وقال : والكَمِيُّ على وَجْهَيْنِ : الكَمِيُّ في سِلاَحِهِ ، والكَمِيُّ : الحافظُ لِسِرِّه .
قال : والكامِي للشَّهَادَة : الذي يَكْتُمُهَا .
ويقال : ما فلانٌ بِكَمِيَ ولا نَكِيَ أي لا يَكْمِي سرَّهُ ، ولا يَنْكِي عدُوَّه .
وقال ابن الأعرابي : كلَّ مَنْ تَعَمَّدْتَه فقد تكَمَّيْتَه ، وسمي الكَمِيُّ كَمِيّاً لأنَّه يتَكَمَّى الأقْرَانَ أي يَتَعَمَّدُهُم .
وقال : وأَكْمَى : كَتَمَ شَهَادَتَه ، وأَكْمَى : سَتَر مَنْزلَه مِنَ العُيُون .
وأَكْمَى : قَتَل كَمِيَّ العَسْكَرِ .
وقال الليث : تَكَمَّتْهُمُ الفِتْنَةُ إذا غَشِيَتْهُم ، وتَكَمَّى في سِلاَحِهِ إذا تَغَطَّى به .
وفي الحديث ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه مَرَّ على أبْوَابِ دُورِ مُسْتَفِلةٍ . فقال : اكْمُوهَا أي اسْتُرُوهَا لِئَلاَّ تقعَ عيونُ الناسِ عليها .
كوم : ورُوي من وجه آخر . . . أكِيمُوها ) أي ارْفَعُوهَا لِئَلاَّ يَهْجُمُ السَّيْلُ عليها ، مأخوذٌ من الكَوْمَةِ وهي الرَّمْلَةُ المُشْرِفَةُ ، ومن النَّاقةِ الكَوْمَاءِ ، وهي الطويلة السَّنَامِ ،
والكَوَمُ : عِظَمٌ في السَّنَامِ .
ويقال لِلْفَرسِ في السِّفَادِ : كامَ يكُومُ كَوْماً ، وكذلك كلّ ذي حافرٍ من بَغْلٍ أو حِمَارٍ .
ويقال للعقربِ أيضاً : كامَ يكُومُ كَوْماً ، وأنشد أبو عبيد :
كأنّ مَرْعَى أُمَّكُمْ إذْ غَدَتْ
عَقْرَبَةٌ يكُومُهَا عُقْرُبَان
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : يقال للحمار باكَهَا ، وللفرس : كامَها .
وقال ابن الأعرابي : كامَ الحِمَارُ أيضاً .
وقال ابن شميلٍ : الكُومَةُ : تراب مجتمعٌ طُولُه في السَّمَاء ذرَاعَانِ وثُلُثٌ ، ويكونُ من الحجارة والرّمْلِ ، والجميع : الكُومُ .
وقد كَوَّمَ الرّجُلُ ثِيَابَه في ثَوْبٍ واحدٍ إذا جمعها فيه .
وفي الحديث ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رَأَى في نَعَمِ الصَّدَقَةِ ناقةً كَوْمَاءَ ) وهي الضَّخْمَةُ السّنَامِ ، وبَعيرٌ أكْوَمُ ، والجميعُ : كُومٌ ، وقال الشاعر :
رِقابٌ كالمَوَاجِنِ خاظِيَاتٌ
وأَسْتَاهٌ على الأكْوَارِ كُومُ
والاكْتِيامُ : القُعُودُ على أَطْرَافِ الأصابع ، تقول : اكْتَمْتُ له ، وتَطَالَلْتُ له ، ورَأَيْتُه مُكْتَاماً على أَطْرَافِ أصابع رِجْلِه .
كمأ : ( أبو عبيد عن الكسائي ) : كَمِىءَ الرَّجُلُ يَكْمَأَ كَمَأً ، مَهْمُوزاً إذا حَفِيَ وعليه نَعْلٌ ، وأنشد شمرٌ :
وأَنْشُدُ بالله مِنَ النَّعْلَيْنِهْ
نِشْدَةَ شَيْخٍ كَمِىءِ الرِّجْلَيْنِهْ
وقال الكسائي أيضاً فيما رَوَى أبو عبيد عنه : فإن جَهِلَ الرَّجُلُ الخَبرَ قال : كَمِئْتُ الأخبارَ أَكْمأُ عنها ، وغَبِيتُ عنها : مثلُها .
( شمرٌ ) : الكَمَّاءُ الذي يتَّبعُ الكَمْأَةَ ، وسمعتُ أعرابيّاً يقول : بنو فلانٍ يَقْتلُونَ الكَمّاءَ والضَّعِيفَ .
( أبو عبيد عن الأحمر ) : الكَمْأةُ : هي التي إلى الغُبْرَةِ والسّوادِ ، والجَبْأَة إلى الحُمْرة ، والفِقَعَةُ : البِيضُ .
وقال أبو الهيثم كَمْءٌ للواحد ، وجمْعُه : كَمْأةٌ ، ولا يُجْمعُ على فَعْلَة إلاَّ كمْءٌ وكَمْاةٌ ، ورَجْلٌ ورَجْلَة .
ويقال : خرجَ المُتَكَمِّئُونَ ، وهم الذين يطلُبَون الكَمْأةَ ، وأكْمأتِ الأرضُ فهي مُكْمِئَةٌ إذا كَثُر كَمْأتُها .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : يجمعُ كَمْءٌ : أكْمُؤاً ، وجمع أَكْمُؤ : كَمْأةٌ .
وقال غيره يقال للواحدةِ : كمأةٌ .
وحكى شمرٌ عن زَيدِ بن كَثْوَةَ مثلَ ما قال أبو الهيثم .
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : تلَمَّعَتْ عليه الأرْضُ ، وتكَمَّأَت عليه إذَا غَيَّبَتْه
وذهبت به .
أكم : قال الليث : الأكَمَةُ : تَلٌّ منَ القُفِّ ، والجميعُ : الأكَمُ والإكَامُ والأكُمُ ، والآكامُ ، وهو حَجَرٌ واحِدٌ .
والمأْكَمَتانِ : لَحْمَنَانِ بين العَجُزِ والمَتْنَيْنِ والجميعُ : المآكِمُ .
وقال ابن شميل : الأكَمةُ : قُفٌّ غيرَ أنّ الأكمَة أَطْوَلُ في السَماءِ وأَعْظمُ .
ويقال : الأكَمُ : أَشْرَافٌ في الأرضِ كالرَّوَابِي .
يقال : هو ما اجتمعَ من الحجارة في مكانٍ واحد ، فرُبَّما غَلُظَ ، وربما لم يغلُظُ .
ويقال : الأكمَةُ : ما ارتفع على القُفِّ مُلَمْلَمٌ مُصَعِّدٌ في السّماءِ ، كثيرُ الحجارة .
ويقال : أُكْمٌ لجميع الأكمَةِ .
وروى ابنُ هانىءٍ عن زَيْد بن كَثْوَة أَنَّه قال : من أَمْثَالِهِم ( حَبَسْتُمُوني ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا ) قالتْها امرأةٌ كانت واعَدَت تبَعاً لها أَنْ تأْتِيَهُ ورَاءَ الأكمَةِ إذا جَنَّ رُؤيٌ رُؤْياً فبينما هي مُعِيرَةٌ في مَهْنَةِ أهلها إذ مَسَّهَا شَوقٌ إلى موعدها ، وطال عليها المُكْتُ وصَخِبَتْ فَخَرَجَ منها الذي كانت لا تُريدُ إظْهَارَه .
وقالت : ( حبَسْتُمُونِي ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا ) .
يقال ذلك عند الهزء بكُلِّ مَنْ أَخْبر عن نفْسِه ساقِطاً مّا لا يُريدُ إظْهارَهُ رؤيٌ رُؤْياً : شخْصٌ شخْصاً .
مكا : قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً ) ( الأنفال : 35 ) .
أخبرني المنذريُّ عن الحَرَّانِيِّ عن ابن السكيت قال : المُكاءُ : الصَّفيرُ .
قال : والأصْواتُ مضْمُومَةٌ إلاَّ حَرْفَينِ ، النِّداءُ والغِنَاءُ ، وقال حسان :
صَلاَتُهُمُ التَّصَدِّي والمُكَاءُ
وقال الليثُ : كانوا يطوفونَ بالبَيْتِ عُراةً يصْفِرونَ بأفْوَاهِهم ، ويُصَفِّقُونَ بأيْدِيهم .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) قال : إذا كانت اسْتُه مَكْشُوفَة مَفْتُوحَة قيل : مَكَت استه تمْكو مُكَاءً .
ويقال للطعنة إذا فَهَقَتْ فَاها : مَكَتْ تَمْكو ، وقال عنترة :
تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأعْلَمِ
والمكَّاء : طائِرٌ يأْلفُ الريف ، وجَمْعُه : المكَاكِيُّ ، وهو : فُعَّالٌ من مَكَا إذا صَفَر .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال لجُحْرِ الثعلب والأرْنب : مَكَاً ومكْوٌ ، وجمعُه أَمْكَاءٌ ، ويُثَنَّى مَكاً : مَكَوانِ . وقال الشاعر :
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ
( عمرٌ و عن أبيه ) : تَمَكَّى الغلامُ إذا تطهَّرَ
للصلاة ، وكذلك : تَطَهّرَ وتكَرَّع .
وأنشد :
كالمُتَمكِّي بدَمِ القَتِيل
( أبو عبيدة ) : تمكَّى الفرسُ تمكِّياً إذا ابتَلَّ بالعرَق . وأنشد :
والقَوْدُ بَعْدَ القَوْدِ قد تَمَكيْن
أي ضَمَرْنَ بما سالَ من عَرَقهنَّ .
ويقال : مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكاً شديداً إذا غلظَتْ .
وكم ومك : ( أبو عبيد عن الكسائي ) : الْمَوْكُومُ : المَوْقُومُ : الشديدُ الحُزْن ، وقد وَكَمَهُ الأمْرُ ، ووَقَمه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الوَكْمةُ : الغَيْظَةُ المُشْبَعةُ ، والوَمْكَةُ : الفَسْخةُ .
( كمى ) : وأمّا قولُهم : كمَا ، فهي في الأصْل ما أُدْخِلَ عليها كافُ التَّشبيه ، وهذا أكْثرُ الكلام .
وقد قال بعضُهم : إنَّ العربَ تَحْذِفُ الياءَ من كَيْمَا فتجعلُه كَمَا ، ويقول الرَّجُلُ لصاحبه : اسْمَعْ كَمَا أُحَدِّثُك معناه كيما أُحَدثك ويَرْفَعون بها الفعلَ ويَنْصُبون .
قال عديّ بن زيد :
اسمَعْ حديثاً كَمَا يوماً تحدِّثُه
عن ظَهْرِ غَيْبٍ إذا ما سائلٌ سألا
مَنْ نصبَ فبمعنى كَيْ ، ومن رفعَ فلأنه على غَيْرِ لَفْظِ كَيْمَا .

##### Türkçe

ك م ( **و ا ي ء** )
**كمى** ، **كمأ** ، **كمو** ، **كوم** ، **وكم** ، **أكم** ، **مكا** ، **ومك** .
**كمى** : Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İnsanlar, **الكَمِيِّ**’nin hangi şeyden alındığı hususunda ihtilâf ettiler? .
Bir tâife dedi ki: Ona **كمِيّاً** denildi; çünkü o, cesaretini ona ihtiyaç duyacağı vakit için gizler; onunla çokluk taslayarak onu ortaya koymaz; fakat ona ihtiyaç duyduğunda onu ortaya koyar.
Bazıları da dedi ki: Ona ancak **كَمِيّاً** denildi; çünkü o, ancak **كَمِيّاً** öldürür; şu da var ki Araplar, en aşağıları öldürmekten çekinirler.
Araplar der ki: Kavim **تُكمُّوا** oldu; ve **تشُرِّفُوا** ve **تُزُوِّرُوا** oldu; onların **كمِيُّهُمْ**’i, ve onların şerîfi, ve onların **زَوَيْرُهُم**’u öldürüldüğü zaman. Ondandır onun sözü:
بَلْ لَوْ شَهِدْتَ القَوْمَ إذا تُكُمُّوا
İbn Buzurc dedi ki: **رَجُلٌ كَمِيٌّ**; **بَيِّنُ الكِمَايَةِ**.
Ve dedi ki: **الكَمِيُّ** iki vech üzeredir: silahında olan **الكَمِيُّ**; ve **الكَمِيُّ**: sırrını koruyan.
Dedi ki: Şehâdet için **الكامِي**: onu gizleyen kimsedir.
Ve denilir: Falan kimse **بِكَمِيَ** de değildir **ولا نَكِيَ**; yani sırrını gizlemez ve düşmanını yaralamaz.
İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: Her kimi kasd ettiysen, onu **تكَمَّيْتَه**; ve **الكَمِيُّ**’ye **كَمِيّاً** denildi; çünkü o, **يتَكَمَّى الأقْرَانَ**; yani onları kasd eder.
Ve dedi ki: **وأَكْمَى**: şehâdetini gizledi; ve **وأَكْمَى**: menzilini gözlerden örttü.
Ve **وأَكْمَى**: ordunun **كَمِيَّ**’sini öldürdü.
Leys dedi ki: Fitne onları bürüdüğü zaman **تَكَمَّتْهُمُ الفِتْنَةُ**; ve silahında **تَكَمَّى**; onunla örtündüğü zaman.
Hadiste: (Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) alçak evlerin kapıları üzerine uğradığı; sonra dedi ki: **اكْمُوهَا**; yani insanların gözleri onların üzerine düşmesin diye onları örtün.)
**كوم** : Başka bir vecihten rivayet olundu: ... **أكِيمُوها**; yani sel onların üzerine ansızın basmasın diye onları yükseltin; **الكَوْمَةِ**’den alınmıştır; o da yüksekçe kum tepeciğidir; ve **النَّاقةِ الكَوْمَاءِ**’dan; o da hörgücü uzun olandır,
ve **الكَوَمُ**: hörgüçte büyüklüktür.
Ve aygır için çiftleşmede denilir: **كامَ يكُومُ كَوْماً**; ve aynı şekilde katırdan yahut eşekten her toynaklı için.
Ve akrep için de denilir: **كامَ يكُومُ كَوْماً**; Ebû ʿUbeyd inşâd etti:
كأنّ مَرْعَى أُمَّكُمْ إذْ غَدَتْ
عَقْرَبَةٌ يكُومُهَا عُقْرُبَان
( Ebû ʿUbeyd, Asmaʿî’den ): Eşeğe: **باكَهَا** denilir; ata: **كامَها**.
İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: Eşek de **كامَ**.
İbn Şumeyl dedi ki: **الكُومَةُ**: göğe doğru yüksekliği iki zira ve üçte bir olan toplanmış topraktır; taş ve kumdan olur; hepsi: **الكُومُ**.
Adam, elbiselerini bir tek elbise içinde topladığı zaman: **كَوَّمَ**.
Hadiste: (Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sadaka hayvanları içinde **ناقةً كَوْمَاءَ** gördüğü) — o, hörgücü iri olandır; ve **بَعيرٌ أكْوَمُ**; hepsi: **كُومٌ**. Şair dedi ki:
رِقابٌ كالمَوَاجِنِ خاظِيَاتٌ
وأَسْتَاهٌ على الأكْوَارِ كُومُ
**والاكْتِيامُ**: parmak uçları üzerinde oturmaktır; dersin ki: **اكْتَمْتُ له** ve **تَطَالَلْتُ له**; ve onu, ayağının parmak uçları üzerinde **مُكْتَاماً** gördüm.
**كمأ** : (Ebû ʿUbeyd, Kisâî’den): **كَمِىءَ الرَّجُلُ يَكْمَأَ كَمَأً**; hemzeli; nalı varken ayağı yaralandığı zaman. Şemmer inşâd etti:
وأَنْشُدُ بالله مِنَ النَّعْلَيْنِهْ
نِشْدَةَ شَيْخٍ كَمِىءِ الرِّجْلَيْنِهْ
Kisâî de, Ebû ʿUbeyd’in ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: Adam haberi bilmezse dedi: **كَمِئْتُ الأخبارَ أَكْمأُ عنها**; ve **غَبِيتُ عنها**: onun gibidir.
(Şemmer): **الكَمَّاءُ**: **الكَمْأَةَ**’yi takip eden kimsedir; bir aʿrâbîyi işittim, diyordu ki: Falanın oğulları **الكَمّاءَ**’yı ve zayıfı öldürürler.
(Ebû ʿUbeyd, Ahmer’den): **الكَمْأةُ**: o, tozluluğa ve siyahlığa meyleden olandır; **الجَبْأَة** kızıllığa; **الفِقَعَةُ**: beyazlardır.
Ebû’l-Heysem dedi ki: Tekil için **كَمْءٌ**; cem‘i: **كَمْأةٌ**; ve **فَعْلَة** üzerine cem‘ olunmaz; ancak **كمْءٌ** ve **كَمْاةٌ**; ve **رَجْلٌ** ve **رَجْلَة**.
Ve denilir: **خرجَ المُتَكَمِّئُونَ**; onlar **الكَمْأةَ** arayan kimselerdir. Yer **أكْمأتِ**; o da **مُكْمِئَةٌ**’dir; **كَمْأتُها** çoğaldığı zaman.
(Şemmer, İbnü’l-Aʿrâbî’den): **كَمْءٌ** cem‘ olunur: **أكْمُؤاً**; ve **أَكْمُؤ**’un cem‘i: **كَمْأةٌ**.
Başkası dedi ki: Bir tanesine **كمأةٌ** denilir.
Şemmer, Zeyd b. Kesve’den, Ebû’l-Heysem’in dediği gibi olanı nakletti.
(Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den): Yer onun üzerine parladı; ve onun üzerine **تكَمَّأَت**; onu gizlediği ve onu götürdüğü zaman.
**أكم** : Leys dedi ki: **الأكَمَةُ**: **القُفِّ**’ten bir tepedir; hepsi: **الأكَمُ** ve **الإكَامُ** ve **الأكُمُ** ve **الآكامُ**; ve o, tek bir taştır.
**والمأْكَمَتانِ**: kaba et ile iki yan arasındaki iki et parçasıdır; hepsi: **المآكِمُ**.
İbn Şumeyl dedi ki: **الأكَمةُ**: **قُفٌّ**’tür; ancak **الأكمَة** göğe doğru daha uzundur ve daha büyüktür.
Ve denilir: **الأكَمُ**: yerdeki yükseltilerdir; tepeler gibi.
Denilir: O, taşların bir yerde toplanmış olanıdır; bazen kalınlaşır, bazen kalınlaşmaz.
Ve denilir: **الأكمَةُ**: **القُفِّ** üzerinde yükselmiş, toplanmış, göğe doğru yükselen, taşı çok olandır.
Ve denilir: **أُكْمٌ** bütün **الأكمَة** için.
İbn Hânî’, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: O dedi ki: Onların mesellerindendir: (**حَبَسْتُمُوني ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا**) — bunu, bir tâbiʿ ile, **الأكمَة**’nin arkasına, **جَنَّ رُؤيٌ رُؤْياً** olduğu zaman ona gelmek üzere vaadleşmiş bir kadın söylemiştir. Derken o, ehlinin işinde ödünç alan iken, ona vaadine bir özlem dokundu; **المُكْتُ** ona uzadı; gürültü etti; ondan, ortaya koymak istemediği şey çıktı.
Ve dedi ki: (**حبَسْتُمُونِي ووَرَاءَ الأكمَةِ ما ورَاءَهَا**).
Bu, kendisinden, ortaya koymak istemediği düşük bir şeyi haber veren her kimseyle alay ederken söylenir. **رؤيٌ رُؤْياً**: bir şahıs, bir şahıs.
**مكا** : Allah azze ve celle dedi ki: (**وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلاَّ مُكَآءً وَتَصْدِيَةً**) (**الأنفال**: 35).
Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **المُكاءُ**: ıslıktır.
Dedi ki: Sesler dammelidir; ancak iki harf müstesna: **النِّداءُ** ve **الغِنَاءُ**. Hassân dedi ki:
صَلاَتُهُمُ التَّصَدِّي والمُكَاءُ
Leys dedi ki: Beyt’in etrafında çıplak olarak tavaf ederlerdi; ağızlarıyla ıslık çalarlar ve elleriyle alkışlarlardı.
(Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den) dedi ki: Eğer onun makat kısmı açık, açılmış olursa denilir: **مَكَت استه تمْكو مُكَاءً**.
Ve mızrak darbesine, ağzını açıp soluduğu zaman denilir: **مَكَتْ تَمْكو**. ʿAntere dedi ki:
تَمْكُو فَرِيصَتُه كشِدْقِ الأعْلَمِ
**والمكَّاء**: kırla ünsiyet eden bir kuştur; cem‘i: **المكَاكِيُّ**; ve o, **مَكَا**’dan **فُعَّالٌ**’dır; ıslık çaldığı zaman.
(Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den): Tilki ve tavşan deliğine denilir: **مَكَاً** ve **مكْوٌ**; cem‘i: **أَمْكَاءٌ**; **مَكاً** ikil yapılır: **مَكَوانِ**. Şair dedi ki:
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بَعْدَ صَيْدَنِ
(ʿAmr ve babasından): Oğlan, namaz için temizlendiği zaman **تَمَكَّى**; ve aynı şekilde: **تَطَهّرَ** ve **تكَرَّع**.
Ve inşâd etti:
كالمُتَمكِّي بدَمِ القَتِيل
(Ebû ʿUbeyde): At, terle ıslandığı zaman **تمكَّى**; **تمكِّياً**. Ve inşâd etti:
والقَوْدُ بَعْدَ القَوْدِ قد تَمَكيْن
Yani terlerinden akan şeyle zayıfladılar.
Ve denilir: Eli kalınlaştığı zaman: **مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكاً شديداً**.
**وكم ومك** : (Ebû ʿUbeyd, Kisâî’den): **الْمَوْكُومُ**: **المَوْقُومُ**: şiddetli hüzünlü; iş onu **وَكَمَهُ**; ve onu **وَقَمه**.
(Seʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den): **الوَكْمةُ**: doyurucu öfke; **الوَمْكَةُ**: gevşeklik.
(**كمى**) : Onların **كمَا** sözlerine gelince: o, aslında üzerine teşbih **كافُ**’ı sokulmuş olan **ما**’dır; ve bu, sözün daha çoğudur.
Bazıları dedi ki: Araplar, **كَيْمَا**’dan **الياء**’yı hazf eder de onu **كَمَا** yapar; adam arkadaşına der ki: **اسْمَعْ كَمَا أُحَدِّثُك**; manası: **كيما أُحَدثك**. Ve onunla fiili ref‘ ederler ve nasb ederler.
ʿAdiyy b. Zeyd dedi ki:
اسمَعْ حديثاً كَمَا يوماً تحدِّثُه
عن ظَهْرِ غَيْبٍ إذا ما سائلٌ سألا
Kim nasb ettiyse, **كَيْ** manasınadır; kim ref‘ ettiyse, çünkü o, **كَيْمَا** lafzı üzere değildir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والكاف وما يثلثهما)
(أكل) الهمزة والكاف واللام بابٌ تكثر فُروعه، والأصل كلمة واحدة، ومعناها التنقُّص. قال الخليل: الأكل معروف والأَكْلَة مَرّة، والأُكلة اسمٌ كاللُّقمة. ويقال رجل أكُولٌ كثير الأكل. قال أبو عُبيد: الأَكَلة جمع آكل، يقال: "ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ([1])". والأكيل: الذي يُؤَاكلك. والمَأْكَل ما يُؤْكَل، كالمَطْعَم. والمُؤْكِل المُطعِم. وفي الحديث: "لعَنَ الله آكِلَ الرِّبا ومُؤْكِلَه". والمأكَلَة الطُّعمة. وما ذُقْتَ أَكالاً، أي ما يُؤْكل. والأُكْل- فيما ذكر ابن الأعرابي: -طُعمة كانت الملوك تُعطيها الأشراف كالقُرَى، والجمع آكالٌ([2]). قال:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ([3])قال أبو عبيد: يقال "أَكَّلْتني ما لم آكُلْ"([4])، أي ادّعيته عليّ. والأَكولة: الشاة تُرعَى للأكل لا للبيع والنّسل، يقولون: "مَرْعىً ولا أَكُولَة"، أي مال مجتمع لا مُنْفِق له. وأكيل الذِّئب: الشاة وغيرها إذا أردتَ معنى المأكول، وسواءٌ الذّكر والأنثى، وإذا أردتَ به اسماً جعلتَها أكيلة ذئب. قال أبو زيد: الأكيلة فريسة الأسد. وأكائِل النّخل: المحبوسة للأكل. والآكِلَة على فاعلة: الراعية([5])، ويقال هي الإكْلة([6]). والأَكِلة، على فَعِلة: الناقة ينبت وبرُ ولدِها في بطنها يُؤْذيها ويأكلها. ويقال ائتكلت* النار، إذا اشتد التهابها؛ وائتكل الرّجُل، إذا اشتدّ غضَبُه. والجمرة تتأكّل، أي تتوهّج؛ والسيف يتأكّل إثْرُهُ. قال أوس:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ([7])ويقال في الطِّيب إذا توهَّجَتْ رائحتُه تأَكَّلَ. ويقال أكَلَتِ النّارُ الحَطَبَ، وآكَلْتُها أطعمتُها إياه. وآكَلْت بين القوم أْفسَدت([8]). ولا تُؤْكِلْ فلاناً عرضَك، أي لا تُسابَّه فتدَعَه يأكلُ عِرْضَك. والمُؤْكِل النّمام.
وفلان ذو أُكْلَةٍ في النّاس، إذا كان يغتابهم. والأُكْل: حظّ الرجل وما يُعطاه من الدُّنيا. وهو ذو أُكْلٍ، وقومٌ ذَوُو آكالٍ. وقال الأعشى:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ([9])

ويقال ثوب ذو أُكْلٍ، أي كثير الغَزْل. ورجل ذو أُكْلٍ: ذو رأي وعقلٍ. ونخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ. وزرعٌ ذو أُكْلٍ. والأُكَال: الحُكَاك؛ يقال أصابه في رأسه أُكالٌ. والأَكَل في الأديم: مكانٌ رقيقٌ ظاهِرُهُ تراه صحيحاً، فإذا عُمِل بدا عُوارُه. وبأَسنانه أَكَلٌ، أي متأَكِّلة، وقد أُكِلَتْ أسنانُه تَأكَلُ أكَلاً. قال الفرّاء: يقال للسكّين آكِلَةُ اللحْم، ومنه الحديث أنّ عمرَ قال: "يضرب أحدُكم أخاه بمثل آكِلة اللحم ثم يَرى أن لا أُقِيدَه([10])". قال أبو زياد: المِئْكلة قِدْرٌ دون الجِمَاع([11])، وهي القدر التي يستخف الحيّ أن يطبخوا فيها. وأُكُل الشجرة: ثمرها، قال الله تعالى: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25]([12]).
(أكم) الهمزة والكاف والميم أصل واحد، وهي تجمُّعُ الشيء وارتفاعُه قليلاً. قال الخليل: الأكمة تلٌّ من القُفِّ، والجمع آكام وأَكَمٌ. واستأكم المكانُ، أي صار كالأكمة. وتجمع على الآكام أيضاً، قال أبو خراش:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ([13])يعني صَقْراً. احزألّ: انتصَبَ. نصيل: حَجَر قدْر ذِراع. ومن هذا القياس المَأْكَمتان([14]): لحمتان وصَلَتَا بين العجز والمتْنَينِ، قال:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ([15])(أكن) الهمزة والكاف والنون ليست أصلاً، وذلك أنّ الهمزة فيه مبدلةٌ من واو. والأصل وُكْنة، وهو عشّ الطائر. وقد ذكر في كتاب الواو.
(أكد) الهمزة والكاف والدال ليست أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وَكَّدت العَقْدَ. وقد ذكر في بابه.
(أكر) الهمزة والكاف والراء أصل واحد، وهو الحَفْر، قال الخليل: الأُكْرَة حُفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض، ليصفوَ فيها الماء؛ يقال تأكَّرْتُ أُكْرَة. وبذلك سُمّي الأَكّارُ. قال الأخطل:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين([16]) أَكّارِ *
قال العامريّ: وجدت ماءً في أُكْرَةٍ في الجبل، وهي نُقرةٌ في الصَّفا قدر القَصْعة.
(أكف) الهمزة والكاف والفاء ليس أصلاً، لأنّ الهمزة مبدلة من واو، يقال وِكافٌ وإكافٌ.
--------------ــــ
([1]) أي هم قليل، قدر ما يشبعهم رأس واحد.
([2]) في شرح ديوان الأعشى: "الآكال قطائع وطعم كانت الملوك تطعمها الأشراف".
([3]) رواية الديوان 11 واللسان (13: 22): "جندك التالد العتيق". وفي شرح الديوان: "ويروى: الطارف التليد".
([4]) يقال فيه: أكلتني، بالتشديد، وآكلتني بالهمز. انظر اللسان (13: 19).
([5]) في الأصل: "والأكلة على فعلة الراعية" صوابه من اللسان والقاموس. يقال كثرت الآكلة في بلاد بني فلان، أي الراعية.
([6]) الإكلة بالكسر، والأكال بالضم: الحكة والجرب.
([7]) المصحاة، بالصاد المهملة: الكأس أو القدح من الفضة. وقد روي في اللسان (13: 23): "مسحاة" بالسين، صوابه ما هنا. وهو المطابق لما في الديوان 20 واللسان (19: 185).
([8]) يقال فيه آكلت بالمد وبالتضعيف كذلك.
([9]) انظر ديوان الأعشى ص107.
([10]) تمامه في اللسان (13: 22): "والله لأقيدنه منه".
([11]) قدر جماع، بكسر الجيم: جامعة عظيمة، وقيل هي التي تجمع الجزور.
([12]) قرأ بسكون الكاف نافع وابن كثير وأبو عمرو، وسائر القراء بضمها. إتحاف فضلاء البشر 272.
([13]) البيت في اللسان (14: 188) وفي الأصل: "مجزئلات" صوابه بالحاء المهملة.
([14]) يقال مأكمان ومأكمتان.
([15]) البيت بدون نسبة في اللسان (14: 286).
 ([16]) الحصنان: موضع بعينه، ذكره ياقوت. والبيت في تكملة شعر الأخطل من نسخة طهران الخطية ص 43 طبع بيروت سنة 1938، من أبيات تسعة يهجو بها زيد بن منذر النمري. وصدره:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
          وفي الأصل: "أكارا". والقصيدة مكسورة الروي.

ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**أكل**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**اللام** çokça dalları bulunan bir bâbdır; asl(ı) bir tek kelimedir; ve mânâsı eksiltmedir. **الخليل** dedi: **الأكل** mâlûmdur; **الأَكْلَة** bir keredir; **الأُكلة** ise **اللُّقمة** gibi bir isimdir. Ve “**رجل أكُولٌ**” denir: çok yiyen. **أبو عُبيد** dedi: **الأَكَلة** **آكل**’in cem‘idir; “**ما هم إلاّ أَكَلَة رأسٍ**([1])” denir. Ve **الأكيل**: seni birlikte yiyen kimsedir. Ve **المَأْكَل**: yenilen şeydir; **المَطْعَم** gibi. Ve **المُؤْكِل**: yedirendir. Ve hadiste: “Allah **آكِلَ الرِّبا**’ya ve onun **مُؤْكِل**’ine lânet etti.” Ve **المأكَلَة**: yiyecektir. Ve “**ما ذُقْتَ أَكالاً**” (dersin), yani yenilen şey(den). Ve **الأُكْل**—**ابن الأعرابي**’nin zikrettiğine göre—kralların, **القُرَى** gibi, eşrafa verdiği bir yiyecekti; cem‘i **آكالٌ**’dır([2]). Dedi ki:
جُندُك التالد الطَّرِيفُ من السا *** دات أهْلِ القِبابِ والآكالِ([3])قال **أبو عبيد**: “**أَكَّلْتني ما لم آكُلْ**”([4]) denir; yani onu benim üzerime iddia ettin. Ve **الأَكولة**: satış ve nesil için değil, yemek için otlatılan koyundur; “**مَرْعىً ولا أَكُولَة**” derler; yani birikmiş mal, onu harcayan yok. Ve **أكيل الذِّئب**: yenilen mânâsını murad ettiğinde koyun ve başkasıdır; erkek ve dişi eşittir; onu isim olarak murad ettiğinde ona “**أكيلة ذئب**” yaparsın. **أبو زيد** dedi: **الأكيلة** aslanın avıdır. Ve **أكائِل النّخل**: yemek için alıkonulanlardır. Ve **الآكِلَة** “**فاعلة**” üzere: otlayan([5]); ve denir ki o **الإكْلة**’dir([6]). Ve **الأَكِلة** “**فَعِلة**” üzere: yavrusunun kılı karnında biter; ona eziyet eder ve onu yer. Ve denir: “**ائتكلت** النار”, alevlenmesi şiddetlendiğinde; ve “**ائتكل** الرّجُل”, öfkesi şiddetlendiğinde. Ve kor, “**تتأكّل**” eder; yani parıldar; ve kılıç, izi “**يتأكّل**” eder. **أوس** dedi:
إذا سُلّ مِنْ جفْنٍ تأكَّلَ إثْرُهُ *** على مِثْلِ مِصْحاةِ اللُّجَين تأكُّلاَ([7])Ve güzel kokuda, kokusu parıldadığında “**تأَكَّلَ**” denir. Ve “**أكَلَتِ** النّارُ الحَطَبَ” denir; ve “**آكَلْتُها**” (dersin): onu ona yedirdim. Ve “**آكَلْت** بين القوم” (dersin): bozdum([8]). Ve “**لا تُؤْكِلْ** فلاناً عرضَك” (dersin): yani onunla sövüşme de onu, ırzını yemeye bırakma. Ve **المُؤْكِل**: koğucudur.
Ve “falanca, insanlar içinde **ذو أُكْلَةٍ**’dir” (denir), onları çekiştiriyorsa. Ve **الأُكْل**: erkeğin payı ve dünyadan kendisine verilen şeydir. Ve o, **ذو أُكْلٍ**’dür; ve bir kavim, **ذَوُو آكالٍ**’dır. **الأعشى** dedi:
حَوْلِي ذَوُو الآكالِ من وائِلٍ *** كاللّيلِ مِن بادٍ ومن حاضرِ([9])

Ve “**ثوب ذو أُكْلٍ**” denir: yani eğirmesi çok. Ve “**رجل ذو أُكْلٍ**”: görüş ve akıl sahibi. Ve “**نخلةٌ ذاتُ أُكْلٍ**”. Ve “**زرعٌ ذو أُكْلٍ**”. Ve **الأُكَال**: kaşıntıdır; “başında **أُكالٌ** isabet etti” denir. Ve deride **الأَكَل**: dışı onu sağlam görürsün; işlendiğinde ayıbı ortaya çıkan ince bir yerdir. Ve dişlerinde **أَكَلٌ** vardır; yani yenmiş; ve dişleri “**أُكِلَتْ**”, “**تَأكَلُ** **أكَلاً**” yer. **الفرّاء** dedi: bıçağa “**آكِلَةُ اللحْم**” denir; ve ondan hadistir ki **عمر** dedi: “Sizden biriniz kardeşini, et yiyen gibi bir şeyle vurur; sonra da benim ona kısas yapmayacağımı görür([10]).” **أبو زياد** dedi: **المِئْكلة** **الجِمَاع**’dan aşağı bir tenceredir([11]); ve o, mahallenin içinde yemek pişirmeyi hafif gördüğü tenceredir. Ve **أُكُل** ağacın: meyvesidir; Allah Teâlâ dedi: ﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِِذْنِ رَبِّهَا﴾ [إبراهيم 25]([12]).
(**أكم**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الميم** bir tek asıldır; o, şeyin toplanması ve biraz yükselmesidir. **الخليل** dedi: **الأكمة** **القُفِّ**’ten bir tepedir; cem‘i **آكام** ve **أَكَمٌ**’dür. Ve “**استأكم** المكانُ” (denir): yani **الأكمة** gibi oldu. Ve **الآكام** üzerine de toplanır; **أبو خراش** dedi:
ولا أمْغَر السّاقَيْنِ ظَلَّ كأنّه *** على مُحْزئلاّتِ الإكام نَصِيلُ([13])Yani bir doğandır. “**احزألّ**”: dikildi. “**نصيل**”: bir zira‘ miktarı taş. Ve bu kıyastandır **المَأْكَمتان**([14]): iki et parçası; kalça ile iki bel arası arasında birleşti. Dedi ki:
إذا ضربتها الرّيح في المِرْطِ أشرفَتْ *** مآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ([15])(**أكن**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**النون** asl değildir; çünkü ondaki **الهمزة**, **واو**’dan بدل edilmiştir. Asıl **وُكْنة**’dir; o, kuşun yuvasıdır. **الواو** kitabında zikredilmiştir.
(**أكد**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الدال** asl değildir; çünkü **الهمزة**, **واو**’dan بدل edilmiştir; “**وَكَّدت** العَقْدَ” denir. Bâbında zikredilmiştir.
(**أكر**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الراء** bir tek asıldır; o, kazmadır. **الخليل** dedi: **الأُكْرَة** bir çukurdur; gölet ve havuzun yanına kazılır; su onun içinde durulsun diye; “**تأكَّرْتُ أُكْرَة**” denir. Bununla **الأَكّارُ** isimlendirilmiştir. **الأخطل** dedi:
* عَبْداً لِعِلْجٍ من الحِصْنَين([16]) أَكّارِ *
**العامريّ** dedi: dağda bir **أُكْرَة** içinde su buldum; o, **الصَّفا**’da bir oyuktur; **القَصْعة** miktarı.
(**أكف**) **الهمزة** ve**الكاف** ve**الفاء** asl değildir; çünkü **الهمزة**, **واو**’dan بدل edilmiştir; “**وِكافٌ**” ve “**إكافٌ**” denir.
--------------ــــ
([1]) Yani onlar azdır; bir tek başın doyuracağı kadar.
([2]) **الأعشى** divanı şerhinde: “**الآكال** kralların eşrafa yedirdiği parçalar ve yiyeceklerdir.”
([3]) Divan rivayeti 11 ve **اللسان** (13: 22): “جندك التالد العتيق”. Divan şerhinde: “ve rivayet olunur: الطارف التليد”.
([4]) Onda “**أكلتني**” (teşdîd ile) ve “**آكلتني**” (hemze ile) denir. **اللسان** (13: 19)’a bak.
([5]) Asılda: “والأكلة على فعلة الراعية”; doğrusu **اللسان** ve **القاموس**’tandır. “Beni falancanın beldelerinde **الآكلة** çoğaldı” denir; yani otlayan.
([6]) **الإكلة** kesre ile; **الأكال** damme ile: kaşıntı ve uyuzdur.
([7]) **المصحاة**, ihmal edilmiş **صاد** ile: gümüşten kadeh yahut bardak. **اللسان** (13: 23)’te “مسحاة” **سين** ile rivayet edilmiştir; doğrusu buradaki gibidir. Ve o, divan 20 ve **اللسان** (19: 185)’te olana uygundur.
([8]) Onda “**آكلت**” med ile ve teşdîd ile de böyledir denir.
([9]) **الأعشى** divanı s.107’ye bak.
([10]) Tamamı **اللسان** (13: 22)’dedir: “والله لأقيدنه منه”.
([11]) “**قدر جماع**”, **جيم**’in kesresiyle: büyük bir tencere; ve denildi ki o, deve(yi) toplayandır.
([12]) **نافع** ve **ابن كثير** ve **أبو عمرو**, **الكاف**’ın sükûnu ile okudu; diğer kurrâ onu damme ile. **إتحاف فضلاء البشر** 272.
([13]) Beyit **اللسان** (14: 188)’dedir; asılda: “مجزئلات”; doğrusu ihmal edilmiş **حاء** iledir.
([14]) “**مأكمان**” ve “**مأكمتان**” denir.
([15]) Beyit nisbet olmaksızın **اللسان** (14: 286)’dedir.
 ([16]) **الحصنان**: belirli bir yerdir; onu **ياقوت** zikretti. Beyit, **الأخطل** şiirinin tekmilesinde, Tahran yazma nüshasından s. 43, Beyrut basımı 1938’dedir; onunla **زيد بن منذر النمري**’yi hicvettiği dokuz beyittendir. Ve صدرُه:
* لكن إلى جرثم المقاء إذ ولدت *
          Asılda: “أكارا”. Ve kaside kırık kafiyelidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ك م
امرأة عظيمة المآكم‏.‏
والمأكمتان اللحمتان الوثيرتان من العجز من الأكمة وهي التل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لا تبل على أكمه ولا تفش سرك إلى أمه‏.‏

##### Türkçe

أ ك م
Büyük **المآكم** sahibi kadın.

**المأكمتان**: **الأكمة**’den olan, kalçadan (çıkan) iki etli, yumuşak (parça); **الأكمة** ise tepedir.

Mecazdan: “Onun **أكمه**’sine bevletme ve sırrını onun **أمه**’sine ifşa etme.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَكَمَةُ: معروفة، والجمع أَكَماتٌ وأَكَمٌ، وجمع الأَكَمِ إِكامٌ مثل جَبَلٍ وجِبالٍ، وجمع الإِكامِ أُكُم مثل كتابٍ وكُتُبٍ، وجمع الأُكُم آكامٌ مثل عُنُقٍ وأَعْناقٍ، كما تقدّم في جمع تَمْرة. قال: يقال أَكمة وأَكَم مثل ثَمَرة وثَمَر، وجمع أَكَمَةٍ أُكُم كخَشَبَة وخُشُبٍ، وإِكام كرَحَبةٍ ورِحاب، ويجوز أَن يكون آكام كجَبَل وأَجْبالٍ، غيره: الأَكَمَةُ تَلٌّ من القُفِّ وهو حَجر واحد. ابن سيده الأَكَمَة القُفُّ من حجارة واحدة، وقيل: هو دون الجبال، وقيل: هو الموضع الذي هو أَشدُّ ارتفاعاً ممَّا حَوْلَه وهو غليظ لا يبلغ أَن يكون حَجَراً، والجمع أَكَمٌ وأُكُمٌ وأُكْمٌ وإِكامٌ وآكامٌ وآكُمٌ كأَفْلُسٍ؛ الأَخيرة عن ابن جني. ابن شميل: الأَكَمَةُ قُفٌّ غير أَن الأَكَمةَ أَطْول في السماء وأَعظم. ويقال: الأَكَمُ أَشْرافٌ في الأَرض كالرَّوابي. ويقال: هو ما اجتمع من الحِجارة في مكانٍ واحد، فَرُبَّما غَلُظَ وربما لم يَغْلُظ. ويقال: الأَكَمَةُ ما ارتَفَعَ عن القُفِّ مُلَمْلَمٌ مُصَعَّدٌ في السماء كثير الحجارة. وروى ابن هانئ عن زَيْد بن كَثْوة أَنه قال: من أَمثالهم: حَبَسْتُموني ووَراء الأَكَمَةِ ما وَراءها؛ قالَتْها امرأَة كانت واعَدَتْ تَبَعاً لها أَن تأْتِيَهُ وراء الأَكَمة إِذا جَنَّ رُؤْيٌ رُؤْياً، فَبَيْنا هي مُعِيرةٌ في مَهْنَة أَهْلِها إِذ نَسَّها شَوْقٌ إِلى مَوْعِدها وطال عليها المُكْث وضَجِرت
(* قوله «وضجرت» في التهذيب: وصخبت).، فخرج منها الذي
كانت لا تريد إِظْهارَه وقالت: حَبَسْتُموني ووَراء الأَكَمة ما وَراءها يقال ذلك عند الهُزْء بكل مَنْ أَخبر عن نفسه ساقِطاً مَا لا يريد إِظْهارَه.
واسْتَأْكَم الموضعُ: صار أَكَماً؛ قال أَبو نخيلة:
بين النَّقَا والأَكَم المُسْتَأْكِمِ
وفي حديث الاسْتِسْقاء: على الإِكامِ والظِّرابِ ومَنابتِ الشجَرِ؛ الإِكامُ: جمع أَكَمة وهي الرابِيَة.
والمَأْكَمَةُ: العَجِيزةُ. والمَأْكَمان والمَأْكَمَتان: اللَّحْمَتان اللتان على رُؤوس الوَرِكَيْن، وقيل: هما بَخَصَتان مُشْرِفتان على الحَرْقَفَتَيْنِ، وهما رُؤوس أَعالي الوَرِكَيْن عن يمين وشمال، وقيل: هما لَحْمتان وَصَلَتا ما بين العَجُز والمَتْنَيْن، والجمع المَآكِمُ؛ قال: إِذا ضَرَبَتْها الرِّيح في المِرْطِ أَشْرَفَتْ
مَآكِمُها، والزُّلُّ في الرِّيحِ تُفْضَحُ
وقد يُفْرَد فيقال مَأْكَمٌ ومَأْكِمٌ ومَأْكَمَةٌ ومَأْكِمَةٌ؛ قال: أَرَغْت به فَرْجاً أَضاعَتْه في الوَغى،
فَخَلَّى القُصَيْرى بين خَصْر ومَأْكَمِ
وحكى اللحياني: إِنه لعَظيمُ
المَآكِمِ كأنهم جعلوا كل جزء منه مَأْكَماً. وفي حديث أَبي هريرة: إِذا صَلَّى أَحدُكم فلا يَجْعل يَدَهُ على مَأْكَمتَيْه؛ قال ابن الأَثير: هما لَحْمتان في أَصل الوَرِكَيْن، وقيل: بين العَجُز والمَتْنَيْن، قال: وتفتح كافُها وتكْسَر؛ ومنه حديث المُغِيرة: أَحْمَر المَأْكَمَةِ؛ قال ابن الأَثير: لم يرد حُمْرة ذلك الموضع بعينه، وإِنما أَراد حُمْرَة ما تحتها من سَفِلَته، وهو ما يُسَبُّ به فَكَنَى عنها بها؛ ومثله قولهم في السَّبِّ: يا ابن حَمْراء العِجَانِ ومَرْأَة مُؤَكِّمَةٌ: عظيمة المَأْكِمَتَيْن.
وأُكِمَتِ الأَرضُ: أُكِلَ جميعُ ما فيها. وإُِكامٌ: جبل بالشام؛ وروي بيت امرئ القيس:
بين حامِرٍ * وبين إِكام
(* قوله «بين حامر» عبارة ياقوت معجمه بعد أن ذكر أن حامراً عدّة مواضع: وحامراً أيضاً واد في رمال بني سعد، وحامر أيضاً موضع في ديار غطفان، ولا أدري أيهما أراد امرؤ القيس بقوله:
أحار ترى برقاً أريك وميضه * كلمع اليدين في حبيّ مكلل
قعدت له وصحبتي بين حامر * وبين إكام بعدما متأمل
وقال عند التكلم على إكام بكسر الهمزة موضع الشام، وأنشد البيت الثاني. ويروى أيضاً: بين ضارجٍ وبين العُذيب بدل بين حامر وبين إكام.

##### Türkçe

**الأَكَمَةُ**: bilinen (şey)dir; çoğulu **أَكَماتٌ** ve **أَكَمٌ**’dur; **الأَكَمِ**’in çoğulu **إِكامٌ**’dır; **جَبَلٍ** ve **جِبالٍ** gibi; **الإِكامِ**’ın çoğulu **أُكُم**’dür; **كتابٍ** ve **كُتُبٍ** gibi; **الأُكُم**’ün çoğulu **آكامٌ**’dır; **عُنُقٍ** ve **أَعْناقٍ** gibi; daha önce **تَمْرة**’nin çoğulunda geçtiği üzere. Dedi: denilir ki **أَكمة** ve **أَكَم**; **ثَمَرة** ve **ثَمَر** gibi; **أَكَمَةٍ**’nin çoğulu **أُكُم**’dür; **خَشَبَة** ve **خُشُبٍ** gibi; ve **إِكام** (da) **رَحَبةٍ** ve **رِحاب** gibi; ve caizdir ki **آكام** olsun; **جَبَل** ve **أَجْبالٍ** gibi. Başkası: **الأَكَمَةُ** **القُفِّ**’ten bir **تَلٌّ**dür; o da tek bir taştır. İbn Sîdeh: **الأَكَمَة** tek taşlardan olan **القُفُّ**’tur; ve denildi: o, dağlardan aşağıdır; ve denildi: o, çevresindekinden daha şiddetli yükseklikte olan yerdir; ve o kalındır, taş olacak kadar (da) ulaşmaz; çoğulu **أَكَمٌ** ve **أُكُمٌ** ve **أُكْمٌ** ve **إِكامٌ** ve **آكامٌ** ve **آكُمٌ**’dur; **أَفْلُسٍ** gibi; sonuncusu İbn Cinnî’dendir. İbn Şümeyl: **الأَكَمَةُ** **قُفٌّ**’tur; ancak **الأَكَمةَ** göğe doğru daha uzundur ve daha büyüktür. Ve denilir: **الأَكَمُ** yerdeki yüksek yerlerdir; **الرَّوابي** gibi. Ve denilir: o, taşlardan bir yerde bir araya toplanmış olandır; bazen kalınlaşır, bazen kalınlaşmaz. Ve denilir: **الأَكَمَةُ** **القُفِّ**’ten yükselen (şey)dir; toparlanmış, göğe doğru yükselmiş, taşça çoktur.

İbn Hânî, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: dedi ki: onların darb-ı mesellerindendir: “Beni hapsettiniz; hâlbuki **الأَكَمَةِ**’nin arkasında onun arkasında olan vardır”; bunu, bir kadın söylemiştir; **تَبَعاً**’sına, **الأَكَمة**’nin arkasında, **رُؤْيٌ** karardığı vakit **رُؤْياً** (olarak) ona geleceğine söz vermişti; derken o, ailesinin işinde bir hizmette iken, ona, vaadine bir özlem dürttü; ve bekleyiş ona uzadı ve sıkıldı
(* “وضجرت” sözü, **التهذيب**’de: “وصخبت”tir).; böylece, onun açığa vurmak istemediği şey ondan çıktı ve dedi: “Beni hapsettiniz; hâlbuki **الأَكَمة**’nin arkasında onun arkasında olan vardır”; bu, kendisi hakkında, açığa vurmak istemediği, düşük (bir hâl olarak) bir şeyi haber veren herkesle alay ederken söylenir.

**واسْتَأْكَم** yer: **أَكَماً** oldu; Ebû Nuhayle dedi:
بين النَّقَا والأَكَم المُسْتَأْكِمِ

**الاسْتِسْقاء** hadîsinde: “**الإِكامِ** ve **الظِّرابِ** ve ağaç biten yerler üzerinde”; **الإِكامُ**: **أَكَمة**’nin çoğuludur; o da **الرابِيَة**’dir.

**والمَأْكَمَةُ**: kalçadır. **والمَأْكَمان** ve **المَأْكَمَتان**: iki uyluk başının üzerindeki iki ettir; ve denildi: onlar, **الحَرْقَفَتَيْنِ** üzerine çıkıntı yapan iki çıkıntıdır; ve onlar, sağ ve soldan, iki uyluğun üst taraflarının başlarıdır; ve denildi: onlar, kalça ile iki bel arası arasını birleştiren iki ettir; çoğulu **المَآكِمُ**’dür; dedi:
إِذا ضَرَبَتْها الرِّيح في المِرْطِ أَشْرَفَتْ
مَآكِمُها، والزُّلُّ في الرِّيحِ تُفْضَحُ

Ve tekil yapılır da denilir: **مَأْكَمٌ** ve **مَأْكِمٌ** ve **مَأْكَمَةٌ** ve **مَأْكِمَةٌ**; dedi:
أَرَغْت به فَرْجاً أَضاعَتْه في الوَغى،
فَخَلَّى القُصَيْرى بين خَصْر ومَأْكَمِ

Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, **المَآكِمِ** bakımından büyüktür”; sanki onun her parçasını bir **مَأْكَماً** kılmışlardır. Ebû Hureyre hadîsinde: “Sizden biri namaz kıldığı zaman, elini **مَأْكَمتَيْه** üzerine koymasın”; İbnü’l-Esîr dedi: onlar, iki uyluğun kökündeki iki ettir; ve denildi: kalça ile iki bel arası arasındadır; dedi: kâf’ı fetha ile de, kesra ile de okunur; ondan, Muğîre hadîsi: “**المَأْكَمَةِ**’si kırmızı”; İbnü’l-Esîr dedi: o yerin bizzat kendisinin kızıllığını kastetmedi; ancak onun altındaki aşağılığının kızıllığını kastetti; o da kendisiyle sövülen şeydir; böylece ondan onunla kinaye yaptı; bunun benzeri, sövmede onların sözü: “Ey **حَمْراء العِجَانِ**’ın oğlu”; ve **مَرْأَة مُؤَكِّمَةٌ**: iki **المَأْكِمَتَيْن** bakımından büyük (kadın).

**وأُكِمَتِ الأَرضُ**: içindeki her şeyin tamamı yenildi. Ve **إُِكامٌ**: Şam’da bir dağdır; İmru’ül-Kays’ın beyti rivayet edildi:
بين حامِرٍ * وبين إِكام

(* “بين حامر” sözü: Yâkût’un **معجمه**’sinin ibaresidir; **حامراً**’ın birkaç yer olduğunu zikrettikten sonra: “Ve **حامراً** ayrıca Benî Sa‘d’ın kumlarında bir vadidir; ve **حامر** ayrıca Gatafân diyarında bir yerdir; ve bilmiyorum, İmru’ül-Kays şu sözüyle hangisini kastetti:
أحار ترى برقاً أريك وميضه * كلمع اليدين في حبيّ مكلل
قعدت له وصحبتي بين حامر * وبين إكام بعدما متأمل
Ve **إكام** hakkında, hemzenin kesriyle, Şam’ın yeri olarak konuşurken ikinci beyti okudu. Ve ayrıca şöyle de rivayet edilir: “بين ضارجٍ وبين العُذيب” yerine “بين حامر وبين إكام”.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! الأَكَمَةُ ، مُحَرَّكَة : التَّلُّ من | القُفّ ) ، وفي المحكم : ( من حِجارَةٍ | واحدة ، أو هي دُونَ الجِبالِ ، أو | المَوْضعُ ) الذي ( يَكُونُ أَشَدَّ ارْتفاعًا | مِمّا حَوْلَه وهو غَلِيظٌ لا يَبْلُغُ أَنْ | يَكُونَ حَجَرًا ) وقال ابنُ شُمَيْل : | الأَكَمَةُ : قُفٌّ ، غير أَنّ الأَكَمَةَ أطْولُ | في السماء وأعظمُ ، ويقال : هو ما | اجْتَمَعَ من الحِجارَة في مَكانٍ | واحدٍ ، ورُبَّما لم يَغْلُظ ، ويقال : هو | ما ارْتَفَع عن القُفِّ مُلَمْلَمٌ مُصَعَّد في | السّماء كثيرُ الحِجارة ، ( ج : * ! أَكَمٌ ، | محرَّكة ) ، كَثَمَرَةٍ وَثَمَرٍ ، ( و ) * ! أُكُمٌ ، | ( بِضَمَّتَيْنِ ) ، كَخَشَبةٍ وخُشُب ، | * ! وإِكامٌ ، بالكسر ، كرَحَبَةٍ وَرِحابٍ . | ( و ) جَمْع الأَكَمِ محرّكة * ! آكُمٌ ، | ( كأَجْبُلٍ ، و ) * ! إِكامٌ مثل ( جِبالٍ ، و ) | * ! آكامٌ مثل ( أَجْبالٍ ) . ويقال : الأُكُم | بضمّتين جمعُ * ! إكامٍ ، ككِتاب وكُتُبٍ ، | * ! وآكامٌ جمع * ! الأُكُمِ ، كَعُنُقٍ وَأَعْناق . | وتُجْمَعُ * ! الأَكَمَة أَيضًا على أَكَماتٍ | وعلى * ! آكُمٍ كَأَفْلُس ، وهذه عن ابن | جِنِّي . وفي شرح ابنِ هِشام على | قصيدة كَعْب : أَنّ * ! الأَكَمَةَ جَمْعُها | * ! أَكَمٌ ، محرّكة ، وجمع * ! الأَكَمِ * ! إكامٌ | كجِبالٍ ، وجمع * ! الإكامِ * ! أُكُمٌ كَكِتابٍ | وكُتُبٍ ، وجمع * ! الأُكُم بضمَّتين * ! آكامٌ | كَعُنُقٍ وَأَعْناقٍ ، قال : ولا نظيرَ له إِلَّا | ثَمَرَة ، محرّكة ، جَمْعُها ثَمَرٌ ، بغير | هاء ، وجمع الثَّمَرِ ثِمارٌ ، بالكسر ، | وجمعُه ثُمُرٌ ، بضمّضتَيْن ، وجمعه | أَثْمارٌ ، وجمعه أَثامِيرُ . وظاهر كلام |

| المصنّف أَنّ الجُموع كُلّها * ! لِأَكَمة ، | وفي نَظَر . | ( و ) * ! أَكَمَةٌ : ( هَضْبَةٌ من هِضابِ أَجَأ ) | عند ذي الجَلِيل ، قاله نصر ، ( و ) أيضًا | ( ع ، قُرْبَ الحاجِرِ ) بِمِيلَيْن كان عنده | البَرِيدُ السادِسُ والثلاثون لحاجِّ | بَغْدادَ ، ( يُقالُ له : * ! أَكَمَةُ العِشْرِقِ ) . | ( * ! واسْتَأْكَمَ المَوْضِعُ : صار * ! أَكَمًا ) : ، | قال أبو نُخَيْلة : | % ( بَيْنَ النَّقا * ! والأَكَم * ! المُسْتَأْكِمِ % ) % | ( * ! والمَأْكَمُ * ! والمَأْكَمَةُ وَتُكْسَر كافُهُما ) | نقل اللُّغَتَيْن ابنُ الأَثِير : ( لَحْمَةٌ على | رأسِ الوَرِك ) . والّذي في الصحاح : | * ! المَأْكِمَةُ : العَجِيزَةُ ، وَضَبَطَه بكسر | الكافِ ، وذَكَرَه الفارابِيُّ في دِيوان | الأَدَب في مَفْعَلَة بفتح العَيْن ، ( وَهُما | اثْنَتانِ ) أي : * ! مَأْكَمَتان ، ( أو ) هما | بَخَصَتان مُشْرِفَتان على الحَرْقَفَتَيْن ، | وهُما رُؤُوس أعالِي الوَرِكَيْن عن | يَمِين وشمال ، وقيل : هما ( لَحْمَتانِ | وَصَلَتا ) ما ( بَيْنَ العَجُزِ والمَتْنَيْنِ ) . | وفي النِّهاية : بين العَجْبِ | والمَتْنَيْنِ ، أو هما لَحْمَتان في أَصْلِ | الوَرِكَيْن ، شاهدُ المُفْرد قولُ الشاعر : | % ( أَرَغْتَ به فَرْجًا أَضاعَتْه في الوَغى % | فَخَلَّى القُصَيْرَى بين خَصْرٍ * ! وَمَأْكَمِ ) % | وحكى اللّحيانيّ : إِنَّه لعَظِيمُ | * ! المآكِمِ ، كأَنَّهم جَعَلُوا كلّ جُزْءٍ منها | * ! مَأْكَمًا . وشاهدُ التَّثْنِيَة حديث أبي | هُرَيْرة :   إذا صَلَّى أَحَدُكم فلا يَجْعَل | يَدَهُ على * ! مَأْكَمَتَيْه   . و ( جَمْعُه : | * ! مآكِمُ ) هكَذا في النُّسَخ ، وكأَنَّه ذهل | عن اصْطلاحه فإنه لم يُشِرْ له بالجِيم | على عادَتِه ، قال الشاعر : | % ( إِذا ضَرَبَتْها الرِّيحُ في المِرْطِ أَشْرَقَت % | * ! مَآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ ) % |

| ( * ! والمُؤاكَمَةُ * ! والمُؤَكِّمَةُ ، كَمُحَدِّثَةٍ ) : | هي المرأة ( العَظِيمَةُ * ! المَأْكَمَتَيْن ) . | ( * ! وأُكِمَت الأَرْضُ كَعُنِيَ : أُكِلَ جَمِيعُ | ما فيها ) كما في المحكم والعباب . | ( و ) * ! أُكام ، ( كَغُرابٍ : جَبَلٌ ) بِثُغُورِ | المَصِّيْصة ، واللُّكام مُتَّصِلٌ به ، قال | ياقوت : ولا أَدْرِي أراد جبل اللُّكام | أو غيره ، ولا شكَّ في أنهما جَبَلٌ | واحِد ، إلا أنّ الجبال في موضعٍ قد | تُسَمَّى باسم ، وتُسَمَّى في موضع | آخرَ باسْمٍ آخَرَ وإن كان الجميعُ | جَبَلاً واحدًا . | ( * ! والتَّأْكِيمُ : غِلَظُ الكَفَلِ ) ، كما في | العُباب . | ( * ! واسْتَأْكَمَ ) الرجل ( مَجْلِسَهُ ) ، أي : | ( اسْتَوْطَأَهُ ) . | ( * ! والمَأْكُومُ ) ، يُهْمَز ولا يهمز : | ( الكَمِدُ غَمًّا ) ، كما في العُباب . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! إكام ، بالكَسْر : موضعٌ بالشَّام ، قال | امْرُؤ القَيْس يصف سَحابًا : | % ( قَعَدْتُ له وصُحْبَتِي بَيْنَ حامِرٍ % | وَبَيْن * ! إِكامٍ بُعْدَ ما مُتأَمَّلِ ) % | * ! وَأُكْمانُ ، كَعُثْمانَ : من مِياهِ نَجْد ، | عن نَصْر . | * ! وَأُكْمَةُ ، بِضَمٍّ فَسُكُونٍ : قرية : | باليَمامة بها مِنْبَر وسُوقٌ لِجَعْدَةَ ، | وقُشَيْرٌ تنزل أَعْلاها . وقال | السّكُونيّ : هي من قُرَى فَلَج باليَمامة | لبَنِي جَعْدَة ، كثيرةُ النخل ، وفيها يقول | الهِزَّانِيُّ : | % ( سَلُوا الفَلَج العاديّ عَنّا وَعَنْكُمُ % | * ! وَأُكْمَةَ إِذْ سالَتْ مَدافِعُها دَمَا ) % | وقال مُصْعَبُ بنُ الطُّفَيْلِ القُشَيْرِيُّ : |

| % ( قَوافٍ كالجَهام مُشَرَّداتٍ % | تُطالِع أَهْلَ * ! أُكْمَةَ مِنْ بَعِيدِ ) % | كذا في المُعْجَم لياقوت . | وعِمارَةُ بنُ * ! أُكَيْمَة اللَّيْثِيُّ ، | كَجُهَيْنَةَ : تابِعِيٌّ ، عن أبي هُرَيْرة ، | وعنه الزُّهْرِيّ . وعبدُ اللَّه بن أُكَيْمَة ، | ذكره في شُرُوح مُسْلم . | ومن المجاز لا تَبُلْ على أَكَمَة ، | أي : لا تُفْشِ سِرَّ أَمْرِك . وَرَوَى | ابنُ هانِىءٍ عن زَيْدِ بن كَثْوَةَ أنّه قال : | من أَمْثالهم :   حَبَسْتُمُوني ووَراءَ | * ! الأَكَمَة ما وَراءَها   يُقال ذلك عند | الهُزْءِ بِكُلِّ مَنْ أَخْبَرَ عن نَفْسِه ساقِطًا | ما لا يُرِيد إظْهارَه . | ومِمّا يُسَبُّ به : يا ابْنَ أَحْمَرَ | * ! المَأْكَمَةِ ، يُراد حُمْرَة ما تَحْتَها من | السَّفِلَة كقولهم   : يا ابْن حَمْراءِ | العِجانِ . | * ! وَأَكِيمٌ ، كَأَمِيرٍ : جَبَلٌ في شِعْرِ | طَرَفَة . | |

##### Türkçe

( * ! **الأَكَمَةُ** ، harekeli: **التَّلُّ**’dür, **القُفّ**’tan) ve **المحكم**’de: (tek bir taştan; yahut o, dağların altındadır; yahut (çevresindekinden daha şiddetli yükseklikte bulunan ve kalın olup bir taş olacak kadar varamayan) (yer)dir) denilmiştir. İbn Şümeyl dedi: **الأَكَمَةُ**: **قُفٌّ**’tur; ancak **الأَكَمَة** göğe doğru daha uzundur ve daha büyüktür. Ve denilir: o, tek bir yerde taşlardan toplanmış olandır; bazen kalınlaşmaz. Ve denilir: o, **القُفّ**’tan yükselmiş, toplanmış, göğe doğru yükseltilmiş, taşları çok olandır. (Çoğulu: * ! **أَكَمٌ** , harekeli), **ثَمَرَةٍ** ve **ثَمَرٍ** gibi; (ve) * ! **أُكُمٌ** (iki ötre ile), **خَشَبةٍ** ve **خُشُب** gibi; * ! **وإِكامٌ** , kesre ile, **رَحَبَةٍ** ve **رِحابٍ** gibi. (Ve) harekeli **الأَكَمِ**’in çoğulu * ! **آكُمٌ**’dur, (**أَجْبُلٍ** gibi; ve) * ! **إِكامٌ** (**جِبالٍ** gibi; ve) * ! **آكامٌ** (**أَجْبالٍ** gibi). Ve denilir: iki ötre ile **الأُكُم** , * ! **إكامٍ**’ın çoğuludur; **كِتاب** ve **كُتُبٍ** gibi; * ! **وآكامٌ** , * ! **الأُكُمِ**’in çoğuludur; **عُنُقٍ** ve **أَعْناق** gibi. Ve * ! **الأَكَمَة** ayrıca **أَكَماتٍ** üzerine ve **أَفْلُس** gibi * ! **آكُمٍ** üzerine de çoğul yapılır; bu, İbn Cinnî’dendir. İbn Hişâm’ın Ka‘b kasidesi şerhinde: * ! **الأَكَمَةَ**’nin çoğulunun harekeli * ! **أَكَمٌ** olduğu; * ! **الأَكَمِ**’in çoğulunun **جِبالٍ** gibi * ! **إكامٌ** olduğu; * ! **الإكامِ**’ın çoğulunun **كِتابٍ** ve **كُتُبٍ** gibi * ! **أُكُمٌ** olduğu; iki ötre ile * ! **الأُكُم**’un çoğulunun **عُنُقٍ** ve **أَعْناقٍ** gibi * ! **آكامٌ** olduğu (zikredilmiştir). Dedi: onun benzeri yoktur; ancak harekeli **ثَمَرَة** (vardır); onun çoğulu, هاء’sız **ثَمَرٌ**’dır; **الثَّمَرِ**’in çoğulu kesre ile **ثِمارٌ**’dır; onun çoğulu iki ötre ile **ثُمُرٌ**’dur; onun çoğulu **أَثْمارٌ**’dır; onun çoğulu **أَثامِيرُ**’dur. Ve sözün zahiri…

Musannifin sözünün zahiri: çoğulların hepsinin * ! **لِأَكَمة** için olduğudur; bunda bakış (itiraz) vardır.

(Ve) * ! **أَكَمَةٌ**: (Zü’l-Celîl yanında **أَجَأ** tepelerinden bir tepe)dir; bunu Nasr söyledi. (Ve) ayrıca (Ayn, **قُرْبَ الحاجِرِ**’de) iki mil mesafede; yanında Bağdat hacısı için otuz altıncı posta vardı; (ona: * ! **أَكَمَةُ العِشْرِقِ** denilir).

( * ! **واسْتَأْكَمَ المَوْضِعُ**: * ! **أَكَمًا** oldu): Ebû Nuhayle dedi:
% ( بَيْنَ النَّقا **والأَكَم** **المُسْتَأْكِمِ** % ) %

( * ! **والمَأْكَمُ** * ! **والمَأْكَمَةُ** ve ikisinin كاف’ı kesrelenir): iki lugatı İbnü’l-Esîr nakletti: (kalçanın başı üzerinde bir et parçası). **الصحاح**’ta olan: * ! **المَأْكِمَةُ**: **العَجِيزَةُ**’dir; onu كاف’ın kesresiyle ضبط etti; ve Fârâbî onu **دِيوان الأَدَب**’de عَيْن’in fethasıyla **مَفْعَلَة** babında zikretti. (Ve ikisi ikidir) yani: * ! **مَأْكَمَتان**; (yahut) onlar, **الحَرْقَفَتَيْن** üzerine çıkıntılı iki çıkıntıdır; onlar, sağ ve soldan iki kalçanın üstlerinin başlarıdır. Ve denildi: onlar, (iki et parçasıdır; birleşti) ( **بَيْنَ العَجُزِ والمَتْنَيْنِ** ) arasına. **النِّهاية**’de: **العَجْبِ** ile **المَتْنَيْنِ** arasında; yahut onlar, iki kalçanın aslında iki et parçasıdır. Müfredin şahidi şairin sözü:
% ( أَرَغْتَ به فَرْجًا أَضاعَتْه في الوَغى % | فَخَلَّى القُصَيْرَى بين خَصْرٍ **وَمَأْكَمِ** ) %

Lihyânî hikâye etti: muhakkak o, **المآكِمِ**’i büyük olandır; sanki onlar, onun her bir parçasını * ! **مَأْكَمًا** kılmışlardır. Tesniyenin şahidi Ebû Hureyre hadisi: “Sizden biri namaz kıldığı zaman elini * ! **مَأْكَمَتَيْه** üzerine koymasın.” Ve (çoğulu: * ! **مآكِمُ**): nüshalarda böyledir; sanki kendi ıstılahından gaflet etti; çünkü âdeti üzere ona جِيم ile işaret etmedi. Şair dedi:
% ( إِذا ضَرَبَتْها الرِّيحُ في المِرْطِ أَشْرَقَت % | **مَآكِمُها** والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ ) %

( * ! **والمُؤاكَمَةُ** * ! **والمُؤَكِّمَةُ** , **مُحَدِّثَةٍ** gibi): o, ( * ! **المَأْكَمَتَيْن**’i büyük olan) kadındır.

( * ! **وأُكِمَت الأَرْضُ** **كَعُنِيَ**: içinde olanın tamamı yenildi) **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi.

(Ve) * ! **أُكام** (**غُرابٍ** gibi: bir dağdır), **المصِّيْصة** sınırlarında; **اللُّكام** ona bitişiktir. Yâkût dedi: **اللُّكام** dağını mı yoksa başkasını mı kastetti bilmiyorum; fakat şüphe yok ki ikisi tek bir dağdır; ancak dağlar bir yerde bir adla adlandırılabilir ve başka bir yerde başka bir adla adlandırılabilir; hepsi tek bir dağ olsa bile.

( * ! **والتَّأْكِيمُ**: **الكَفَلِ**’in kalınlığıdır), **العُباب**’da olduğu gibi.

( * ! **واسْتَأْكَمَ** ) adam ( **مَجْلِسَهُ** ) yani: (onu çiğnenir kıldı / ayak altında sağlamlaştırdı: **اسْتَوْطَأَهُ**).

( * ! **والمَأْكُومُ** ), hemzelenir ve hemzelenmez: (kederden içi yanık olan: **الكَمِدُ غَمًّا**), **العُباب**’da olduğu gibi.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:
* ! **إكام** , kesre ile: Şam’da bir yerdir. İmru’ul-Kays bir bulutu vasfederken dedi:
% ( قَعَدْتُ له وصُحْبَتِي بَيْنَ حامِرٍ % | وَبَيْن **إِكامٍ** بُعْدَ ما مُتأَمَّلِ ) %

* ! **وَأُكْمانُ** , **عُثْمانَ** gibi: Necd sularındandır; Nasr’dan.

* ! **وَأُكْمَةُ** , ötre sonra sükûn ile: Yemâme’de bir köydür; orada bir minber ve Câ‘de için bir pazar vardır; Kuşeyr onun yukarısına iner. Sükûnî dedi: o, Yemâme’de Felec köylerindendir; Benî Câ‘de’nindir; hurması çoktur. Hizzânî onun hakkında der ki:
% ( سَلُوا الفَلَج العاديّ عَنّا وَعَنْكُمُ % | **وَأُكْمَةَ** إِذْ سالَتْ مَدافِعُها دَمَا ) %

Ve Kuşeyrî Mus‘ab b. Tufeyl dedi:
% ( قَوافٍ كالجَهام مُشَرَّداتٍ % | تُطالِع أَهْلَ **أُكْمَةَ** مِنْ بَعِيدِ ) %

Yâkût’un **المُعْجَم**’inde böyledir.

Ve Leysî * ! **أُكَيْمَة** b. ‘Imâra, **جُهَيْنَةَ** gibi: tâbiîdir; Ebû Hureyre’den (rivayet eder); ondan da Zührî (rivayet eder). Ve Abdullah b. Ukeyme; onu Müslim şerhlerinde zikretti.

Ve mecazdandır: “Bir **أَكَمَة** üzerine bevletme”; yani: işinin sırrını ifşa etme. İbn Hânî’, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: o dedi ki: onların darb-ı mesellerindendir: “Beni hapsettiniz; **الأَكَمَة**’nin arkasında, arkasında olan (şey) var.” Bu, kendisi hakkında düşüklük (ayıp) olan, göstermek istemediği şeyi haber veren herkesle alay ederken söylenir.

Ve kendisiyle sövülen şeylerdendir: “Ey **المَأْكَمَة**’nin kırmızısının oğlu”; bununla, altındaki aşağı tabakadan olanın kızıllığı kastedilir; onların “Ey **حَمْراءِ العِجانِ**’ın oğlu” sözleri gibi.

* ! **وَأَكِيمٌ** , **أَمِيرٍ** gibi: Tarafe’nin şiirinde bir dağdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اكم

تَأْكِيمٌ
2 تَأْكِيمٌ ذ The being big in the كَفَل [i. e. the hinder parts, or posteriors, also termed مَأْكَمَةٌ]. (O, K.) You say, أَكَّمَتِ المَرْأَةٌ The woman was large in the كَفَل. (TK.)

استأكم
10 استأكم ذ It (a place) became what are termed أَكَم, q. v. (K.) -A2- استأكم مَجْلِسَهُ He (a man, TA) found his sitting-place to be plain, smooth, soft, or easy to sit upon. (K.)

أَكَمٌ
أَكَمٌ ذ : see what next follows.

أَكَمَةٌ
أَكَمَةٌ ذ A hill, or mound, syn. تَلٌّ, (Msb, K,) [in an absolute sense, or] of what is termed قُفّ [q. v.], (K,) or, as in the M, (TA,) of a single collection of stones: or it is inferior to mountains: or a place that is more elevated than what is around it, and is rugged, not to the degree of being stone: (K:) or an isolated mountain: (K voce جَبَلٌ:) or an eminence like what is termed رَابِيَة: a collection of stones in one place, sometimes rugged and sometimes not rugged: (Msb:) or i. q. قُفٌّ, except that the اكمة is higher and greater: (ISh, TA:) or what is higher than the قُفّ, compact and round, rising into the sky, abounding with stones: (TA:) pl. أَكَمَاتٌ (S, Msb) and ↓ أَكَمٌ, [or this is rather a coll. gen. n. of which أَكَمَةٌ is the n. un.,] (S, Msb, K,) and اِكَامٌ, (K, TA,) or this is pl. of أَكَمٌ, (S, Msb, TA,) and أُكُمٌ, (K, TA,) or this is pl. of اِكَامٌ, (S, Msb, TA,) and آكَامٌ [a pl. of pauc.], (K,) or this is pl. of أُكُمٌ, (S, Msb, TA,) and آكُمٌ [which is also a pl. of pauc.], (IJ, K,) or this is a pl. of أَكَمٌ: (TA:) IHsh says that أَكَمٌ is the only word like ثَمَرٌ in its series of pls.; for its sing. [or n. un.] is أَكَمَةٌ, and the pl. of this [or the coll. gen. n.] is أَكَمٌ, and the pl. of this is اِكَامٌ, and the pl. of this is أُكُمٌ, and the pl. of this is آكَامٌ, and the pl. of this is أَكَامِيمُ [or أَوَاكِيمُ?]. (MF in art. ثمر.) It is said in a prov., used in ridiculing any one who has told of his committing some fault, not desiring to reveal it, جُسْتُمُونِى وَوَرَآءَ الأَكَمَةِ مَا وَرَآءَهَا [in which I think the first word to be a mistranscription, for جِئْتُمُونِى, and the literal meaning to be, Ye have come to me; but behind the hill is what is behind it]: related on the authority of Zeyd Ibn-Kethweh. (TA.) And one says, لَا تَبُلْ عَلَى أَكَمةٍ, meaning (tropical:) Publish not what is secret of thine affair. (TA.)

مَأْكَمٌ
مَأْكَمٌ ذ and مَأْكِمٌ: see what next follows.

مَأْكَمَةٌ
مَأْكَمَةٌ ذ , (El-Fárábee,) or مَأْكِمَةٌ, (S,) or both, and ↓ مَأْكَمٌ and ↓ مَأْكِمٌ, (IAth, K,) The hinder part, posteriors, buttocks, or rump, of a woman; syn. عَجِيزَةٌ: (S:) or a portion of flesh on the head of the وَرِك [or haunch]; one of two such portions: (Zj in his “Khalk el-Insán,“ and K:) or these are two protuberances of flesh on the heads of the upper parts of the وَرِكَانِ [or haunches]; on the right and left: (TA:) or they are two portions of flesh conjoining the عَجُز [or buttocks] and the مَتْنَانِ [or two portions of flesh and sinew next the back-bone, on each side]; (K, TA;) or, as in the Nh, conjoining the عَجْب [or rump-bone] and the متنان: or two portions of flesh at the root of the وَرِكَاِ: (TA:) pl. مَآكِمُ. (S, K.) Lh mentions the saying, اِنَّهُ لَعَظِيمُ المآكِمِ [Verily he is big in the hinder parts]; as though they called every portion thereof مأكم. (TA.) And one says in reviling a person, يَا ابِنَ أَحْمَرِ المَأْكَمَةِ, meaning O son of him who is red in the سَفِلَةِ. (TA.)

مُؤَكِّمَةٌ
مُؤَكِّمَةٌ ذ : see what follows.

مُؤَاكِمَةٌ
مُؤَاكِمَةٌ ذ [in the CK, erroneously, مُؤاكَمَة] and ↓ مُؤَكِّمَةٌ She who is large in the مَأْكَمَتَانِ. (K.)

##### Türkçe

**تَأْكِيمٌ**
2 **تَأْكِيمٌ** ذ **كَفَل**’de [yani arka kısımlarda yahut kalçalarda; ayrıca **مَأْكَمَةٌ** diye de adlandırılır] büyük olma. (O, K.) **أَكَّمَتِ المَرْأَةٌ** dersin: Kadın **كَفَل**’de büyük oldu. (TK.)

**استأكم**
10 **استأكم** ذ O (bir yer) **أَكَم** denilen şey oldu; bk. o. (K.) -A2- **استأكم مَجْلِسَهُ** O (bir adam, TA) oturma yerini düz, pürüzsüz, yumuşak yahut üzerine oturması kolay buldu. (K.)

**أَكَمٌ**
**أَكَمٌ** ذ: aşağıda gelen şeye bak.

**أَكَمَةٌ**
**أَكَمَةٌ** ذ Bir tepe yahut tümsek; eş anlamlısı **تَلٌّ**; (Msb, K,) [mutlak mânada, yahut] **قُفّ** denilen şeyden; (K,) yahut M’de olduğu üzere, (TA,) taşlardan tek bir yığından: yahut dağlardan aşağıdır: yahut çevresinde olandan daha yüksek olup engebeli olan bir yer; taş olacak dereceye varmaksızın: (K:) yahut münferit bir dağ: (K, **جَبَلٌ** maddesinde:) yahut **رَابِيَة** denilen şeye benzer bir yükselti: bir yerde taşların birikmesi; bazen engebeli bazen engebeli olmayan: (Msb:) yahut **قُفٌّ** ile aynı mânada; ancak **اكمة** daha yüksek ve daha büyüktür: (ISh, TA:) yahut **قُفّ**’den daha yüksek olan; sıkı ve yuvarlak; göğe doğru yükselen; taşça bol: (TA:) çoğulu **أَكَمَاتٌ** (S, Msb) ve ↓ **أَكَمٌ**, [yahut bu daha ziyade, **أَكَمَةٌ**’nin tekil isim olduğu bir cem‘î cins ismidir,] (S, Msb, K,) ve **اِكَامٌ**, (K, TA,) yahut bu **أَكَمٌ**’ün çoğuludur, (S, Msb, TA,) ve **أُكُمٌ**, (K, TA,) yahut bu **اِكَامٌ**’ın çoğuludur, (S, Msb, TA,) ve **آكَامٌ** [azlık çoğulu], (K,) yahut bu **أُكُمٌ**’ün çoğuludur, (S, Msb, TA,) ve **آكُمٌ** [ki bu da azlık çoğuludur], (IJ, K,) yahut bu **أَكَمٌ**’ün bir çoğuludur: (TA:) IHsh der ki: **أَكَمٌ**, çoğullar silsilesinde **ثَمَرٌ** gibi olan tek kelimedir; zira onun tekili [yahut tekil ismi] **أَكَمَةٌ**’dir; bunun [yahut cem‘î cins isminin] çoğulu **أَكَمٌ**’dür; bunun çoğulu **اِكَامٌ**’dır; bunun çoğulu **أُكُمٌ**’dür; bunun çoğulu **آكَامٌ**’dır; bunun çoğulu **أَكَامِيمُ** [yahut **أَوَاكِيمُ**?]. (MF, **ثمر** maddesinde.) Bir darb-ı meselde şöyle denmiştir; bir kimsenin bir kusur işlediğini haber verip onu açığa vurmayı istemediği hâlde onunla alay etmekte kullanılır: **جُسْتُمُونِى وَوَرَآءَ الأَكَمَةِ مَا وَرَآءَهَا** [bunda ilk kelimenin, **جِئْتُمُونِى** yerine yanlış yazım olduğunu ve lafzî mânanın “Bana geldiniz; fakat tepenin arkasında onun arkasında olan vardır” olduğunu sanıyorum]: Zeyd İbn-Kethweh’den rivayet edilmiştir. (TA.) Ve şöyle denir: **لَا تَبُلْ عَلَى أَكَمةٍ**, mânası (mecazen:) işinin gizli olanını yayımlama. (TA.)

**مَأْكَمٌ**
**مَأْكَمٌ** ذ ve **مَأْكِمٌ**: aşağıda gelen şeye bak.

**مَأْكَمَةٌ**
**مَأْكَمَةٌ** ذ, (El-Fárábee,) yahut **مَأْكِمَةٌ**, (S,) yahut ikisi de; ve ↓ **مَأْكَمٌ** ve ↓ **مَأْكِمٌ**, (IAth, K,) Kadının arka kısmı, kalçaları, kaba eti yahut sağrısı; eş anlamlısı **عَجِيزَةٌ**: (S:) yahut **وَرِك**’in [yahut kalçanın] başı üzerindeki bir et parçası; bu tür iki parçadan biri: (Zj, “Khalk el-Insán”ında, ve K:) yahut bunlar, **وَرِكَانِ**’ın [yahut iki kalçanın] üst kısımlarının başları üzerindeki iki et çıkıntısıdır; sağda ve solda: (TA:) yahut **عَجُز** [yahut kalçalar] ile **مَتْنَانِ**’ı [yahut omurga yanında, her iki tarafta, sırta bitişik iki et ve sinir parçasını] birleştiren iki et parçasıdır: (K, TA;) yahut Nh’de olduğu üzere, **عَجْب** [yahut sağrı kemiği] ile **متنان**’ı birleştiren: yahut **وَرِكَاِ**’nın kökünde iki et parçası: (TA:) çoğulu **مَآكِمُ**. (S, K.) Lh şu sözü zikreder: **اِنَّهُ لَعَظِيمُ المآكِمِ** [Şüphesiz o, arka kısımlarda büyüktür]; sanki onlar, onun her bir parçasına **مأكم** adını vermişlerdir. (TA.) Ve bir kimseyi yermede şöyle denir: **يَا ابِنَ أَحْمَرِ المَأْكَمَةِ**, mânası: **سَفِلَةِ**’de kırmızı olanın oğlu, ey. (TA.)

**مُؤَكِّمَةٌ**
**مُؤَكِّمَةٌ** ذ: aşağıda gelene bak.

**مُؤَاكِمَةٌ**
**مُؤَاكِمَةٌ** ذ [CK’de yanlış olarak **مُؤاكَمَة**] ve ↓ **مُؤَكِّمَةٌ** **مَأْكَمَتَانِ**’da büyük olan kadın. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءكم

أَكَمَ
أَكَمَ أَكَمَة 4t , ( pl. أُكْم 3 ,  أَكَم 4 ,  أُكُم 10 ,  اِكَاْم 23 ,  آكَاْم 38 ),
a.  Hill, mound.

##### Türkçe

**أَكَمَ**
**أَكَمَ** **أَكَمَة** 4t , (çoğ. **أُكْم** 3 , **أَكَم** 4 , **أُكُم** 10 , **اِكَاْم** 23 , **آكَاْم** 38 ),
a. Tepe, tümsek.
