# أكم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أكم

الأَكَمَةُ: معروفة، والجمع أَكَماتٌ وأَكَمٌ، وجمع الأَكَمِ إِكامٌ مثل جَبَلٍ وجِبالٍ، وجمع الإِكامِ أُكُم مثل كتابٍ وكُتُبٍ، وجمع الأُكُم آكامٌ مثل عُنُقٍ وأَعْناقٍ، كما تقدّم في جمع تَمْرة. قال: يقال أَكمة وأَكَم مثل ثَمَرة وثَمَر، وجمع أَكَمَةٍ أُكُم كخَشَبَة وخُشُبٍ، وإِكام كرَحَبةٍ ورِحاب، ويجوز أَن يكون آكام كجَبَل وأَجْبالٍ، غيره: الأَكَمَةُ تَلٌّ من القُفِّ وهو حَجر واحد. ابن سيده الأَكَمَة القُفُّ من حجارة واحدة، وقيل: هو دون الجبال، وقيل: هو الموضع الذي هو أَشدُّ ارتفاعاً ممَّا حَوْلَه وهو غليظ لا يبلغ أَن يكون حَجَراً، والجمع أَكَمٌ وأُكُمٌ وأُكْمٌ وإِكامٌ وآكامٌ وآكُمٌ كأَفْلُسٍ؛ الأَخيرة عن ابن جني. ابن شميل: الأَكَمَةُ قُفٌّ غير أَن الأَكَمةَ أَطْول في السماء وأَعظم. ويقال: الأَكَمُ أَشْرافٌ في الأَرض كالرَّوابي. ويقال: هو ما اجتمع من الحِجارة في مكانٍ واحد، فَرُبَّما غَلُظَ وربما لم يَغْلُظ. ويقال: الأَكَمَةُ ما ارتَفَعَ عن القُفِّ مُلَمْلَمٌ مُصَعَّدٌ في السماء كثير الحجارة. وروى ابن هانئ عن زَيْد بن كَثْوة أَنه قال: من أَمثالهم: حَبَسْتُموني ووَراء الأَكَمَةِ ما وَراءها؛ قالَتْها امرأَة كانت واعَدَتْ تَبَعاً لها أَن تأْتِيَهُ وراء الأَكَمة إِذا جَنَّ رُؤْيٌ رُؤْياً، فَبَيْنا هي مُعِيرةٌ في مَهْنَة أَهْلِها إِذ نَسَّها شَوْقٌ إِلى مَوْعِدها وطال عليها المُكْث وضَجِرت
(* قوله «وضجرت» في التهذيب: وصخبت).، فخرج منها الذي
كانت لا تريد إِظْهارَه وقالت: حَبَسْتُموني ووَراء الأَكَمة ما وَراءها يقال ذلك عند الهُزْء بكل مَنْ أَخبر عن نفسه ساقِطاً مَا لا يريد إِظْهارَه.
واسْتَأْكَم الموضعُ: صار أَكَماً؛ قال أَبو نخيلة:
بين النَّقَا والأَكَم المُسْتَأْكِمِ
وفي حديث الاسْتِسْقاء: على الإِكامِ والظِّرابِ ومَنابتِ الشجَرِ؛ الإِكامُ: جمع أَكَمة وهي الرابِيَة.
والمَأْكَمَةُ: العَجِيزةُ. والمَأْكَمان والمَأْكَمَتان: اللَّحْمَتان اللتان على رُؤوس الوَرِكَيْن، وقيل: هما بَخَصَتان مُشْرِفتان على الحَرْقَفَتَيْنِ، وهما رُؤوس أَعالي الوَرِكَيْن عن يمين وشمال، وقيل: هما لَحْمتان وَصَلَتا ما بين العَجُز والمَتْنَيْن، والجمع المَآكِمُ؛ قال: إِذا ضَرَبَتْها الرِّيح في المِرْطِ أَشْرَفَتْ
مَآكِمُها، والزُّلُّ في الرِّيحِ تُفْضَحُ
وقد يُفْرَد فيقال مَأْكَمٌ ومَأْكِمٌ ومَأْكَمَةٌ ومَأْكِمَةٌ؛ قال: أَرَغْت به فَرْجاً أَضاعَتْه في الوَغى،
فَخَلَّى القُصَيْرى بين خَصْر ومَأْكَمِ
وحكى اللحياني: إِنه لعَظيمُ
المَآكِمِ كأنهم جعلوا كل جزء منه مَأْكَماً. وفي حديث أَبي هريرة: إِذا صَلَّى أَحدُكم فلا يَجْعل يَدَهُ على مَأْكَمتَيْه؛ قال ابن الأَثير: هما لَحْمتان في أَصل الوَرِكَيْن، وقيل: بين العَجُز والمَتْنَيْن، قال: وتفتح كافُها وتكْسَر؛ ومنه حديث المُغِيرة: أَحْمَر المَأْكَمَةِ؛ قال ابن الأَثير: لم يرد حُمْرة ذلك الموضع بعينه، وإِنما أَراد حُمْرَة ما تحتها من سَفِلَته، وهو ما يُسَبُّ به فَكَنَى عنها بها؛ ومثله قولهم في السَّبِّ: يا ابن حَمْراء العِجَانِ ومَرْأَة مُؤَكِّمَةٌ: عظيمة المَأْكِمَتَيْن.
وأُكِمَتِ الأَرضُ: أُكِلَ جميعُ ما فيها. وإُِكامٌ: جبل بالشام؛ وروي بيت امرئ القيس:
بين حامِرٍ * وبين إِكام
(* قوله «بين حامر» عبارة ياقوت معجمه بعد أن ذكر أن حامراً عدّة مواضع: وحامراً أيضاً واد في رمال بني سعد، وحامر أيضاً موضع في ديار غطفان، ولا أدري أيهما أراد امرؤ القيس بقوله:
أحار ترى برقاً أريك وميضه * كلمع اليدين في حبيّ مكلل
قعدت له وصحبتي بين حامر * وبين إكام بعدما متأمل
وقال عند التكلم على إكام بكسر الهمزة موضع الشام، وأنشد البيت الثاني. ويروى أيضاً: بين ضارجٍ وبين العُذيب بدل بين حامر وبين إكام.

### Türkçe

**الأَكَمَةُ**: bilinen (şey)dir; çoğulu **أَكَماتٌ** ve **أَكَمٌ**’dur; **الأَكَمِ**’in çoğulu **إِكامٌ**’dır; **جَبَلٍ** ve **جِبالٍ** gibi; **الإِكامِ**’ın çoğulu **أُكُم**’dür; **كتابٍ** ve **كُتُبٍ** gibi; **الأُكُم**’ün çoğulu **آكامٌ**’dır; **عُنُقٍ** ve **أَعْناقٍ** gibi; daha önce **تَمْرة**’nin çoğulunda geçtiği üzere. Dedi: denilir ki **أَكمة** ve **أَكَم**; **ثَمَرة** ve **ثَمَر** gibi; **أَكَمَةٍ**’nin çoğulu **أُكُم**’dür; **خَشَبَة** ve **خُشُبٍ** gibi; ve **إِكام** (da) **رَحَبةٍ** ve **رِحاب** gibi; ve caizdir ki **آكام** olsun; **جَبَل** ve **أَجْبالٍ** gibi. Başkası: **الأَكَمَةُ** **القُفِّ**’ten bir **تَلٌّ**dür; o da tek bir taştır. İbn Sîdeh: **الأَكَمَة** tek taşlardan olan **القُفُّ**’tur; ve denildi: o, dağlardan aşağıdır; ve denildi: o, çevresindekinden daha şiddetli yükseklikte olan yerdir; ve o kalındır, taş olacak kadar (da) ulaşmaz; çoğulu **أَكَمٌ** ve **أُكُمٌ** ve **أُكْمٌ** ve **إِكامٌ** ve **آكامٌ** ve **آكُمٌ**’dur; **أَفْلُسٍ** gibi; sonuncusu İbn Cinnî’dendir. İbn Şümeyl: **الأَكَمَةُ** **قُفٌّ**’tur; ancak **الأَكَمةَ** göğe doğru daha uzundur ve daha büyüktür. Ve denilir: **الأَكَمُ** yerdeki yüksek yerlerdir; **الرَّوابي** gibi. Ve denilir: o, taşlardan bir yerde bir araya toplanmış olandır; bazen kalınlaşır, bazen kalınlaşmaz. Ve denilir: **الأَكَمَةُ** **القُفِّ**’ten yükselen (şey)dir; toparlanmış, göğe doğru yükselmiş, taşça çoktur.

İbn Hânî, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: dedi ki: onların darb-ı mesellerindendir: “Beni hapsettiniz; hâlbuki **الأَكَمَةِ**’nin arkasında onun arkasında olan vardır”; bunu, bir kadın söylemiştir; **تَبَعاً**’sına, **الأَكَمة**’nin arkasında, **رُؤْيٌ** karardığı vakit **رُؤْياً** (olarak) ona geleceğine söz vermişti; derken o, ailesinin işinde bir hizmette iken, ona, vaadine bir özlem dürttü; ve bekleyiş ona uzadı ve sıkıldı
(* “وضجرت” sözü, **التهذيب**’de: “وصخبت”tir).; böylece, onun açığa vurmak istemediği şey ondan çıktı ve dedi: “Beni hapsettiniz; hâlbuki **الأَكَمة**’nin arkasında onun arkasında olan vardır”; bu, kendisi hakkında, açığa vurmak istemediği, düşük (bir hâl olarak) bir şeyi haber veren herkesle alay ederken söylenir.

**واسْتَأْكَم** yer: **أَكَماً** oldu; Ebû Nuhayle dedi:
بين النَّقَا والأَكَم المُسْتَأْكِمِ

**الاسْتِسْقاء** hadîsinde: “**الإِكامِ** ve **الظِّرابِ** ve ağaç biten yerler üzerinde”; **الإِكامُ**: **أَكَمة**’nin çoğuludur; o da **الرابِيَة**’dir.

**والمَأْكَمَةُ**: kalçadır. **والمَأْكَمان** ve **المَأْكَمَتان**: iki uyluk başının üzerindeki iki ettir; ve denildi: onlar, **الحَرْقَفَتَيْنِ** üzerine çıkıntı yapan iki çıkıntıdır; ve onlar, sağ ve soldan, iki uyluğun üst taraflarının başlarıdır; ve denildi: onlar, kalça ile iki bel arası arasını birleştiren iki ettir; çoğulu **المَآكِمُ**’dür; dedi:
إِذا ضَرَبَتْها الرِّيح في المِرْطِ أَشْرَفَتْ
مَآكِمُها، والزُّلُّ في الرِّيحِ تُفْضَحُ

Ve tekil yapılır da denilir: **مَأْكَمٌ** ve **مَأْكِمٌ** ve **مَأْكَمَةٌ** ve **مَأْكِمَةٌ**; dedi:
أَرَغْت به فَرْجاً أَضاعَتْه في الوَغى،
فَخَلَّى القُصَيْرى بين خَصْر ومَأْكَمِ

Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, **المَآكِمِ** bakımından büyüktür”; sanki onun her parçasını bir **مَأْكَماً** kılmışlardır. Ebû Hureyre hadîsinde: “Sizden biri namaz kıldığı zaman, elini **مَأْكَمتَيْه** üzerine koymasın”; İbnü’l-Esîr dedi: onlar, iki uyluğun kökündeki iki ettir; ve denildi: kalça ile iki bel arası arasındadır; dedi: kâf’ı fetha ile de, kesra ile de okunur; ondan, Muğîre hadîsi: “**المَأْكَمَةِ**’si kırmızı”; İbnü’l-Esîr dedi: o yerin bizzat kendisinin kızıllığını kastetmedi; ancak onun altındaki aşağılığının kızıllığını kastetti; o da kendisiyle sövülen şeydir; böylece ondan onunla kinaye yaptı; bunun benzeri, sövmede onların sözü: “Ey **حَمْراء العِجَانِ**’ın oğlu”; ve **مَرْأَة مُؤَكِّمَةٌ**: iki **المَأْكِمَتَيْن** bakımından büyük (kadın).

**وأُكِمَتِ الأَرضُ**: içindeki her şeyin tamamı yenildi. Ve **إُِكامٌ**: Şam’da bir dağdır; İmru’ül-Kays’ın beyti rivayet edildi:
بين حامِرٍ * وبين إِكام

(* “بين حامر” sözü: Yâkût’un **معجمه**’sinin ibaresidir; **حامراً**’ın birkaç yer olduğunu zikrettikten sonra: “Ve **حامراً** ayrıca Benî Sa‘d’ın kumlarında bir vadidir; ve **حامر** ayrıca Gatafân diyarında bir yerdir; ve bilmiyorum, İmru’ül-Kays şu sözüyle hangisini kastetti:
أحار ترى برقاً أريك وميضه * كلمع اليدين في حبيّ مكلل
قعدت له وصحبتي بين حامر * وبين إكام بعدما متأمل
Ve **إكام** hakkında, hemzenin kesriyle, Şam’ın yeri olarak konuşurken ikinci beyti okudu. Ve ayrıca şöyle de rivayet edilir: “بين ضارجٍ وبين العُذيب” yerine “بين حامر وبين إكام”.)
