# أكم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%83%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أكم

| | ( * ! الأَكَمَةُ ، مُحَرَّكَة : التَّلُّ من | القُفّ ) ، وفي المحكم : ( من حِجارَةٍ | واحدة ، أو هي دُونَ الجِبالِ ، أو | المَوْضعُ ) الذي ( يَكُونُ أَشَدَّ ارْتفاعًا | مِمّا حَوْلَه وهو غَلِيظٌ لا يَبْلُغُ أَنْ | يَكُونَ حَجَرًا ) وقال ابنُ شُمَيْل : | الأَكَمَةُ : قُفٌّ ، غير أَنّ الأَكَمَةَ أطْولُ | في السماء وأعظمُ ، ويقال : هو ما | اجْتَمَعَ من الحِجارَة في مَكانٍ | واحدٍ ، ورُبَّما لم يَغْلُظ ، ويقال : هو | ما ارْتَفَع عن القُفِّ مُلَمْلَمٌ مُصَعَّد في | السّماء كثيرُ الحِجارة ، ( ج : * ! أَكَمٌ ، | محرَّكة ) ، كَثَمَرَةٍ وَثَمَرٍ ، ( و ) * ! أُكُمٌ ، | ( بِضَمَّتَيْنِ ) ، كَخَشَبةٍ وخُشُب ، | * ! وإِكامٌ ، بالكسر ، كرَحَبَةٍ وَرِحابٍ . | ( و ) جَمْع الأَكَمِ محرّكة * ! آكُمٌ ، | ( كأَجْبُلٍ ، و ) * ! إِكامٌ مثل ( جِبالٍ ، و ) | * ! آكامٌ مثل ( أَجْبالٍ ) . ويقال : الأُكُم | بضمّتين جمعُ * ! إكامٍ ، ككِتاب وكُتُبٍ ، | * ! وآكامٌ جمع * ! الأُكُمِ ، كَعُنُقٍ وَأَعْناق . | وتُجْمَعُ * ! الأَكَمَة أَيضًا على أَكَماتٍ | وعلى * ! آكُمٍ كَأَفْلُس ، وهذه عن ابن | جِنِّي . وفي شرح ابنِ هِشام على | قصيدة كَعْب : أَنّ * ! الأَكَمَةَ جَمْعُها | * ! أَكَمٌ ، محرّكة ، وجمع * ! الأَكَمِ * ! إكامٌ | كجِبالٍ ، وجمع * ! الإكامِ * ! أُكُمٌ كَكِتابٍ | وكُتُبٍ ، وجمع * ! الأُكُم بضمَّتين * ! آكامٌ | كَعُنُقٍ وَأَعْناقٍ ، قال : ولا نظيرَ له إِلَّا | ثَمَرَة ، محرّكة ، جَمْعُها ثَمَرٌ ، بغير | هاء ، وجمع الثَّمَرِ ثِمارٌ ، بالكسر ، | وجمعُه ثُمُرٌ ، بضمّضتَيْن ، وجمعه | أَثْمارٌ ، وجمعه أَثامِيرُ . وظاهر كلام |

| المصنّف أَنّ الجُموع كُلّها * ! لِأَكَمة ، | وفي نَظَر . | ( و ) * ! أَكَمَةٌ : ( هَضْبَةٌ من هِضابِ أَجَأ ) | عند ذي الجَلِيل ، قاله نصر ، ( و ) أيضًا | ( ع ، قُرْبَ الحاجِرِ ) بِمِيلَيْن كان عنده | البَرِيدُ السادِسُ والثلاثون لحاجِّ | بَغْدادَ ، ( يُقالُ له : * ! أَكَمَةُ العِشْرِقِ ) . | ( * ! واسْتَأْكَمَ المَوْضِعُ : صار * ! أَكَمًا ) : ، | قال أبو نُخَيْلة : | % ( بَيْنَ النَّقا * ! والأَكَم * ! المُسْتَأْكِمِ % ) % | ( * ! والمَأْكَمُ * ! والمَأْكَمَةُ وَتُكْسَر كافُهُما ) | نقل اللُّغَتَيْن ابنُ الأَثِير : ( لَحْمَةٌ على | رأسِ الوَرِك ) . والّذي في الصحاح : | * ! المَأْكِمَةُ : العَجِيزَةُ ، وَضَبَطَه بكسر | الكافِ ، وذَكَرَه الفارابِيُّ في دِيوان | الأَدَب في مَفْعَلَة بفتح العَيْن ، ( وَهُما | اثْنَتانِ ) أي : * ! مَأْكَمَتان ، ( أو ) هما | بَخَصَتان مُشْرِفَتان على الحَرْقَفَتَيْن ، | وهُما رُؤُوس أعالِي الوَرِكَيْن عن | يَمِين وشمال ، وقيل : هما ( لَحْمَتانِ | وَصَلَتا ) ما ( بَيْنَ العَجُزِ والمَتْنَيْنِ ) . | وفي النِّهاية : بين العَجْبِ | والمَتْنَيْنِ ، أو هما لَحْمَتان في أَصْلِ | الوَرِكَيْن ، شاهدُ المُفْرد قولُ الشاعر : | % ( أَرَغْتَ به فَرْجًا أَضاعَتْه في الوَغى % | فَخَلَّى القُصَيْرَى بين خَصْرٍ * ! وَمَأْكَمِ ) % | وحكى اللّحيانيّ : إِنَّه لعَظِيمُ | * ! المآكِمِ ، كأَنَّهم جَعَلُوا كلّ جُزْءٍ منها | * ! مَأْكَمًا . وشاهدُ التَّثْنِيَة حديث أبي | هُرَيْرة :   إذا صَلَّى أَحَدُكم فلا يَجْعَل | يَدَهُ على * ! مَأْكَمَتَيْه   . و ( جَمْعُه : | * ! مآكِمُ ) هكَذا في النُّسَخ ، وكأَنَّه ذهل | عن اصْطلاحه فإنه لم يُشِرْ له بالجِيم | على عادَتِه ، قال الشاعر : | % ( إِذا ضَرَبَتْها الرِّيحُ في المِرْطِ أَشْرَقَت % | * ! مَآكِمُها والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ ) % |

| ( * ! والمُؤاكَمَةُ * ! والمُؤَكِّمَةُ ، كَمُحَدِّثَةٍ ) : | هي المرأة ( العَظِيمَةُ * ! المَأْكَمَتَيْن ) . | ( * ! وأُكِمَت الأَرْضُ كَعُنِيَ : أُكِلَ جَمِيعُ | ما فيها ) كما في المحكم والعباب . | ( و ) * ! أُكام ، ( كَغُرابٍ : جَبَلٌ ) بِثُغُورِ | المَصِّيْصة ، واللُّكام مُتَّصِلٌ به ، قال | ياقوت : ولا أَدْرِي أراد جبل اللُّكام | أو غيره ، ولا شكَّ في أنهما جَبَلٌ | واحِد ، إلا أنّ الجبال في موضعٍ قد | تُسَمَّى باسم ، وتُسَمَّى في موضع | آخرَ باسْمٍ آخَرَ وإن كان الجميعُ | جَبَلاً واحدًا . | ( * ! والتَّأْكِيمُ : غِلَظُ الكَفَلِ ) ، كما في | العُباب . | ( * ! واسْتَأْكَمَ ) الرجل ( مَجْلِسَهُ ) ، أي : | ( اسْتَوْطَأَهُ ) . | ( * ! والمَأْكُومُ ) ، يُهْمَز ولا يهمز : | ( الكَمِدُ غَمًّا ) ، كما في العُباب . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! إكام ، بالكَسْر : موضعٌ بالشَّام ، قال | امْرُؤ القَيْس يصف سَحابًا : | % ( قَعَدْتُ له وصُحْبَتِي بَيْنَ حامِرٍ % | وَبَيْن * ! إِكامٍ بُعْدَ ما مُتأَمَّلِ ) % | * ! وَأُكْمانُ ، كَعُثْمانَ : من مِياهِ نَجْد ، | عن نَصْر . | * ! وَأُكْمَةُ ، بِضَمٍّ فَسُكُونٍ : قرية : | باليَمامة بها مِنْبَر وسُوقٌ لِجَعْدَةَ ، | وقُشَيْرٌ تنزل أَعْلاها . وقال | السّكُونيّ : هي من قُرَى فَلَج باليَمامة | لبَنِي جَعْدَة ، كثيرةُ النخل ، وفيها يقول | الهِزَّانِيُّ : | % ( سَلُوا الفَلَج العاديّ عَنّا وَعَنْكُمُ % | * ! وَأُكْمَةَ إِذْ سالَتْ مَدافِعُها دَمَا ) % | وقال مُصْعَبُ بنُ الطُّفَيْلِ القُشَيْرِيُّ : |

| % ( قَوافٍ كالجَهام مُشَرَّداتٍ % | تُطالِع أَهْلَ * ! أُكْمَةَ مِنْ بَعِيدِ ) % | كذا في المُعْجَم لياقوت . | وعِمارَةُ بنُ * ! أُكَيْمَة اللَّيْثِيُّ ، | كَجُهَيْنَةَ : تابِعِيٌّ ، عن أبي هُرَيْرة ، | وعنه الزُّهْرِيّ . وعبدُ اللَّه بن أُكَيْمَة ، | ذكره في شُرُوح مُسْلم . | ومن المجاز لا تَبُلْ على أَكَمَة ، | أي : لا تُفْشِ سِرَّ أَمْرِك . وَرَوَى | ابنُ هانِىءٍ عن زَيْدِ بن كَثْوَةَ أنّه قال : | من أَمْثالهم :   حَبَسْتُمُوني ووَراءَ | * ! الأَكَمَة ما وَراءَها   يُقال ذلك عند | الهُزْءِ بِكُلِّ مَنْ أَخْبَرَ عن نَفْسِه ساقِطًا | ما لا يُرِيد إظْهارَه . | ومِمّا يُسَبُّ به : يا ابْنَ أَحْمَرَ | * ! المَأْكَمَةِ ، يُراد حُمْرَة ما تَحْتَها من | السَّفِلَة كقولهم   : يا ابْن حَمْراءِ | العِجانِ . | * ! وَأَكِيمٌ ، كَأَمِيرٍ : جَبَلٌ في شِعْرِ | طَرَفَة . | |

### Türkçe

( * ! **الأَكَمَةُ** ، harekeli: **التَّلُّ**’dür, **القُفّ**’tan) ve **المحكم**’de: (tek bir taştan; yahut o, dağların altındadır; yahut (çevresindekinden daha şiddetli yükseklikte bulunan ve kalın olup bir taş olacak kadar varamayan) (yer)dir) denilmiştir. İbn Şümeyl dedi: **الأَكَمَةُ**: **قُفٌّ**’tur; ancak **الأَكَمَة** göğe doğru daha uzundur ve daha büyüktür. Ve denilir: o, tek bir yerde taşlardan toplanmış olandır; bazen kalınlaşmaz. Ve denilir: o, **القُفّ**’tan yükselmiş, toplanmış, göğe doğru yükseltilmiş, taşları çok olandır. (Çoğulu: * ! **أَكَمٌ** , harekeli), **ثَمَرَةٍ** ve **ثَمَرٍ** gibi; (ve) * ! **أُكُمٌ** (iki ötre ile), **خَشَبةٍ** ve **خُشُب** gibi; * ! **وإِكامٌ** , kesre ile, **رَحَبَةٍ** ve **رِحابٍ** gibi. (Ve) harekeli **الأَكَمِ**’in çoğulu * ! **آكُمٌ**’dur, (**أَجْبُلٍ** gibi; ve) * ! **إِكامٌ** (**جِبالٍ** gibi; ve) * ! **آكامٌ** (**أَجْبالٍ** gibi). Ve denilir: iki ötre ile **الأُكُم** , * ! **إكامٍ**’ın çoğuludur; **كِتاب** ve **كُتُبٍ** gibi; * ! **وآكامٌ** , * ! **الأُكُمِ**’in çoğuludur; **عُنُقٍ** ve **أَعْناق** gibi. Ve * ! **الأَكَمَة** ayrıca **أَكَماتٍ** üzerine ve **أَفْلُس** gibi * ! **آكُمٍ** üzerine de çoğul yapılır; bu, İbn Cinnî’dendir. İbn Hişâm’ın Ka‘b kasidesi şerhinde: * ! **الأَكَمَةَ**’nin çoğulunun harekeli * ! **أَكَمٌ** olduğu; * ! **الأَكَمِ**’in çoğulunun **جِبالٍ** gibi * ! **إكامٌ** olduğu; * ! **الإكامِ**’ın çoğulunun **كِتابٍ** ve **كُتُبٍ** gibi * ! **أُكُمٌ** olduğu; iki ötre ile * ! **الأُكُم**’un çoğulunun **عُنُقٍ** ve **أَعْناقٍ** gibi * ! **آكامٌ** olduğu (zikredilmiştir). Dedi: onun benzeri yoktur; ancak harekeli **ثَمَرَة** (vardır); onun çoğulu, هاء’sız **ثَمَرٌ**’dır; **الثَّمَرِ**’in çoğulu kesre ile **ثِمارٌ**’dır; onun çoğulu iki ötre ile **ثُمُرٌ**’dur; onun çoğulu **أَثْمارٌ**’dır; onun çoğulu **أَثامِيرُ**’dur. Ve sözün zahiri…

Musannifin sözünün zahiri: çoğulların hepsinin * ! **لِأَكَمة** için olduğudur; bunda bakış (itiraz) vardır.

(Ve) * ! **أَكَمَةٌ**: (Zü’l-Celîl yanında **أَجَأ** tepelerinden bir tepe)dir; bunu Nasr söyledi. (Ve) ayrıca (Ayn, **قُرْبَ الحاجِرِ**’de) iki mil mesafede; yanında Bağdat hacısı için otuz altıncı posta vardı; (ona: * ! **أَكَمَةُ العِشْرِقِ** denilir).

( * ! **واسْتَأْكَمَ المَوْضِعُ**: * ! **أَكَمًا** oldu): Ebû Nuhayle dedi:
% ( بَيْنَ النَّقا **والأَكَم** **المُسْتَأْكِمِ** % ) %

( * ! **والمَأْكَمُ** * ! **والمَأْكَمَةُ** ve ikisinin كاف’ı kesrelenir): iki lugatı İbnü’l-Esîr nakletti: (kalçanın başı üzerinde bir et parçası). **الصحاح**’ta olan: * ! **المَأْكِمَةُ**: **العَجِيزَةُ**’dir; onu كاف’ın kesresiyle ضبط etti; ve Fârâbî onu **دِيوان الأَدَب**’de عَيْن’in fethasıyla **مَفْعَلَة** babında zikretti. (Ve ikisi ikidir) yani: * ! **مَأْكَمَتان**; (yahut) onlar, **الحَرْقَفَتَيْن** üzerine çıkıntılı iki çıkıntıdır; onlar, sağ ve soldan iki kalçanın üstlerinin başlarıdır. Ve denildi: onlar, (iki et parçasıdır; birleşti) ( **بَيْنَ العَجُزِ والمَتْنَيْنِ** ) arasına. **النِّهاية**’de: **العَجْبِ** ile **المَتْنَيْنِ** arasında; yahut onlar, iki kalçanın aslında iki et parçasıdır. Müfredin şahidi şairin sözü:
% ( أَرَغْتَ به فَرْجًا أَضاعَتْه في الوَغى % | فَخَلَّى القُصَيْرَى بين خَصْرٍ **وَمَأْكَمِ** ) %

Lihyânî hikâye etti: muhakkak o, **المآكِمِ**’i büyük olandır; sanki onlar, onun her bir parçasını * ! **مَأْكَمًا** kılmışlardır. Tesniyenin şahidi Ebû Hureyre hadisi: “Sizden biri namaz kıldığı zaman elini * ! **مَأْكَمَتَيْه** üzerine koymasın.” Ve (çoğulu: * ! **مآكِمُ**): nüshalarda böyledir; sanki kendi ıstılahından gaflet etti; çünkü âdeti üzere ona جِيم ile işaret etmedi. Şair dedi:
% ( إِذا ضَرَبَتْها الرِّيحُ في المِرْطِ أَشْرَقَت % | **مَآكِمُها** والزُّلُّ في الرِّيح تُفْضَحُ ) %

( * ! **والمُؤاكَمَةُ** * ! **والمُؤَكِّمَةُ** , **مُحَدِّثَةٍ** gibi): o, ( * ! **المَأْكَمَتَيْن**’i büyük olan) kadındır.

( * ! **وأُكِمَت الأَرْضُ** **كَعُنِيَ**: içinde olanın tamamı yenildi) **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi.

(Ve) * ! **أُكام** (**غُرابٍ** gibi: bir dağdır), **المصِّيْصة** sınırlarında; **اللُّكام** ona bitişiktir. Yâkût dedi: **اللُّكام** dağını mı yoksa başkasını mı kastetti bilmiyorum; fakat şüphe yok ki ikisi tek bir dağdır; ancak dağlar bir yerde bir adla adlandırılabilir ve başka bir yerde başka bir adla adlandırılabilir; hepsi tek bir dağ olsa bile.

( * ! **والتَّأْكِيمُ**: **الكَفَلِ**’in kalınlığıdır), **العُباب**’da olduğu gibi.

( * ! **واسْتَأْكَمَ** ) adam ( **مَجْلِسَهُ** ) yani: (onu çiğnenir kıldı / ayak altında sağlamlaştırdı: **اسْتَوْطَأَهُ**).

( * ! **والمَأْكُومُ** ), hemzelenir ve hemzelenmez: (kederden içi yanık olan: **الكَمِدُ غَمًّا**), **العُباب**’da olduğu gibi.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:
* ! **إكام** , kesre ile: Şam’da bir yerdir. İmru’ul-Kays bir bulutu vasfederken dedi:
% ( قَعَدْتُ له وصُحْبَتِي بَيْنَ حامِرٍ % | وَبَيْن **إِكامٍ** بُعْدَ ما مُتأَمَّلِ ) %

* ! **وَأُكْمانُ** , **عُثْمانَ** gibi: Necd sularındandır; Nasr’dan.

* ! **وَأُكْمَةُ** , ötre sonra sükûn ile: Yemâme’de bir köydür; orada bir minber ve Câ‘de için bir pazar vardır; Kuşeyr onun yukarısına iner. Sükûnî dedi: o, Yemâme’de Felec köylerindendir; Benî Câ‘de’nindir; hurması çoktur. Hizzânî onun hakkında der ki:
% ( سَلُوا الفَلَج العاديّ عَنّا وَعَنْكُمُ % | **وَأُكْمَةَ** إِذْ سالَتْ مَدافِعُها دَمَا ) %

Ve Kuşeyrî Mus‘ab b. Tufeyl dedi:
% ( قَوافٍ كالجَهام مُشَرَّداتٍ % | تُطالِع أَهْلَ **أُكْمَةَ** مِنْ بَعِيدِ ) %

Yâkût’un **المُعْجَم**’inde böyledir.

Ve Leysî * ! **أُكَيْمَة** b. ‘Imâra, **جُهَيْنَةَ** gibi: tâbiîdir; Ebû Hureyre’den (rivayet eder); ondan da Zührî (rivayet eder). Ve Abdullah b. Ukeyme; onu Müslim şerhlerinde zikretti.

Ve mecazdandır: “Bir **أَكَمَة** üzerine bevletme”; yani: işinin sırrını ifşa etme. İbn Hânî’, Zeyd b. Kesve’den rivayet etti: o dedi ki: onların darb-ı mesellerindendir: “Beni hapsettiniz; **الأَكَمَة**’nin arkasında, arkasında olan (şey) var.” Bu, kendisi hakkında düşüklük (ayıp) olan, göstermek istemediği şeyi haber veren herkesle alay ederken söylenir.

Ve kendisiyle sövülen şeylerdendir: “Ey **المَأْكَمَة**’nin kırmızısının oğlu”; bununla, altındaki aşağı tabakadan olanın kızıllığı kastedilir; onların “Ey **حَمْراءِ العِجانِ**’ın oğlu” sözleri gibi.

* ! **وَأَكِيمٌ** , **أَمِيرٍ** gibi: Tarafe’nin şiirinde bir dağdır.
