# ألأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ألأ

الأَلاءُ بوزن العَلاء: شجر، ورقهُ وحَمْله دباغٌ، يُمدُّ ويُقْصر،وهو حسَن المنظر مرُّ الطعم، ولا يزال أَخضرَ شتاءً وصيفاً. واحدته ألاءة بوزن أَلاعة،وتأْليفه من لام بين همزتين .أَبو زيد : هي شجرة تشبه الآس لا تَغيَّرُ في القيظ، ولها ثمرة تُشبه سُنْبل الذُّرة، ومنبتُها الرمل والأَودية. قال: والسُّلامانُ نحو الأَلاءِ غير أَنها أَصغرُ منها،يُتَّخذ منها المساويك، وثمرتها مثل ثمرتها، ومنبتها الأَودية والصحارى؛ قال ابن عَنَمَة: فخرَّ على الأَلاءة لم يُوَسَّدْ، * كأَنَّ جبِينَهُ سَيْفٌ صقِيلُ وأَرض مأْلأَةٌ: كثيرةُ الأَلاءِ. وأَديمٌ مأْلوءٌ: مدبوغٌ بالأَلاءِ. وروى ثعلبٌ: إِهابٌ مإِلى: مدبوغ بالأَلاءِ.

### Türkçe

**الأَلاءُ** **بوزن العَلاء**: bir ağaçtır; yaprağı ve meyvesi tabaklamadır; uzatılır ve kısaltılır; görünüşü güzel, tadı acıdır; kışın ve yazın daima yeşil kalır. Tekili **ألاءة** **بوزن أَلاعة**’dır; onun tertibi iki hemze arasında bir **لام**’dandır. **أَبو زيد**: O, **الآس**’a benzeyen, sıcak mevsimde değişmeyen bir ağaçtır; onun, mısır koçanına benzeyen bir meyvesi vardır; bitiş yeri kum ve vadilerdir, dedi. Dedi: **والسُّلامانُ** **نحو الأَلاءِ**’dir; ancak o ondan daha küçüktür; ondan misvaklar yapılır; meyvesi onun meyvesi gibidir; bitiş yeri vadiler ve çöllerdir; **قال ابن عَنَمَة**:
فخرَّ على **الأَلاءة** لم يُوَسَّدْ، * كأَنَّ جبِينَهُ سَيْفٌ صقِيلُ

Ve **أَرض مأْلأَةٌ**: **الأَلاءِ**’si çok olan (yer). Ve **أَديمٌ مأْلوءٌ**: **بالأَلاءِ** ile tabaklanmış (deri).

Ve **روى ثعلبٌ**: **إِهابٌ مإِلى**: **بالأَلاءِ** ile tabaklanmış.
