# ألب (أ-ل-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ل - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءلب · الب

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللام والباء و و أ ي ء معهما
ل و ب، و ل ب، ب و ل، و ب ل، ب ل و، ب ل ي، ي ل ب، ل ب ي، ل ب أ، أ ل ب، ب أ ل مستعملات
لوب:
اللُّوبُ واللُّوابُ: العَطَش، وقد لابَ يَلُوبُ، والواحد: لائب، والجميع لوبٌ ولوائب. يقال: إبل لُوبٌ، ونخل نوائب، قال: حتّى إذا ما حان من لُوابها وقال: وحالَفَها في بَيْتِ لُوبٍ عوامل ويُروى: في بيت نوب أي: عظام سود طوال.
واللاّبة: الحَرَّة السّوداء، والعدد: لابات، والجميع: لابٌ ولُوبٌ.
والإبلُ إذا اجتمعت فكانت سوداء سميت: لابة، وفي الحديث: ما بين لابَتَيْها أهل بيت أفقر منّا.
وإنّما جرى هذا أوّل مرةٍ بالمدينة وهي بين حرّتين. فلّما تمكّن هذا الكلام جرى على أفواه النّاس في كلّ بلدة، فصار كأنّه بين حدّين.
ولب:
الوالِبةُ: الزَّرْعةُ تَنْبُت من عُروق الزَّرْعة الأُولَى. تَخْرُجُ الوُسْطَى، وهي الأمّ، وتخرجُ الأَوالب بعد ذلك فتتلاحق.
بول:
البَوْلُ: معروفٌ، وقد بال يَبولُ.. والبال: بالُ النَّفْس، وهو الاكتراث، ومنه اشتقّ: بالَيْتُ، والمصدر: المبالاة. وفي مواعظ الحَسَن: لا يبالهم بالة، ولم أبالِ ولم أُبَلْ على القصر.. والبال أيضاً: رخاءُ العَيش، تقول: إنّه لناعم البال ورخيّ البال.
وبل:
الوابلُ: المَطَر الغليظُ القَطْر. وسحابٌ وابلٌ، والوبل: المَطَرُ نفسُه، كما تقول: وُدْقٌ ووادِقٌ.
والوبيلُ من المراعي: الوخيم، لا يُستَمْرَأُ. تقول: استوبل القَوْمُ هذه الأرض، قال: لقد عشّيتها كَلأً وبيلأ وقوله عزّ وجلّ: "أخذاً وبيلا"، أي: شديداً في العقوبة.. وفي الحديث: أيّما مالٍ أدّيتَ زكاتَه فقد ذَهَبَتْ أبَلَتُه أي: وَبَلته، فجعل الهمزةَ بدلَ الواو، وهي الوَخامة.
والوبالُ اشتقاقُه من الشّدّة وسوء العاقبة، وكذلك الموبّل بمعناه.
والوابلة: طَرَفُ الفَخِذ في الوَرِك، وطَرَفُ العَضُد في الكَتِف، ويجمع: أَوابل.
والوبيل: خشبة القصّار التي يَدُقُّ عليها الثّياب، قال:
فمرّت كَهاةٌ ذاتُ خَيْفٍ جُلالة		عقيلة شيخ كالوبيل يلـنـدد
بلو:
بلي:
بَلِيَ الشَّيْء يَبْلَى بِلىً فهو بالٍ والبَلاءُ لغةٌ في البِلَى، قال: والمرء يُبليه بلاءُ السّربالْ والبليّة: الدّابّة التي كانت تُشدُّ في الجاهليّة على قبر صاحبها، رأسها في الوليّة حتّى تموت، قال:
كالبَلايا رؤوسُها في الـوَلايا		ما نحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخدود
بليّ: حيّ، والنِّسبة إليه: بَلَوِيّ.
وناقة بِلْوُ سَفَرٍ من مثل نِضْو، وقد أبلاها السَّفر، قال:
منازلُ ما تَرَى الأنصاب فيها		ولا حُفَرَ المُبَلِّي لِلْمَـنُـونِ
يعني: النّاقة البِلْو، تقول: بَلَّيْتُها.
وتقول: النّاس بذي بِلِّيِّ وذي بَليٍّ، أي: متفرّقون.
وأَمّا بَلَى فجواب استفهامٍ فيه حرف نفي، كقولك: أَلَمْ تَفْعَلْ كذا، فتقول: بَلَى.
وبُلِيَ الإنسانُ وابْتُلي إذا امْتُحِنَ، قال:
بُلِيتُ، وفُقْدانُ الحبيب بَـلِـيّةٌ		وكَمْ من كريمٍ يُبْتَلَى ثُمّ يَصْبِرُ
والبَلاءُ، في الخَيْر والشَّرِّ. واللَّه يُبْلي العَبْدَ بلاءً حَسَناً وبَلاءً سَيِّئاً.
وأَبْلَيْت فُلاناً عُذْراً، أي: بَيَّنْتُ فيما بيني وبينَه مالا لَوْمَ عليّ بعده.
والبَلْوَى: هي البَليّة، والبَلْوَى: التَّجْرِبة، بَلَوْتُه أَبْلُوه بَلْواً.
يلب:
اليَلَبُ والأَلَبُ، لغتان: البَيْضُ من جُلودِ الإبِل، والجميعُ: اليَلَب أَيْضاً، وهي أن تؤخذ البَيْضة، فيُجْعَلُ عليها جلودٌ حتّى تغشّى كلّها كهيئة ما تُعْمَلُ الدِّباب، ثم يُتْرَكُ على البَيْضة حتّى يَيْبَس. ثم يُقْلَعُ عنها ويُجْعَل على الرُّؤوس بمنزلة البيضة، قال
علينا البيض واليَلَبُ اليَمانى		وأسيافٌ يَقُمْنَ ويَنْحنـينـا
واليَلَبُ في قَوْل بَعْضهم: الفُولاذُ من الحديد. قال يصفُ البكرةَ التي يُسْتَقَى عليها: ومِحْوَرٍ أُخْلِصَ من ماءِ اليَلَبْ
لبي:
التَّلْبية: الإجابة، تقول: لَبَّيْكَ، معناه: قرباً منك وطاعة، لأنّ الإلباب القرب، أدخلوا الياء كيلا يتغيّر المعنَى، لأنه لو قال: لبّبتك صار من اللَّبَب، واشتبه.. يقولون من التَّلْبية: لَبَّيْتُ بالمكان، ولبّيت معناه: أقمت به، وأَلْبَبْتُ أيضاً، ثمّ قلبوا الباء الثّانية إلى الياء استثقالا للباءات، كما قالوا: تَظَنَّيْتُ من الظَّنِّ، وأَصْلُه: تَظَنَّنْتُ.
لبأ:
اللِّبَأ، مهموز مقصور: أوّل حَلْب عند وضع المُلَبِّىء.. وتقول: لَبَأَتِ الشّاةُ ولدها: أَرْضَعَتْه اللِّبَأَ، وهي تَلْبَؤه. وقد الْتَبَأَها وَلَدُها، أي: رَضَعَ لِبَأَها.
ولَبَأْتُ القومَ: سَقَيتهم لِبَأً، والْتَبأْتُ أنا، أي: شَرِبتُ لِبَأً.
واللَّبْأَةُ: لغة في اللَّبْوة، وهي الأُنْثَى من الأسود.
ألب:
الأَلْبُ: الصَّغْوُ.. يُقال: أَلْبُهُ مَعَهُ.. وصار النّاسُ علينا أَلْباً واحداً في العداوة والشّرّ. وقد تألّبوا عليه تألُّباً، إذا تضافروا عليه.
والأَلْبُ: الطَّرْد، قال: يَأْلُبُها حمران أَيَّ أَلْبِ أي: يَطْرُدُها طَرْداً شديداً.
بأل:
البئيلُ: الصَّغيرُ النَّحيفُ الضّعيفُ، مثل: الضَّئيل.. وقد بَؤُل يَبْؤُل بآلةً.
والبألة: القارورة بلغة بلحارث، وهي بالنّبطية بالتّاء.
إبل: الإبِلُ المُؤَبَّلّةُ: الّتي جُعِلَتْ قَطِيعاً قَطِيعاً، نعت في الإبل خاصّة.
والإبَّوْل: طولُ الإقامة في المَرْعَى والمَوْضع.
ورَجُلٌ آبل: ذو إِبل.. وحِمارٌ آبل: مقيم في مكانه لا يبرح.
وأَبَلَتِ الإبل تأبُل أبلاً، أي: اجتزآت بالرّطب عن الماء. وتأبّل الرَّجُلُ عن امرأته تأبُّلا، أي: اجتزأ عنها، كما يجتزىء الوحش عن الماء، قال لبيد:
وإذا حَرَّكتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ		أو قرابي عَدْوُ جَوْنٍ قد أَبَلْ
أي: اجتزأ عن الماء بالرّطب.
والأَبِيلُ: من رُءُوس النَّصارَى، وهو الأَيْبُليّ.
وقولُه جلّ وعزّ: "وأرسل عليهم طَيْراً أبابيل" أي: يتبعُ بَعْضُها بَعْضاً إبِّيلاً إبِّيلاً، أي: قطيعا خلف قطيع، وخَيْلٌ أبابيل كذلك.
والأَبْلُ: الرّطْبُ، وقال بعضُهم: اليَبِيسُ.
والأَبَلُّ: الشّديدُ الخُصُومة، قال:
مارس القوم إذا لاقيتهم		بأريبٍ أو بخلاّفٍ أَبَلّ
وأَبَلّ عليهم، وأبرّ أيضاً، أي: غلبهم خبثاً.
وقيل: الإبّالةُ: الحزْمةُ من الحَطَب.

##### Türkçe

باب **اللام** ve **الباء** ve **و** ve **أ** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte
**ل و ب**، و **ل ب**، **ب و ل**، و **ب ل**، **ب ل و**، **ب ل ي**، **ي ل ب**، **ل ب ي**، **ل ب أ**، **أ ل ب**، **ب أ ل** kullanımdadırlar.

**لوب**:
**اللُّوبُ** ve **اللُّوابُ**: susuzluk; ve “**لابَ يَلُوبُ**” denmiştir; tekili: **لائب**; çoğulu: **لوبٌ** ve **لوائب**. Denir: **إبل لُوبٌ** (susuz develer), ve **نخل نوائب**; dedi ki: “حتّى إذا ما حان من **لُوابها**” ve dedi ki: “وحالَفَها في بَيْتِ **لُوبٍ** عوامل” ve rivayet olunur: “في بيت نوب” yani: uzun siyah büyük (kemikler).
Ve **اللاّبة**: siyah **الحَرَّة** (bazaltlık); sayısı: **لابات**; çoğulu: **لابٌ** ve **لُوبٌ**.
Ve develer toplandığında, siyah olurlarsa, “**لابة**” diye adlandırılır. Ve hadiste: “ما بين **لابَتَيْها** أهل بيت أفقر منّا.”
Bu ancak ilk defa Medine’de cereyan etti; o, iki **حَرَّة** arasındadır. Bu söz yerleşince, her beldede insanların ağızlarında cereyan etti; böylece sanki iki sınır arasındaymış gibi oldu.

**ولب**:
**الوالِبةُ**: ilk ekinin köklerinden biten ekin. Ortası çıkar; o annedir; sonra **الأَوالب** çıkar da peş peşe yetişir.

**بول**:
**البَوْلُ**: bilinen şeydir; ve “**بال يَبولُ**” denmiştir.. Ve **البال**: nefsin **بالُ**’ı; o, önemsemedir; ondan türetilmiştir: **بالَيْتُ**; mastar: **المبالاة**. Ve **الحَسَن**’in öğütlerinde: “لا يبالهم بالة”، ve “ولم أبالِ ولم أُبَلْ” kısaltma üzere.. Ve **البال** ayrıca: geçimin bolluğudur; dersin ki: “إنّه لناعم البال ورخيّ البال.”

**وبل**:
**الوابلُ**: iri damlalı yağmur. Ve **سحابٌ وابلٌ**; ve **الوبل**: yağmurun kendisi; tıpkı “**وُدْقٌ** ve **وادِقٌ**” dediğin gibi.
Ve meralardan **الوبيلُ**: ağır, hazmı kolay olmayan. Dersin ki: “استوبل القَوْمُ هذه الأرض”; dedi ki: “لقد عشّيتها كَلأً وبيلأ” ve Aziz ve Celil olanın sözü: “أخذاً وبيلا” yani: cezalandırmada şiddetli.. Ve hadiste: “أيّما مالٍ أدّيتَ زكاتَه فقد ذَهَبَتْ **أبَلَتُه**” yani: **وَبَلته**; hemzeyi vavın yerine kıldı; o da ağırlıktır.
Ve **الوبالُ**’ın iştikakı şiddetten ve akıbetin kötülüğündendir; **الموبّل** de anlamca böyledir.
Ve **الوابلة**: uyluğun kalçadaki ucu, ve pazunun omuzdaki ucu; çoğulu: **أَوابل**.
Ve **الوبيل**: dokumacının elbiseleri dövdüğü tahta; dedi ki:
“فمرّت كَهاةٌ ذاتُ خَيْفٍ جُلالة		عقيلة شيخ كالوبيل يلـنـدد”

**بلو**:

**بلي**:
“**بَلِيَ** الشيء **يَبْلَى** **بِلىً**” yani o **بالٍ**’dir; ve **البَلاءُ**, **البِلَى**’da bir dildir; dedi ki: “والمرء يُبليه **بلاءُ** السّربالْ” ve **البليّة**: cahiliyede sahibinin kabri üzerine bağlanan binek hayvanı; başı **الوليّة**’dedir, ta ki ölsün; dedi ki:
“كالبَلايا رؤوسُها في الـوَلايا		ما نحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخدود”
Ve **بليّ**: bir kabiledir; ona nisbet: **بَلَوِيّ**.
Ve “**ناقة بِلْوُ سَفَرٍ**” (yolculuğun yıprattığı deve), **نِضْو** gibi; ve yolculuk onu yıpratmıştır; dedi ki:
“منازلُ ما تَرَى الأنصاب فيها		ولا حُفَرَ المُبَلِّي لِلْمَـنُـونِ”
Yani: **النّاقة البِلْو**; dersin ki: “**بَلَّيْتُها**.”
Ve dersin ki: “النّاس بذي **بِلِّيِّ** وذي **بَليٍّ**” yani: dağınıktırlar.
**بَلَى** ise, içinde nefy harfi bulunan bir istifhamın cevabıdır; senin “أَلَمْ تَفْعَلْ كذا” demen gibi; o zaman “**بَلَى**” dersin.
Ve insan “**بُلِيَ**” ve “**ابْتُلي**” olur, imtihan edildiğinde; dedi ki:
“**بُلِيتُ**، وفُقْدانُ الحبيب بَـلِـيّةٌ		وكَمْ من كريمٍ يُبْتَلَى ثُمّ يَصْبِرُ”
Ve **البَلاءُ**, hayırda ve şerde olur. Ve Allah kula **بلاءً حَسَناً** ve **بَلاءً سَيِّئاً** ile imtihan eder.
Ve “**أَبْلَيْت** فُلاناً عُذْراً” yani: benimle onun arasında, ondan sonra bana kınama olmayan şeyi açıkladım.
Ve **البَلْوَى**: o, **البَليّة**’dir; ve **البَلْوَى**: tecrübedir; “**بَلَوْتُه أَبْلُوه بَلْواً**.”

**يلب**:
**اليَلَبُ** ve **الأَلَبُ**, iki dildir: develerin derilerinden (yapılan) **البَيْضُ**; çoğulu: **اليَلَب** da; o şudur: **البَيْضة** alınır, üzerine deriler konur, ta ki hepsini, **الدِّباب**ın yapıldığı şekil gibi kaplasın; sonra **البَيْضة** üzerinde bırakılır, ta ki kurusun. Sonra ondan sökülür ve başlara, yumurta yerine konur; dedi ki:
“علينا البيض واليَلَبُ اليَمانى		وأسيافٌ يَقُمْنَ ويَنْحنـينـا”
Ve bazılarının sözüne göre **اليَلَبُ**: demirden **الفُولاذُ**. Üzerinde su çekilen makarayı vasfederek dedi ki: “ومِحْوَرٍ أُخْلِصَ من ماءِ اليَلَبْ”

**لبي**:
**التَّلْبية**: icabet etmektir; dersin ki: “**لَبَّيْكَ**”; manası: sana yakınlık ve itaat; çünkü **الإلباب** yakınlıktır. Mananın değişmemesi için **الياء**’ı soktular; çünkü “لبّبتك” deseydi, **اللَّبَب**’den olurdu ve karışırdı.. **التَّلْبية**’den derler: “**لَبَّيْتُ** بالمكان”; ve “**لبّيت**”in manası: orada ikamet ettim; ve “**أَلْبَبْتُ**” da. Sonra **الباء**ların ağırlığından dolayı ikinci **الباء**’yı **الياء**’a çevirdiler; tıpkı **الظَّنِّ**’den “تَظَنَّيْتُ” dedikleri gibi; aslı: “تَظَنَّنْتُ.”

**لبأ**:
**اللِّبَأ**; hemzeli, maksûr: **المُلَبِّىء**’in doğurmasından sonra ilk sağım.. Ve dersin ki: “**لَبَأَتِ** الشّاةُ ولدها”: ona **اللِّبَأَ** emzirdi; o, onu “**تَلْبَؤه**” eder. Ve yavrusu onu “**الْتَبَأَها**” etmiştir; yani: onun **لِبَأَ**’sını emmiştir.
Ve “**ولَبَأْتُ** القومَ”: onlara **لِبَأً** içirdim; ve “**والْتَبأْتُ** أنا” yani: **لِبَأً** içtim.
Ve **اللَّبْأَةُ**: **اللَّبْوة**’de bir dildir; o, aslanların dişisidir.

**ألب**:
**الأَلْبُ**: **الصَّغْوُ**.. Denir: “**أَلْبُهُ مَعَهُ**”.. Ve insanlar bize düşmanlık ve şerde tek bir **أَلْباً** oldular. Ve “**تألّبوا** عليه **تألُّباً**” denmiştir; ona karşı birbirlerine destek olduklarında.
Ve **الأَلْبُ**: kovmadır; dedi ki: “يَأْلُبُها حمران أَيَّ **أَلْبِ**” yani: onu şiddetli bir kovmayla kovar.

**بأل**:
**البئيلُ**: küçük, ince, zayıf; **الضَّئيل** gibi.. Ve “**بَؤُل يَبْؤُل بآلةً**” denmiştir.
Ve **البألة**: **بلحارث** dilinde şişe; ve o, Nabatîcede **التّاء** iledir.

**إبل**: **الإبِلُ المُؤَبَّلّةُ**: sürü sürü yapılmış olan; yalnız deve hakkında bir sıfattır.
Ve **الإبَّوْل**: merada ve yerde ikametin uzunluğudur.
Ve **رَجُلٌ آبل**: deve sahibi; ve **حِمارٌ آبل**: yerinde duran, ayrılmayan.
Ve “**أَبَلَتِ** الإبل **تأبُل أبلاً**” yani: suya karşı yaşla yetindi. Ve adam karısından “**تأبُّلا**” ile uzak durdu; yani: ondan yetindi; tıpkı vahşinin sudan yetinmesi gibi; **لبيد** dedi ki:
“وإذا حَرَّكتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ		أو قرابي عَدْوُ جَوْنٍ قد **أَبَلْ**”
Yani: yaşla sudan yetindi.
Ve **الأَبِيلُ**: Hıristiyanların reislerindendir; o, **الأَيْبُليّ**dir.
Ve Celil ve Aziz olanın sözü: “وأرسل عليهم طَيْراً **أبابيل**” yani: bir kısmı bir kısmını takip eder, **إبِّيلاً إبِّيلاً**; yani: sürü sürü, sürünün arkasından sürü; ve atlar da **أبابيل** böyledir.
Ve **الأَبْلُ**: yaş; bazıları dedi ki: kuru.
Ve **الأَبَلُّ**: çekişmede şiddetli; dedi ki:
“مارس القوم إذا لاقيتهم		بأريبٍ أو بخلاّفٍ **أَبَلّ**”
Ve “**أَبَلّ** عليهم” ve “أبرّ” da; yani: onlara kötülükle galip geldi.
Ve denildi ki: **الإبّالةُ**: odun demeti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفرّاء: ألَب الإِبل يَألِبها ويألُبها ألْباً: جمعها وساقها. وأَلَبْتُ الجَيْشَ، إذا جَمَعْتَهُ. وتَأَلَّبوا: تَجَمَّعوا. وهم أَلْبٌ وإِلْبٌ، إذا كانوا مجتمعين. قال رُؤْبةُ:
قَدْ أَصْبَحَ الناسُ عليها أَلْبـافالناسُ في جَنْبٍ وكُنَّا جَنْبا
وكذلك الأُلْبَةُ، بالضم. والتأليبُ: التحْريضُ، يقال: حَسودٌ مُؤلَّبٌ. والتَأْلَبُ: شَجَرٌ. ألت أَلَتَهُ حَقَّهُ يَأْلِتُهُ أَلْتاً، أي نَقَصَهُ. وأَلَتَهُ أيضاً: حبَسَهُ عن وجهه وصَرَفَهُ.

##### Türkçe

الفرّاء: **ألَب** develeri **يَألِبها** ve **يألُبها** **ألْباً**: onları topladı ve sevk etti. Ve **أَلَبْتُ** **الجَيْشَ**, onu topladığım zaman. Ve **تَأَلَّبوا**: toplandılar. Ve onlar **أَلْبٌ** ve **إِلْبٌ**’dür, toplu oldukları zaman. Rُؤْبةُ dedi:
قَدْ أَصْبَحَ الناسُ عليها أَلْبـافالناسُ في جَنْبٍ وكُنَّا جَنْبا
Ve كذلك **الأُلْبَةُ**, zamme ile. Ve **التأليبُ**: kışkırtmadır; denilir ki: **حَسودٌ مُؤلَّبٌ**. Ve **التَأْلَبُ**: bir ağaçtır. **ألت** **أَلَتَهُ** hakkını **يَأْلِتُهُ** **أَلْتاً**, yani onu eksiltti. Ve **أَلَتَهُ** ayrıca: onu maksadından alıkoydu ve onu çevirdi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ل ب ( وايء )
لاب ، لبى ، ولب ، يلب ، وبل ، ألب ، أبل ، بلا ، بأل ، لبأ .
لوب : قال أبو عُبيد ، عن أبي زيد : اللُّوَاب : العَطَش .
وقال ابن السِّكيت : لاب يَلُوب لَوْباً ، إذا حام حول الماء مِن العَطش .
الليث : نخل لُوبٌ ، وإبلٌ لُوب ولوائِب ، إذا عَطِشت .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يقال : ما وجد لَبَاباً ، أي قَدْر لُعْقةٍ من الطعام يَلُوكها .
قال : واللَّباب : أقلّ من مِلء الفَم .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : اللاَّبة : الحَرّة .
وجمعها : لابٌ ، ولُوبٌ .
وفي الحديث : إنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( حَرّم ما بين لاَبَتَيْها ) .
الأصمعيّ : اللاَّبة : هي الأرض التي قد أَلبَستها حجارةٌ سُود .
وجمعها : لابات ، ما بين الثلاث إلى العَشرة .
فإذا كَثُرت ، فهي اللاَّب ، واللُّوب ؛ وقال بِشر بن أبي حاتم يصف كَتيبة :
مُعاليةٌ لا هَمّ إلاّ مُحَجِّرٌ
وحَرّة لَيْلى السَّهْلُ منها فَلُوبُها
يريد : جمع لابة ، ومثله : قارة وقُور ، وساحة وسُوح .
شَمر ، عن ابن شُميل : اللُّوبة تكون عَقبة جواداً أطول ما يكون ، وربما كانت دَعْوةً .
قال : واللُّوبة : ما اشتدّ سوادُه وغَلُظ وانْقاد على وجه الأَرض ، وليس بالطويل في السماء ، وهو ظاهرٌ على ما حَوْله .
والحَرّة : أعظم من اللَّوبة .
ولا تكون اللوبة إلا حجارةً سُوداً ، وليس في الصَّمَّان لُوبة ، لأنّ حجارة الصَّمّان حُمْرٌ .
ولا تكون اللُّوبة إلا في أنف الجبل ، أو سِقْطٍ ، أو عُرْض من جَبل .
وأراد بما بين اللاَّبتين ، في الحديث : المَدينة .
لبأ : ابن هانىء ، عن أبي زيد : أُولَى الألبان : اللِّبأ عند الولادة ، وأكثر ما يكون ثلاث حَلْبات ، وأقلّه حَلْبة .
وقد لَبّأت الناقةُ تَلْبِيئاً .
وناقة مُلَبِّىء : بوزن مُلَبِّع ، إذا وقع اللِّبَأُ في
ضَرْعها .
ثم الفِصْح بعد اللِّبأ .
إذا جاء اللَّبن بعد انْقطاع اللِّبأ ؛ يقال : قد أَفْصحت الناقةُ ، وأَفْصح لَبَنُها .
ويقال : لَبَأتُ اللِّبأَ أَلْبؤه لَبْئاً ، إذا حَلَبت الشاةَ لِبَأً .
ولَبأَتُ القوم أَلْبؤهم لَبْئاً ، إذا صَنَعت لهم اللِّبَأ .
ويقال : أَلْبأت الجَدي ، إذا شَدَدْته إلى رأس الخِلْف ليرضَعَ اللِّبأ .
واسْتَلبأ الجديُ ، إذا رَضع من تِلقاء نَفْسه .
ابن الأعرابي : ألبأت اللّبأ ، أَصْلحتُه وطَبَخْتُه .
وأَلْبأت القوم : زوّدتهم اللِّبأ .
وأَلبأَت الجَدْيَ : سَقَيته اللِّبأ .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : لَبأتهم من اللِّبأ ، إذا أَطْعَمتَهم .
الليث : اللِّبأ ، مهموز مقصور : أول حَلْب عند وَضع المُلَبِّىء .
ولَبَأت الشاةُ ولدَها : أَرْضَعَتْه اللِّبأ ؛ وقد التبأها ، إذا رَضع لِبَأَها .
والتبأتُ ، إذا شَرِبْت .
أبو عبيد ، عن الأحمر ، يقال : بينهم المُلْتَبئة ، أي هم مُتفاوضون لا يَكْتُمُ بَعضهم بعضاً .
وفي ( النوادر ) يقال : بنو فلان لا يَلْتَبِئون فتاهم ، ولا يَتعيّرون شَيْخهم ، أي لا يُزوِّجون الغُلام صغيراً ولا الشيخ كبيراً طلباً للنّسْل .
ابن السكيت : هي اللَّبُؤة وهي اللُّغة الفصيحة واللَّبَأة ، واللَّباة ، واللّبْوَة ، وهي الأُنثى من الأُسود .
ابن الأعرابي : اللُّبَابَة : شجر الأُمْطِيّ الذي يُعْمَل منه العِلْك .
وقال : اللُّوباء ، مذكر ، يُمدّ ويُقصر ، يقال : هو اللُّوبياء ، واللُّوبيَا ، واللُّوبياج .
أبو داود ، عن ابن شُميل ، قال في تفسير لَبَّيك قولاً خالف فيه أَقَاوِيلَ مَن ذكرنا : لَبَأ فلانٌ من هذا الطعام يَلْبأ لَبْئاً ، إِذا أكْثَر منه .
قال : ولَبَّيك ، كأنه اسْتِرْزاق .
ألب : أبو عُبيد ، عن الفراء وأبي عمرو : الأَلْب : الطَّرْد .
وقد أَلَبْتُها أَلْباً ، بوزن : عَلَبْتُها عَلْباً .
عمرو ، عن أبيه : الأَلب : الجَمع الكثير من الناس .
والأَلْب : نشاط الساقي ؛ وأَنْشد :
تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ
مُطَرِّحٍ لدَلْوِه غَضُوبِ
والأَلْب : مَيْل النّفْس إلى الهَوى .
والأَلْب : ابتداء بُرْء الدُّمَّل .
والأَلْب : العَطَش .
والأَلْب : التَّدْبير على العدُوِّ من حيثُ لا يَعلم .
ابن الأعرابيّ : الأَلُوب : الذي يُسْرِع .
وقد أَلب يَأْلِب ، ويَألُب ، وأَنْشد :
ألم تريا أَنّ الأَحاديث في غدٍ
وبعد غدٍ يأْلِبْن أَلْب الطَّرائِدِ
ابن بُزُرْج : المِئْلَب : السَّرِيع .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : هم عليه أَلْب واحد ، ووَعْل واحد ، وصَدْع واحد ، وضِلَعٌ واحد ، يعني اجْتماعهم عليه بالعَدَواة .
الليث : صار القوم عليه ألباً واحداً في العداوة .
وقد تألّبوا عليه تألُّباً ، إذا تضافروا عليه .
ويقال : أَلْب فلانٍ معه ، أي صَفْوه معه .
أبو زيد : أصابت القومَ أُلْبَةٌ وجُلْبَة ، أي مجاعةٌ شديدة .
الليث : اليَلَب والأَلْب : البَيْض من جُلود الإبل .
وقال بعضهم : هو الفُولاذ من الحديد ؛ وأَنْشد لعمرو بن كُلْثوم :
علينا البَيْض واليَلَب اليَمانِي
وأسيافٌ يَقُمْن ويَنْحَنِينَا
وقال ابن السِّكيت : سمعه بعضُ الأعراب فظن أن اليلب أجود الحديد ؛ فقال :
ومِحْورٍ أُخْلِص من ماء اليَلَب
قال : وهو خطأ ، إنما قاله على التَّوَهّم .
وقال ابن شُميل : اليَلَب : خالص الحَديد .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : اليَلب : الدَّرَق .
وقيل : هي جُلود تُلبس بمنزلة الدُّرُوع .
الواحدة : يَلبة .
وهي جلود يُخرز بعضُها إلى بَعض تُلْبَس على الرُّؤوس خاصةً ، وليست على الأجساد .
ولب : أبو عُبيد ، عن أبي زيد : وَلَب إليه الشّيءُ يَلِب وُلُوباً : وَصل إليه كائناً ما كان .
ابن الأعرابي : الوالبة : نَسْل الإبل والغَنم والقَوم .
الليث : الوالبة : الزَّرعة التي تَنْبُت من عُروق الزَّرْعة الأُولى ، تَخْرج الوُسْطى فهي الأُمّ ، وتَخرج الأوالب بعد ذلك فتَتَلاحَق .
وبل : ابن الأعرابي : الوابِلة : طَرف الكَتِف .
وقال في موضع آخر : هي لَحمة الكَتِف .
وقال أبو الهيثم : الوابلة : الحَسَنُ ، وهي طَرف عَظْم العَضُد الذي يَلِي المَنْكِب ، سمِّي حَسَناً لكثرة لَحمه ، وأَنْشد :
كأنّه جَيْأَلٌ عَرْفاء عارضَها
كَلْبٌ ووابلةٌ دَسْماء في فِيها
شَمر : هي رأسُ العَضُد في حُقّ الكَتف .
أبو عبيد ، عن الكسائي : اسْتَوْبلتُ
الأرْضَ : اسْتَوْخَمْتُها .
أبو زيد : استوبلتُ الأرضَ ، إذا لم تَسْتمرىء بها الطعامَ ولم تُوافقه في مَطْعمه ، وإن كان مُحِبّاً لها .
قال : والوَبيل : الذي لا يُسْتَمْرأ .
وماء وَبِيل ، ووبيء ، ووَخيم ، إذا كان غير مَرِيء .
وقال الزجاج في قوله جلّ وعزّ : ( فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً ) ( المزمل : 16 ) هو الثَّقيل الغليظ جدّاً .
ومن هذا قيل للمَطر الشَّديد الضَّخم القَطر ، الغليظ العظيم : الوابل .
قال : وقال الكسائيّ : أرضٌ مَوبُولة ، من الوابل .
والوَبْل ، مثل الوَابل .
الليث : سحابٌ وابِلٌ .
والمطر ، هو الوَبْل .
كما يُقال : ودْق ، ووادِق .
قال : والوَبيل من المَرْعى : الوَخيم .
يقال : رَعَيْنا كلأً وَبِيلاً .
وفي الحديث : ( أيّما مالٍ أَدّيت زَكَاتَه فقد ذَهبت أَبَلَتُه ) ، أي : وَبَلته ، فقُلبت الواو همزة .
قال شَمر : معناه شرُّه ومَضرّته .
والوَبال : الفَساد ، واشتقاقه من الوَبِيل .
عمرو ، عن أبيه ، الأَبَلة : العاهَةُ .
وفي الحديث : ( لا تبع الثمر حتى تأمن عليه الأَبَلَة ) .
أبو نصر ، عن الأصمعي : الوَبِيل ، والمَوْبِل : العَصا الضَّخْمة .
قال : والمَوْبل أيضاً : الحُزْمة من الحَطَب ؛ وأَنشد :
زَعَمت جُؤَيّة أَنّني عَبدٌ لها
أَسْعَى بمَوْبِلها وأَكْسِبها الخَنا
والإيبالة : الْحزْمةُ من الحَطب ، ومَثَلٌ يُضْرب : ضِغْثٌ على إيبالة ، أي زِيادة على وِقْر .
الليث : الوَبيل : خشبة القَصّار التي يَدُقّ بها الثياب بعد الغَسْل .
( أبل ) : وفي ( نوادر الأعراب ) : جاء فلانٌ في أُبُلّته ، وإبَالَته ، أي في قَبيلته .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : أَبَلت الوَحْشُ تأبلَ أَبْلاً ، إذا جَزأت بالرُّطْب عن الماء ؛ وقال لَبيد :
وإذا حرّكتُ غَرْزِي أَجْمَرتْ
أو قِرَابي عَدْوَ جَوْنٍ قد أَبَلْ
الأصمعيّ : أَبِل الرَّجُل يَأْبَل أَبَالةً ، إذا حَذِق مَصْلحة الإبل والشاء .
وإن فلاناً لا يَأتبل ، أي لا يَثبت على رِعية الإبل ولا يُقيم عليها فيما يُصلحها .
قال : وإبلٌ مُؤبلّة : كثيرة .
وإبلٌ أَوَابِل : قد جَزأت بالرُّطْب عن الماء .
غيره : أبّل الرَّجُل ، إذا كَثرت إبلُه ، بتَشديد الباء ، ومنه قَولُ طُفَيل الغَنوي :
فأَبّل واستَرْخَى به الخَطْب بعد ما
أَساف ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبِّل
شَمر : إِبلٌ أُبّلٌ : مُهملة .
ورجل أَبِلٌ بالإبِل بَيِّن الأبَلَة ، إذا كان حاذقاً بالقِيام عليها ؛ وقال الراجز :
إنّ لها لراعياً جَريّا
أَبْلاً بمَا يَنْفعها قَوِيّا
لم يَرْع مَأْزُولاً ولا مَرْعِيّا
حتى عَلاَ سَنامَها عُلِيّا
وأخبرين ابن هاجك ، عن ابن جَبلة ، عن أبي عُبيدة ، أنه أنشده :
يَسُنّها أَبِلٌ ما إن يُجَزِّئها
جَزْءاً شديداً وما إن تَرْتوي كَرَعَا
سلمة ، عن الفَراء : إنّه لأَبِلُ مالٍ ، على فَعِل ، وتُرْعِيْة مال ، وإِزَاء مال ، إذا كان قائماً عليها .
ابن الأعرابي : الأبِيل : الرّاهب الرَّئيس ؛ وهم الأبِيلُون .
وقال غيره : هوالأَيْبُليّ ؛ وقال الأَعْشَى :
وما أَيْبُلِيّ على هَيْكل
بَناه وصَلّب فيه وصارَا
أبو نصر ، عن الأصمعيّ ، عن مُعتمر بن سليمان ، قال : رأيت رجلاً من أهل عُمان ، ومعه أَبٌ له كَبِير يمشي ، فقلت له : احْمِله . فقال : لا يَأتبل ، أي لا يَثْبت على الإبِل .
أبو نَصر : إبلٌ مُؤبَّلَة ، إذا كانت للقِنْية .
أبو زيد : سمعت رَدَّاداً الكِلابي يقول : تأبّل فلانٌ إبلاٌ ، وتغنَّم غَنَماً ، إذا اتَّخذها .
والعرب تقول : إنه ليروح على فلان إبلاَنِ ، إذا راحتْ إبلٌ مع راعٍ وإبِلٌ مع راعٍ آخرَ .
وأقلّ ما يقع عليه الاسم الإبل الصِّرْمة ، وهي التي جاوزت الذَّوْدَ إلى الثّلاثين .
ثم الهَجْمة ، أولها الأربعون إلى ما زادت .
ثم هُنَيدة : مِئة من الإبل .
وتجمع الإبل : آبال .
ابن الأعرابيّ : الإبَّوْلُ : طائرٌ يَنفرد من الرَّفّ ، وهو السَّطر من الطَّيْر .
قال الله جلّ وعزّ : ( تَضْلِيلٍ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ ) ( الفيل : 3 ) .
وقال أبو عُبيد : لا واحدَ لها .
وقال غيرُه : إبّالة ، وأبابِيل ، وإبَالة ، كأنّها جماعة .
وقيل : إبَّوْل ، وأَبَابِيل ، مثل : عِجَّوْل وعَجَاجِيل .
وقال الفَراء في قوله : أبابيل لا واحد لها ، مثل الشَّماطيط .
قال : وزَعم الرُّؤاسيّ أنّ واحدها إبّالة .
وسمعتُ من العَرب : ضِغْثٌ على إبّالة ، غير ممدود ، ليس فيها ياء .
ولو قال قائل : واحدها إيبالة كان صواباً ، كما قالوا : دِينار ودَنانير .
ورُوي عن ابن عباس أنه قال لما قَتل ابن آدم أخاه : تأبّلَ آدم ، أي تَرك غِشْيان حواء حُزْناً على ولده .
وأَنشد أبو عمرو :
أوابلُ كالأَوْزان حُوشٌ نُفُوسُها
يُهدِّر فيها فَحْلُها ويَريسُ
يصف نوقاً ، شَبَّهها بالقُصور سِمَناً . أوابل : جزأت بالرُّطْب .
وتأبّل الوحشيّ ، إذا اجتزأ بالرُّطْب عن الماء .
وقال الزّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَيْهِمْ طَيْراً ) ( الفيل : 3 ) : جماعات من ها هنا وجماعات من ها هنا .
وقيل : طيراً أبابيل : يَتبع بعضها بعضاً إبِّيلا إبِّيلا ، أي قَطيعاً خَلْف قَطيع .
اللّحيانيّ : أبَّنْت الميتَ تَأْبيناً ، وأَبَّلته تَأبيلاً ، إذا أَثْنَيت عليه بعد وفاته .
ابن الأعرابيّ : الأُبُلّة : الفِدْرة من التَّمر ؛ وأَنشد قول الهُذلي :
فيأكل ما رُضّ مِن زادنا
ويأبَى الأُبُلَّة لم تُرضَضِ
وقال ابن السِّكيت : تقول : هي الأُبُلَّة ، لأبّلة البَصْرة ؛ والأُبُلّة : الفِدْرة من التَّمر .
أبو مالك : إن ذلك الأمر ما عليك فيه أُبْلَة ولا أُبْنَة ، أي لا عَيْب عليك فيه .
ويُقال : إن فعلت ذاك فقد خَرَجْت من أَبَلَته ، أي مِن تَبِعته ومَذَمّته .
بلا : الأصمعيّ : بَلاه يَبْلُوه بَلْواً ، إذا جَرَّبه .
وبَلاه يَبْلوه بَلْواً ، إذا ابْتَلاه الله بِبَلاء .
يُقال : اللهم لا تُبْلنا إلاّ بالّتي هي أَحْسن .
ويقال : أبلاه الله يُبليه إبلاءً حَسَناً ، إذا صَنع به صَنيعاً جَمِيلاً .
والبَلاء ، الاسم ؛ وقال زُهير :
جَزَى الله بالإحسان ما فَعلا بكم
وأبْلاهما خَيْرَ البَلاء الَّذي يَبْلُو
أي : صنع بهما خير الصَّنيع الذي يَبْلو به عِبَادَه .
ويُقال : بِلَى الثوبُ بِلًى وبَلاَءً ؛ وقال العجّاج :
والدَّهر يُبْليه بلاءَ السِّرْبال
إذا فَتحت الباء مددت ، وإذا كسرت قَصَرت ؛ ومثله : القِرَى والقَرَاء ، والصِّلَى والصَّلاَء .
ويُقال : أَبْليت فلاناً ، إذا حَلَفْت له فطَيَّبت بها نَفْسَه ؛ وقال أَوْسُ بن حَجَر :
كأنّ جَدِيدَ الأَرْض يُبْلِيك عنهمُ
تَقِيَّ اليَمِين بعد عَهْدِك حالِفُ
يقول : كأنّ جديد أرض هذه الدار ، وهو وَجْهُها ، لَما عفا من رُسومها ، وامَّحى من آثارها ، حالِفٌ تقيّ اليمين يحلف لك أنه ما حَلّ بهذه الدار أحدٌ لدُروس معاهدها ومعالمها .
والبَلِيّة : الناقةُ تُعْقل عند قَبر صاحبها فلا تُعْلف حتى تَموت ، وجمعها : البَلاَيا .
وكان أهل الجاهلية يَفعلون ذلك .
ويُقال : قامت مُبلّيات فلان يَنُحْن عليه ، وهن النِّساء اللَّواتي يَقُمْن حول راحلته فَيَنُحن إذا مات أو قُتل ؛ وقال أبو زُبيد :
كالبَلايا رُؤُوسها في الوَلاَيَا
مانِحَاتِ السَّمُوم حُرَّ الخُدود
ويقال : ناقتك بِلْوُ سَفر ، إذا أَبْلاها السَّفَرُ .
ابن الأعرابي : أَبْلَى فلانٌ إذا اجتهد في صِفة كَرم أو حَرْب .
يُقال : أَبلى ذلك اليومَ بلاءً حَسَناً .
ومثله : بالى يُبالي مُبالاة ؛ وأَنشد :
ما لي أراك قائماً تُبَالِي
وأنتَ قد قُمْتَ من الهُزَالِ
قال : سَمِعه وهو يقول : أكلنا وشَربنا وفَعلنا ، يُعَدِّد المكارمَ ، وهو في ذلك كاذب .
الليث : بَلِيّ : حيٌّ من اليمين .
والنِّسْبة إليهم : بَلَوِيّ .
قال : ويقال : بُلي فلانٌ ، وابْتُلي ، إذا امْتُحن .
والبلاء ، في الخير والشر .
والله يُبلي العبدَ بلاءً حسناً ، ويُبليه بلاء سيِّئاً .
وأَبْليت فلاناً عُذْراً ، أي بَيّنت له وجهَ العُذر لأُزيل عنِّي اللَّوْم .
والبَلْوى ، اسم من بَلاء الله .
وفي حديث حُذَيفة : لَتَبْتَلُنّ لها إماماً أو لَتُصَلُّن وُحْداناً .
شَمِر : يقول : لتختارُنّ . وأَصْله : بلاه يَبلوه ، وابتلاه ، أي جَرَّبه .
ويُقال : اللهم لا تُبْلنا إلاّ بالتي هي أحسن ، أي لا تَمْتحننا .
والاسم : البَلاء .
بال : ثَعْلب ، عن ابن الأعرابي : بالَى فلانٌ فلاناً ، إذا فاخَره .
وبالاَه ، إذا نَاقَصَه .
وبالى بالشيء ، إذا اهْتَمّ به .
غيره : البالُ : بالُ النَّفس ، وهو الاكتراث .
ومنه اشْتُق : يا لَيت .
ولم يَخْطُر ببالي ذلك الأمر ، أي لم يَكْرِثْني .
والمصدر : البالَة .
ومن كلام الحَسن : لم يُبَالِهم الله بالَةً .
ويُقال : لم أُبال ، ولم أُبَلْ ، على القَصْر .
والبالُ أيضاً : رخاءُ العَيْش .
إنه رخيّ البال وناعمُ البال .
عمرو ، عن أبيه : البالُ : القَلْب .
والبال : جمع البالة ، وهي الجِرَاب الضَّخْم .
ابن نَجدة ، عن أبي زيد : من أسماء النَّفس : البَال .
ابن الأعرابي ، عن المفضل : بال الرَّجُل يَبُول بَوْلاً شريفاً فاخراً ، إذا وُلد له ولدٌ يُشْبهه .
والبال : القَلْب .
والبال : الحالُ .
والبال : جمع البالة وهي عَصاً فيها زُجٌّ يكون مع صَيّادي أَهل البَصْرة .
قال : والبال : جمع البالة وهي الجِراب الصَّغير .
شَمِر : البال : الحالُ والشَّأن ؛ وقال عُبيد :
فبِتْنا على ما خَيَّلت ناعِمَيْ بال
مُجاهد ، عن ابن عباس في قول الله عزّ وجلّ : ( سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ ) ( محمد : 2 ) ، أي : حالَهم في الدُّنيا .
والبال : الأَمَل ؛ يقال : فلانٌ كاسِف البال .
وكُسوف باله : أن يَضيق عليه أملُه .
وهو رَخِيّ البَال ، إذا لم يَشتدّ عليه الأمر ولم يَكْتَرث .
ورُوي عن خالد بن الوليد أنه قال : إن عمر استَعْملني على الشام وهو له مُهمّ ، فلما أَلْقى الشام بَوَانِيَه وصار بَثَنيّةً عَزلني واسْتَعْمل غَيْري . فقال رجلٌ : هذه والله الفِتنة فقال خالد : أمَا وابن الخطّاب حيٌّ فلا ، ولكن ذاك إذا كان الناس بذي بَلَّى ، وذي بَلَّى .
ألقى بَوانِيَه ، أي قَرَّ قَرارُه واطمأن أَمْرُه .
وقوله : بذي بَلَّى ، وذي بَلَّى .
قال أبو عُبيد : أراد تفرُّق الناس وأن يكونوا طوائفَ من غير إمام يَجْمعهم .
وكذلك كُلّ من بَعُد عنك حتى لا تعرف موضعه ، فهو بذي بلّى .
وفيه لُغة أخرى : بذي بِلِيّان .
قال : وكان الكسائي يُنشد هذا البيت في رجل يُطيل النَّوم :
تنامُ ويَذْهَب الأقوامُ حتّى
يُقال أَتَوْا على ذي بِلّيانِ
يعني : أنه أطال النوم وذهب أصحابه في
سفرهم حتى صاروا إلى موضع لا يعرف مكانهم من طُول نَومه .
وأخبرني المُنذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : فلانٌ بذي بَلّى ، وذي بِلِيّان ، إذا كان ضائعاً بعيداً عن أَهله .
اللَّيث : بَلَى ، جواب استفهام فيه حرف نَفي ، كقولك : ألم تَفعل كذا ؟ فيقول : بَلَى .
وقال المبرّد : بل حُكمها الاستدراك ، أينما وَقعت ، في جَحْد أو إيجاب .
قال : وبلى تكون إيجاباً للنفي لا غير .
سلمة ، عن الفراء : بلى تأتي بمعنيين : تكون إضراباً عن الأول ، وإيجاباً للثاني : كقولك ، له عندي دينار ، لا بل ديناران .
والمعنى الآخر : أنها تُوجب ما قبلها وتُوجب ما بعدها ، وهذا يُسمَّى : الاستدراك ؛ لأنه أراده فنَسيه ثم اسْتدركه .
قال الفراء : والعربُ تقول : بَلْ والله لا آتيك ، وبَنْ والله لا آتيك ، يجعلون اللام فيها نُوناً .
وقال : هي لغة بني سعد ولُغة كَلْب .
قال : وسمعتُ الباهليّين يقولون : لابَنْ ، بمعنى : لابَلْ .
وأنشد ابن الأعرابي في الإبلاء بمعنى ، اليمين :
وإني لأُبلي في نساء سَواءها
فأمّا على لَيلى فإنّي لا أُبْلِي
يقول : أحلف على غير ليلى إني لا أُحب غيرها ، وأما على لَيلى فإِني لا أَحلف .
وقال بعضهم : لا أباليه بالة .
هو في الأصل : لا أباليه بالية ، اسم على فاعلة من البلاء ، كالعافية ، هي اسم من عافاه الله .
بال : الليث : البَئيل : الصَّغير النَّحِيف الضَّعيف ، مثل الضَّئِيل .
وقد بَؤُل يَبْؤل بآلَة .
اللحياني : هو ضَئِيل بَئيل .
وهي الضَّآلة والبآلة ، والضّؤولة والبُؤُولة .
أبو زيد : بَؤُل يَبْؤل ، فهو بَئِيل ، إذا صَغُر .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : أَنْشد قول أبي ذُؤيب :
كأنّ عليها بالةً لَطَمِيّةً
لها مِن خلال الدأْيَتَيْن أَرِيجُ
وقال : البالة ، الجراب ، وهي بالفارسية ( بيلة ) التي فِيها المِسك .
أبو سعيد : البالة : الرائحة والشَّمة .
وهي من قولهم : بلوته ، أي شَمَمْته واختبرته .
وإنما كان أصلها بَلَوة ، ولكنه قدّم الواو
قبل اللام ، فصيّرها ألفاً ، وهو كقولك : قاعَ وقَعَا ، أَلا ترى قول ذي الرّمّة :
بأَصْفر وَرْدٍ آل حتى كأَنَّما
يَسُوف به البالي عُصَارة خَرْدَلِ
ألا تراه جعله : يَبْلُوه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة واللام وما يثلثهما)
(ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال ألِمْتَ نَفْسَك، كما تقول سفِهْتَ نَفْسَك. والعرب تقول: "الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه".
(أله) الهمزة واللام والهاء أصل واحد، وهو التعبُّد. فالإله الله تعالى، وسمّيَ بذلك لأنّه معبود. ويقال تألّه الرجُل، إذا تعبّد. قال رؤبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
والإلاهة: الشَّمْس([3])، سمّيت بذلك لأنّ قوما كانوا يعبدونها. قال الشاعر([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
فأما قولهم في التحيُّر ألِهَ يَأْلَهُ فليس من الباب، لأنّ الهمزة واو. وقد ذكر في بابه.
(ألو/ي) الهمزة واللام وما بعدهما في المعتلّ أصلان متباعدان: أحدهما الاجتهاد* والمبالغة [والآخر التقصير([5])] والثاني([6]) خلاف ذلك الأوّل. قولهم آلَى يُولِي إذا حلَف ألِيَّةً وإِلْوَةً([7])، قال شاعر:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
وقال في الألْوَة:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
والأَلِيّةُ محمولة على فَعولة، وأَلْوَة على فعْلَة نحو القَدْمَة. ويقال يُؤْلي وَيَأْتَلِي، ويتأَلَّى في المبالغة. قال الفرّاء: يقال ائتلى الرّجُل إذا حلف، وفي كتاب الله تعالى: ﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾ [النور 22]. ورُبّما جمعوا أَلْوَةً أُلىً. وأنشد:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: ويقال لليمين أَلْوَةٌ وأُلْوَةٌ وإلْوَة وأَلِيّة. قال الخليل: يقال ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك، وما ألَوْتُك نُصْحاً، قال:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
أي لم نَدَعْ جُهْدا. قال أبو زيد: يقال ألَوْتُ في الشيء آلو، إذا قصرت فيه. ويقول في المثل: "إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ"، يقول: إن أَخْطأَتْك الحُظوة فلا تَتَأَلَّ أن تتودَّد إلى النّاس. الشيباني: آليت توانيت وأبطأت. قال([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
وأَلّى الكلب عن صيده، إذا قصّر، وكذلك البازِي ونحوُه. قال بعض الأعراب:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])فأمّا قول الهذلي([12]):
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])وأما قول الأعشى:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])(ألب) الهمزة واللام والباء يكون من التجمُّع والعطف والرّجوع وما أشبه ذلك. قال الخليل: الإلْبُ الصَِّغْوُ([15])، يقال إلْبُه معه، وصاروا عليه إلْباً واحداً في العداوة والشرّ. قال:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])الشّيباني: تَأَلَّبُوا عليه اجتمعوا، وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً. ويقال إنَّ الأَلْبَةَ المجاعة، سمِّيت بذلك لتألُّبِ الناس فيها. وقال ابن الأعرابيّ: أَلَبَ: رجع. قال: وحدّثني رجلٌ من بني ضَبّة بحديث ثم أخذ في غيره، فسألته عن الأوّل فقال:
"السّاعةَ يَأْلِبُ إليك" أي يرجع إليك. وأنشد ابن الأعرابي:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])أي ينضمّ بعضُها إلى بعض. ومن هذا القياس قولهم: فلان يألُِبُ إبلَه أي يطردُها. ومنه أيضاً قول ابن الأعرابي: رجل إلْبُ حَرْبٍ، إذا كان يُؤَلِّبُ فيها ويجمِّع. ومنه قولهم: ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً، إذا بدأ [برؤه]([18]) ثم عاوَدَه في أسفله نَغَل. وأمّا قولهم لما بين الأصابع إلْبٌ([19]) فمن هذا أيضاً، لأنه مَجمع الأصابع. قال:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
والذي حكاه ابن السّكّيت من قولهم ليلة أَلُوبٌ، أي باردة، ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، لأن واجد([20]) البرد يتجمّع ويتضامّ، وممكنٌ أن يكون هذا من باب الإبدال، ويكون الهمزة بدلاً من الهاء، وقد ذُكر في بابه. وقول الراجز:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
فقيل هو الذي يُتابع الدِّلاء يستقي ببعضها في إثر بعض، كما يتألَّب القومُ بعضُهم إلى بعض.
(ألت) الهمزة واللام والتاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على النُّقصان، يقال ألَتَهُ يَأْلِتُهُ أي نقصه. قال الله تعالى: ﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾ [الحجرات 14] أي لا ينقصكم.
(ألس) الهمزة واللام والسين كلمةٌ واحدة، وهي الخيانة. العرب تسمّي الخيانة ألْساً، يقولون: "لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس".
(ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]).
(ألق) الهمزة واللام والقاف أصلٌ يدلُّ على الخفّة والطيش، واللَّمعانِ بسُرعة. قال الخليل: الإلْقَة: السِّعلاة، والذِّئبة، والمرأة الجريئة، لخبثهنَّ. قال ابنُ السِّكِّيت: والجمع إلَقٌ. قال شاعر([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
قال: ويقال امرأةٌ ألَقَى سريعة الوَثْب. قال بعضُهم: رجل ألاَّقٌ أي كذّاب. وقد ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً. قال أبو عليّ الأصفهاني، عن القريعيّ: تألَّقَت المرأة، إذا شمّرت للخصومة واستعدّت للشرّ ورفعت رأسَها. قال ابن الأعرابيّ: معناه صارت مثل الإلْقة. وذكر ابن السكّيت: امرأة إلْقَةٌ ورجل إلْقٌ. ومن هذا القياس: ائتلق البرق ائتلاقاً إذا برق، وتألَّق تأَلُّقاً. قال:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ
(ألك) الهمزة واللام والكاف أصلٌ واحد، وهو تَحمُّلُ الرِّسالة. قال الخليل: الأَلُوكُ الرسالة، وهي المألُكَةُ على مَفْعَُلَة. قال النابغة([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])قال: وإنما سمِّيت الرسالة أَلُوكاً لأنها تؤلَكُ([31]) في الفم، مشتقٌّ من قول العرب: الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه، إذا مضغ الحديدة. قال: ويجوز للشاعر تذكير المَأْلَكَة([32]). قال عديّ:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
وقول العرب: "أَلِكْني إلى فلانٍ"، المعنى تَحَمَّلْ رسالتي إليه. قال:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])قال أبو زيد: أَلَكْته أُلِيكُهُ([34]) إلاكةً، إذا أرسلته. قال يونس بن حبيب: استلأك فلانٌ لِفلان([35]) أي ذهب برسالته، والقياس استألك.
--------------ــــ
([1]) هو عمرو بن معد يكرب من قصيدة لـه في الأصمعيات ص43. وعجز البيت كما في الأصمعيات واللسان (10: 28):             * يؤرقني وأصحابي هجوع *
ومما يستشهد به من هذه القصيدة لفعيل بمعنى مفعل ، بكسر العين، قوله:
وخيل قد دلفت لها بخيل *** تحية بينهم ضرب وجيع
          انظر الخزانة (3: 56).
([2]) المده، من المده، وهو المدح. والبيتان في اللسان (مده، أله) وديوان رؤبة ص165.
([3]) في الأصل: "الشيء" تحريف.
([4]) هي مية أم عتيبة بن الحارث، أو أم البنين بنت عتيبة بن الحارث، ترثي عتيبة، وقيل هي بنت الحارث اليربوعي. انظر اللسان (17: 360) .
([5]) ليست في الأصل، وبمثلها يتم الكلام.
([6]) في الأصل: "والأول".
([7]) الألوة، مثلثة ساكنة اللام.
([8]) في الأصل: "ألوى".
([9]) في الأصل: "شمة روعاء"، وإنما هي الشيمة بمعنى السجية والطبيعة.
([10]) هو الربيع بن ضبع الفزاري. انظر المعمرين 7 والخزانة (3: 306). وصدر البيت كما فيهما وكما في اللسان (18: 41):
* وإن كنائني لنساء صدق *
([11]) عجزه في اللسان (18: 41).
([12]) هو أبو العيال الهذلي، يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري ص130 واللسان (5: 223).
([13]) في الأصل: "بطرا ولا من عليه يغنيني"، صوابه من شرح أشعار الهذليين واللسان. وأظهرت: دخلت في وقت الظهر.
([14]) البيت بتمامه، كما في ديوان الأعشى 157 والمجمل واللسان (18: 46):
أبيض لا يرهب الهزال ولا *** يقطع رحما ولا يخون إلا
          وقد نفص كلام بعد البيت، وبالرجوع إلى اللسان يمكن تقدير هذا النقص. وقد جاء به في المجمل شاهداً لواحد الآلاء بمعنى النعم.
([15]) الإلب بفتح الهمزة وكسرها، وكذا الصغو، بالفتح والكسر، أي الميل. وفي الأصل: "الضعو" تحريف.
([16]) في الأصل: "ليس علينا".
([17]) البيت في اللسان (1: 209) بدون نسبة.
([18]) التكملة من اللسان (1: 210) ونصه: "والألب ابتداء برء الدمل".
([19]) في اللسان عن ابن جني: "مابين الإبهام والسبابة". وفي القاموس: "الإلب بالكسر: الفتر".
([20]) في الأصل: "واحد" بالحاء المهملة، صوابه بالجيم.
([21]) البيت في اللسان (1: 210).
([22]) هي قراءة الحسن والأعرج وأبي عمرو، كما في تفسير أبي حيان (8: 117). وفي الأصل:
﴿لا يَلِتْكُمْ﴾بقراءة جمهور القراء، وإيرادها هنا خطأ، وموضعها مادة (ليت).
([23]) البيت في ديوانه 80 واللسان (10: 352) ويروى: "من الآفات" و"من الموطنات" كما في شرح الديوان.
([24]) هوالعجاج من أرجوزة في ديوانه ص58-62. وانظر سيبويه (1: 8، 56) واللسان (15: 48).
([25]) هذه رواية سيبويه في (1: 56) واللسان (10: 354) وفي غيرهما: "قواطنا مكة" و"الحمى" أراد: الحمام، فحذف الميم وقلب الألف ياء. وقبل هذا البيت:
ورب هذا البلد المحرم  *** والقاطنات البيت غير الريم
([26]) كذا جاء الكلام هاهنا ناقصا. وفي اللسان: "يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشاً مكة، ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه".
([27]) ودق الصيد يدق ودقا، إذا دنا منك.
([28]) هو الراجز رؤبة بن العجاج، انظر ديوانه 107 والحيوان (2: 285/ 6: 314).
([29]) من قصيدة له في ديوانه ص78 من خمسة دواوين العرب. قالها حين قتلت بنو عيسى نضلة الأسدي وقتلت بنو أسد منهم رجلين، فأراد عبيد بن حصن عون بني عبس، وأن يخرج بني أسد من حلف بني ذبيان.
([30]) في اللسان (12: 273). "ياعتيق" محرف. وعجزه في اللسان: "ستهديه الرواة إليك عني"، وفي الديوان: "سأهديه إليك إليك عني".
([31]) في الأصل: "توالك".
([32]) في أصل: "تنكير المألكة"، والوجه ما أثبت. على أنه قد روي في اللسان عن محمد بن يزيد أنه قال: "مألك جمع مألكة".
([33]) البيت لسحيم: كما في المجمل. وفي الأصل: "جاءت إليها" صوابه من المجمل.
([34]) في الأصل: "ألكة" صوابه من المجمل. وهو في وزن أقمته أقيمه إقامة، وأصبته أصيبه إصابة.
([35]) في الأصل: "بفلان".
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**اللام** وما يثلثهما)
(**ألم**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الميم** tek bir asıldır; o da acıdır. **الخليل** dedi: **الألم**: acı; **وجَع ألِيمٌ** denir; ve fiil, **الألم**’den **ألِمَ**’dir. Ve o, **ألِمٌ**’dir; ve müteaddîsi **ألِيمٌ**’dir; şu halde bu kıyasa göre **فَعِيل** vezninde, **مُفْعِل** mânâsınadır. Ve yine **وجِيعٌ** da **مُوجِع** mânâsınadır. Dedi([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
Böylece **السميع**’i **مُسْمِع** yerinde koydu. **ابن الأعرابي** dedi: **عذاب أليم** yani acı verici; ve **رجل ألِيمٌ** ve **مُؤْلَمٌ** yani acı çekmiş. **أبو عبيد** dedi: **ألِمْتَ نَفْسَك** denir; tıpkı **سفِهْتَ نَفْسَك** dediğin gibi. Ve Araplar der: "**الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه**".

(**أله**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الهاء** tek bir asıldır; o da ibadet etmektir. Şu halde **الإله** Allah Teâlâ’dır; ve bununla adlandırıldı, çünkü O ibadet edilendir. Ve **تألّه الرجُل** denir; ibadet ettiğinde. **رؤبة** dedi:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
Ve **الإلاهة**: **الشَّمْس**([3]); bununla adlandırıldı, çünkü bir kavim ona ibadet ediyordu. Şair dedi([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
Ama onların şaşkınlıkta **ألِهَ يَأْلَهُ** sözleri bu bâbdan değildir; çünkü **الهمزة** **واو**’dur. Kendi bâbında zikredilmiştir.

(**ألو/ي**) **الهمزة** ve**اللام** ve onlardan sonra gelen, illetli olanda iki uzak asıldır: birincisi gayret* ve mübalağa [ve diğeri kısaltma([5])]; ikincisi([6]) o birincinin zıddıdır. Onların **آلَى يُولِي** sözleri, **ألِيَّةً** ve **إِلْوَةً**([7]) yemin ettiğinde; bir şair dedi:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
Ve **الألْوَة** hakkında dedi:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
Ve **الأَلِيّةُ**, **فَعولة** üzerine taşınmıştır; ve **أَلْوَة** **فعْلَة** üzerinedir; **القَدْمَة** gibi. Ve **يُؤْلي وَيَأْتَلِي** denir; ve mübalağada **يتأَلَّى**. **الفرّاء** dedi: Adam yemin ettiğinde **ائتلى الرّجُل** denir; ve Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿**ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ**﴾ [النور 22]. Ve bazen **أَلْوَةً**’yi **أُلىً** olarak cem ederler. Ve okudu:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])
Dedi: Yemîne **أَلْوَةٌ** ve **أُلْوَةٌ** ve **إلْوَة** ve **أَلِيّة** denir. **الخليل** dedi: Senin ihtiyacın için gayrette geri kalmadım diye **ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك** denir; ve sana öğüt vermede geri kalmadım diye **وما ألَوْتُك نُصْحاً**; dedi:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
Yani bir gayreti terk etmedik. **أبو زيد** dedi: Bir şeyde kısaltma yaptığında **ألَوْتُ في الشيء آلو** denir. Ve meselde der: "**إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ**"; der ki: Eğer sana lütuf isabet etmezse, insanlara yakınlık göstermekte **تَتَأَلَّ** etme. **الشيباني**: **آليت** ağır davrandım ve geciktim. Dedi([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
Ve köpek avından geri kaldığında **أَلّى الكلب عن صيده**; ve yine doğan ve benzeri. Bazı bedevî dedi:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])
Ama **الهذلي**’nin([12]) sözü:
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])
Ve **الأعشى**’nın sözü:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])

(**ألب**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الباء**, toplanmadan, meyletmeden, dönmeden ve buna benzer şeylerden olur. **الخليل** dedi: **الإلْبُ** **الصَِّغْوُ**([15])’dur; **إلْبُه معه** denir; ve düşmanlık ve kötülükte onun üzerine tek bir **إلْباً** oldular. Dedi:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])
**الشّيباني**: Onun üzerine toplandıklarında **تَأَلَّبُوا عليه**; ve **وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً**. Ve **الأَلْبَةَ**’nin kıtlık olduğu söylenir; onda insanların **تألُّب**’undan dolayı bununla adlandırıldı. Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **أَلَبَ**: döndü. Dedi: **بني ضَبّة**’den bir adam bana bir hadis anlattı, sonra başkasına daldı; ben ona birincisini sordum, o dedi ki:
"**السّاعةَ يَأْلِبُ إليك**" yani sana döner. Ve **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])
Yani bir kısmı bir kısmına katılır. Ve bu kıyastandır onların: **فلان يألُِبُ إبلَه** sözü; yani onları sürer. Ve yine ondan **ابن الأعرابي**’nin sözü: **رجل إلْبُ حَرْبٍ**, savaşta **يُؤَلِّبُ** olup topladığında. Ve ondan onların: **ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً** sözü; [iyileşmesi]([18]) başlayıp sonra alt tarafında irin ona geri döndüğünde. Ama parmaklar arasına **إلْبٌ**([19]) demeleri de bundandır; çünkü o, parmakların toplandığı yerdir. Dedi:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
Ve **ابن السّكّيت**’in naklettiği onların: **ليلة أَلُوبٌ** sözü, yani soğuk; bu bâbdan olması mümkündür; çünkü soğuğu bulan([20]) toplanır ve birbirine sokulur; ve bunun ibdâl bâbından olması da mümkündür; böylece **الهمزة** **الهاء**’dan bedel olur; ve kendi bâbında zikredilmiştir. Ve **الراجز**’in sözü:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
Denildi ki: O, kovaları birbiri ardınca su çekerken birbirini takip ettirendir; tıpkı kavmin bazısının bazısına **يتألَّب** etmesi gibi.

(**ألت**) **الهمزة** ve**اللام** ve**التاء** tek bir kelimedir; eksilmeye delâlet eder. **ألَتَهُ يَأْلِتُهُ** denir; yani onu eksiltti. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً**([22])﴾ [الحجرات 14] yani sizi eksiltmez.

(**ألس**) **الهمزة** ve**اللام** ve**السين** tek bir kelimedir; o da hıyanettir. Araplar hıyanete **ألْساً** adını verir; derler ki: "**لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس**".

(**ألف**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye katılmasına, ve çok şeylere de delâlet eder. **الخليل** dedi: **الأَلْفُ** bilinen şeydir; cem‘i **الآلاف**. Ve develer **آلَفتِ الإبلُ** (uzatmalı) yani bin oldu. **ابنُ الأعرابي** dedi: **آلَفْتُ القومَ**: onları **أَلْفاً** yaptım; ve **آلَفْتهم**: onları benden başkasıyla **ألفاً** yaptım; ve **آلفوا**: bin oldular. Ve benzeri: **أخْمَسُوا** ve **أماؤوا**. Bu sahih bir kıyastır; çünkü **الألف** yüzlerin toplanmasıdır. **الخليل** dedi: **ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه**. Ve **الأُلْفَة** ittifakın masdarıdır. Ve **إلْفُكَ** ve **أليفك**: alıştığın kimsedir. Ve her şeyi, bir kısmını bir kısmına kattıysan onu **ألّفته تأليفاً** etmişsindir. **الأصمعيّ**: **ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ** denir; ve **آلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ**. **ذو الرمّة** dedi:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])
**أبو زيد** dedi: Hicaz ehli **آلَفْتُ المكانَ والقومَ** der. Ve **آلَفْتُ غيري** de: onu, alışmaya sevk ettim. **الخليل** dedi: Ve **أوالِفُ الطّير**: Mekke’de ve başkasında olanlardır. Dedi([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
Ve **آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا** denir; ve onlar **مُؤْلِفاتٌ**’tır; çünkü ayrılmazlar. Ama Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**لإيلاَفِ قُرَيْشٍ**([26])﴾ [قريش 1]. **أبو زيد** dedi: **المألف**: avın ona alışması için yaklaştığı, avı kendine yaklaştıran, yapraklı ağaçtır; böylece ona yaklaşır([27]).

(**ألق**) **الهمزة** ve**اللام** ve**القاف** hafifliğe ve taşkınlığa, ve süratle parıltıya delâlet eden bir asıldır. **الخليل** dedi: **الإلْقَة**: **السِّعلاة** ve **الذِّئبة** ve kötü huyluluklarından dolayı cesur kadındır. **ابنُ السِّكِّيت** dedi: Cem‘i **إلَقٌ**’tır. Bir şair dedi([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
Dedi: Sıçrayışı hızlı kadına **امرأةٌ ألَقَى** denir. Bazıları dedi: **رجل ألاَّقٌ** yani yalancı. Ve yalanla **ألَق** etti; **يَأْلِقُ أَلْقاً**. **أبو عليّ الأصفهاني**, **القريعيّ**’den: Kadın, çekişmeye sıvandığında, şerre hazırlandığında ve başını kaldırdığında **تألَّقَت المرأة** denir. **ابن الأعرابيّ** dedi: Mânâsı, **الإلْقة** gibi oldu. Ve **ابن السكّيت** zikretti: **امرأة إلْقَةٌ** ve **رجل إلْقٌ**. Ve bu kıyastandır: Şimşek çaktığında **ائتلق البرق ائتلاقاً**; ve **تألَّق تأَلُّقاً**. Dedi:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ

(**ألك**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الكاف** tek bir asıldır; o da mesajı yüklenmektir. **الخليل** dedi: **الأَلُوكُ** mesajdır; ve o, **مَفْعَُلَة** üzere **المألُكَةُ**’dir. **النابغة** dedi([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])
Dedi: Mesajın **أَلُوكاً** diye adlandırılması ancak, onun ağızda **تؤلَكُ**([31]) olmasındandır; Arapların şu sözünden türemiştir: At, gemi **يَألَكُ** ile ve onu çiğner; demiri çiğnediğinde. Dedi: Şaire **المَأْلَكَة**’yi müzekker kılması câizdir([32]). **عديّ** dedi:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
Ve Arapların sözü: "**أَلِكْني إلى فلانٍ**"; mânâ: ona mesajımı yüklen. Dedi:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])
**أبو زيد** dedi: Onu gönderdiğinde **أَلَكْته أُلِيكُهُ**([34]) **إلاكةً** denir. **يونس بن حبيب** dedi: **استلأك فلانٌ لِفلان**([35]) yani onun mesajıyla gitti; kıyas ise **استألك**’tir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ل ب
صـاروا عليـه ألبـاً واحـداً إذا اجتمعـوا علـى عداوته وتألبوا عليه‏:‏ تجمعوا وألبوا عليه إذا استنجدوا عليه غيرهم‏.‏
قال مالك الخناعي‏:‏ طرحت بذي الخبتين صفني وقربتي وقد ألبوا حولي وقل المسارب

##### Türkçe

أ ل ب
**صاروا عليه ألباً واحداً**: onun düşmanlığı üzerinde toplandıkları ve ona karşı **تألبوا عليه** ettikleri zaman; toplandılar. Ve ona karşı **ألبوا عليه** ettiler: onun aleyhine başkalarını yardıma çağırdıkları zaman.

Mâlik el-Hınâʿî dedi:
“İki çukur sahibi yerde eyerimi ve su kırbamı attım; hâlbuki etrafımda (insanlar) ona karşı **ألبوا** etmişlerdi ve geçitler azdı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَلَبَ إِليك القَوْمُ: أَتَوْكَ من كل جانب. وأَلَبْتُ الجيشَ إِذا جَمَعْتَه. وتَأَلَّبُوا: تَجَمَّعُوا. والأَلْبُ: الجمع الكثير من الناس.وأَلَبَ الإِبِلَ يَأْلِبُها ويَأْلُبها أَلْباً: جَمَعَها وساقَها سَوْقاً شَديداً. وأَلَبَتْ هي انْساقَتْ وانْضَمَّ بعضُها إِلى بعض. أَنشد ابن الأَعرابي(1) (1 قوله «أنشد ابن الأعرابي» أي لمدرك بن حصن كما في التكملة وفيها أَيضاً ألم تريا بدل ألم تعلمي.) : أَلَمْ تَعْلَمي أَنّ الأَحادِيثَ في غَدٍ، *  وبعدَ غَدٍ، يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ أَي يَنْضَمُّ بعضُها إِلى بعض.
التهذيب: الأَلُوبُ: الذي يُسْرِعُ، يقال أَلَبَ يَأْلِبُ ويَأْلُبُ. وأَنشد أَيضاً: يَأْلُبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ، وفسره فقال: أَي يُسْرِعْن. ابن بُزُرْجَ.
المِئْلَبُ: السَّرِيعُ، قال العجاج:
وإِنْ تُناهِبْه تَجِدْه مِنْهَبا  * في وَعْكةِ الجِدِّ، وحِيناً مِئْلَبَا والأَلْبُ: الطَّرْدُ. وقد أَلَبْتُها أَلْباً، تقدير عَلَبْتُها عَلْباً. وأَلَبَ الحِمارُ طَرِيدَتَه يَأْلِبُها وأَلَّبَها كلاهما: طَرَدَها طَرْداً شَدِيداً. والتَّأْلَبُ: الشدِيدُ الغَلِيظُ الـمُجْتَمِعُ من حُمُرِ الوَحْشِ. والتَّأْلَبُ: الوَعِلُ، والأُنثى تَأْلَبةٌ، تاؤه زائدة لقولهم أَلَبَ الحِمارُ أُتُنَه. والتَّأْلَب، مثال الثَّعْلبِ: شجَر. وأَلَبَ الشيءُ يأْلِبُ ويَأْلُبُ أَلْباً: تَجَمَّعَ. وقوله: وحَلَّ بِقَلْبي، مِنْ جَوَى الحُبِّ، مِيتةٌ،  * كما ماتَ مَسْقِيُّ الضَّياحِ على أَلْبِ لم يفسره ثعلب إلا بقوله: أَلَبَ يَأْلِبُ إِذا اجتمع. وتَأَلَّبَ القومُ: تَجَمَّعُوا.
وأَلَّبَهُمْ: جَمَّعَهم. وهم عليه أَلْبٌ واحد، وإِلْبٌ، والأُولى أَعرف، ووَعْلٌ واحِدٌ وصَدْعٌ واحد وضِلَعٌ واحدةٌ أَي مجتمعون عليه الظلم والعَداوةِ. وفي الحديث: إِنّ الناسَ كانوا علينا إِلْباً واحِداً. الالب، بالفتح والكسر: القوم يَجْتَمِعُون على عَداوةِ إِنْسانٍ. وتَأَلَّبُوا: تَجَمَّعُوا. قال رؤبة: قد أَصْبَحَ الناسُ عَلَيْنا أَلْبَا،  * فالنَّاسُ في جَنْبٍ، وكُنَّا جَنْبا \<ص:216>
وقد تَأَلَّبُوا عليه تَأَلُّباً إِذا تَضافَروا (1)
(1 قوله «تضافروا» هو بالضاد الساقطة من ضفر الشعر إِذا ضم بعضه إِلى بعض لا بالظاء المشالة وان اشتهر.) عليه. وأَلْبٌ أَلُوبٌ: مُجْتَمِعٌ كثير. قال البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ: بِأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابةٍ، *  لَدَى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَمِ وفي حديث عَبْدِاللّه بن عَمْرو، رضي اللّه عنهما، حين ذَكَر البَصْرةَ فقال: أَمـَا إِنه لا يُخْرِجُ مِنْها أَهْلَها إِلاّ الأُلْبَةُ: هي الـمَجاعةُ. مأْخوذ من التَّأَلُّبِ التَّجَمُّعِ، كأَنهم يَجْتَمِعُون في الـمَجاعةِ، ويَخْرُجُون أَرْسالاً.
وأَلَّبَ بينهم: أَفْسَدَ.
والتَّأْلِيبُ: التَّحْرِيضُ. يقال حَسُودٌ مُؤَلَّبٌ. قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذَلِيُّ: بَيْنا هُمُ يَوْماً، هُنالِكَ، راعَهُمْ  * ضَبْرٌ، لِباسُهُم القَتِيرُ، مُؤَلَّبُ والضَّبْرُ: الجَماعةُ يَغْزُونَ. والقَتِيرُ: مَسامِيرُ الدِّرْعِ، وأَرادَ بها ههنا الدُّرُوعَ نَفْسَها. وراعَهُم: أَفْزَعَهُم. والأَلْبُ: التَّدْبِيرُ على العَدُوِّ مِن حيث لا يَعْلَمُ. ورِيحٌ أَلُوبٌ: بارِدةٌ تَسْفي التُّراب.
وأَلَبَتِ السَّماءُ تَأْلِبُ، وهي أَلُوبٌ: دامَ مَطَرُها. والأَلْبُ: نَشاطُ السَّاقي.
ورجل أَلُوبٌ: سَرِيعُ إِخْراج الدَّلو، عن ابن الأَعرابي، وأَنشد: تَبَشَّرِي بِماتِحٍ أَلُوبِ،  * مُطَرِّحٍ لِدَلْوِه، غَضُوبِ وفي رواية:
مُطَرِّحٍ شَنَّتَه غَضُوبِ
والأَلْبُ: العَطَشُ. وأَلَبَ الرَّجلُ: حامَ حولَ الماء، ولم يَقْدِرْ أَن يَصِل إِليه، عن الفارسي. أَبو زيد: أَصابَتِ القومَ أُلْبةٌ وجُلْبةٌ أَي مَجاعةٌ شَديدةٌ. والأَلْبُ: مَيْلُ النَّفْسِ إِلى الهَوى. ويقال: أَلْبُ فُلانٍ معَ فُلانٍ أَي صَفْوُه مَعَه. والأَلْبُ: ابْتِداءُ بُّرْءِ الدُّمَّل، وأَلِبَ الجُرْحُ أَلَباً وأَلَبَ يَأْلِبُ أَلْباً كلاهما: بَرِئَ أَعْلاه وأَسْفَلُه نَغِلٌ، فانْتَقَضَ. وأَوالِبُ الزَّرْعِ والنَّخْلِ: فِراخُه، وقد أَلَبَتْ تَأْلِبُ. والأَلَبُ: لغة في اليَلَبِ. ابن المظفر: اليَلَبُ والأَلَبُ: البَيْضُ من جُلُود الإِبل. وقال بعضهم: هو الفُولاذُ من الحَديدِ. والإِلْبُ: الفِتْرُ، عن ابن جني؛ ما بينَ الإِبْهامِ والسَّبَّابةِ. والإِلْبُ: شجرة شاكةٌ كأَنها شجرةُ الأُتْرُجِّ، ومَنابِتها ذُرَى الجِبال، وهي خَبِيثةٌ يؤخَذ خَضْبُها وأَطْرافُ أَفْنانِها، فيُدَقُّ رَطْباً ويُقْشَبُ به اللَّحمُ ويُطْرَح للسباع كُلِّها، فلا يُلْبِثُها إِذا أَكَلَتْه، فإِن هي شَمَّتْه ولم تأْكُلْه عَمِيَتْ عنه وصَمَّتْ منه.

##### Türkçe

**أَلَبَ** sana kavim: sana her taraftan geldiler. Ve **أَلَبْتُ** orduyu, onu topladığım zaman. Ve **تَأَلَّبُوا**: toplandılar. Ve **الأَلْبُ**: insanlardan çokça topluluk. Ve **أَلَبَ** develeri **يَأْلِبُها** ve **يَأْلُبها** **أَلْباً**: onları topladı ve onları şiddetli bir sevk ile sürdü. Ve o (**أَلَبَتْ**) sevk olundu ve bazısı bazısına katıldı. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti(1)
(1 Onun “İbnü’l-A‘râbî inşâd etti” sözü, tekmilede olduğu üzere Mudrik b. Hisn içindir; onda ayrıca **أَلَمْ تَرَيا** yerine **أَلَمْ تَعْلَمي** vardır.) :
**أَلَمْ تَعْلَمي أَنّ الأَحادِيثَ في غَدٍ، *  وبعدَ غَدٍ، يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ**
Yani: bazısı bazısına katılır.

Et-Tehzîb: **الأَلُوبُ**: süratlenen kimse; **أَلَبَ يَأْلِبُ ويَأْلُبُ** denir.
Ve ayrıca inşâd etti: **يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ**; onu açıkladı ve dedi ki: yani süratlenirler.

İbn Buzurc.
**المِئْلَبُ**: süratli. el-‘Accâc dedi:
**وإِنْ تُناهِبْه تَجِدْه مِنْهَبا  * في وَعْكةِ الجِدِّ، وحِيناً مِئْلَبَا**
Ve **الأَلْبُ**: kovalamadır. Ve onu **أَلَبْتُها أَلْباً**; takdiri: onu **عَلَبْتُها عَلْباً**. Ve eşek avını **يَأْلِبُها** kovalar; ve **أَلَّبَها**—ikisi de: onu şiddetli bir kovalamayla kovaladı.

Ve **التَّأْلَبُ**: yaban eşeklerinden şiddetli, kalın, toplanmış olan.

Ve **التَّأْلَبُ**: dağ keçisi; dişisi **تَأْلَبةٌ**; onun **تاء**’sı ziyadedir; “eşek dişilerini **أَلَبَ**” demelerinden dolayı. Ve **التَّأْلَب**—**الثَّعْلبِ** misali: ağaçtır.

Ve şey **أَلَبَ** **يأْلِبُ** ve **يَأْلُبُ** **أَلْباً**: toplandı. Ve onun sözü:
**وحَلَّ بِقَلْبي، مِنْ جَوَى الحُبِّ، مِيتةٌ،  * كما ماتَ مَسْقِيُّ الضَّياحِ على أَلْبِ**
Sa‘leb onu, “**أَلَبَ يَأْلِبُ** toplandığı zaman” sözünden başka bir şeyle açıklamadı. Ve kavim **تَأَلَّبَ**: toplandılar.

Ve onları **أَلَّبَهُمْ**: onları topladı. Ve onlar onun üzerine tek bir **أَلْبٌ**’dür, ve **إِلْبٌ**’dür; birincisi daha bilinir. Ve tek bir **وَعْلٌ** ve tek bir **صَدْعٌ** ve tek bir **ضِلَعٌ**: yani zulüm ve düşmanlık üzere onun üzerine toplanmışlardır. Hadiste: “Şüphesiz insanlar bizim üzerimize tek bir **إِلْباً** idiler.” **الالب**—fetha ve kesra ile: bir insanın düşmanlığı üzerine toplanan kavim. Ve **تَأَلَّبُوا**: toplandılar. Ru’be dedi:
**قد أَصْبَحَ الناسُ عَلَيْنا أَلْبَا،  * فالنَّاسُ في جَنْبٍ، وكُنَّا جَنْبا**
\<ص:216>
Ve onun üzerine **تَأَلَّبُوا** **تَأَلُّباً**: (1) onun üzerine **تَضافَروا** oldukları zaman.
(1 Onun “**تضافروا**” sözü, saçın örgüsünden, bazısını bazısına kattığı zaman, düşmüş **ضاد** iledir; kaldırılmış **ظاء** ile değil; her ne kadar meşhur olmuşsa da.)

Ve **أَلْبٌ أَلُوبٌ**: çokça toplanmış. el-Burayk el-Huzelî dedi:
**بِأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابةٍ، *  لَدَى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَمِ**

Ve ‘Abdullâh b. ‘Amr hadîsinde—Allah onlardan razı olsun—Basra’yı zikrettiği vakit dedi ki: “Dikkat edin, onun ehlini ondan ancak **الأُلْبَةُ** çıkarır.” O: kıtlıktır. **التَّأَلُّبِ** olan toplanmadan alınmıştır; sanki onlar kıtlıkta toplanırlar ve bölük bölük çıkarlar.

Ve aralarında **أَلَّبَ**: bozdu.

Ve **التَّأْلِيبُ**: kışkırtmadır. “Hasetçi, **مُؤَلَّبٌ**” denir. Sâ‘ide b. Cu’eyye el-Huzelî dedi:
**بَيْنا هُمُ يَوْماً، هُنالِكَ، راعَهُمْ  * ضَبْرٌ، لِباسُهُم القَتِيرُ، مُؤَلَّبُ**
Ve **الضَّبْرُ**: akın eden cemaat. Ve **القَتِيرُ**: zırhın çivileridir; burada onunla zırhların kendisini kastetti. Ve “**راعَهُم**”: onları korkuttu. Ve **الأَلْبُ**: düşmana, bilmediği yerden tedbir kurmaktır. Ve **رِيحٌ أَلُوبٌ**: soğuk, toprağı savuran.

Ve gök **أَلَبَتِ** **تَأْلِبُ**; ve o **أَلُوبٌ**’dur: yağmuru devam etti.

Ve **الأَلْبُ**: sakinin canlılığı.

Ve adam **أَلُوبٌ**: kovayı çabuk çıkarandır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
**تَبَشَّرِي بِماتِحٍ أَلُوبِ،  * مُطَرِّحٍ لِدَلْوِه، غَضُوبِ**
Bir rivayette:
**مُطَرِّحٍ شَنَّتَه غَضُوبِ**

Ve **الأَلْبُ**: susuzluktur. Ve adam **أَلَبَ**: suyun etrafında dolaştı ve ona ulaşmaya güç yetiremedi; el-Fârisî’den. Ebû Zeyd: kavme **أُلْبةٌ** ve **جُلْبةٌ** isabet etti: yani şiddetli kıtlık. Ve **الأَلْبُ**: nefsin hevâya meyletmesidir. Ve denir ki: “Falanın **أَلْبُ**’u falanladır”: yani onun safveti onunladır. Ve **الأَلْبُ**: çıbanın iyileşmesinin başlangıcıdır. Ve yara **أَلِبَ** **أَلَباً**; ve **أَلَبَ يَأْلِبُ أَلْباً**—ikisi de: üstü iyileşti, altı ise irinli kaldı; sonra bozuldu.

Ve ekinin ve hurmanın **أَوالِبُ**’i: yavruları; ve **أَلَبَتْ** **تَأْلِبُ**.

Ve **الأَلَبُ**: **اليَلَبِ**’de bir lugattır. İbnü’l-Muzaffer: **اليَلَبُ** ve **الأَلَبُ**: deve derilerinden beyaz olan(lar). Bazıları dedi ki: o, demirden çeliktir.

Ve **الإِلْبُ**: **الفِتْرُ**; İbn Cinnî’den: başparmak ile işaret parmağı arasındaki.

Ve **الإِلْبُ**: turunç ağacı gibi dikenli bir ağaç; bitiş yerleri dağların zirveleridir; o habistir: onun boyası ve dallarının uçları alınır; yaş olarak dövülür; onunla et zehirlenir ve bütün yırtıcılara atılır; onu yedikleri zaman onları geciktirmez; eğer onu koklar da yemezse, ondan dolayı kör olur ve ondan dolayı sağır olur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ألب القوم إليه، أي أتوه من كل جانب، وألب الإبل يألبها ويضألبها ألبا: جمعها وساقها سوقا شديدا، وألبت الجيش، إذا جمعته، وألبت الإبل هي إذا طاوعت وانساقت وانضم بعضها إلى بعض أنشد ابن الأعرابي:
  ألم تعلمي أن الأحاديث في غدوبعد غد يألبن ألب الطرائد أي ينضم بعضها إلى بعض وقيل يسرعن، وسيأتي وألب الحمار طريدته يألبها: طردها طردا شديدا، كألبها، مضعفا، وألب الجيش والإبل: جمع، وألب الشيء يألب ويألب ألبا إذا اجتمع، قاله ثعلب، وبه فسر قول الشاعر:
  وحل بقلبي من جوى الحب ميتةكمامات مسقي الضياح على ألب وقيل: تجمع، بدل اجتمع، وتألبوا: اجتمعوا، وقد تألبوا عليه تألبا إذا تضافروا عليه. وألبهم تأليبا: جمعهم.
 وألب أسرع، ومنه الألوب والمئلب، وسيأتي، يألب ويألب، وفسر قول الشاعر وهو مدرك بن حصن:
  ألم تريا أن الأحاديث في غدوبعد غد يألبن ألب الطرائد أي يسرعن، نقله الصاغاني.
 وألب إليه: عاد ورجع، وهو من حد ضرب، نقله الصاغاني وألبت السماء تألب وهي ألوب: دام مطرها.
 والتألب، كثعلب، صريح في أن تاءه زائدة وسيأتي له في التاء أن محل ذكره هناك، ولم ينبه هنا، فهو عجيب منه، قاله شيخنا: هو الشديد الغليظ المجتمع منا. وقال بعضهم هو من حمر الوحش، والتألب: الوعل، وهي أي أنثاه تألبة بهاء تاؤه زائدة، والتألب: شجر.
 والإلب، بالكسر: الفتر في اليد
  ما بين الإبهام والسبابة، عن ابن جنى والإلب: شجرة شاكة كالأترج ومنابتها ذرا الجبال وهي سم يؤخذ خضبها وأطراف أفنانها فيدق رطبا ويقشب به اللحم ويطرح للسباع كلها فلا يلبثها إذا أكلته، فإن هي شمته ولم تأكله عميت عنه وصمت منه، كذا في لسان العرب. وقال أبو حنيفة: وأخبث الإلب إلب حفرضض، وهو جبل من السراة في شق تهامة، قاله أبو الحسن المقدسي ونقله شيخنا.
 والألب، بالفتح: نشاط الساقي، وميل النفس إلى الهوى يقال ألب فلان مع فلان، أي صفوه معه والألب: العطش يقال: ألب الرجل ألبا إذا حام حول الماء ولم يقدر أن يصل إليه، عن الفارسي والألب: التدبير على العدو من حيث لا يعلم.
 والألب: مسك السخلة، بالفتح، أي جلدها والألب: السم القاتل والألب: الطرد الشديد وقد ألبتها ألبا مثل غلبتها غلبا. والألب: شدة الحمى والحر، والألب: ابتداء برء الدمل وألب الجرح ألبا، وألب يألب ألبا، كلاهما: برأ أعلاه وأسفله نغل فانتقض.
 والألب، محركة: لغة في اليلب، سيأتي ذكره.
 ويقال: ريح ألوب أي باردة تسفي التراب، وسماء ألوب: دائم مطرها ورجل ألوب هو الذي يسرع، عن ابن الأعرابي، وقيل: هو سريع إخراج الدلو، عن ابن الأعرابي أيضا، وأنشد:
  تبشري بماتح ألوب
  مطرح لدلوه غضوب أو رجل ألوب أي نشيط من الألب، وهو نشاط الساقي، وألب ألوب متجمع كبير، قال البريق الهذلي:
  بألـب ألـوب وحـرابة                      لدى متن وازعها الأورم وألبهم: جمعهم، والألب: الجمع الكثير من الناس، وهم عليه ألب واحد، بالفتح وإلب واحد، بالكسر، والأول أعرف، ووعل واحد وصدع واحد وضلع واحد أي مجتمعون عليه بالظلم والعداوة وفي الحديث إن الناس كانوا علينا إلبا واحدا  الإلب بالفتح والكسر: القوم يجتمعون على عداوة إنسان، قال رؤبة:
  قد أصبح الناس علينا إلبا
  فالناس في جنب وكنا جنبا والألبة بالضم في حديث عبد الله ابن عمرو حين ذكر البصرة فقال:  أما إنه لا يخرج منها أهلها إلا الألبة  ، هي المجاعة مأخوذ من التالب: التجمع، كأنهم يجتمعون في المجاعة ويخرجون أرسالا، وقال أبو زيد: أصابت القوم ألبة وجلبة، أي مجاعة شديدة.
 والألبة بالتحريك لغة في اليلبة، عن ابن المظفر، هما البيض من جلود الإبل، وقال بعضهم: الألب هو الفولاذ من الحديد مثل اليلب.
 والتأليب: التحريض والإفساد.
 وألب بينهم: أفسد، يقال: حسود مؤلب، قال ساعدة بن جؤبة الهذلي:
  بيناهم يوما هنالك راعهم                      ضبر لباسهم القتير مؤلب الضبر: الجماعة يغزون، والقتير: مسامير الدرع، وأراد بها هنا الدروع نفسها، وراعهم: أفزعهم.
 والمئلب كمنبر، قال أبو بشر عن ابن بزرج: هو السريع قال العجاج:
  وإن تناهبه تجده منهـبـا
  في وعكة الجد وحينا مئلبا
  وألبان كأنه تثنية ألب: د ولكن الذي في المعجم أنه جمع لبن كأجمال وجمل في شعر أبي قلابة الهذلي، ورواه بعضهم أليان بالياء آخر الحروف، فمحله حينئذ النون لا الباء، وفي مختصر المراصد: هي على مرحلتين من غزنين، بينها وبين كابل، وأهله من نسل الأزارقة الذين شردهم المهلب، وهم إلى الآن على مذهب أسلافهم إلا أنهم يذعنون للسلاطين وفيهم تجار مياسير وأدباء وعلماء يخالطون ملوك السند والهند الذين يقربون من بلدهم، ولكل واحد من رؤسائهم اسم بالعربية واسم بالهندية، انتهى وألاب كسحاب: ع وفي المعجم: شعبة واسعة في ديار مزينة قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام.

##### Türkçe

**ألب** قوم ona doğru; yani onlara her taraftan geldiler. Ve **ألب** develeri, onu **يألبها** ve **يضألبها** **ألبا**: onları topladı ve onları şiddetli bir sevk ile sürdü. Ve **ألبت** orduyu; onu topladığın zaman. Ve develer **ألبت**; o (develer) itaat edip sevk olunduğu ve bazısı bazısına katılıp birleştiği zaman. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  “Bilmiyor musun ki haberler yarın ve yarından sonra, avların **ألب**’i gibi **يألبن** (yaparlar)”; yani bazısı bazısına katılır; ve “hızlanırlar” denildi; ve gelecektir. Ve eşeğin avını **ألب** etti, onu **يألبها**: onu şiddetli bir kovma ile kovdu; **ألبها** gibi, (fiili) şeddeli (muda‘‘af). Ve **ألب** ordu ve develer: topladı. Ve bir şey **ألب** eder, **يألب** ve **يألب** **ألبا**; toplandığı zaman; bunu Sa‘leb söyledi. Ve onunla şairin sözü tefsir edildi:
  “Aşkın yanmasının bir ölümü kalbime indi; **ألب** üzerine (olan) **الضياح**’ın suladığı kamalar gibi.”
Ve “toplanır” denildi; “toplandı” yerine. Ve **تألبوا**: toplandılar. Ve ona karşı **تألبوا** **تألبا**; ona karşı birbirlerine destek oldukları zaman. Ve onları **تأليبا**: onları topladı.

Ve **ألب**: hızlandı. Ondandır **الألوب** ve **المئلب**; ve gelecektir. **يألب** ve **يألب**. Ve şairin sözü tefsir edildi—o, Mudrik b. Hisn’dır:
  “İkiniz görmediniz mi ki haberler yarın ve yarından sonra, avların **ألب**’i gibi **يألبن**”; yani hızlanırlar. Bunu es-Sâgânî nakletti.

Ve ona doğru **ألب** etti: döndü ve geri döndü. Ve o, **ضرب** babındandır. Bunu es-Sâgânî nakletti. Ve gök **ألبت** eder, **تألب**; ve o **ألوب**’dur: yağmuru devam etti.

Ve **التألب**, **ثعلب** gibi: **ت**’sinin زائد olduğuna dair sarih (bir delil)dir; ve onun için **التاء**’da gelecektir ki zikrinin yeri oradadır; burada dikkat çekmedi; bu, ondan şaşırtıcıdır. Bunu şeyhimiz söyledi: o, bizden (olan) şiddetli, kalın, toplanmış (şey)dir. Ve bazısı dedi: o, yaban eşeklerindendir. Ve **التألب**: dağ keçisi (الوعل)’dır; ve o, yani onun dişisi, **تألبة** (هاء ile); **ت**’si زائد’dır. Ve **التألب**: ağaçtır.

Ve **الإلب**, kesre ile: eldeki **الفتر**; başparmak ile işaret parmağı arasındaki (kısım). İbn Cinnî’den. Ve **الإلب**: **الأترج** gibi dikenli bir ağaçtır; bitiş yeri dağların zirveleridir; ve o, bir zehirdir: onun yeşilliği ve dallarının uçları alınır; yaş iken dövülür; onunla et ovulur ve bütün yırtıcılara atılır; onu yedikleri zaman onları geciktirmez; eğer onu koklar da yemezse, ondan dolayı kör olur ve ondan dolayı sağır olur. Lisânü’l-‘Arab’da böyle. Ebû Hanîfe dedi: **الإلب**’in en habisi **إلب حفرضض**’dır; ve o, Serât’tan bir dağdır, Tihâme’nin bir yarığında. Bunu Ebû’l-Hasen el-Makdisî söyledi ve şeyhimiz nakletti.

Ve **الألب**, fetha ile: sakinin canlılığı. Ve nefsin hevâya meyli. Denir ki: falan, falan ile **ألب** etti; yani onunla saflaştı. Ve **الألب**: susuzluktur. Denir ki: adam **ألب** etti **ألبا**; suyun etrafında dolaştığı ve ona ulaşmaya güç yetiremediği zaman. el-Fârisî’den. Ve **الألب**: düşmana, onun bilmediği yerden tedbirdir.

Ve **الألب**: oğlağın miskidir; fetha ile; yani derisi. Ve **الألب**: öldürücü zehirdir. Ve **الألب**: şiddetli kovmadır; ve onu **ألبا** **ألبتها**; “onu **غلبا** **غلبتها**” gibi. Ve **الألب**: hummanın ve sıcağın şiddetidir. Ve **الألب**: çıbanın iyileşmesinin başlangıcıdır. Ve yara **ألب** etti **ألبا**; ve **ألب** eder, **يألب** **ألبا**; ikisi de: üstü iyileşti ve altı irinlendi, sonra bozuldu.

Ve **الألب**, harekeli: **اليلب**’de bir lügattir; onun zikri gelecektir.

Ve denir ki: **ريح ألوب**; yani soğuk, toprağı savurur. Ve **سماء ألوب**: yağmuru daimîdir. Ve **رجل ألوب**: hızlanan kimsedir. İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denildi: o, kovayı çıkarmada hızlıdır. Yine İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşad etti:
  “Sana müjde olsun, su çeken **ماتح ألوب** ile;
  kovası için atışlı, öfkeli bir atıcı.”
Veya **رجل ألوب**; yani **الألب**’den (olan) canlıdır; ve o, sakinin canlılığıdır. Ve **ألب ألوب**: toplanmış, büyük (şey)dir. el-Burayk el-Huzelî dedi:
  “Toplanmış büyük bir (şey) ile ve bir mızrakla;
  onun sırtında, onu engelleyen (şey) şişkindir.”
Ve **ألبهم**: onları topladı. Ve **الألب**: insanlardan çok topluluktur. Ve onlar ona karşı bir **ألب**’dir; fetha ile. Ve bir **إلب**’dir; kesre ile. Ve birincisi daha bilinenidir. Ve “bir **وعل**” ve “bir **صدع**” ve “bir **ضلع**”; yani zulüm ve düşmanlık ile ona karşı birleşmişlerdir. Ve hadiste: “İnsanlar bize karşı bir **إلبا واحدا** idiler.” **الإلب** fetha ve kesre ile: bir insanın düşmanlığı üzerinde toplanan kavim. Ru’be dedi:
  “İnsanlar bize karşı bir **إلبا** oldular;
  insanlar bir tarafta, biz de bir tarafta olduk.”
Ve **الألبة** damme ile, Abdullah b. Amr hadîsinde—Basra’yı zikrettiği vakit—(şöyledir): “Dikkat edin, onun halkı ondan ancak **الألبة** ile çıkar.” O, kıtlıktır; **التالب**’den alınmıştır: toplanma. Sanki onlar kıtlıkta toplanırlar ve bölük bölük çıkarlar. Ebû Zeyd dedi: kavme **ألبة** ve **جلبة** isabet etti; yani şiddetli kıtlık.

Ve **الألبة** hareke ile, İbnü’l-Muzaffer’den: **اليلبة**’de bir lügattir; ikisi de deve derilerinden (yapılan) beyazlardır. Ve bazısı dedi: **الألب** demirden çeliktir; **اليلب** gibi.

Ve **التأليب**: kışkırtma ve bozmadır.

Ve aralarında **ألب** etti: bozdu. Denir ki: **حسود مؤلب**. Sâ‘ide b. Cu’be el-Huzelî dedi:
  “Onlar bir gün orada iken, onları korkuttu;
  zırhları **القتير** (ile) (olan) **ضبر** (bir topluluk), bozguncu.”
**الضبر**: akın yapan topluluktur. Ve **القتير**: zırhın çivileridir; burada onunla zırhların kendisini murad etti. Ve “onları korkuttu”: onları dehşete düşürdü.

Ve **المئلب**, **منبر** gibi. Ebû Bişr, İbn Buzurc’dan: o, hızlıdır. el-‘Accâc dedi:
  “Eğer onu yağmalarsan, onu yağmalanmış bulursun;
  ciddiyetin sıkıntısında ve bazen **مئلبا**.”
Ve **ألبان**, sanki **ألب**’in tesniyesi gibidir; fakat Mu‘cem’de olan, onun **لبن**’in cem‘i olduğudur; Ebû Kulâbe el-Huzelî’nin şiirinde **أجمال** ve **جمل** gibi. Bazısı onu, son harflerin **الياء**’ı ile **أليان** rivayet etti; o vakit yeri **النون**’dur, **الباء** değil. Ve Muhtasaru’l-Marâsıd’da: o, Gaznîn’den iki merhale üzerinedir; onunla Kâbil arasındadır. Ve halkı, el-Muheleb’in dağıttığı Ezârika neslindendir; ve onlar, şimdiye kadar atalarının mezhebi üzeredirler; ancak sultanlara boyun eğerler. Ve içlerinde varlıklı tüccarlar ve edipler ve âlimler vardır; ülkelerine yakın olan Sind ve Hind krallarıyla karışırlar. Ve onların reislerinden her birinin Arapça bir adı ve Hintçe bir adı vardır. Bitti. Ve **ألاب** **سحاب** gibi: bir (yer)dir. Ve Mu‘cem’de: Medine’ye yakın, Muzeyne diyarında geniş bir şubedir; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: الب

أَلَبَ
1 أَلَبَ ذ , (Th, M, K,) aor. اَلِبَ , and اَلُبَ , inf. n. أَلْبٌ, (M,) It (a thing, Th, M) was, or became, collected; or compact; syn. اِجْتَمَعَ; (Th, K;) or تَجَمَّعَ. (M.) ― -b2- أَلَبَ اِلَيْهِ القَوْمُ The people came to him from every direction: (M, K:) or أَلَبَ القَوْمُ [signifies the people multiplied themselves, and hastened; for it] denotes الاِكْثَارُ and الاِسْرَاع: (T in art. ضهب:) and أَلَبَ, (T, K,) aor. as above, (T,) signifies he hastened, or went quickly. (T, K.) ― -b3- أَلَبَتِ الاِبِلُ The camels obeyed the driver, and collected themselves together. (M, K.) [See also 5.] ― -b4- أَلَبَ اِلَيْهِ He returned to him, or it. (K, * TA.) ― -b5- أَلَبَتِ السَّمَآءُ, (M, K,) aor. اَلِبَ , (M,) The sky rained with long continuance. (M, K.) -A2- أَلَبَ, (S Msb, K,) aor. اَلِبَ , inf. n. أَلْبٌ, (Msb,) He collected (S Msb, K) an army, (S,) or a people; (Msb;) as also ↓ ألّب, (M,) inf. n. تَأْلِيبٌ: (TA:) and camels also: (TA:) or أَلَبَ الاِبِلَ aor. اَلِبَ (T, * S, M, K) and اَلُبَ , (S, M, K,) inf. n. أَلْبٌ, (T, S,) signifies he collected the camels, and drove them (S, TA) vehemently: (TA:) or he drove them: (T, * K:) or he drove them vehemently. (M.) ― -b2- أَلَبَ, (TA,) inf. n. as above, (K, TA,) also signifies He drove, pursued, chased, or hunted, with vehemence: (K, TA:) and he drove away a people. (Msb.) You say, أَلَبَ الحِمَارُ طَرِيدَتَهُ The [wild] ass chased, or pursued, the object of his chase [i. e. his female, as is shown by MF,] with vehemence; (M, K;) as also ↓ أَلَّبَهَا (K.)

2 اَلَّبَ see 1, in two places. ― -b2- تَأْلِيبٌ also signifies The act of exciting, instigating; or rousing to ardour: (S, K:) and the exciting of discord, or strife, or the making of mischief. (K.) you say, ألّب بَيْنَهُمْ He excited discord or strife, or made mischief, between them. (M.)

تألّبوا
5 تألّبوا ذ They collected themselves together. (S, A, Msb.) [See also 1.] You say also, تألّبوا عَلَيْهِ They leagued together, or collected themselves. together, and aided one another, against him. (T.)

أَلْبٌ
أَلْبٌ ذ (T, S, Msb) and ↓ اِلْبٌ (S, Msb) Persons, or people, collected together; (S;) an assembly; a collected body: (Msb:) or a collection of many people: (T:) and ↓ أَلْبٌ أَلُوبٌ a great assembly or congregation. (M.) ― -b2- Also A people, or company of men, combining in hostility against a man. (TA, from a trad.) You say, هُمْ عَلَيْهِ أَلْبٌ وَاحِدٌ, and ↓ اِلْبٌ, (but the former is the better known, M,) They are [one body of men] assembled against him with injustice and enmity or hostility: (Lth, T, M, K:) like وَعْلٌ وَاحِدٌ and صَدْعٌ وَاحِدٌ and ضِلَعٌ وَاحِدٌ. (T, TA.)

اِلْبٌ
اِلْبٌ ألب الب لاب لب لبى : see أَلْبٌ, in two places.

أَلَبٌ
أَلَبٌ ذ a dial. var. of يَلَبٌ; (M;) Helmets of camels' shins: or, as some say, it signifies steel: (T:) أَلَبَةٌ is [its n. un., being] a dial. var. of يَلَبَةٌ. (K, * TA.) [See also يَلَبٌ.]

أَلُوبٌ
أَلُوبٌ ذ : see أَلْبٌ. ― -b2- Also One who hastens, or is quick; (T;) and ↓ مِئْلَبٌ likewise signifies [the same; or] quick, or swift: (Ibn-Buzurj, T, K:) or the former signifies quick in drawing forth the bucket: (IAar, M, K:) or brisk, lively, sprightly, active, agile, or prompt, and quick; (K, TA;) applied to a man. (TA.) ― -b3- رِيْحٌ أَلُوبٌ A cold wind, (M,) that raises and scatters the dust. (M, K.) ― -b4- سَمَآءٌ أَلُوبٌ A sky raining with long continuance. (M.)

مِئْلَبٌ
مِئْلَبٌ ذ : see أَلُوبٌ.

حَسُودٌ مُؤَلِّبٌ
حَسُودٌ مُؤَلِّبٌ ذ [An envious man,] who excites discord or strife, or makes mischief. (S, * TA.)

##### Türkçe

**أَلَبَ**
1 **أَلَبَ** ذ , (Th, M, K,) muzâri‘i **اَلِبَ** , ve **اَلُبَ** , mastarı **أَلْبٌ**, (M,) O (bir şey, Th, M) toplanmış oldu yahut toplandı; yahut sıkılaştı; eş anlamlısı **اِجْتَمَعَ**; (Th, K;) yahut **تَجَمَّعَ**. (M.) ― -b2- **أَلَبَ اِلَيْهِ القَوْمُ** Kavim ona her yönden geldi: (M, K:) yahut **أَلَبَ القَوْمُ** [kavim kendilerini çoğalttı ve acele etti; çünkü o] **الاِكْثَارُ** ve **الاِسْرَاع**’ı ifade eder: (T, md. ضهب’de:) ve **أَلَبَ**, (T, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (T,) acele etti, yahut çabuk gitti demektir. (T, K.) ― -b3- **أَلَبَتِ الاِبِلُ** Develer sürücüsüne itaat etti ve kendilerini bir araya topladı. (M, K.) [Bkz. ayrıca 5.] ― -b4- **أَلَبَ اِلَيْهِ** Ona, yahut ona (ona ait olana) döndü. (K, * TA.) ― -b5- **أَلَبَتِ السَّمَآءُ**, (M, K,) muzâri‘i **اَلِبَ** , (M,) Gök uzun süreli yağmur yağdı. (M, K.) -A2- **أَلَبَ**, (S Msb, K,) muzâri‘i **اَلِبَ** , mastarı **أَلْبٌ**, (Msb,) Bir orduyu, (S,) yahut bir kavmi topladı; (Msb;) bunun gibi ↓ **ألّب**, (M,) mastarı **تَأْلِيبٌ**: (TA:) ve develeri de: (TA:) yahut **أَلَبَ الاِبِلَ** muzâri‘i **اَلِبَ** (T, * S, M, K) ve **اَلُبَ** , (S, M, K,) mastarı **أَلْبٌ**, (T, S,) develeri topladı ve onları (S, TA) şiddetle sürdü demektir: (TA:) yahut onları sürdü: (T, * K:) yahut onları şiddetle sürdü. (M.) ― -b2- **أَلَبَ**, (TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (K, TA,) ayrıca şu demektir: Şiddetle sürdü, kovaladı, takip etti, yahut avladı: (K, TA:) ve bir kavmi uzaklaştırdı. (Msb.) Şöyle dersin: **أَلَبَ الحِمَارُ طَرِيدَتَهُ** Yaban eşeği, avının hedefini [yani dişisini, MF’nin gösterdiği üzere,] şiddetle kovaladı yahut takip etti; (M, K;) bunun gibi ↓ **أَلَّبَهَا** (K.)

2 **اَلَّبَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **تَأْلِيبٌ** ayrıca şu demektir: Kışkırtmanın, tahrikin fiili; yahut gayrete kaldırma: (S, K:) ve fitne yahut çekişme çıkarmak, yahut fesat yapmak. (K.) Şöyle dersin: **ألّب بَيْنَهُمْ** Aralarında çekişmeyi yahut kavgayı kışkırttı, yahut aralarında fesat yaptı. (M.)

**تألّبوا**
5 **تألّبوا** ذ Kendilerini bir araya topladılar. (S, A, Msb.) [Bkz. ayrıca 1.] Yine şöyle dersin: **تألّبوا عَلَيْهِ** Ona karşı birleştiler, yahut kendilerini bir araya topladılar, ve birbirlerine yardım ettiler. (T.)

**أَلْبٌ**
**أَلْبٌ** ذ (T, S, Msb) ve ↓ **اِلْبٌ** (S, Msb) Bir araya toplanmış kişiler yahut insanlar; (S;) bir meclis; toplanmış bir topluluk: (Msb:) yahut birçok insanın toplanması: (T:) ve ↓ **أَلْبٌ أَلُوبٌ** büyük bir meclis yahut cemaat. (M.) ― -b2- Ayrıca: Bir adama karşı düşmanlıkta birleşen bir kavim yahut erkekler topluluğu. (TA, bir hadisten.) Şöyle dersin: **هُمْ عَلَيْهِ أَلْبٌ وَاحِدٌ**, ve ↓ **اِلْبٌ**, (fakat birincisi daha meşhurdur, M,) Onlar ona karşı zulüm ve düşmanlık yahut husumet ile toplanmış [tek bir insan topluluğu]dur: (Lth, T, M, K:) **وَعْلٌ وَاحِدٌ** ve **صَدْعٌ وَاحِدٌ** ve **ضِلَعٌ وَاحِدٌ** gibidir. (T, TA.)

**اِلْبٌ**
**اِلْبٌ** ألب الب لاب لب لبى : **أَلْبٌ**’e bak, iki yerde.

**أَلَبٌ**
**أَلَبٌ** ذ **يَلَبٌ**’in bir lehçe varyantıdır; (M;) develerin inciklerinin miğferleri: yahut bazılarına göre çeliği ifade eder: (T:) **أَلَبَةٌ** [onun tekil isimdir, olup] **يَلَبَةٌ**’in bir lehçe varyantıdır. (K, * TA.) [Bkz. ayrıca **يَلَبٌ**.]

**أَلُوبٌ**
**أَلُوبٌ** ذ : **أَلْبٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca: Acele eden, yahut hızlı olan; (T;) ve ↓ **مِئْلَبٌ** dahi [aynısını; yahut] hızlı, yahut süratli demektir: (Ibn-Buzurj, T, K:) yahut birincisi kovayı çekip çıkarmada hızlı demektir: (IAar, M, K:) yahut çevik, canlı, atik, faal, kıvrak, yahut hazır ve hızlı; (K, TA;) bir adama uygulanır. (TA.) ― -b3- **رِيْحٌ أَلُوبٌ** Soğuk bir rüzgâr, (M,) ki tozu kaldırır ve saçar. (M, K.) ― -b4- **سَمَآءٌ أَلُوبٌ** Uzun süreli yağmur yağdıran bir gök. (M.)

**مِئْلَبٌ**
**مِئْلَبٌ** ذ : **أَلُوبٌ**’a bak.

**حَسُودٌ مُؤَلِّبٌ**
**حَسُودٌ مُؤَلِّبٌ** ذ [Hasetçi bir adam,] çekişmeyi yahut kavgayı kışkırtan, yahut fesat yapan. (S, * TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءلب

أَلَبَ
أَلَبَ I ,  U ( n. ac. أَلْب 1 )
a.  [ Ila ], Came upon, gathered round, beset, overwhelmed.

b.  Hastened, went quickly.

c.  Collected.

d.  Hunted, chased, drove away.

أَلَّبَ
أَلَّبَ II ,
a.  see I (d) .

b.  [ Bain ], Raised, excited strife amongst.

تَأَلَّبَ
تَأَلَّبَ V ,
a.  Collected together.

أَلْب
أَلْب 1 ,
a.  Energy.

b.  Love, passion.

c.  Thirst.

d.  Intensity.

e.  Company, band of men.

f.  Surprisal.

اِلْب
اِلْب 2 ,
a.  Poisonous tree.

أُلْبَة
أُلْبَة 3t ,
a.  Hunger.

أَلَبَة
أَلَبَة 4t ,
a.  Melancholy.

b.  Anguish.

c.  Misfortune.

##### Türkçe

أَلَبَ
أَلَبَ I , U ( mastar, acc. **أَلْب** 1 )
a.  [ **Ila** ], Üzerine geldi, etrafında toplandı, kuşattı, bunaltıp bastırdı.

b.  Acele etti, çabuk gitti.

c.  Topladı.

d.  Avladı, kovaladı, uzaklaştırdı.

أَلَّبَ
أَلَّبَ II ,
a.  I (d)’ye bak.

b.  [ **Bain** ], Aralarında çekişmeyi kaldırdı, kışkırttı.

تَأَلَّبَ
تَأَلَّبَ V ,
a.  Bir araya toplandı.

أَلْب
أَلْب 1 ,
a.  Enerji.

b.  Sevgi, tutku.

c.  Susuzluk.

d.  Şiddet.

e.  Topluluk, erkekler güruhu.

f.  Ansızın basma.

اِلْب
اِلْب 2 ,
a.  Zehirli ağaç.

أُلْبَة
أُلْبَة 3t ,
a.  Açlık.

أَلَبَة
أَلَبَة 4t ,
a.  Melankoli.

b.  Izdırap.

c.  Musibet.
