# ألس (أ-ل-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ل - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءلس

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين واللام و و ا ي ء معهما
س ل و، س و ل، و س ل، و ل س، ل و س، س ل ي، س ي ل، ل ي س، س ل أ، س أ ل، أ س ل، أ ل س مستعملات
سلو:
سلا فلانٌ عن فلان يسلو سُلُوّاً، وفلان في سَلْوةٍ من عَيشه، أي: في رغد يسلّيه الهمّ.
والسُّلوان: ماءٌ من شَرِبه ذهب همُه، فيما يقال، قال:
لو أَشْربُ السُّلوانَ ما سَلِيتُ
ما بي غِنىً عنك وإنْ غنيتُ
ويُقالُ: السُّلوان: تُرابُ القَبر يُنقَع في ماءٍ يَشْرَبُهُ العاشق، فيتسلَّى به، قال أبو الدُّقَيْش: السّلوةُ: خَرَزَةٌ تُدْلَكُ على صَخْرةٍ فيخرج من بين ذلك ماء فيُسْقَى المهموم أو العاشق من ذلك الماء، فيسلو ويَنْسَى، قال:
فقلتُ له يا عمُّ حَكُّـكَ واجـبٌ		إنَ أنتَ شَفَيْتَ اليومَ يا عمُّ مابيا
فخاض شراباً بارداً في زُجاجةٍ		فخلّط فيه سلـوةً ودَنـا لِـيا
وتسلَّى فلان: تشبّه بالسّالين الذين قد سَلَوْا عن الشيء.
والسَّلْوى: طيرٌ أمثال السُّمانَي، الواحدةُ: سلوة، قال:
وإنّي لَتَعْروني لذكراكِ هـزّة		كما انتفض السَّلواة بلّله القَطرُ
ويُروَى: العُصفور.
والسَّلوى: العَسَل، قال:
وقاسمهما بالله جَهـداً لأنـتُـمُ		أَلَذُّ من السَّلْوَى إذا ما نَشُورُها
وبنو مُسلِية: حيٌّ من اليمن. ورجلٌ مُسْلِيٌّ: منسوبٌ إليهم.
سول:
سوَلتْ لفلانٍ نفسُه أمراً، وسوّل له الشّيطانُ، أي: زيّن وأراه إيّاه.
والأَسُول من النّبات: الذّي في أسفله استرخاء، وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً.
وسل:

وسّلتُ إلى ربّي وَسِيلةً، أي: عَمِلْت عَمَلا أتقرّب به إليه. وتوسّلتُ إلى فلانٍ بكتابٍ أو قرابة، أي تقرّبت به إليه، قال لبيد:
أرى النّاسَ لا يدرونَ ما قَدْرُ أَمرِهم		بَلَى كلُّ ذي لُبٍّ إلى اللـهِ واسـلُ
لوس:
اللَّوْس: أن يتتبَّعَ الإنسانُ الحَلاَواتِ وغيرها فيأكلها لاس يلوس لوساً، وهو أَلْوَسُ.
ولس:
الوَلُوسُ: النّاقة التي تَلِسُ في سيرها وَلَساناً.
والإبلُ يوالِسُ بعضُها بعضاً، وهو ضربٌ من العَنَق.
والمُوالَسةُ: شِبْهُ المُداهنة في الأمر.
سلي:
السَّلَى: الجلدة الرّقيقة التي يكون فيها الولد، وهما: سَلَيان، وجمعه: أسلاء.
وسَلِيَ فلانٌ عن فلانٍ: ذُهِل عنه، وتناساه سَلِيته وسَلَوْتُ عنه. وهذا الشّيء يُسَلِّي هَمِّي تَسلِيةً قال:
عجبت لصاحبي يَحْيَ		يُسَلِّيني لأَسْـلاهـا
سيل:
السَّيْل: معروف، وجمعه: سُيُول. ومَسيلُ الماءِ، وجَمْعُه أَمْسِلة: وهي مياهُ الأمطار إذا سالت.
والسَّيّال: شَجَرٌ سَبْطُ الأغصان عليه شوك أبيض، أصوله أمثال ثنايا الجواري.
قال الأعشى:
باكرتها الأغراب في سِنَةِ النَّو		مِ فتجري خلالَ شوكِ السِّيالِ
والسِّيلانُ: سِنْخُ قائمِ السَّيْف والسِّكِّين ونحوهما.
ليس:
ليس: كلمة جُحود، قال الخليل: معناه: لا أيس، فطُرِحتِ الهمزةُ وأُلزِقَتِ اللاّم بالياء، ودليلُه: قولُ العَرَبِ: ائتني به من حيثُ أيس وليس، ومعناه: من حيثُ هو ولا هو.
واللّيس: مصدر الأليَس، وهو الشُّجاع الذي لا يَروعُه الحرب، قال:
أَلْيَسُ عن حَوْبائه سَخِيُّ
وقد لَيِسَ يَلْيَسُ.
والأَلْيَس: الرّجل الثّقيل الذي لا يَبْرَحُ مكانَه، وجَمْعُه: لِيسٌ. والأَليَسُ: الضّعيفُ الرّأيِ.
سلأ:
سَلأْتُ السَّمْنَ أَسْلَؤُهُ سَنلأ، وهو إذابةُ الزُّبد، والسِّلاء الاسم. والسّالئة: المرأة التّي تَسْلأُ السَّمْنَ، وتقول: هذا سَمْنٌ سِلاّء، وسمنُ السِّلاّء.
وسَلأَهُ مِئةَ سَوْط أي: ضربه.
والسُّلاّءُ: شَوْكُ النَّخْل، الواحدةُ بالهاء.
سأل:
سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤالا ومَسأَلةً. والعَرَبُ قاطبةً تحذفُ همزةَ سَلْ، فإذا وُصِلَتْ بفاءٍ أو واوٍ هُمِزَتْ، كقولك: فاسأل، واسأل وجَمعُ المَسأَلة: مسائِل، فإذا حذفوا الهمزة، قالوا: مَسَلة. والفقير يُسمَّى: سائلاً.
أسل:
الأَسَلُ: نباتٌ لهُ أغصانُ كثيرةُ دِقاقُ، لا وَرَقَ له، ولا يكون أبداً وفي أصله ماء راكدٌ. يُتَّخَذُ منه الغرابيلُ بالعراق. الواحدة: أسَلة، ويُجْمَع الأَسَل بغير الهاء.
ويُسَمَّى القنا أَسَلاً تشبيهاً بطُولِهِ واستوائِهِ، قال:
تَعْدو المنايا على أسامةَ في الخِي		سِ عليه الطَّـرفـاءُ والأَسَـلُ
وأَسَلَةُ اللِّسان: طرف شَباته، أي: مُسْتَدقُّه وأَسَلَةُ الذِّراع: مُسْتَدقّ السّاعد ممّا يلي الكفّ، وكفُّ أَسِيلةُ الأَصابع: وهي اللّينة السَّبْطة وخدٌّ أسيلٌ: سَهْلٌ ليّن، وقد أَسُلَ أَسالةً ومَأْسَل: اسم جبل.
ألس:
الأَلس: الكَذِب.
والمَأْلُوس: الضَّعيف البخيل، شبه المخبّل، قال:
كأبي الزِّنادِ لئيمِ الأَصْلِ ذي أَبَنٍ		ولُبُّه ذاهبٌ والعَقل مألـوسُ

##### Türkçe

باب **السين** ve **اللام** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** ile birlikte

**س ل و**، **س و ل**، **و س ل**، **و ل س**، **ل و س**، **س ل ي**، **س ي ل**، **ل ي س**، **س ل أ**، **س أ ل**، **أ س ل**، **أ ل س** kullanımlardır.

**سلو**:
**سلا** falanٌ عن falanٍ **يسلو** **سُلُوّاً**; ve falan, yaşayışından **سَلْوةٍ** içindedir; yani: bir bolluk içindedir; keder onu oyalayıp avutmaz.
Ve **السُّلوان**: içen kimsenin kederinin gittiği bir sudur, denildiğine göre; dedi ki:
لو أَشْربُ **السُّلوانَ** ما سَلِيتُ
ما بي غِنىً عنك وإنْ غنيتُ
Ve denilir ki: **السُّلوان**: kabir toprağıdır; suya bastırılır; âşık onu içer, onunla teselli bulur. Ebû’d-Duqayş dedi: **السّلوةُ**: bir boncuktur; bir kayaya sürtülür; o ikisinin arasından su çıkar; o sudan kederliye veya âşığa içirilir; böylece teselli bulur ve unutur. Dedi ki:
فقلتُ له يا عمُّ حَكُّـكَ واجـبٌ		إنَ أنتَ شَفَيْتَ اليومَ يا عمُّ مابيا
فخاض شراباً بارداً في زُجاجةٍ		فخلّط فيه **سلـوةً** ودَنـا لِـيا
Ve **تسلَّى** falan: kendisini, bir şeyden **سَلَوْا** olan teselli bulanlara benzetti.
Ve **السَّلْوى**: **السُّمانَي** benzeri bir kuştur; teki: **سلوة**. Dedi ki:
وإنّي لَتَعْروني لذكراكِ هـزّة		كما انتفض **السَّلواة** بلّله القَطرُ
Ve şöyle rivayet edilir: **العُصفور**.
Ve **السَّلوى**: baldır. Dedi ki:
وقاسمهما بالله جَهـداً لأنـتُـمُ		أَلَذُّ من **السَّلْوَى** إذا ما نَشُورُها
Ve **بنو مُسلِية**: Yemen’den bir kabiledir. Ve **مُسْلِيٌّ** bir adam: onlara nispet edilendir.

**سول**:
**سوَلتْ** falana nefsi bir işi; ve şeytan ona **سوّل**; yani: süsledi ve onu ona gösterdi.
Ve bitkiden **الأَسُول**: alt tarafında gevşeklik olan şeydir; ve **سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً**.

**وسل**:

Rabbime bir **وَسِيلةً** **وسّلتُ**; yani: onunla O’na yaklaşacağım bir amel işledim. Ve falana bir kitapla veya akrabalıkla **توسّلتُ**; yani onunla ona yaklaştım. Lebîd dedi:
أرى النّاسَ لا يدرونَ ما قَدْرُ أَمرِهم		بَلَى كلُّ ذي لُبٍّ إلى اللـهِ واسـلُ

**لوس**:
**اللَّوْس**: insanın tatlıları ve başkalarını takip edip yemesidir; **لاس يلوس لوساً**; ve o **أَلْوَسُ**tur.

**ولس**:
**الوَلُوسُ**: yürüyüşünde **وَلَساناً** **تَلِسُ** olan dişi devedir.
Ve develer, bazısı bazısına **يوالِسُ**; ve o, hızlı yürüyüşün bir türüdür.
Ve **المُوالَسةُ**: işte yağcılığa benzer bir şeydir.

**سلي**:
**السَّلَى**: çocuğun içinde bulunduğu ince deridir; ikisi: **سَلَيان**; çoğulu: **أسلاء**.
Ve falan, falandan **سَلِيَ**: ondan gaflete düştü ve onu unuttu; **سَلِيته** ve ondan **سَلَوْتُ**. Ve bu şey, kederimi **تَسلِيةً** **يُسَلِّي**. Dedi ki:
عجبت لصاحبي يَحْيَ		يُسَلِّيني لأَسْـلاهـا

**سيل**:
**السَّيْل**: bilinen şeydir; çoğulu: **سُيُول**. Ve suyun **مَسيلُ**i; çoğulu **أَمْسِلة**: o, aktığı zaman yağmur sularıdır.
Ve **السَّيّال**: dalları düz olan, üzerinde beyaz diken bulunan bir ağaçtır; kökleri, cariyelerin ön dişleri gibidir.
A‘şâ dedi:
باكرتها الأغراب في سِنَةِ النَّو		مِ فتجري خلالَ شوكِ **السِّيالِ**
Ve **السِّيلانُ**: kılıcın ve bıçağın ve benzerlerinin dik duran kısmının köküdür.

**ليس**:
**ليس**: inkâr kelimesidir. Halîl dedi: manası: **لا أيس**; böylece hemze atıldı ve **اللاّم** **الياء**a yapıştırıldı. Delili: Arapların sözü: “onu bana **أيس** ve **ليس** olan yerden getir”; manası: “olduğu yerden ve olmadığı yerden.”
Ve **اللّيس**: **الأليَس**in mastarıdır; o, savaşın kendisini korkutmadığı yiğittir. Dedi ki:
**أَلْيَسُ** عن حَوْبائه سَخِيُّ
Ve **لَيِسَ يَلْيَسُ**.
Ve **الأَلْيَس**: yerinden ayrılmayan ağır adamdır; çoğulu: **لِيسٌ**. Ve **الأَليَسُ**: görüşü zayıf olandır.

**سلأ**:
**سَلأْتُ** yağı, onu **أَسْلَؤُهُ** **سَنلأ**; ve o, tereyağını eritmedir; ve isim **السِّلاء**dır. Ve **السّالئة**: yağı **تَسْلأُ** eden kadındır; ve der ki: bu, **سِلاّء** yağdır; ve **السِّلاّء**ın yağı.
Ve onu yüz kırbaç **سَلأَهُ**; yani: onu dövdü.
Ve **السُّلاّءُ**: hurma ağacının dikenidir; teki **الهاء** iledir.

**سأل**:
**سَأَلَ يَسْأَلُ سُؤالا ومَسأَلةً**. Ve Arapların tümü, **سَلْ**in hemzesini düşürür; fakat **فاء** veya **واو** ile birleştirildiğinde hemzelenir; senin sözün gibi: **فاسأل** ve **واسأل**. Ve **المَسأَلة**nin çoğulu: **مسائِل**dir; hemzeyi düşürdüklerinde **مَسَلة** dediler. Ve fakire **سائلاً** denir.

**أسل**:
**الأَسَلُ**: çok ince çok dalları olan bir bitkidir; yaprağı yoktur; ve aslında durgun su varken asla olmaz. Irak’ta ondan elekler yapılır. Teki: **أسَلة**; ve **الأَسَل** **الهاء** olmaksızın çoğul yapılır.
Ve kamışa, uzunluğu ve düzgünlüğü sebebiyle benzetme olarak **أَسَلاً** denir. Dedi ki:
تَعْدو المنايا على أسامةَ في الخِي		سِ عليه الطَّـرفـاءُ و**الأَسَـلُ**
Ve **أَسَلَةُ اللِّسان**: dilinin ucudur; yani: onun inceliği. Ve **أَسَلَةُ الذِّراع**: avuca yakın taraftan önkolun inceliğidir. Ve parmakları **أَسِيلةُ** bir avuç: o, yumuşak düz olandır. Ve **أسيلٌ** bir yanak: kolay, yumuşaktır. Ve **أَسُلَ** **أَسالةً** ve **مَأْسَل**: bir dağın adıdır.

**ألس**:
**الأَلس**: yalandır.
Ve **المَأْلُوس**: zayıf cimridir; bunamışa benzer. Dedi ki:
كأبي الزِّنادِ لئيمِ الأَصْلِ ذي أَبَنٍ		ولُبُّه ذاهبٌ والعَقل **مألـوسُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأَلْسُ: الخيانةُ وقد أَلَسَ يَأْلِسُ بالكسر أَلْساً. ومنه قولهم: لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِسُ. والأَلْسُ أيضاً: اختلاط العقل. وقد أُلِسَ الرجلُ فهو مَأْلوسٌ، أي مجنون. يقال: إنَّ به أَلْساً، أي جنوناً. وضربته فما تأَلَّسَ، أي ما توجَّعْ. ويقال: ما ذقت أَلوساً، أي شيئاً.

##### Türkçe

**الأَلْسُ**: hıyanet; ve **أَلَسَ يَأْلِسُ** (kesre ile) **أَلْساً**. Ve ondan onların sözü: **لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِسُ**. Ve **الأَلْسُ** ayrıca: aklın karışması. Ve **أُلِسَ** adam; o hâlde o **مَأْلوسٌ**dur, yani deli. Denir: “Şüphesiz onda **أَلْساً** vardır”, yani delilik. Ve onu dövdüm de **تأَلَّسَ** etmedi, yani acı duymadı. Ve denir: **ما ذقت أَلوساً**, yani bir şey.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ل ( و ا ي ء )
سيل ، سول ، سلأ ، وسل ، ولس ، ألس ، لوس ، سلا ، لسا ، ليس ، أسل .
سول : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رجل أسْوَل ، وامرأةٌ سَوْلاء : إذا كان فيهما استرخاء . قال : واللَّخَا مِثْلُه ، وقد يسول سَوَلاً ، وقال المتنخِّل :
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
أراد بالحَمل : السَّحابَ الأسوَد ، والأسول من السحاب : الّذي في أسفله استرخاء ولهَدبه إِسْبال ، وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ) ( يوسف : 18 ) ، هذا قولُ يعقوبَ عليه السلام لولدِه حين أخبَروه بأَكلِ الذِّئب يوسف ، فقال لهم : ما أَكلَه الذئب ، بل سَوَّلَتْ لكم أنفسكم أمراً في شأنه ، أي : زَيَّنتْ لكم أنفسُكم أمراً غيرَ ما تَصِفون ، وكأنّ التَّسويلَ تفعيلٌ من سُولِ الإنسان وهو أمنيّتُه التي يتمنّاها فتُزيِّن لطالبها الباطلَ والغُرور . وأصلُ السُّؤال مهموزٌ غير أنَّ العرب استثقلوا ضَغْطَةَ الهمزة فيه فخفَّفوا الهمزَة قال الراعي في تخفيف همزِه :
اخْتَرْتُكَ الناسَ إِذْ رَثَّت خَلائقُهمْ
واعتَلَّ من كان يُرجَى عنده السُّولُ
والدّليل على أنّ الأصلَ فيه الهمز قراءة القرّاء : ( قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسَى ) ( طه : 36 ) ، أي : أُعطيتَ أمنيتَكَ التي سأَلتَها .
وقال الزّجّاج : يقال : سَأَلْتُ أسأَل وَسلْتُ أَسَلُ ، والرَّجُلانِ يَتَساءَلان ويَتَسايَلان .
وقال اللّيث : يقال : سَأَل يسألُ سُؤالاً ومَسألةً . قال : والعربُ قاطبةً تحذِف همزَ سَلْ فإذا وَصلتْ بالفاء والواو همزتْ كقولك : فاسأل ، واسأل : وجمعُ المسألة مسائل ، فإذا حذَفوا الهمزة قالوا : مَسَلَة ، والفقيرُ يسمَّى سائلاً .
وقرأ نافع وابنُ عامر ( سال ) غير مهموز ( سائل ) وقيل معناه : بغير همز : سال وادٍ بعذابٍ وَاقع . وقرأ سائر القرّاء : ابن كثير وأبو عمرو والكوفيون ) ) ( المعارج : 1 ) مهموز بالهمز على معنى دَعا
داعٍ . وجمع السائل الفقيرِ : سُؤَّال . وجمع مَسِيل الماء : مَسايِل بغير همز . وجمع المَسأَلة : مسائل بالهمز .
وسل : قال الليث : وسَّلَ فلانٌ إلى رَبِّه وَسِيلةً : إذا عَمِل عَمَلاً تَقَرَّب به إليه ، وقال لَبيد :
بلَى كلُّ ذي رَأْيٍ إلى الله واسِلُ
والوَسِيلة : الوُصْلةُ والقُرْبَى ، وجمعُها الوَسائل ، قال الله : ( أُولَائِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ ) ( الإسراء : 57 ) ، ويقال : توسَّل فلانٌ إلى فلان بوَسيلة ، أي : تَسَبَّبَ إليه بسَبَب ، وتقرّبَ إليه بحُرمةِ آصِرةٍ تَعطِفه عليه .
سلا : الأصمعيّ : سَلَوْتُ فأنا أَسْلو سُلُوّاً ، وسَلِيتُ عنه أسْلَى سُلِّياً بمعنى سَلَوْت . وقال أبو زيد : معنى سلوت : إذا نسي ذكره وذهب عنه .
وقال ابن شميل : سليت فلاناً ، أي : أبغضته وتركته . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم : يقال : سلوتُ عنه أَسلو سُلُوّاً وسُلُوَاناً ، وسَلِيتُ أَسلَى سُلِيّاً ، وقال رُؤبة :
لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوانَ ما سَلِيتُ
ما بِي غنًى عنك وإنْ غَنِيت
قال : وسمعتُ محمدَ بنَ حيّان يَحكي أنّه حضَر الأصمعيَّ ونُصيْرَ بنَ أبي نُصَير يَعرِض عليه بالرّيّ ، فأجرَى هذا البيتَ فيما عَرَض عليه ، فقال لنُصَير : ما السُّلوان ؟ فقال : يقال : إنّها خَرَزَة تُسحَق ويُشرَب ماؤها فتورِث شارِبَه سلْوَةً ، فقال : اسكتْ ، لا يَسخَرْ منك هؤلاء ، إنّما السُّلْوان مصدرُ قولِك : سَلَوْتُ أَسلُو سُلواناً ؛ فقال : لو أشرَب السُّلوان ، أي : السُّلوَّ شُرْباً ما سَلوْتُ .
وقال اللّحياني في ( نوادِره ) : السَّلوانة والسَّلوان والسَّلْوَان : شيء يسْقى العاشقُ ليسْلو عن المرأة .
قال : وقال بعضهم : السُّلوانة : حَصاةٌ يسقَى عليها العاشقُ فيسْلُو ؛ وأنشَد :
شَرِبْتُ على سُلوانةٍ ماءَ مُزْنةٍ
فلا وجَديد العَيْشِ يا مَيُّ ما أسْلو
وقال أبو الهَيْثم : قال أبو عمرو السّعدي : السُّلوانة : خَرزَةٌ تُسحَق ويُشرَب ماؤها فيَسْلو شاربُ ذلك الماء عن حُبِّ من ابتلي بحبّه . قال : وقال بعضهم : بل يؤخَذ تُرابُ قبرِ مَيّتٍ فيُجعَل في ماءٍ فَيموتَ حُبُّه ؛ وأنشدَ :
يا لَيتَ أَنّ لقلْبي منْ يُعللهُ
أو ساقياً فسَقاني عنكِ سُلوانَا
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : السُّلوانة : خَرزَةٌ للبُغض بعد المَحبّة . قال : والسَّلوَى : طائر ؛ وهو في غير القرآن العَسَل ، وجاءَ في التفسير في قولِه : ( وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ) ( البقرة : 57 ) ، أنّه طائر كالسُّمانيَ .
وقال اللّيث : الواحدة سَلواة ، وأَنشَد :
كما انتفَضَ السَّلواةُ مِن بللِ القَطْرِ
أبو عبيد : السَّلوَى : العَسَل ؛ وقال خالدُ الهُذَليّ :
وقَاسمَها بالله جَهْداً لأنتُم
ألَذُّ مِنَ السَّلوَى إذا ما نشُورُهَا
أي : تأخُذُها من خَلِيّتها ؛ يَعني العَسَل ، وقال أبو بكر : قال المفسرون : المَنُّ : التَّرَنجبين ، والسَّلوَى : السُّمَانيَ .
قال : والسلوى عند العرب العَسَل ، وأنشد :
لو أطْعموا المنَّ والسلوى مكانهُم
ما أبصر الناس طُعماً فيهُم نَجعَا
ويقال : هو في سَلْوة من العَيْش ، أي : في رَخاءٍ وغَفْلة ، قال الراعي :
أخو سَلْوةٍ مَسَّى به اللَّيلُ أَمْلَحُ
ابن السكيت : السلوة : السُّلُو . والسَّلوة : رخاء العيش .
ويقال : أَسْلاني عنك كذا وسَلاّني . وبنو مُسْليَةَ حيٌّ من بني الحَارِث بنِ كعب .
وقال أبو زيد : يقال : ما سَلِيتُ أن أقولَ ذاك ، أي : لم أَنْسَ أن أقول ذاك ولكن تركتهُ عَمْداً ، ولا يقال : سَلِيتُ أن أقولَه إلاّ في معنَى ما سَلِيتُ أن أقولَه .
أبو عُبيد عن أبي زيد : السَّلَي : لُفافةُ الوَلَد من الدّواب والإبلِ ، وهو مِن الناس مَشِيمة .
وسَلِيت الناقة ، أي : أخذتُ سلاها .
الحرّاني عن ابن السكيت : السَّلَى سَلَى الشاة ، يكتب بالياء ؛ وإذا وصفْتَ قلت : شاةٌ سلياء . وسَلِيت الشاةُ : تدلّى ذلك منها . ويقال للأمر إذا فات : قد انقطع السّلَى ، يُضرب مثلاً للأمر يفوت وينقطع . وسلَيْتَ الناقةَ : أخذت سلاها وأخرجته .
وقال ابن السكّيت : السَّلْوة : السُّلُوّ ، والسَّلْوة : رَخاءُ العَيش .
سلأ : الأصْمعي : سَلأْتُ السَّمْنَ وأنا أسْلأُه سَلأً . قال : والسِّلاء : الاسم ، وهو السَّمْن . ويقال : سَلأَه مائةَ سَوْط ، أي : ضَرَبه . وسَلأَه مائةَ دِرْهم ، أي : نقَدَه .
وقال غيرُه : السُّلاّء : شَوْكَة النّخل ، والسُّلاّء : الجميع .
وقال علقمةُ بن عَبْدة يصف فَرَساً :
سُلاّءةٌ كعَصَا النَّهدِيّ غُلَّ لها
ذُو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرَّان مَعجومُ
ألس : رُوِيَ في حديثِ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه دعا فقال : ( اللهم إني أعوذُ بك من الأَلْسِ والكِبر ) .
قال أبو عبيد : الأَلْسُ : اختلاط العَقْل ، يقال منه : أُلِسَ الرجلُ فهو مَأْلوس . قال : وقال الأُمويّ : يقال : ضَرَبه فما تَأَلَّسَ ، أي : ما تَوَجَّع .
وقال غيره : فما تحَلَّس بمعناه .
وقال ابن الأعرابي : الأَلْسُ : الخيانة . والأَلْسُ : الأَصْلُ السُّوْء .
وقال الهَوازِنيّ : الأَلْسُ : الرِّيبة ، وتَغيُّر الخُلُق من رِيبة . أو تغيُّر الخُلُق من مَرَض ، يقال : ما أَلَسَك .
وأَنشَد :
إنّ بنا أو بكُمَا لأَلْسَا
وقال أبو عمرو : يقال للغَريم : إنّه ليَتَألَّسُ فما يُعطِي وما يَمنعُ ، والتألُّس : أن يكون يريد أن يُعطِيَ وهو يمنع ، يقال : إنّه لَمأْلُوسُ العطِيّة ، وقد أُلِسَتْ عطيّتُه : إذا مُنِعتْ من غير إِياس منها .
وأَنشَد :
وصَرَمَتْ حَبْلَك بالتَأَلُّسِ
قال القتيبي : الألس : الخيانة والغش ، ومنه قولهم : فلان لا يدالس ولا يؤالس . فالمدالسة من الدَّلْس وهو الظلمة ، يراد : أنه لا يعمي عليك الشيء فيخفيه ويستر ما فيه من عيب . والمؤالسة : الخيانة . وأنشد :
هم السمن بالسنوت لا ألس فيهمُ
وهم يمنعون جارهم أن يُقرَّدا
ولس : قال اللّيث : الوَلُوس : الناقَةُ الّتي تَلِسُ في سَيْرها ولَسَاناً ؛ والإبِلُ يُوالسُ بعضُها بعضاً وهو ضَربٌ من العَنَق . والمُوَالَسة : شِبْه المُداهَنة في الأمر .
ويقال : فلانٌ ما يُدالِسُ ولا يُوالِس . وما لي في هذا الأمرِ وَلْسٌ ولا دَلْس ، أي : ما لي فيه خِيانةٌ ولا ذَنْب .
وقال ابن شُميل : المُوالَسة : الخِداع ، يقال : قد تَوالَسوا عليه وترافدوا عليه ، أي : تَناصَروا عليه في خِبّ وخديعة . والوَلُوس : السَّريعة من الإبل .
( لوس ) : قال الليث : اللَّوْس : أن يَتتبّع الإنسانُ الحَلاواتِ وغيرها فيأكل .
يقال : لاسَ يَلُوس لَوْساً وهو لائسٌ ولَؤُوس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّوس : الأكلُ القليل . واللُّوس : الأشِدّاء ، واحدهمْ أَلْيَس .
سيل : قال الليث : السَّيْل معروف ، وجمعُه سُيول . ومَسِيل الماء وجمعُه أَمْسِلةٌ ، وهي ميَاهُ الأمطار إذا سالَت .
قلت : القياسُ في مَسيل الماءِ مَسايِل غيرُ مهموز ، ومَن جمَعَه أَمسِلَةً ومُسُلاً ومُسْلاناً فهو على توهُّم أنَّ الميم في المَسيل أصليّة ، وأنّه على وزن فَعِيل ولم يُرَدْ به مَفعِلاً ، كما جَمعوا مكاناً أمكِنة ، ولهما نظائر . والمَسِيل : مَفْعِلْ من سالَ يَسيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً . ويكون المَسِيل أيضاً : المكانُ الّذي يَسِيل فيه ماءُ السَّيْل .
وقال الليث : السَّيَال : شجَرٌ سَبْط الأَغْصان عليه شَوْك أبيضُ . أصولُه أمثال ثَنَايا العَذارَى .
قال الأعشى :
باكَرَتْها الأغْراب في سِنَة النَّومِ
فتَجرِي خِلال شَوْكِ السَّيَالِ
يصف الخمر . والسِّيلاَنُ : سِنْخُ قائِم السَّيفِ والسِّكِّين ، ونحو ذلك .
ليس : قال الليث : ليسَ : كلمةُ جُحود ، قال : وقال الخليل : معناه : لا أَيْس ، فطُرِحَت الهمزة وأُلزِقتْ اللاّم بالياء ، ومنه قولُهم : ائتِنِي من حيثُ أَيْسَ ولَيْس ، ومعناه : من حيثُ هُوَ ولا هُوَ .
وقال الكسائيُّ : ليس يكون جَحداً ، ويكون استثناءً ، يُنصَب به ، كقولِك : ذهب القومُ لَيسَ زيداً بمعنى ما عَدَا زَيْداً ولا يكون أبداً ، ويكون بمعنَى إلاّ زَيْداً . قال : وربّما جاءت ليسَ بمعنى لاَ الّتي يُنسقُ بها . قال لبيد :
إنما يَجْزِي الفَتَى ليس الجَمَلْ
إذا أُعرِب قيل : ليس الجملُ ، لأنّ ليس ههنا بمعنى لا النَّسَقِيَّة ، وقال سيبويه : أراد ليس يَجْزِي الجَمَل ولَيْس الجَملُ يجزي ، وربّما جاءت ليس بمعنى لا التّبرئة .
قال ابن كيسان : ( ليس ) من الجَحْد ، وتقع في ثلاثة مواضع : تكون بمنزلة كان ، ترفع الاسم وتنصب الخبر ، تقول : ليس زيد قائماً ، وليس قائماً زيد ، ولا يجوز أن تقدم خبرها عليها لأنها لا تنصرف . وتكون ليس استثناء فتنصب الاسم بعدها كما تنصبه بعد إلا ، تقول : جاءني القوم ليس زيداً ، وفيها مضمر لا يظهر . وتكون نسقاً بمنزلة ( لا ) تقول : جاءني عمر وليس زيد .
وقال لبيد :
إنما يَجزي الفتى ليس الجمل
قال أبو منصور : وقد صرّفوا .
وقد صَرفوا ليس تصريفَ الفعل الماضي فثنوْا وجَمَعوا وأَنّثوا ، فقالوا : لَيْس ولَيْسَا ولَيْسُوا ، ولَيْسَت المرأةُ ولَسْنَ ، ولم يصرِّفوها في المستقبل ، وقالوا : لَسْتُ أفعَل ، ولَسْنا نفعل .
وقال أبو حاتم : من أسمج الخطأ : أنا ليس مِثلك ، قال : والصّواب لستُ مِثْلَك ، لأنّ ليس فعل واجبٌ فإنما يُجاء به للغائب المتراخِي ، تقول : عبدُ الله ليس مِثلك .
قال : ويقال جاءني القوم لَيْسَ أباكَ وليْسَكَ ، أي : غيرَ أبيك وغيرك . وجاءكَ القومُ ليس إياك ولَيْسَني بالنّون بمعنًى واحد . وبعضهم يقول : لَيْسَني بمعنى وغيري .
وقال اللّيث : مصدَرُ الأَلْيَس ، وهو الشجاع الذي لا يَرُوعه الحَرْب .
وأنشَد :
ألْيَسُ عن حَوْبائهِ سَخِيُّ
يقوله العجاج وجمعه ليسٌ .
وقال آخر :
تَخالُ نَدِيَّهم مَرْضَى حَياءً
وتَلقاهُمْ غَداةَ الرَّوْعِ ليْسَا
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الأَلْيَس : الذي لا يَبْرَح بَيْتَه .
وقال غيره : إِبِلٌ لِيسٌ على الحَوض : إذا أقامتْ عليه فلمْ تبرحْه ، ويقال للرجل الشُّجاع : أَهْيَس أَلْيَس ، وكان في الأصل أَهْوَس أَلْيس ، فلمّا ازْدَوَج الكلامُ قَلَبوا الواوَ ياءً فقالوا : أَهْيَس . والأهْوَس : الذي يَدُقُّ كلَّ شيء ويَأْكُلُه . والألْيَس : الذي لا يُبارح قِرْنَه ، وربّما ذَمُّوا بقولهم : أهيَس ألْيس ، فإذا أرادوا الذّمّ عَنَوْا بالأهْيَس : الأهْوَس ، وهو الكثير الأكل ، وبالألْيس الذي لا يَبْرَح بَيْتَه ، وهذا ذَمّ .
وقال بعضُ الأعراب : الألْيَس : الدَّيُّوثي الذي لا يَغار ويُتَهزَّأُ به ؛ فيقال : هو أَلْيَسُ بُورِكَ فيه . فاللّيَس يَدخُل في المعنيين : في المدحِ والذَّمّ . وكلٌّ لا يَخفَى على المُتَفَوِّهِ به .
ويقال : تَلايَسَ الرجلُ : إذا كان حَمُولاً حَسَن الخُلُق ، وتلايَسْتُ عن كذا وكذا : أي : غَمّضْتُ عنه ، وفلانٌ أَلْيَسُ دَهْثَم : أي : حَسَن الخُلق .
وفي الحديث : ( كُلُّ ما أنهرَ الدّم فكُلْ ليس السِّنّ والظُّفْرَ ) ، والعرب تستثني بليس فتقول : قام القوم ليس أخاك ، وليس أخويك ، وقام النسوة ليس هنداً . وقام القوم ليسي وليْسَني وليس إيّاي . وأنشد :
قد ذهب القوم الكرام ليسي
وقال الآخر :
وأصبح ما في الأرض مني تقيّةً
لناظره ليس العظامَ العواليا
لسا : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اللَّسَا : الكثير الأكل من الحيوان .
وقال : لَسَا : إذا أَكَلَ أَكْلاً يَسيراً ، وكأنّ أصلَه من اللَّسِّ وهو الأكْل .
أسل : قال الليث : الأسَلُ : نباتٌ له أغصانٌ كثيرةٌ دِقاق ، لا وَرَق له ، ومَنبِتُه الماءُ الراكد ؛ يُتَّخَذ منه الغرابيلُ بالعِراق ، الواحدة أَسَلة ؛ وإنما سمِّي القَنَا أَسَلاً تشبيهاً بطوله واستوائه ، وقال الشاعر :
تَعْدُو المنايا على أُسامةَ في الخِي
سِ عليه الطَّرْفاءُ والأسَلُ
وأَسَلَةُ اللِّسانِ : طَرَفُ شَباتِه إِلى مُستدَقِّه .
ومنه قيل للصاد والزاي والسين : أسلِيّة ، لأن مبدأها من أسلة اللسان ، وهو مستدق طرفه .
وأَسَلَةُ الذِّراع : مستدَقُّ الساعِد مما يلي الكفّ .
وكفٌّ أَسيلةُ الأصابع : وهي اللطيفة ، السَّبْطةُ الأصابع .
وخَدٌّ أَسيل : وهو السَّهْل اللَّيّن ، وقد أَسُل أَسالةً .
أبو زيد : من الخُدود الأسيل ، وهو السهل اللين الدّقيق المستوي ، والمَسْنُونُ اللَّطيفُ ، الدّقيق الأنف .
ورُوِي عن عليّ رضي الله عنه أنه قال : لا قَوَد إلاّ بالأَسَل ، فالأسَل عند علي عليه السلام كلّ ما أرِقَّ من الحديد وحُدِّد من سيفٍ أو سكين أو سِنان ، وأَسَّلْتُ
الحَديدَ : إذا رَقَّفْتَه ، وقال مُزاحِم العُقَيْلِيّ :
يُبَارِي سَدِيساها إذا ما تَلمَّجَتْ
شَباً مِثْلَ إبْزِيمِ السِّلاحِ المُؤَسَّلِ
وقال عمر رضي الله عنه : إياكم وحَذْفَ الأَرْنب بالعَصَا ، ولْيُذَكِّ لكم الأَسَل : الرِّماح والنَّبْل .
قال أبو عُبيدة : لم يُرد بالأَسَل الرّماحَ دُون غيرها من سائر السلاح الّذي رُقِّقَ وحُدِّد .
قال : وقوله : الرّماح والنبل يرد قولَ من قال : الأَسَل : الرِّماحُ خاصّة ، لأنه قد جعل النَّبْل مع الرماح أسلاً . وجمع الفرزدق الأَسَل الرماحَ أسلاتٍ فقال :
قد ماتَ في أسلاتِنا أو عَضَّنه
عَضْبٌ برَوْنَقِه المُلوكُ تُقتَّلُ
أي : في رِماحِنا . ومأْسَل : اسم جَبَلٍ بعَيْنه .
شمر عن ابن الأعرابيّ قال : الأسَلَةُ : طَرف اللِّسان ، وقيل للقَنَا أَسَل لما رُكِّب فيها من أطراف الأسِنَّة .

##### Türkçe

س ل ( **و ا ي ء** )
**سيل** , **سول** , **سلأ** , **وسل** , **ولس** , **ألس** , **لوس** , **سلا** , **لسا** , **ليس** , **أسل** .

**سول** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **رجل أسْوَل** ve **امرأةٌ سَوْلاء**: ikisinde de gevşeklik bulunduğu zaman. Dedi ki: **واللَّخَا** da onun gibidir; ve bazen **يسول سَوَلاً**. Ve el-Mütenahhil dedi ki:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
**الحَمل** ile murad etti: siyah bulut; ve buluttan **الأسول**: alt tarafında gevşeklik bulunan ve saçaklarında sarkma bulunan. Ve gerçekten **سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً**. Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ** ) (Yûsuf: 18); bu, Ya‘kûb’un (aleyhi’s-selâm) oğullarına, Yûsuf’u kurdun yediğini haber verdikleri vakit söylediği sözdür; onlara dedi ki: “Onu kurt yemedi; bilakis nefisleriniz onun hakkında size bir işi **سَوَّلَتْ**”; yani: nefisleriniz size, sizin vasfettiğinizden başka bir işi süsledi. Ve sanki **التَّسويل** insanın **سُول**’ünden bir **تفعيل**’dir; o da onun temenni ettiği ümniyyesidir; böylece onu isteyen için bâtılı ve aldanışı süsler. **السُّؤال**’ın aslı hemzelidir; ancak Araplar onda hemzenin baskısını ağır buldular da hemzeyi hafifleterek (düşürerek) söylediler. Er-Râ‘î, onun hemzesini hafifletmede dedi ki:
اخْتَرْتُكَ الناسَ إِذْ رَثَّت خَلائقُهمْ
واعتَلَّ من كان يُرجَى عنده السُّولُ
Onda aslın hemze olduğuna delil, kurrânın kıraati: ( **قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسَى** ) (Tâhâ: 36); yani: sorduğun temennin sana verilmiştir.

Ve ez-Zeccâc dedi ki: denir: **سَأَلْتُ أسأَل** ve **وَسلْتُ أَسَلُ**; ve iki adam **يَتَساءَلان** ve **يَتَسايَلان**.

Ve el-Leys dedi ki: denir: **سَأَل يسألُ سُؤالاً ومَسألةً**. Dedi ki: Arapların tamamı **سَلْ**’in hemzesini düşürür; fakat fâ ve vâv ile birleştirdiği zaman hemzeler; senin “**فاسأل**” ve “**واسأل**” demen gibi. Ve **المسألة**’nin çoğulu **مسائل**’dir. Hemzeyi düşürdükleri zaman “**مَسَلَة**” derler. Ve fakire **سائلاً** denir.

Nâfi‘ ve İbn ‘Âmir ( **سال** ) hemzesiz ( **سائل** ) okudu. Ve “hemzesiz” mânası: “vâdî, vâki‘ bir azap ile aktı” denildi. Diğer kurrâ okudu: İbn Kesîr, Ebû ‘Amr ve Kûfeliler ( **سَأَلَ سَائِلٌ** ) (el-Me‘âric: 1) hemzeli; “**دَعا داعٍ**” mânası üzere. Fakir olan **السائل**’in çoğulu: **سُؤَّال**. Suyun akıntı yeri **مَسِيل الماء**’ın çoğulu: hemzesiz **مَسايِل**. **المَسأَلة**’nin çoğulu: hemzeli **مسائل**.

**وسل** : el-Leys dedi ki: **وسَّلَ فلانٌ إلى رَبِّه وَسِيلةً**: kendisiyle O’na yaklaşacağı bir amel işlediği zaman. Lebîd dedi ki:
بلَى كلُّ ذي رَأْيٍ إلى الله واسِلُ
Ve **الوَسِيلة**: bağ (ulaşma) ve yakınlıktır; çoğulu **الوَسائل**. Allah dedi ki: ( **أُولَائِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ** ) (el-İsrâ: 57). Ve denir: **توسَّل فلانٌ إلى فلان بوَسيلة**; yani: ona bir sebep ile sebeblendi ve onu kendisine meylettiren bir bağ hürmetiyle ona yaklaştı.

**سلا** : el-Asma‘î: **سَلَوْتُ**; ben **أَسْلو**; **سُلُوّاً**. Ve **سَلِيتُ عنه أسْلَى سُلِّياً**; **سَلَوْت** mânasında. Ebû Zeyd dedi ki: **سلوت**’un mânası: onun zikrini unuttuğu ve ondan gittiği zaman.

İbn Şümeyl dedi ki: **سليت فلاناً**; yani: ona buğzettim ve onu terk ettim. El-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: denir: **سلوتُ عنه أَسلو سُلُوّاً وسُلُوَاناً**; ve **سَلِيتُ أَسلَى سُلِيّاً**. Rü’be dedi ki:
لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوانَ ما سَلِيتُ
ما بِي غنًى عنك وإنْ غَنِيت
Dedi ki: Muhammed b. Hayyân’ı, el-Asma‘î ile Nusayr b. Ebî Nusayr’ın Rey’de ona arz ettiği şeyi naklederken işittim; bu beyti ona arz ettiği şey içinde yürüttü; Nusayr’a dedi ki: “**السُّلوان** nedir?” Dedi ki: “Denir ki: o, ezilip suyu içilen bir boncuktur; içene **سلْوَةً** miras bırakır.” Dedi ki: “Sus; bunlar sana alay etmesin; **السُّلْوان** ancak senin ‘**سَلَوْتُ أَسلُو سُلواناً**’ sözünün masdarıdır.” Dedi ki: “**لو أشرَب السُّلوان**”; yani: **السُّلوَّ**’yu içiş olarak içsem, **ما سَلوْتُ**.

El-Lahyânî, ( **نوادِره** )’de dedi ki: **السَّلوانة** ve **السَّلوان** ve **السَّلْوَان**: âşığa, kadından **ليسْلو** diye içirilen bir şeydir. Dedi ki: Bazıları dedi ki: **السُّلوانة**: âşığın üzerine su içirildiği bir çakıl taşıdır; böylece **فيسْلُو**. Ve inşâd etti:
شَرِبْتُ على سُلوانةٍ ماءَ مُزْنةٍ
فلا وجَديد العَيْشِ يا مَيُّ ما أسْلو
Ebû’l-Heysem dedi ki: Ebû ‘Amr es-Sa‘dî dedi: **السُّلوانة**: ezilip suyu içilen bir boncuktur; o suyu içen, sevdiğiyle imtihan edildiği kimsenin sevgisinden **فَيسْلو**. Dedi ki: Bazıları dedi ki: bilakis bir ölünün kabrinin toprağı alınır da suya konur; böylece onun sevgisi ölür. Ve inşâd etti:
يا لَيتَ أَنّ لقلْبي منْ يُعللهُ
أو ساقياً فسَقاني عنكِ سُلوانَا
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **السُّلوانة**: muhabbetten sonra buğz için bir boncuktur. Dedi ki: Ve **السَّلوَى**: bir kuştur; Kur’ân dışında ise baldır. Ve tefsirde, şu sözü hakkında geldi: ( **وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى** ) (el-Bakara: 57); onun, **كالسُّمانيَ** gibi bir kuş olduğu.

El-Leys dedi ki: tekili **سَلواة**’dır. Ve inşâd etti:
كما انتفَضَ السَّلواةُ مِن بللِ القَطْرِ
Ebû ‘Ubeyd: **السَّلوَى**: baldır. Hâlid el-Hüzelî dedi ki:
وقَاسمَها بالله جَهْداً لأنتُم
ألَذُّ مِنَ السَّلوَى إذا ما نشُورُهَا
Yani: onu peteğinden alırsın; balı kastediyor. Ebû Bekr dedi ki: Müfessirler dedi: **المَنُّ**: **التَّرَنجبين**; ve **السَّلوَى**: **السُّمَانيَ**. Dedi ki: ve Araplar katında **السلوى** baldır. Ve inşâd etti:
لو أطْعموا المنَّ والسلوى مكانهُم
ما أبصر الناس طُعماً فيهُم نَجعَا
Ve denir: o, yaşayıştan **سَلْوة** içindedir; yani: bir genişlik ve gaflet içindedir. Er-Râ‘î dedi ki:
أخو سَلْوةٍ مَسَّى به اللَّيلُ أَمْلَحُ
İbnü’s-Sikkît: **السلوة**: **السُّلُو**’dur. Ve **السَّلوة**: yaşayışın genişliğidir.

Ve denir: **أَسْلاني عنك** şu ve **سَلاّني**. Ve **بنو مُسْليَةَ**: Benî’l-Hâris b. Ka‘b’dan bir kabiledir.

Ebû Zeyd dedi ki: denir: **ما سَلِيتُ أن أقولَ ذاك**; yani: “onu söylemeyi unutmadım; fakat onu kasten terk ettim.” Ve “**سَلِيتُ أن أقولَه**” denmez; ancak “**ما سَلِيتُ أن أقولَه**” mânasında.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **السَّلَي**: binek hayvanları ve develerden yavrunun sargısıdır; insanlardan ise plasentadır. Ve **وسَلِيت الناقة**; yani: onun **سلاها**’sını aldım.

El-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَّلَى**: koyunun **سَلَى**’sıdır; **بالياء** ile yazılır. Nitelediğin zaman “**شاةٌ سلياء**” dersin. Ve **سَلِيت الشاةُ**: o, ondan sarktı. Ve iş, geçtiği zaman denir: “**قد انقطع السّلَى**”; geçen ve kesilen iş için darb-ı meseldir. Ve **وسلَيْتَ الناقةَ**: onun **سلاها**’sını aldın ve çıkardın.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **السَّلْوة**: **السُّلُوّ**; ve **السَّلْوة**: yaşayışın genişliğidir.

**سلأ** : el-Asma‘î: **سَلأْتُ السَّمْنَ**; ben onu **أسْلأُه سَلأً**. Dedi ki: **والسِّلاء** isimdir; o, içyağıdır. Ve denir: **سَلأَه مائةَ سَوْط**; yani: onu dövdü. Ve **سَلأَه مائةَ دِرْهم**; yani: ona nakit verdi.

Başkası dedi ki: **السُّلاّء**: hurma ağacının dikeni; ve **السُّلاّء**: topluluk.

‘Alkame b. ‘Abde, bir atı vasfederken dedi ki:
سُلاّءةٌ كعَصَا النَّهدِيّ غُلَّ لها
ذُو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرَّان مَعجومُ

**ألس** : Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadîsinde rivayet olundu: dua etti de dedi ki: ( **اللهم إني أعوذُ بك من الأَلْسِ والكِبر** ).
Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **الأَلْسُ**: aklın karışmasıdır; ondan denir: **أُلِسَ الرجلُ فهو مَأْلوس**. Dedi ki: el-Ümevî dedi ki: denir: **ضَرَبه فما تَأَلَّسَ**; yani: acı duymadı.

Başkası dedi ki: **فما تحَلَّس** da aynı mânadadır.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأَلْسُ**: hıyanettir. Ve **الأَلْسُ**: kötü asıldır.

El-Hevâzinî dedi ki: **الأَلْسُ**: şüphedir; ve şüpheden ahlâkın değişmesidir. Yahut hastalıktan ahlâkın değişmesidir. Denir: **ما أَلَسَك**.
Ve inşâd etti:
إنّ بنا أو بكُمَا لأَلْسَا

Ebû ‘Amr dedi ki: borçlu için denir: “O, elbette **يَتَألَّسُ**; ne verir ne men eder.” Ve **التألُّس**: vermek isterken men etmesidir. Denir: “O, elbette **لَمأْلُوسُ العطِيّة**.” Ve **وقد أُلِسَتْ عطيّتُه**: ondan ümit kesilmemişken men edildiği zaman.
Ve inşâd etti:
وصَرَمَتْ حَبْلَك بالتَأَلُّسِ
El-Kuteybî dedi ki: **الألس**: hıyanet ve aldatmadır. Ondan onların sözü: “Falan **لا يدالس ولا يؤالس**.” **فالمدالسة**: **الدَّلْس**’ten, o da karanlıktır; murad: sana şeyi körleştirmez; böylece onu gizler ve onda bulunan ayıbı örter. Ve **المؤالسة**: hıyanettir. Ve inşâd etti:
هم السمن بالسنوت لا ألس فيهمُ
وهم يمنعون جارهم أن يُقرَّدا

**ولس** : el-Leys dedi ki: **الوَلُوس**: yürüyüşünde **تَلِسُ** eden deve; ve **ولَسَاناً**. Ve develer birbirini **يُوالسُ** eder; o, hızlı yürüyüşten bir türdür. Ve **المُوَالَسة**: işte yumuşak davranmaya benzer bir şeydir.

Ve denir: “Falan **ما يُدالِسُ ولا يُوالِس**.” Ve “Bu işte benim için ne **وَلْسٌ** vardır ne **دَلْس**”; yani: onda benim için ne hıyanet vardır ne günah.

İbn Şümeyl dedi ki: **المُوالَسة**: aldatmadır. Denir: “Onun aleyhine **تَوالَسوا** ve onun aleyhine **ترافدوا**”; yani: hile ve aldatmada onun aleyhine yardımlaştılar. Ve **الوَلُوس**: develerden hızlı olandır.

( **لوس** ) : el-Leys dedi ki: **اللَّوْس**: insanın tatlıları ve başkasını takip edip yemesidir. Denir: **لاسَ يَلُوس لَوْساً**; o, **لائسٌ** ve **لَؤُوس**’tur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللَّوس**: az yemektir. Ve **اللُّوس**: şiddetlilerdir; onların teki **أَلْيَس**.

**سيل** : el-Leys dedi ki: **السَّيْل** mâlûmdur; çoğulu **سُيول**. Ve suyun akıntı yeri **مَسِيل الماء**; çoğulu **أَمْسِلةٌ**; o, aktığı zaman yağmur sularıdır.

Dedim ki: suyun akıntı yeri **مَسيل الماء**’da kıyas, hemzesiz **مَسايِل**’dir. Onu **أَمسِلَةً** ve **مُسُلاً** ve **مُسْلاناً** diye cem‘ eden kimse ise, **المَسيل**’deki mîm’in aslî olduğu ve onun **فَعِيل** vezninde bulunduğu vehmi üzerinedir; onunla **مَفعِلاً** murad edilmemiştir; nitekim **مكاناً**’ı **أمكِنة** diye cem‘ ettiler; ve ikisinin benzerleri vardır. Ve **المَسِيل**: **مَفْعِلْ**’dir; **سالَ يَسيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً**’dan. Ve **المَسِيل** ayrıca: sel suyunun aktığı yer de olur.

El-Leys dedi ki: **السَّيَال**: dalları düz, üzerinde beyaz diken bulunan bir ağaçtır; kökleri bakirelerin ön dişleri gibidir. El-A‘şâ dedi ki:
باكَرَتْها الأغْراب في سِنَة النَّومِ
فتَجرِي خِلال شَوْكِ السَّيَالِ
Şarabı vasfeder. Ve **السِّيلاَنُ**: kılıcın ve bıçağın sapının kökü ve bunun benzeridir.

**ليس** : el-Leys dedi ki: **ليسَ**: inkâr kelimesidir. Dedi ki: el-Halîl dedi: mânası: **لا أَيْس**; böylece hemze atıldı ve lâm yâ’ya yapıştırıldı. Ondan onların sözü: “Bana **من حيثُ أَيْسَ ولَيْس**’ten gel”; mânası: “olduğu yerden ve olmadığı yerden.”

El-Kisâî dedi ki: **ليس** inkâr olur; ve istisna olur; onunla nasb yapılır; senin “**ذهب القومُ لَيسَ زيداً**” demen gibi; “Zeyd’den başka” mânasında; ve “olmaz” mânasında olmaz; ve “**إلاّ زَيْداً**” mânasında olur. Dedi ki: bazen **ليسَ** atıf yapılan **لا** mânasında gelir. Lebîd dedi ki:
إنما يَجْزِي الفَتَى ليس الجَمَلْ
İ‘râb edildiği zaman “**ليس الجملُ**” denir; çünkü buradaki **ليس** atıf **لا**’sı mânasındadır. Sîbeveyh dedi ki: “**ليس يَجْزِي الجَمَل**” ve “**ولَيْس الجَملُ يجزي**” murad etti. Ve bazen **ليس** **لا التّبرئة** mânasında gelir.

İbn Keysân dedi ki: **( ليس )** inkârdandır; ve üç yerde vâki‘ olur: **كان** menzilesinde olur; ismi ref‘ eder, haberi nasb eder; dersin: **ليس زيد قائماً**; ve **وليس قائماً زيد**. Ve haberini onun üzerine takdim etmen câiz değildir; çünkü o tasarruf etmez. Ve **ليس** istisna olur; böylece ondan sonra ismi, **إلا**’dan sonra nasb ettiğin gibi nasb eder; dersin: **جاءني القوم ليس زيداً**; onda gizli bir zamir vardır, görünmez. Ve atıf olur; **( لا )** menzilesinde; dersin: **جاءني عمر وليس زيد**.

Lebîd dedi ki:
إنما يَجزي الفتى ليس الجمل
Ebû Mansûr dedi ki: ve gerçekten tasrîf ettiler.

Ve **ليس**’i mâzî fiilin tasrîfi gibi tasrîf ettiler; ikilediler, çoğul yaptılar, dişil yaptılar; dediler: **لَيْس** ve **لَيْسَا** ve **لَيْسُوا**; ve “kadın **لَيْسَت**” ve **لَسْنَ**. Onu gelecek zamanda tasrîf etmediler. Ve dediler: **لَسْتُ أفعَل**; ve **لَسْنا نفعل**.

Ebû Hâtim dedi ki: hatanın en çirkini: “Ben **أنا ليس مِثلك**.” Dedi ki: doğrusu: “**لستُ مِثْلَك**”; çünkü **ليس** gerekli bir fiildir; ancak uzak üçüncü şahıs için getirilir; dersin: “Abdullah **ليس مِثلك**.”

Dedi ki: denir: “Kavim bana geldi: **لَيْسَ أباكَ** ve **ليْسَكَ**”; yani: babandan başkası ve senden başkası. Ve “Kavim sana geldi: **ليس إياك** ve **لَيْسَني** nûn ile”; tek mânada. Bazıları **لَيْسَني**’yi “benden başkası” mânasında söyler.

El-Leys dedi ki: **الأَلْيَس**’in masdarıdır; o, savaşın kendisini korkutmadığı yiğittir.
Ve inşâd etti:
ألْيَسُ عن حَوْبائهِ سَخِيُّ
Bunu el-‘Accâc söyler; çoğulu **ليسٌ**’tir.
Bir başkası dedi ki:
تَخالُ نَدِيَّهم مَرْضَى حَياءً
وتَلقاهُمْ غَداةَ الرَّوْعِ ليْسَا
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الأَلْيَس**: evinden ayrılmayan kimsedir.

Başkası dedi ki: “Havuz üzerinde **إِبِلٌ لِيسٌ**”: orada ikamet ettiği ve ondan ayrılmadığı zaman. Ve yiğit adama denir: **أَهْيَس أَلْيَس**. Asılda **أَهْوَس أَلْيس** idi; söz ikileştiği vakit vâv’ı yâ’ya çevirdiler de **أَهْيَس** dediler. Ve **الأهْوَس**: her şeyi ezip yiyen kimsedir. Ve **الألْيَس**: rakibini bırakmayan kimsedir. Ve bazen “**أهيَس ألْيس**” sözleriyle zemmettiler. Zemmi murad ettikleri vakit **الأهْيَس** ile **الأهْوَس**’u, yani çok yiyeni; ve **الألْيس** ile evinden ayrılmayanı kastettiler; bu zemdir.

Bazı bedevî dedi ki: **الألْيَس**: kıskanmayan ve kendisiyle alay edilen deyyûsttur; denir: “O, **أَلْيَسُ بُورِكَ فيه**.” Böylece **اللّيَس** iki mânaya girer: övgüde ve zemde. Her biri, onu söyleyene gizli değildir.

Ve denir: **تَلايَسَ الرجلُ**: yük taşıyan, güzel huylu olduğu zaman. Ve **تلايَسْتُ عن كذا وكذا**: yani: onu görmezden geldim. Ve “Falan **أَلْيَسُ دَهْثَم**”: yani: güzel huyludur.

Hadiste: ( **كُلُّ ما أنهرَ الدّم فكُلْ ليس السِّنّ والظُّفْرَ** ). Ve Araplar **ليس** ile istisna eder; derler: “Kavim kalktı **ليس أخاك**”; ve “**وليس أخويك**”; ve “Kadınlar kalktı **ليس هنداً**.” Ve “Kavim kalktı **ليسي** ve **ولَيْسَني** ve **وليس إيّاي**.” Ve inşâd etti:
قد ذهب القوم الكرام ليسي
Bir başkası dedi ki:
وأصبح ما في الأرض مني تقيّةً
لناظره ليس العظامَ العواليا

**لسا** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللَّسَا**: hayvandan çok yiyen. Ve dedi ki: **لَسَا**: az bir yiyişle yediği zaman; sanki aslı, yeme olan **اللَّسِّ**’dendir.

**أسل** : el-Leys dedi ki: **الأسَلُ**: çok ince dalları olan, yaprağı olmayan bir bitkidir; bitiş yeri durgun sudur; Irak’ta ondan elekler yapılır; tekili **أَسَلة**. Ve **القَنَا** ancak uzunluğu ve düzgünlüğü sebebiyle ona benzetilerek **أَسَلاً** diye adlandırıldı. Şair dedi ki:
تَعْدُو المنايا على أُسامةَ في الخِي
سِ عليه الطَّرْفاءُ والأسَلُ
Ve **أَسَلَةُ اللِّسانِ**: onun ucunun, inceliğine doğru sivri tarafıdır. Ondan dolayı **الصاد** ve **الزاي** ve **السين**’e **أسلِيّة** denildi; çünkü başlangıçları dilin **أسلة**’sindendir; o da ucunun inceliğidir.

Ve **أَسَلَةُ الذِّراع**: avuca yakın taraftan önkolun inceliğidir.

Ve **وكفٌّ أَسيلةُ الأصابع**: o, narin, parmakları düz olandır.

Ve **وخَدٌّ أَسيل**: o, düz yumuşak olandır; ve gerçekten **أَسُل أَسالةً**.

Ebû Zeyd: yanaklardan **الأسيل**: düz, yumuşak, ince, düzgün olan; ve **المَسْنُونُ**: narin; ince burunlu.

Ali’den (radıyallahu anh) rivayet olundu: dedi ki: “**لا قَوَد إلاّ بالأَسَل**.” Böylece Ali (aleyhi’s-selâm) katında **الأسَل**, demirden inceltilip keskinleştirilen her şeydir: kılıçtan, bıçaktan veya mızrak ucundan. Ve **أَسَّلْتُ الحَديدَ**: onu incelttiğim zaman. Muzâhim el-‘Ukaylî dedi ki:
يُبَارِي سَدِيساها إذا ما تَلمَّجَتْ
شَباً مِثْلَ إبْزِيمِ السِّلاحِ المُؤَسَّلِ
Ömer (radıyallahu anh) dedi ki: “Sakın tavşanı değnekle atmayın; ve size **الأَسَل** tezkiye etsin: mızraklar ve oklar.” Ebû ‘Ubeyde dedi ki: **الأَسَل** ile, mızrakları, inceltilip keskinleştirilen diğer bütün silahların dışında murad etmedi. Dedi ki: ve onun “mızraklar ve oklar” sözü, “**الأَسَل**: özellikle mızraklardır” diyenin sözünü reddeder; çünkü okları mızraklarla birlikte **أسلاً** kılmıştır. Ve el-Ferazdak, **الأَسَل** olan mızrakları **أسلاتٍ** diye cem‘ etti; dedi ki:
قد ماتَ في أسلاتِنا أو عَضَّنه
عَضْبٌ برَوْنَقِه المُلوكُ تُقتَّلُ
Yani: mızraklarımızda. Ve **مأْسَل**: bizzat bir dağın adıdır.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الأسَلَةُ**: dilin ucudur. Ve **القَنَا**’ya, içine mızrak uçlarının uçlarından takıldığı için **أَسَل** denildi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة واللام وما يثلثهما)
(ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال ألِمْتَ نَفْسَك، كما تقول سفِهْتَ نَفْسَك. والعرب تقول: "الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه".
(أله) الهمزة واللام والهاء أصل واحد، وهو التعبُّد. فالإله الله تعالى، وسمّيَ بذلك لأنّه معبود. ويقال تألّه الرجُل، إذا تعبّد. قال رؤبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
والإلاهة: الشَّمْس([3])، سمّيت بذلك لأنّ قوما كانوا يعبدونها. قال الشاعر([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
فأما قولهم في التحيُّر ألِهَ يَأْلَهُ فليس من الباب، لأنّ الهمزة واو. وقد ذكر في بابه.
(ألو/ي) الهمزة واللام وما بعدهما في المعتلّ أصلان متباعدان: أحدهما الاجتهاد* والمبالغة [والآخر التقصير([5])] والثاني([6]) خلاف ذلك الأوّل. قولهم آلَى يُولِي إذا حلَف ألِيَّةً وإِلْوَةً([7])، قال شاعر:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
وقال في الألْوَة:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
والأَلِيّةُ محمولة على فَعولة، وأَلْوَة على فعْلَة نحو القَدْمَة. ويقال يُؤْلي وَيَأْتَلِي، ويتأَلَّى في المبالغة. قال الفرّاء: يقال ائتلى الرّجُل إذا حلف، وفي كتاب الله تعالى: ﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾ [النور 22]. ورُبّما جمعوا أَلْوَةً أُلىً. وأنشد:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: ويقال لليمين أَلْوَةٌ وأُلْوَةٌ وإلْوَة وأَلِيّة. قال الخليل: يقال ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك، وما ألَوْتُك نُصْحاً، قال:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
أي لم نَدَعْ جُهْدا. قال أبو زيد: يقال ألَوْتُ في الشيء آلو، إذا قصرت فيه. ويقول في المثل: "إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ"، يقول: إن أَخْطأَتْك الحُظوة فلا تَتَأَلَّ أن تتودَّد إلى النّاس. الشيباني: آليت توانيت وأبطأت. قال([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
وأَلّى الكلب عن صيده، إذا قصّر، وكذلك البازِي ونحوُه. قال بعض الأعراب:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])فأمّا قول الهذلي([12]):
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])وأما قول الأعشى:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])(ألب) الهمزة واللام والباء يكون من التجمُّع والعطف والرّجوع وما أشبه ذلك. قال الخليل: الإلْبُ الصَِّغْوُ([15])، يقال إلْبُه معه، وصاروا عليه إلْباً واحداً في العداوة والشرّ. قال:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])الشّيباني: تَأَلَّبُوا عليه اجتمعوا، وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً. ويقال إنَّ الأَلْبَةَ المجاعة، سمِّيت بذلك لتألُّبِ الناس فيها. وقال ابن الأعرابيّ: أَلَبَ: رجع. قال: وحدّثني رجلٌ من بني ضَبّة بحديث ثم أخذ في غيره، فسألته عن الأوّل فقال:
"السّاعةَ يَأْلِبُ إليك" أي يرجع إليك. وأنشد ابن الأعرابي:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])أي ينضمّ بعضُها إلى بعض. ومن هذا القياس قولهم: فلان يألُِبُ إبلَه أي يطردُها. ومنه أيضاً قول ابن الأعرابي: رجل إلْبُ حَرْبٍ، إذا كان يُؤَلِّبُ فيها ويجمِّع. ومنه قولهم: ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً، إذا بدأ [برؤه]([18]) ثم عاوَدَه في أسفله نَغَل. وأمّا قولهم لما بين الأصابع إلْبٌ([19]) فمن هذا أيضاً، لأنه مَجمع الأصابع. قال:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
والذي حكاه ابن السّكّيت من قولهم ليلة أَلُوبٌ، أي باردة، ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، لأن واجد([20]) البرد يتجمّع ويتضامّ، وممكنٌ أن يكون هذا من باب الإبدال، ويكون الهمزة بدلاً من الهاء، وقد ذُكر في بابه. وقول الراجز:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
فقيل هو الذي يُتابع الدِّلاء يستقي ببعضها في إثر بعض، كما يتألَّب القومُ بعضُهم إلى بعض.
(ألت) الهمزة واللام والتاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على النُّقصان، يقال ألَتَهُ يَأْلِتُهُ أي نقصه. قال الله تعالى: ﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾ [الحجرات 14] أي لا ينقصكم.
(ألس) الهمزة واللام والسين كلمةٌ واحدة، وهي الخيانة. العرب تسمّي الخيانة ألْساً، يقولون: "لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس".
(ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]).
(ألق) الهمزة واللام والقاف أصلٌ يدلُّ على الخفّة والطيش، واللَّمعانِ بسُرعة. قال الخليل: الإلْقَة: السِّعلاة، والذِّئبة، والمرأة الجريئة، لخبثهنَّ. قال ابنُ السِّكِّيت: والجمع إلَقٌ. قال شاعر([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
قال: ويقال امرأةٌ ألَقَى سريعة الوَثْب. قال بعضُهم: رجل ألاَّقٌ أي كذّاب. وقد ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً. قال أبو عليّ الأصفهاني، عن القريعيّ: تألَّقَت المرأة، إذا شمّرت للخصومة واستعدّت للشرّ ورفعت رأسَها. قال ابن الأعرابيّ: معناه صارت مثل الإلْقة. وذكر ابن السكّيت: امرأة إلْقَةٌ ورجل إلْقٌ. ومن هذا القياس: ائتلق البرق ائتلاقاً إذا برق، وتألَّق تأَلُّقاً. قال:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ
(ألك) الهمزة واللام والكاف أصلٌ واحد، وهو تَحمُّلُ الرِّسالة. قال الخليل: الأَلُوكُ الرسالة، وهي المألُكَةُ على مَفْعَُلَة. قال النابغة([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])قال: وإنما سمِّيت الرسالة أَلُوكاً لأنها تؤلَكُ([31]) في الفم، مشتقٌّ من قول العرب: الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه، إذا مضغ الحديدة. قال: ويجوز للشاعر تذكير المَأْلَكَة([32]). قال عديّ:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
وقول العرب: "أَلِكْني إلى فلانٍ"، المعنى تَحَمَّلْ رسالتي إليه. قال:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])قال أبو زيد: أَلَكْته أُلِيكُهُ([34]) إلاكةً، إذا أرسلته. قال يونس بن حبيب: استلأك فلانٌ لِفلان([35]) أي ذهب برسالته، والقياس استألك.
--------------ــــ
([1]) هو عمرو بن معد يكرب من قصيدة لـه في الأصمعيات ص43. وعجز البيت كما في الأصمعيات واللسان (10: 28):             * يؤرقني وأصحابي هجوع *
ومما يستشهد به من هذه القصيدة لفعيل بمعنى مفعل ، بكسر العين، قوله:
وخيل قد دلفت لها بخيل *** تحية بينهم ضرب وجيع
          انظر الخزانة (3: 56).
([2]) المده، من المده، وهو المدح. والبيتان في اللسان (مده، أله) وديوان رؤبة ص165.
([3]) في الأصل: "الشيء" تحريف.
([4]) هي مية أم عتيبة بن الحارث، أو أم البنين بنت عتيبة بن الحارث، ترثي عتيبة، وقيل هي بنت الحارث اليربوعي. انظر اللسان (17: 360) .
([5]) ليست في الأصل، وبمثلها يتم الكلام.
([6]) في الأصل: "والأول".
([7]) الألوة، مثلثة ساكنة اللام.
([8]) في الأصل: "ألوى".
([9]) في الأصل: "شمة روعاء"، وإنما هي الشيمة بمعنى السجية والطبيعة.
([10]) هو الربيع بن ضبع الفزاري. انظر المعمرين 7 والخزانة (3: 306). وصدر البيت كما فيهما وكما في اللسان (18: 41):
* وإن كنائني لنساء صدق *
([11]) عجزه في اللسان (18: 41).
([12]) هو أبو العيال الهذلي، يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري ص130 واللسان (5: 223).
([13]) في الأصل: "بطرا ولا من عليه يغنيني"، صوابه من شرح أشعار الهذليين واللسان. وأظهرت: دخلت في وقت الظهر.
([14]) البيت بتمامه، كما في ديوان الأعشى 157 والمجمل واللسان (18: 46):
أبيض لا يرهب الهزال ولا *** يقطع رحما ولا يخون إلا
          وقد نفص كلام بعد البيت، وبالرجوع إلى اللسان يمكن تقدير هذا النقص. وقد جاء به في المجمل شاهداً لواحد الآلاء بمعنى النعم.
([15]) الإلب بفتح الهمزة وكسرها، وكذا الصغو، بالفتح والكسر، أي الميل. وفي الأصل: "الضعو" تحريف.
([16]) في الأصل: "ليس علينا".
([17]) البيت في اللسان (1: 209) بدون نسبة.
([18]) التكملة من اللسان (1: 210) ونصه: "والألب ابتداء برء الدمل".
([19]) في اللسان عن ابن جني: "مابين الإبهام والسبابة". وفي القاموس: "الإلب بالكسر: الفتر".
([20]) في الأصل: "واحد" بالحاء المهملة، صوابه بالجيم.
([21]) البيت في اللسان (1: 210).
([22]) هي قراءة الحسن والأعرج وأبي عمرو، كما في تفسير أبي حيان (8: 117). وفي الأصل:
﴿لا يَلِتْكُمْ﴾بقراءة جمهور القراء، وإيرادها هنا خطأ، وموضعها مادة (ليت).
([23]) البيت في ديوانه 80 واللسان (10: 352) ويروى: "من الآفات" و"من الموطنات" كما في شرح الديوان.
([24]) هوالعجاج من أرجوزة في ديوانه ص58-62. وانظر سيبويه (1: 8، 56) واللسان (15: 48).
([25]) هذه رواية سيبويه في (1: 56) واللسان (10: 354) وفي غيرهما: "قواطنا مكة" و"الحمى" أراد: الحمام، فحذف الميم وقلب الألف ياء. وقبل هذا البيت:
ورب هذا البلد المحرم  *** والقاطنات البيت غير الريم
([26]) كذا جاء الكلام هاهنا ناقصا. وفي اللسان: "يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشاً مكة، ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه".
([27]) ودق الصيد يدق ودقا، إذا دنا منك.
([28]) هو الراجز رؤبة بن العجاج، انظر ديوانه 107 والحيوان (2: 285/ 6: 314).
([29]) من قصيدة له في ديوانه ص78 من خمسة دواوين العرب. قالها حين قتلت بنو عيسى نضلة الأسدي وقتلت بنو أسد منهم رجلين، فأراد عبيد بن حصن عون بني عبس، وأن يخرج بني أسد من حلف بني ذبيان.
([30]) في اللسان (12: 273). "ياعتيق" محرف. وعجزه في اللسان: "ستهديه الرواة إليك عني"، وفي الديوان: "سأهديه إليك إليك عني".
([31]) في الأصل: "توالك".
([32]) في أصل: "تنكير المألكة"، والوجه ما أثبت. على أنه قد روي في اللسان عن محمد بن يزيد أنه قال: "مألك جمع مألكة".
([33]) البيت لسحيم: كما في المجمل. وفي الأصل: "جاءت إليها" صوابه من المجمل.
([34]) في الأصل: "ألكة" صوابه من المجمل. وهو في وزن أقمته أقيمه إقامة، وأصبته أصيبه إصابة.
([35]) في الأصل: "بفلان".
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**اللام** وما يثلثهما)

(**ألم**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الميم** tek bir asıldır; o da acıdır. **الخليل** dedi: **الألم**: acı; “acıdı” denir: **وجَع** **ألِيمٌ**; ve **الألم**’den fiil **ألِمَ**’dir. Ve o **ألِمٌ**’dir; ve müteaddîsi **ألِيمٌ**’dir; şu halde bu kıyasa göre **فَعِيل** vezninde, **مُفْعِل** mânâsınadır. Ve yine **وجِيعٌ** da **مُوجِع** mânâsınadır. Dedi([1]):

* **أمِنْ رَيحانة** **الدّاعي** **السميعُ** *

Böylece **السميع**’i **مُسْمِع** yerinde koydu. **ابن الأعرابي** dedi: **عذاب أليم** yani acı verici; ve **رجل ألِيمٌ** ve **مُؤْلَمٌ** yani acıyan. **أبو عبيد** dedi: “**ألِمْتَ نَفْسَك**” denir; “**سفِهْتَ نَفْسَك**” dediğin gibi. Ve Araplar der: “**الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه**”.

(**أله**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الهاء** tek bir asıldır; o da ibadet etmektir. Şu halde **الإله** Allah Teâlâ’dır; ve bununla adlandırıldı, çünkü o ibadet edilendir. Ve “adam ibadet etti” denir: **تألّه الرجُل**. **رؤبة** dedi:

للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي

Ve **الإلاهة**: **الشَّمْس**([3]); bununla adlandırıldı, çünkü bir kavim ona ibadet ediyordu. Şair dedi([4]):

* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *

Ama şaşkınlıkta onların sözü: **ألِهَ يَأْلَهُ** bu bâbdan değildir; çünkü **الهمزة** **واو**’dur. Kendi bâbında zikredilmiştir.

(**ألو/ي**) **الهمزة** ve**اللام** ve onlardan sonra gelen, illetli olanda iki uzak asıldır: birincisi gayret* ve mübalağa [ve diğeri kısaltma([5])]; ikincisi([6]) o birincinin zıddıdır. Onların sözü: **آلَى يُولِي**; “**ألِيَّةً** ve **إِلْوَةً**([7]) yemin etti” demektir. Bir şair dedi:

أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ

Ve **الألْوَة** hakkında dedi:

* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *

Ve **الأَلِيّةُ**, **فَعولة** üzerine taşınmıştır; ve **أَلْوَة** da **فعْلَة** üzerinedir; **القَدْمَة** gibi. Ve “**يُؤْلي** ve **يَأْتَلِي**” denir; ve mübalağada **يتأَلَّى**. **الفرّاء** dedi: “Adam yemin etti” denir: **ائتلى الرّجُل**; ve Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿**ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ**﴾ [النور 22]. Ve bazen **أَلْوَةً**’yi **أُلىً** diye cemederler. Ve okudu:

قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])Dedi: Yemîne **أَلْوَةٌ** ve **أُلْوَةٌ** ve **إلْوَة** ve **أَلِيّة** denir. **الخليل** dedi: “Senin ihtiyacın için gayretten geri kalmadım” denir: **ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك**; ve “sana öğüt vermede geri kalmadım” denir: **ما ألَوْتُك نُصْحاً**. Dedi:

* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *

Yani bir gayreti terk etmedik. **أبو زيد** dedi: “Bir şeyde kısalttım” denir: **ألَوْتُ في الشيء آلو**; onda kusur ettim demektir. Ve meselde der: “**إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ**”; der ki: eğer sana lütuf isabet etmezse, insanlara yaranmak için **تَتَأَلَّ** etme. **الشيباني**: **آليت**; ağır davrandım ve geciktim. Dedi([10]):

* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *

Ve “köpek avından geri kaldı” denir: **أَلّى الكلب عن صيده**; kısalttı demektir; ve yine **البازِي** ve benzeri. Bazı bedevî dedi:

وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])Ama **الهذلي**’nin sözü([12]):

جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])Ve **الأعشى**’nın sözü:

..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])

(**ألب**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الباء**, toplanmadan, meyletmeden, dönmeden ve buna benzer şeylerden olur. **الخليل** dedi: **الإلْبُ** **الصَِّغْوُ**([15]); “onunla beraber onun **إلْبُه**” denir; ve düşmanlık ve kötülükte onların üzerine tek bir **إلْباً** oldular. Dedi:

والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])**الشّيباني**: “Onun üzerine toplandılar” denir: **تَأَلَّبُوا عليه**; ve **وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً**. Ve denir ki: **الأَلْبَةَ** kıtlıktır; onda insanların toplanması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **أَلَبَ**: döndü. Dedi: **بني ضَبّة**’den bir adam bana bir hadis anlattı, sonra başkasına daldı; ben ona birincisini sordum, o dedi ki:

“**السّاعةَ يَأْلِبُ إليك**” yani sana döner. Ve **ابن الأعرابي** okudu:

ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])Yani bazısı bazısına katılır. Ve bu kıyastandır onların sözü: “Falanca develerini **يألُِبُ**” yani onları sürer. Ve yine ondan **ابن الأعرابي**’nin sözü: **رجل إلْبُ حَرْبٍ**; eğer onda **يُؤَلِّبُ** olur ve toplar ise. Ve ondan onların sözü: “Yara **ألَبَ** eder” denir: **ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً**; eğer [iyileşmesi]([18]) başladı, sonra alt tarafında bir irin ona geri döndü ise. Ve parmaklar arasına **إلْبٌ**([19]) demeleri de bundandır; çünkü o parmakların toplandığı yerdir. Dedi:

* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *

Ve **ابن السّكّيت**’in naklettiği onların sözü: **ليلة أَلُوبٌ**; yani soğuk; bunun bu bâbdan olması mümkündür, çünkü([20]) soğuğu bulan toplanır ve birbirine sokulur; ve bunun ibdâl bâbından olması da mümkündür; böylece **الهمزة**, **الهاء**’dan bedel olur; ve kendi bâbında zikredilmiştir. Ve **الراجز**’in sözü:

* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *

Denildi ki: o, kovaları birbiri ardınca su çekerken birbirini takip ettirendir; kavmin bazısının bazısına toplanması gibi.

(**ألت**) **الهمزة** ve**اللام** ve**التاء** tek bir kelimedir; noksanlığa delâlet eder. “Onu eksiltti” denir: **ألَتَهُ يَأْلِتُهُ**; yani onu eksiltti. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً**([22])﴾ [الحجرات 14]; yani sizi eksiltmez.

(**ألس**) **الهمزة** ve**اللام** ve**السين** tek bir kelimedir; o da hıyanettir. Araplar hıyanete **ألْساً** adını verir; derler: “**لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس**”.

(**ألف**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye katılmasına delâlet eder; ve çok şeylere de. **الخليل** dedi: **الأَلْفُ** bilinen şeydir; cem‘i **الآلاف**’tır. Ve develer **آلَفتِ الإبلُ** (medli) oldu; yani bin oldu. **ابنُ الأعرابي** dedi: **آلَفْتُ القومَ**: onları **أَلْفاً** yaptım; ve **آلَفْتهم**: onları benden başkasıyla **ألفاً** yaptım; ve **آلفوا**: bin oldular. Ve bunun benzeri: **أخْمَسُوا** ve **أماؤوا**. Ve bu sahih bir kıyastır; çünkü **الألف** yüzlerin toplanmasıdır. **الخليل** dedi: **ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه**. Ve **الأُلْفَة** ittifakın masdarıdır. Ve **إلْفُكَ** ve **أليفك**: alıştığın kimsedir. [Ve] her şey ki onun bir kısmını bir kısmına kattın, onu **ألّفته تأليفاً** etmişsindir. **الأصمعيّ**: “Şeye alıştım” denir: **ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً**; ve ben **آلِفٌ**’im; ve “onu alıştırdım” denir: **آلَفْتُه**; ve ben **مُؤْلفٌ**’im. **ذو الرمّة** dedi:

من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])**أبو زيد** dedi: Hicaz ehli “mekâna ve kavme alıştım” der: **آلَفْتُ المكانَ والقومَ**. Ve “başkasını da alıştırdım” derim: **وآلَفْتُ غيري أيضاً**; yani onu alışmaya sevk ettim. **الخليل** dedi: Ve **أوالِفُ الطّير**: Mekke’de ve başkasında olanlardır. Dedi([24]):

* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *

Ve “bu kuşlar falan yere alıştı” denir: **آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا**; ve onlar **مُؤْلِفاتٌ**’tır; çünkü ayrılmazlar. Ama Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**لإيلاَفِ قُرَيْشٍ**([26])﴾ [قريش 1]. **أبو زيد** dedi: **المألف**: avın ona alışması için yaklaştığı, avın ona yaklaştığı, yapraklı ağaçtır; böylece ona yaklaşır([27]).

(**ألق**) **الهمزة** ve**اللام** ve**القاف** hafifliğe ve taşkınlığa ve süratle parıldamaya delâlet eden bir asıldır. **الخليل** dedi: **الإلْقَة**: **السِّعلاة** ve **الذِّئبة** ve cüretkâr kadındır; onların kötülüğünden dolayı. **ابنُ السِّكِّيت** dedi: cem‘i **إلَقٌ**’tır. Bir şair dedi([28]):

* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *

Dedi: “Kadın **ألَقَى**” denir; sıçrayışı çabuk demektir. Bazıları dedi: **رجل ألاَّقٌ**; yani yalancı. Ve yalanla **ألَق** etti: **ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً**. **أبو عليّ الأصفهاني**, **القريعيّ**’den: “Kadın **تألَّقَت**” denir; eğer çekişmeye sıvandı ve şerre hazırlandı ve başını kaldırdı ise. **ابن الأعرابيّ** dedi: mânâsı, **الإلْقة** gibi oldu demektir. Ve **ابن السكّيت** zikretti: **امرأة إلْقَةٌ** ve **رجل إلْقٌ**. Ve bu kıyastandır: “şimşek parladı” denir: **ائتلق البرق ائتلاقاً**; eğer parladı ise; ve **تألَّق تأَلُّقاً**. Dedi:

يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ

(**ألك**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الكاف** tek bir asıldır; o da risaleyi yüklenmektir. **الخليل** dedi: **الأَلُوكُ** risaledir; ve o **المألُكَةُ**’dir; **مَفْعَُلَة** üzere. **النابغة** dedi([29]):

ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])Dedi: Risale ancak **أَلُوكاً** diye adlandırıldı; çünkü o ağızda **تؤلَكُ**([31]) edilir; Arapların sözü olan “at gemi çiğner”den türemiştir: **الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه**; eğer demiri çiğnedi ise. Dedi: Şaire **المَأْلَكَة**’yi müzekker kılması caizdir([32]). **عديّ** dedi:

أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري

Ve Arapların sözü: “**أَلِكْني إلى فلانٍ**”; mânâ: ona risalemi yüklen. Dedi:

ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])**أبو زيد** dedi: “Onu gönderdim” denir: **أَلَكْته أُلِيكُهُ**([34]) **إلاكةً**; eğer onu gönderdim ise. **يونس بن حبيب** dedi: “Falanca falanca için risale götürdü” denir: **استلأك فلانٌ لِفلان**([35]); kıyas ise **استألك**’tir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ل س
فلان لا يدالس ولا يؤالس أي لا يدامج‏.‏
واللهم إنا نعوذ بـك مـن الألـس والألـق أي مـن الخيانـة والكذب‏.‏

##### Türkçe

أ ل س
Falân **لا يدالس ولا يؤالس**; yani **لا يدامج**.
Ve “Allah’ım, biz **الألس** ve **الألق**’tan, yani hıyanet ve yalandan Sana sığınırız.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَلْسُ والمُؤَالَسَة: الخِداع والخيانة والغشُّ والسَّرَقُ، وقد أَلَس يأْلِس، بالكسر، أَلْساً. ومنه قولهم: فلان لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِسُ، فالمُدالَسَةُ من الدَّلْس، وهو الظُّلْمَةُ، يراد به لا يُغَمِّي عليك الشيء فيُخْفيه ويستر ما فيه من عيب. والمُؤَالَسَةُ: الخِيانة؛ وأَنشد:
هُمُ السَّمْنُ بالسَّنُّوتِ لا أَلْسَ فيهمُ،
وهمُ يَمْنَعُونَ جارَهمْ أَن يُقَرَّدا
والأَلْسُ: أَصله الوَلْسُ، وهو الخيانة. والأَلْسُ: الأَصلُ السُّوء. والأَلْس: الغدر. والأَلْسُ: الكذب. والأَلْسُ والأُلْسُ: ذهاب العقل وتَذْهيله؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
فقلتُ: إِن أَسْتَفِدْ عِلْماً وتَجْرِبَةً،
فقد تردَّدَ فيكَ الخَبْلُ والأَلْسُ
وفي حديث النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، أَنه دعا فقال: اللهم إِني أَعوذ بك من الأَلْسِ والكِبْرِ؛ قال أَبو عبيد: الأَلْسُ هو اختلاط العقل، وخطَّأَ ابن الأَنباري من قال هو الخيانة. والمأْلُوس: الضعيف العقل. وأُلِسَ الرجلُ أَلْساً، فهو مأْلوس أَي مجنون ذهب عقله؛ عن ابن الأَعرابي؛ قال الراجز:
يَتْبَعْنَ مِثْلَ العُجَّ المَنْسوسِ،
أَهْوَجَ يَمْشِي مِشْيَةَ المَأْلوسِ
وقال مرة: الأَلْسُ الجُنون. يقال: إِن به لأَلْساً أَي جُنوناً؛ وأَنشد:يا جِرَّتَيْنا بالحَبابِ حَلْسا،
إِنْ بنا أَو بكمُ لأَلْسا
وقيل: الأَلْسُ الرَّيبةُ وتَغَيُّر الخُلُق من ريبة، أَو تغير الخُلُقِ من مرض. يقال: ما أَلَسَكَ. ورجل مَأْلوس: ذاهب العقل والبدن. وما ذُقْتُ عنده أَلوساً أَي شيئاً من الطعام. وضربه مائة فما تأَلَّسَ أَي ما تَوَجَّع، وقيل: فما تَحَلَّس بمعناه. أَبو عمرو: يقال للغريم إِنه ليَتَأَلَّس فما يُعْطِي وما يمنع. والتَّأَلُّس: أَن يكون يريد أَن يُعطِيَ وهو يمنع. ويقال: إِنه لَمَأْلوس العطية، وقد أُلِسَتْ عطيته إِذا مُنِعَتْ من غير إياس منها؛ وأَنشد:
وصَرَمَت حَبْلَك بالتَّأَلُّس
وإِلْياسُ: اسم أَعجمي، وقد سمت به العرب، وهو الياسُ بنُ مُضَرَ بنِ نِزار بن معدّ بن عَدْنان.

##### Türkçe

**الأَلْسُ** ve **المُؤَالَسَة**: aldatma ve hıyanet ve hile ve hırsızlıktır; ve (fiil) **أَلَس** **يأْلِس** (kesre ile), **أَلْساً**. Ve ondan onların sözü: “Falan **يُدالِسُ** etmez ve **يُؤَالِسُ** etmez”; artık **المُدالَسَةُ** **الدَّلْس**’tendir; o da karanlıktır; bununla, “şeyi sana karartıp gizlemez ve onda bulunan ayıbı saklayıp örtmez” kastedilir. Ve **المُؤَالَسَةُ**: hıyanettir; ve (şu beyit) okunmuştur:

Onlar **السَّمْنُ**dür **بالسَّنُّوتِ** ile; içlerinde **أَلْسَ** yoktur,
ve onlar komşularını **أَن يُقَرَّدا** olmaktan men ederler.

Ve **الأَلْسُ**: aslı **الوَلْسُ**’tur; o da hıyanettir. Ve **الأَلْسُ**: kötü asıldır. Ve **الأَلْس**: gadrdir. Ve **الأَلْسُ**: yalandır. Ve **الأَلْسُ** ve **الأُلْسُ**: aklın gitmesi ve onun şaşırtılmasıdır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve (şu beyit) okunmuştur:

Dedim ki: Eğer bir ilim ve bir tecrübe elde edersem,
artık sende **الخَبْلُ** ve **الأَلْسُ** dolaşıp durmuştur.

Ve Peygamber’in hadîsinde, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun: dua etti de şöyle dedi: “Allah’ım, ben sana **الأَلْسِ** ve **الكِبْرِ**’den sığınırım”; Ebû Ubeyd dedi ki: **الأَلْسُ** aklın karışmasıdır; ve İbnü’l-Enbârî, onun hıyanet olduğunu söyleyen kimseyi hatalı saydı. Ve **المأْلُوس**: aklı zayıf olandır. Ve adam **أُلِسَ** **أَلْساً**; artık o **مأْلوس**tur; yani aklı gitmiş deli; İbnü’l-A‘râbî’den; râciz dedi ki:

Onlar **العُجَّ المَنْسوسِ** gibi olanı izlerler,
**أَهْوَجَ**; **المَأْلوسِ** yürüyüşü gibi yürür.

Ve bir defa dedi ki: **الأَلْسُ** deliliktir. Denir ki: “Şüphesiz onda **أَلْساً** vardır”; yani delilik. Ve (şu beyit) okunmuştur: “Ey bizim iki **جِرَّة**miz, **بالحَبابِ** ile **حَلْسا**;
şüphesiz bizde yahut sizde mutlaka **أَلْسا** vardır.”

Ve denildi ki: **الأَلْسُ** şüphedir ve şüpheden dolayı huyun değişmesidir; yahut hastalıktan dolayı huyun değişmesidir. Denir ki: “Seni ne **أَلَسَكَ** etti?” Ve **مَأْلوس** adam: aklı ve bedeni gitmiş olandır. Ve onun yanında **أَلوساً** tatmadım; yani yemekten bir şey. Ve ona yüz vurdu da **تأَلَّسَ** etmedi; yani acımadı; ve denildi ki: aynı mânâ ile “**تَحَلَّس** etmedi.” Ebû Amr: borçlu için denir ki: “Şüphesiz o **يَتَأَلَّس** eder; ne verir ne de men eder.” Ve **التَّأَلُّس**: vermek istiyor olup da men etmesidir. Ve denir ki: “Şüphesiz o, bağışta **لَمَأْلوس**tur”; ve bağışı, ondan ümit kesilmemişken men edildiği zaman “**أُلِسَتْ** onun bağışı” denir; ve (şu beyit) okunmuştur:

Ve senin ipini **بالتَّأَلُّس** ile kopardı.

Ve **إِلْياسُ**: yabancı bir isimdir; Araplar onunla adlandırmışlardır; o, **الياسُ** b. **مُضَرَ** b. **نِزار** b. **معدّ** b. **عَدْنان**’dır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ل س * * إلْياسُ * اسم أعجمي

##### Türkçe

* أ ل س * * **إلْياسُ** * Acemî bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الألس: اختلاط العقل، وقيل: ذهابه، وبه فسر الدعاء: اللهم إني أعوذ بك من الألس والكبر. قاله أبو عبيدة. ألس الرجل، كعني، ألسا فهو مألوس، أي مجنون: ذهب عقله، عن ابن الأعرابي. وقال غيره: أي ضعيف العقل، قال الراجز:
  يتبعن مثل العمج المنسـوس                      أهوج يمشي مشية المألوس الألس: الخيانة، وبه فسر القتيبي حديث الدعاء السابق، وخطأه ابن الأنباري. الألس أيضا: الغش والخداع، والكذب والسرقة. وبالأول فسر قول الشاعر وهو الحصين بن القعقاع:
  هم السمن بالسنوت لا ألس فيهم                      وهم يمنعون جارهم أن يقردا الألس: إخطاء الرأي، وهو من ذهاب العقل وتذهيله. الثلاثة عن ابن عباد. الألس: الريبة. الألس: تغير الخلق من ريبة أو مرض. يقال: ما ألسك?. الألس: الجنون، يقال: إن به لألسا، وأنشد:
  يا جرتينا بالحباب حلسا                      إن بنا أو بكم لألسـا كالألاس، بالضم، أي كغراب. وقال ابن فارس: يقال: هو الذي يظن الظن ولا يكون كذلك. الألس: الأصل السوء. قال ابن عباد: المألوس: اللبن لا يخرج زبده، ويمر طعمه، ولا يشرب من مرارته. نقله الصاغاني. وإلياس، بالكسر، والفتح، وبه قرأ الأعرج ونبيح وأبو واقد والجراح:  وإن إلياس  علم أعجمي، وزاد في العباب: لا ينصرف للعجمة والتعريف. قال الله تعالى:  وإن إلياس لمن المرسلين  وقال الجوهري: اسم أعجمي. قال شيخنا: هو فعيال من الألس وهو اختلاط العقل. وقيل: هو إفعال من ليس، يقال: رجل أليس، أي شجاع لا يفر، أو أخذوه من ضد الرجاء ومدوه. والياس بن مضر في التحتية، وهو اسم عبراني، انتهى. قال الجوهري: وقد سمت العرب به، وهو الياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان، قال الصاغاني: قياسه إلياس النبي صلوات الله عليه على الياس بن مضر في التركيب قياس فاسد، لأن ابن مضر الألف واللام فيه مثلهما في الفضل، وكذلك أخوه الناس عيلان، وما كان صفة في أصله أو مصدرا فدخول الألف واللام فيه غير ملازم. وأليس، كقبيط: ة، بالأنبار. كذا في كتاب الفتوح والعباب. وفي التكملة: موضع. قلت: وقد جاء ذكره في شعر أبي محجن الثقفي، وكان قد حضر غزاة بها، وأبلى بلاء حسنا، فقال:

  وقربت رواحا وكورا ونمرقا                      وغودر في أليس بكر ووائل وآلس، كصاحب: نهر ببلاد الروم، على يوم من طرسوس، قريب من البحر، من الثغور الجزرية، وفيه يقول أبو تمام يمدح أبا سعيد الشغري:
  فإن يك نصر آتيا نـهـر آلـس                      فقد وجدوا وادي عقرقس مسلما يقال: ضربه مائة فما تألس، أي ما توجع. يقال: هو لا يدالس ولا يؤالس، أي لا يخادع ولا يخون، فالمدالسة من الدلس وهي الظلمة، يراد أنه لا يعمي عليك الشيء فيخفيه ويستر ما فيه من عيب. والمؤالسة: الخيانة. ومما يستدرك عليه: قال أبو عمرو: يقال: إنه لمألوس العطية، وقد ألست عطيته، إذا منعت من غير إياس منها. ويقال للغريم: إنه ليتألس فما يعطي وما يمنع. والتألس: أن يكون يريد أن يعطي وهو يمنع، وأنشد:
  وصرمت حبلك بالتألس ويقال: ما ذقت عنده ألوسا، أي شيئا من الطعام، وكذا مألوسا. وألوس، كصبور اسم رجل سميت به بلدة على الفرات، قرب عانات والحديثة، قال ياقوت: وغلط أبو سعد الإدريسي فقال: إنها بساحل بحر الشام قرب طرسوس، وإنما غره نسبة أبي عبد الله عمر بن حصن بن خالد الألوسي الطرسوسي، من شيوخ الطبراني، وابن المقري، وإنما هو من ألوس، وسكن طرسوس: فنسب إليها. ويقال فيها أيضا: آلوسة، بالمد.

##### Türkçe

**الألس**: aklın karışması; ve “gitmesi” denildi; ve onunla şu dua tefsir edildi: “Allah’ım, ben sana **الألس** ve kibirden sığınırım.” Bunu Ebû Ubeyde söyledi. **ألس** adam, **عني** gibi, **ألسا** (olur); o hâlde o **مألوس**tur; yani deli: aklı gitmiştir; İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası dedi ki: yani aklı zayıf. Râciz dedi ki:
  “**يتبعن مثل العمج المنسـوس                      أهوج يمشي مشية المألوس**”

**الألس**: hıyanet; ve onunla Kuteybî önceki dua hadisini tefsir etti; İbnü’l-Enbârî onu hatalı saydı. **الألس** ayrıca: aldatma ve hile, ve yalan ve hırsızlık. Ve birincisiyle şairin sözü tefsir edildi; o, Husayn b. el-Ka‘kâ‘dır:
  “**هم السمن بالسنوت لا ألس فيهم                      وهم يمنعون جارهم أن يقردا**”

**الألس**: görüşü hataya düşürmek; ve o, aklın gitmesinden ve onu sersemletmesindendir. Üçü İbn Abbâd’dan.

**الألس**: şüphe.

**الألس**: şüphe veya hastalıktan dolayı huyun değişmesi. Denilir: “Beni ne **ألس** ettin?”

**الألس**: delilik. Denilir: “Şüphesiz onda mutlaka **ألسا** vardır.” Ve şu okunmuştur:
  “**يا جرتينا بالحباب حلسا                      إن بنا أو بكم لألسـا**”
**كالألاس** (ötre ile), yani “karga gibi”. İbn Fâris dedi ki: denilir: o, zannı zanneder de öyle olmaz.

**الألس**: kötü asıl/kök. İbn Abbâd dedi ki: **المألوس**: kaymağı çıkmayan süt; tadı acı olur; acılığından içilmez. Bunu Sâgânî nakletti.

Ve **إلياس**, kesre ile ve fetha ile; ve onunla A‘rec, Nebîh, Ebû Vâkıd ve Cerrâh okudu: “**وإن إلياس**”. Bu, yabancı (Arapça olmayan) bir ilimdir; ve el-‘Ubâb’da artırdı: yabancılık ve marifelik sebebiyle tenvin almaz. Allah Teâlâ dedi ki: “**وإن إلياس لمن المرسلين**”. Cevherî dedi ki: yabancı bir isimdir. Şeyhimiz dedi ki: o, **الألس**’ten (ki o aklın karışmasıdır) “fe‘îyâl” veznindedir. Ve denildi ki: o, **ليس**’ten “if‘âl”dir; denilir: **رجل أليس**; yani cesur, kaçmaz; yahut onu recânın zıddından alıp uzattılar. Ve **الياس بن مضر** “tahtiyye”de; o, İbrânî bir isimdir; bitti. Cevherî dedi ki: Araplar onunla adlandırmışlardır; o, **الياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان**’dır. Sâgânî dedi ki: Nebî **إلياس** (Allah’ın salâtları onun üzerine olsun) ile **الياس بن مضر**’i terkîbde kıyaslamak bozuk bir kıyastır; çünkü İbn Mudâr’daki elif-lâm, fazl (üstünlük)teki gibidir; aynı şekilde kardeşi **الناس عيلان**; ve aslında sıfat veya masdar olan şeyde elif-lâmın girişi lâzım (ayrılmaz) değildir.

Ve **أليس**, **قبيط** gibi: Enbâr’da bir **ة**. Fütûh ve el-‘Ubâb kitabında böyledir. Tekmile’de: bir yer. Dedim ki: Ebû Mihcen es-Sekafî’nin şiirinde onun zikri gelmiştir; orada bir gazveye katılmıştı ve güzel bir sınav vermişti; dedi ki:

  “**وقربت رواحا وكورا ونمرقا                      وغودر في أليس بكر ووائل**”

Ve **آلس**, **صاحب** gibi: Rum diyarında bir nehir; Tarsus’tan bir gün mesafede, denize yakın; Cezîre sınır kalelerindendir. Ebû Temmâm, Ebû Sa‘îd eş-Şeğrî’yi överken onda şöyle der:
  “**فإن يك نصر آتيا نـهـر آلـس                      فقد وجدوا وادي عقرقس مسلما**”

Denilir: ona yüz vurdu da **تألس** etmedi; yani acımadı. Denilir: o, **يدالس** etmez ve **يؤالس** etmez; yani hile yapmaz ve hıyanet etmez. **فالمدالسة**: **الدلس**’tendir; o da karanlıktır; murad, sana şeyi körleştirmemesi, onu gizleyip örtmemesi ve onda bulunan ayıbı saklamamasıdır. **والمؤالسة**: hıyanettir.

Ve ona ilâve olarak (istidrâk kabilinden): Ebû Amr dedi ki: denilir: şüphesiz o, **لمألوس العطية**’dir; ve “**ألست عطيته**” (denilir); ondan ümit kesmeksizin (yine de) men ettiğin zaman. Ve borçluya denilir: şüphesiz o, **ليتألس** eder; ne verir ne men eder. Ve **التألس**: vermek istiyor olup men etmesidir. Ve şu okunmuştur:
  “**وصرمت حبلك بالتألس**”

Ve denilir: onun yanında **ألوسا** tatmadım; yani yemekten bir şey; aynı şekilde **مألوسا**.

Ve **ألوس**, **صبور** gibi: bir adam adıdır; onunla Fırat üzerinde, ‘Ânât ve el-Hadîse yakınında bir belde adlandırılmıştır. Yâkût dedi ki: Ebû Sa‘d el-İdrîsî yanıldı da “Şam denizinin sahilinde, Tarsus yakınındadır” dedi; onu ancak, Taberânî ve İbnü’l-Mukrî’nin şeyhlerinden Ebû Abdillah Ömer b. Husayn b. Hâlid el-**ألوسي** et-Tarsûsî’nin nisbesi aldattı; hâlbuki o, **ألوس**’tandır ve Tarsus’ta oturdu; ona nisbet edildi. Orada ayrıca şöyle de denilir: **آلوسة**, med ile.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءلس

أَلَسَ
أَلَسَ I ( n. ac. أَلْس 1 ),
a.  Deceived, betrayed.

b.  Stole.

c.  Was deranged, mad.

آلَسَ
آلَسَ III ,
a.  see I (a) .

تَأَلَّسَ
تَأَلَّسَ V ,
a.  Suffered or feigned pain.

أَلْس
أَلْس 1 ,
a.  Deception.

b.  Madness.

أُلَاْس
أُلَاْس 24 ,
a.  see 1 (b) .

##### Türkçe

**أَلَسَ**
**أَلَسَ** I (isim-fiil: **أَلْس** 1),
a. Aldattı, ihanet etti.

b. Çaldı.

c. Şaşkın/deli oldu.

**آلَسَ**
**آلَسَ** III,
a. I (a)’ya bak.

**تَأَلَّسَ**
**تَأَلَّسَ** V,
a. Acı çekti veya acıyı taklit etti.

**أَلْس**
**أَلْس** 1,
a. Aldatma.

b. Delilik.

**أُلَاْس**
**أُلَاْس** 24,
a. 1 (b)’ye bak.
