# ألف (أ-ل-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir

- Harfler: أ - ل - ف
- Kur'an'da: 22 geçiş · 19 ayet · 18 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءلف · الف

## Sîgalar (18)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَلْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | فَعْلَ | Bin | 4 | 4 | [2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/2:96.md) |
| [آلَافٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8D.md) | أَفْعَالٍ | Binler | 2 | 2 | [3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/3:124.md) |
| [أَلَّفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E.md) | فَعَّلَ | Birleştirdi | 1 | 1 | [8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:63.md) |
| [أَلَّفْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَّلْتَ | Birleştirdin | 1 | 1 | [8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:63.md) |
| [أَلْفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Bin | 1 | 1 | [8:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:65.md) |
| [أَلْفٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Bin | 1 | 1 | [8:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:66.md) |
| [أَلْفٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Bin | 1 | 1 | [37:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/37:147.md) |
| [أَلْفَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فَعْلَيْنِ | İki bin | 1 | 1 | [8:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:66.md) |
| [أَلْفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90.md) | فَعْلِ | Bin | 1 | 1 | [97:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/97:3.md) |
| [أُلُوفٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8C.md) | فُعُولٌ | Binler | 1 | 1 | [2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/2:243.md) |
| [إِيلَافِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | إِفْعَالِهِمْ | Onların buluşması | 1 | 1 | [106:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/106:2.md) |
| [بِأَلْفٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | Binle | 1 | 1 | [8:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:9.md) |
| [فَأَلَّفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E.md) | فَفَعَّلَ | Hemen birleştirdi | 1 | 1 | [3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/3:103.md) |
| [كَأَلْفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90.md) | كَفَعْلِ | Bin gibi | 1 | 1 | [22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/22:47.md) |
| [لِإِيلَافِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90.md) | لِإِفْعَالِ | Buluşmak için | 1 | 1 | [106:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/106:1.md) |
| [وَأَلَّفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E.md) | وَفَعَّلَ | Birleştirdi | 1 | 1 | [8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:63.md) |
| [وَالْمُؤَلَّفَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | وَالْمُفَعَّلَةِ | Ve birleştirilen | 1 | 1 | [9:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/9:60.md) |
| [يُؤَلِّفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F.md) | يُفَعِّلُ | Birleştirir | 1 | 1 | [24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/24:43.md) |

## Mücavir kökler — 121 mücavir (154 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 37 · Seneler
2. [مأه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 26 · Yüz
3. [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 25 · Hams : Beş kişilik topluluktur
4. [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Kiriş demektir
5. [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Çıkar
6. [سني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Parıltı
7. [شتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Kış
8. [صيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve yaz
9. [قرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Tüccar demektir
10. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
11. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Granit taş demektir
12. [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
13. [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hfre çukur demektir
14. [زحزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%B2%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Onu uzaklaştıran
15. [شفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kenar
16. [ودق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sicim gibi yağmurdur
17. [حرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hurd kireç taşı demektir
18. [ردف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ridaf, binenin arkasına binilen yer, terki demektir
19. [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Rükbe” diz demektir
20. [زجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İter
21. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Kıdr kazandır
22. [رحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rıhle : “Hayvan eğeri” demektir
23. [فور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ve aniden patladı
24. [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
25. [برد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gocuk demektir
26. [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haris elbisedeki yırtık demektir
27. [نقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Enkaz” kirpi, “nakize” ise zırh demektir
28. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
29. [حبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habl ip demektir
30. [غرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ödenemeyecek borç
31. [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yıl
32. [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir
33. [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Berg parlak taş demektir
34. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fışkıran sudur
35. [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kulp, bağ demektir
36. [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
37. [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
38. [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Omurga kemiğidir
39. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sima çehre demektir
40. [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
41. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
42. [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
43. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rekabe Boyun demektir
44. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kavrarlar
45. [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “U’mare” katlı bina demektir
46. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Yumruk demektir
47. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Neredeyse o
48. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “On” demektir
49. [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kaldınız
50. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
51. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sülle çokluk demektir
52. [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
53. [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
54. [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Dengi” demektir
55. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
56. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çeper demektir
57. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Uyanık yılan demektir
58. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dağ anlamındadır
59. [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
60. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Tan demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%81/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ألف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md), ضم, [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Parçaların birbirine ısınarak, kaynaşarak ve boşluk bırakmaksızın kenetlenmesi; çokluğun iç uyumla tek bir bünye haline gelmesi. |
| Çekirdek Özet 2 | Dağınık ve düşman kalpleri ilahi inayetle kaynaştırma, bulut parçalarını birleştirme ve toplumsal güvenliği sağlayan ahdi/iktisadi uzlaşma (îlâf). |
| Çekirdek Özet 3 | Çeşitliliğin çatışma üretmeksizin teşkilatlı bir birliğe dönüşmesi; sayısal olarak yüzlerin birleşip bin (ألف) düzenini kurması. |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca duygusal bir sevgi veya basit bir sayısal adet olarak görmek; kökteki yapısal kenetlenme, kurumsal ahitleşme ve teşkilatlanma boyutunu gözden kaçırmak. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أل | Bir noktaya yönelme, bağlanma, parlama ve toparlanma hareketi; nitekim [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) yöneliş ve sığınmayı, [ألو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%88.md) gücü ve bağlanmayı, [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) ise keskinleşip toplanmayı ifade eder. | ف | Kökün sonuna gelen ağız ve çevreleme bildiren harf, toparlanan unsurların dış sınırlarını birbirine kenetlemiş, soyut yönelişi somut bir kaynaşma, alışma ve tam bir uyuşmaya dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Birleştirici ana iradeyi, ilk hareketi ve bünyeyi toparlayan öncü kudreti temsil eder. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Dağınık unsurları belirli bir istikamete sevk etmeyi, terbiye ile bir araya toplamayı ifade eder. |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | İletişim, temas, yüzeylerin birbirine oturması ve dış sınırların kenetlenerek kapanmasını gösterir. |
| ألف | Öncü güç ve sevk edici yönelişin parçaları temas ettirip tek bir sınırda kaynaştırması | Farklı ve dağınık unsurların üst bir çekim ve yönlendirmeyle birbirine ısınması, uç uca eklenerek yekpare bir düzen oluşturması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dağınık deve sürülerinin bir araya gelip birbirine alışması, ayrılmayacak şekilde kaynaşması ve sayının yüzer yüzer toplanarak bin sayısına ulaşmasıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Zü’r-Rimme bir beytinde kum tepelerine alışmış ve orayı yurt edinmiş yaban sığırını tasvir ederken kökü mekan tutma ve alışma anlamında kullanmıştır: من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ / شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ |
| Erken Arapça kullanım | Kureyş kabilesinin çevre kabileler ve komşu devletlerle yaptığı ticari güvenlik, geçiş serbestisi ve karşılıklı uzlaşma antlaşmalarına «îlâf» denmiştir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde ألف kökü, hem «öğrenmek, alışmak, evcilleşmek, birleşmek» hem de «sığır, öküz, baş/önder» ve en yüksek temel basamak olan «bin» sayısı semantiğiyle köklü bir ortak mirasa dayanır. İbranicede א-ל-ף (alaph / eleph) kökü doğrudan alışmak, öğrenmek, uysallaşmak fiillerini karşıladığı gibi sığır, klan/aile birliği ve «bin» sayısı anlamına gelir. Fenike dilinde 'lp harfi öküz imgesiyle alfabenin ilk harfini kurarken, aynı zamanda birlik ve reisi simgeler. Akadcada alpu(m) «öküz, sığır» demektir ve topluluğun temel gücünü gösterir; Süryanicede ise ܝܠܦ (ylap / aleph) «alışmak, talim etmek, bir araya gelmek» anlamındadır. Arapçada kök, göçebe ve kabilevi parçalanmışlığı aşan içsel bir kenetlenmeyi (ülfet), tarafların birbirine ısınarak tek bir kuvvet haline gelmesini ve yüzlerin nihai tepe noktası olan bin sayısını ifade edecek şekilde derinleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Birbirine katılma, kaynaşma ve intizamla dizilme | Dağınık parçaların aralarındaki iticiliği kaybedip birbirine çekilmesi, ahitleşerek güvenli birlik oluşturmasıdır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice eleph/alaph, Süryanice alap/ylap, Akadca alpu | Alışma, ehlileşme, klan birliği, öküz/güç ve bin sayısı ortak kök üzerinden kesintisiz devam eder. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak söz dağarcığı | Öküz, öncülük ve sayı basamağı bağlamında erken Afro-Asyatik katmanla örtüşen izler taşır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ألف | Anlamlı | Birleşmek, kaynaşmak, bin | Parçaların içtenlikle birbirine bağlanması ve büyük bir topluluk oluşturmasıdır. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [أفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%84.md) | Anlamlı | Batmak, gözden kaybolmak | Yıldız, ay veya güneşin ufukta batıp görünmez olmasıdır. | Kur'an'da geçer; En'âm [6:76](https://lisan.digital/tr/ayet/6:76.md). |
| [لأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%81.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş altında müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [لفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%A3.md) | Anlamlı | Sıyırmak, kabuğunu soymak | Eti kemikten veya kabuğu ağaçtan bütünüyle sıyırıp ayırmaktır. | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki birleşmenin zıddı bir fiziki ayırmadır. |
| [فأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%84.md) | Anlamlı | İyiliğe yormak, uğur saymak | Karşılaşılan bir söz veya durumdan hayırlı bir netice ummaktır. | Kur'an'da geçmez; психологик yöneliş taşır. |
| [فلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%A3.md) | Anlamlı | Başı aramak, ayıklamak | Saçtaki veya elbisedeki biti ve yabancı maddeleri tek tek temizlemektir. | Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da nadir kayıtlıdır. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ألف | Merkez | Kaynaşma ve bütünleşme | Gönüllü, içten ve aradaki uyumsuzluğu gidererek kenetlenmedir. | Kalplerin birbirine ısınması ve parçaların tek bünye olmasıdır. |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Toplama ve biriktirme | Parçaların içsel bir uyum aramaksızın aynı yerde bir araya getirilmesidir. | Mekanik veya fiziki yan yana gelişi ifade eder. |
| ضم | Komşu | Birbirine katma ve sarma | Bir nesneyi diğerinin içine veya yanına baskıyla bitiştirmektir. | Hacimsel ve dışsal bir kavrama baskındır. |
| [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) | Komşu | Düğümleme ve bağlama | İki ucu iradi bir şart veya iple çözülmez şekilde tutturmaktır. | Hukuki ve biçimsel bağ öne çıkar; iç kaynaşma şart değildir. |
| [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | Zıt | Ayırma ve dağıtma | Bir arada olan unsurları parçalayarak aralarına mesafe koymaktır. | Birliğin, ülfetin ve nizamın bozulup dağılmasıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ألف | Kaynaşmak, bin | Parçaların uyumla birleşmesi, ünsiyet ve en büyük temel sayı düzenidir. | Kesin |
| Latince | coalescere, concordare, mille | Kaynaşmak, uyum sağlamak, bin | Birlikte büyüme ve ahenk yönünü karşılar; îlafın ahdi güvence yönünü tam vermez. | Güçlü |
| İngilizce | to unite, to harmonize, to accustom, thousand | Birleşmek, uyuşmak, alıştırmak, bin | İçsel kaynaşmayı ve sayıyı verir; kalplerin ilahi telifini tek sözcükle kuşatamaz. | Güçlü |
| Almanca | sich vereinigen, vertraut werden, tausend | Bütünleşmek, aşina olmak, bin | Aşinalık ve kurumsal birlik boyutunu karşılar; manevi nüansı dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Fransızca | s'unir, s'accoutumer, mille | Birleşmek, kaynaşmak, bin | Sosyal uyum ve adet yönünü karşılar; deruni telif boyutunu eksik bırakır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Kalplerin telifi (أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ) | Düşmanlık ve kinin sevgiye, kardeşliğe ve kaynaşmaya dönüşmesi | Müminlerin kabilevi ayrılıkları aşıp tek ümmet olması bağlamı; Âl-i İmrân [3:103](https://lisan.digital/tr/ayet/3:103.md), el-Enfâl [8:63](https://lisan.digital/tr/ayet/8:63.md). |
| Tabiat unsurlarının birleşmesi (يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ) | Dağınık bulut kütlelerinin yoğunlaşarak tek bir yağmur bulutuna dönüşmesi | Kozmolojik düzen ve ilahi kudret delilleri bağlamı; Nûr [24:43](https://lisan.digital/tr/ayet/24:43.md). |
| Ahdi güvenlik ve iktisadi uzlaşma (إِيلَافِهِمْ) | Kureyş'in kervan güvenliğini sağlayan ticaret paktları ve barış düzeni | Toplumsal nimet ve ibadete çağrı bağlamı; Kureyş [106:1](https://lisan.digital/tr/ayet/106:1.md)-2. |
| Kalpleri İslam'a ısındırılanlar (الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ) | Maslahat gereği hakka yaklaştırılan ve gönlü kazanılmak istenen kimseler | Zekatın sarf yerleri ve sosyal siyaset bağlamı; Tevbe [9:60](https://lisan.digital/tr/ayet/9:60.md). |
| Sayısal büyüklük (أَلْف) | Temel birimlerin birleştiği bin sayısı ve kesret ifadesi | Melek orduları, günlerin süresi ve ömür arzusu bağlamı; el-Bakara [2:96](https://lisan.digital/tr/ayet/2:96.md), Âl-i İmrân [3:124](https://lisan.digital/tr/ayet/3:124.md), Hac [22:47](https://lisan.digital/tr/ayet/22:47.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kalplerin te’lifi meselesi | İnsanların kalplerindeki düşmanlığı giderip onları kaynaştırmanın yalnızca Allah’ın kudretinde oluşu. | Beşeri imkanları aşan ilahi inayet ve hidayet bağı. |
| Fıkıh | Müellefe-i kulûb ve ticaret hukuku | Zekat verilecek sınıflar arasında kalbi İslam’a veya Müslümanlara ısındırılacak kişilerin hukuki statüsü. | Stratejik maslahat, toplumsal barış ve güvenlik paktı. |
| Tefsir | Îlâf kavramı ve sûre irtibatı | Kureyş sûresindeki îlâfın Fîl sûresiyle bağlantısı, ahitler ve nimetin şükür gerektirmesi. | İktisadi istikrar, seyahat güvenliği ve kabileler arası pakt. |
| Hadis | Müminin ülfet eden vasfı | Müminin başkasıyla kaynaşan, kendisiyle kaynaşılan, ülfet etmeyen kimsede hayır bulunmadığı beyanı. | Sosyal uyum, sıcak ilişki, ahlaki kaynaşma kabiliyeti. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ümmet vahdeti | Kalbi kaynaşma | Parçalanmayı önleme | Dini cemaatin harici zorlamayla değil, ortak iman ve muhabbetle tek bünye olmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi tasnifi ve metodoloji | Te’lif (eser vücuda getirme) | Dağınık verileri sentezleme | Ayrı ayrı hakikat kırıntılarını çelişkisiz ve hiyerarşik bir sistemde bir araya getirmektir. | Güçlü |
| Siyasi | Devletler ve kabileler arası nizam | Ahdi ittifak ve îlâf | Güvenlik koridoru açma | Çatışan unsurların ortak fayda ve barış zemininde karşılıklı taahhütlerle uzlaşmasıdır. | Kesin |
| İktisadi | Ticari dolaşım ve sermaye | Ticaret paktı ve kervan emniyeti | Arz-talep akışını güvenceleme | Sermayenin ve emtianın risklerden arındırılarak mevsimlik rotalarda kesintisiz akışıdır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Faz geçişi ve kohezyon kuvveti | Dağınık parçacıkların kritik bir eşikte birbirini çekerek gaz halinden sıvı veya katı kristal yapıya geçmesi, parçaların tek kütle davranışı göstermesidir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal entegrasyon ve toplumsal sözleşme | Bireysel çıkarları çatışan öznelerin ortak normlar, güven ve ahdi bağlar etrafında bütünleşerek organize bir cemiyet kurmasıdır. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireyler arasındaki sempatik duyguya veya yalın bir matematiksel adet olan «bin» sayısına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök; psikolojik, iktisadi, askeri ve ontolojik boyutları olan, parçaları dağılmaktan koruyup yüksek nizam üreten ilahi ve içtimai bir tasarımı ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Toplumsal birliğin siyasi ve iktisadi şartlarını ihmal edip sadece temenni düzeyinde sevgi beklemek veya Kureyş sûresindeki derin kurumsal güvenlik mimarisini kavrayamamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hedeflediği tevhid inancının içtimai tezahürü olan kardeşlik ve vahdetin, mekanik bir yan yana gelişle değil, kalbi ve yapısal bir te’lif ile mümkün olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kabile asabiyetinin aşılmasını anlatan Medine dönemi ayetlerinde (Âl-i İmrân [3:103](https://lisan.digital/tr/ayet/3:103.md), el-Enfâl [8:63](https://lisan.digital/tr/ayet/8:63.md)), Kureyş'in iktisadi emniyetinde (Kureyş [106:1](https://lisan.digital/tr/ayet/106:1.md)-4) ve infak sisteminde (Tevbe [9:60](https://lisan.digital/tr/ayet/9:60.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müslümanların vahdetinin maddi servetle satın alınabileceği zannını çürütür; yeryüzündeki her şey harcansa dahi kalplerin ancak ilahi te’lifle kaynaşabileceğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağınık parçaların birbirine alışarak, aralarındaki pürüz ve iticiliği kaybedip tek bir kütle halinde birbirine kenetlenmesi.
- Soyut anlam: Farklı iradelerin, kalplerin ve unsurların ilahi yönlendirme, güven ve ahit ile içsel bir ahenk kurarak teşkilatlı bir birliğe dönüşmesi.
- Sistematik karşılık: Çatışma ve kaos halindeki mikro unsurların (bireyler, kabileler, bulut parçacıkları) makro ölçekte kararlı ve fonksiyonel bir sistem (ümmet, ticaret ağı, yağmur sistemi) inşa etmesi.
- LaTeX modeli: $$S = \lim_{t \to \tau} \sum_{i=1}^{n} c_i \cdot \phi(p_i, p_j) \xrightarrow{\quad \Phi \quad} \mathbf{U}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $p_i$ ve $p_j$ başlangıçta birbirinden bağımsız ve çatışma potansiyeli taşıyan ayrık parçaları veya bireyleri, $\phi(p_i, p_j)$ bu parçalar arasındaki etkileşim ve yakınlaşma potansiyelini, $c_i$ her parçanın sisteme intibak katsayısını temsil eder. $\Phi$ simgesi sürece müdahil olan dışsal/ilahi birleştirici iradeyi ve ahdi nizamı gösterir. Zaman parametresi $t$, kritik uyum anı olan $\tau$'ya ulaştığında, dağınık toplam ($\sum$) faz değiştirerek kararlı, bölünmez ve yekpare bir kolektif yapıya ($\mathbf{U}$) dönüşür.

## Geçtiği ayetler (19 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%81/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/2:96.md) — أَلْفَ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/2:243.md) — أُلُوفٌ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.

### [Ali İmran 3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/3:103.md) — فَأَلَّفَ

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Topluca Allah’ın ipine sarılın, ayrılmayın. Ve Allah’ın üzerindeki nimetini hatırlayın. Hani, siz; düşman idiniz de O, kalblerinizin arasını uzlaştırdı da, O’nun nimeti sayesinde kardeş oldunuz. Siz; bir ateş uçurumunun tam kenarında iken, sizi oradan doğru yola eresiniz diye kurtardı. Alah ayetlerini size işte böylece açıklar.

### [Ali İmran 3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/3:124.md) — آلَافٍ

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ

Meal (IK): Hani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.

### [Ali İmran 3:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/3:125.md) — آلَافٍ

بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Meal (IK): Evet. Sabreder, sakınırsanız ve onlar da üzerinize gelirlerse; Rabbınız, size nişanlı beşbin melekle yardım edecektir.

### [Enfal 8:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:9.md) — بِأَلْفٍ

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Meal (IK): Hani siz, Rabbınızdan imdad istiyordunuz da: Birbiri ardında bin melekle size imdad ederim, diyerek duanıza icabet etmişti.

### [Enfal 8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:63.md) — وَأَلَّفَ · أَلَّفْتَ · أَلَّفَ

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve onların kalblerini birleştirmiştir. Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi sarfetsen yine de onların kalblerini birleştiremezdin. Fakat Allah birleştirdi onların arasını. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:65.md) — أَلْفًا

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ey Peygamber; mü’minleri savaşa teşvik et. Eğer sizden sabreden yirmi kişi bulunursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Eğer sizden yüz kişi bulunursa; küfretmiş olanlardan binini mağlup ederler. Çünkü onlar, anlamazlar güruhu dur.

### [Enfal 8:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/8:66.md) — أَلْفٌ · أَلْفَيْنِ

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Şimdi Allah yükünüzü hafifletti ve bildi ki; sizde bir zaaf vardır. O halde şayet sizden sabırlı yüz kişi olursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Şayet sizden bin kişi olursa; Allah’ın izniyle ikibin kişiyi mağlup ederler. Ve Allah; sabredenlerle beraberdir.

### [Tevbe 9:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/9:60.md) — وَالْمُؤَلَّفَةِ

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Sadakalar, Allah’tan bir farz olarak; ancak fakirler, miskinler, sadaka üzerinde memur olanlar, kalbleri ısındırılanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğruna sarfedilir. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [Hac 22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/22:47.md) — كَأَلْفِ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Senden çabucak azabı getirmeni istiyorlar. Allah, asla vaadinden caymaz. Doğrusu Rabbının katında bir gün; saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

### [Nur 24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/24:43.md) — يُؤَلِّفُ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

### [Ankebut 29:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/29:14.md) — أَلْفَ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Nuh’u, kavmine gönderdik. Aralarında elli yılı müstesna olmak üzere bin yıl kaldı. Sonunda onlar, zulme devam edip dururken kendilerini tufan yakalayıverdi.

### [Secde 32:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/32:5.md) — أَلْفَ

يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Gökten yere kadar her işi O, düzenler. Sonra sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir günde yine O’na yükselir.

### [Saffat 37:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/37:147.md) — أَلْفٍ

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Meal (IK): Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik.

### [Mearic 70:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/70:4.md) — أَلْفَ

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Meal (IK): Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.

### [Kadir 97:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/97:3.md) — أَلْفِ

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

Meal (IK): Kadr gecesi; bin aydan daha hayırlıdır.

### [Kureyş 106:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/106:1.md) — لِإِيلَافِ

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Meal (IK): Kureyş’in alıştırılması için.

### [Kureyş 106:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/ayet/106:2.md) — إِيلَافِهِمْ

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

Meal (IK): Yaz ve kış yolculuklarına alıştırılmasından dolayı,

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir. İçiçe geçmiş ağaç topluluklarına lef, insan topluluklarına da lif denmektedir. Elf birleştirmek, toplamak anlamına gelir. Sayı olarak bin demektir.
 “Bin” demektir. Küçük kalabalıklara “aşiret”, büyük kalabalıklara da “elf” denmiştir. Aşereye 10, elfe de 1.000 denmiştir. “Kalabalık”tan çok “topluluk” olarak adlandırılmaktadır. Kur’an’da 10, 1.000 ve 100.000’lerden bahsedilmektedir. 100 ve 10.000 toplulukları oluşturmuyor. Şahsiyeti olan topluluklar yüzer katlarla büyürler. 10, 1000, 100.000, 10.000.000, 1.000.000.000 gibi. Ülfet birleşme ve buluşma anlamlarına gelmektedir. “Onların buluşması için yaz ve kış ...

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللام والفاء و و أ ي ء معهما
ف ل و، ف و ل، و ل ف، ل ي ف، ف ل ي، ف ي ل، ل ف أ، أ ل ف، ف أ ل، أ ف ل مستعملات
فلو:
الفلاة: المفازة، والجميع: الفَلَوات، والفَلا.
والفِلْوُ: الجَحش والمُهْر والجميعُ: الأَفْلاء. وقد فَلَوْناه عن أُمِّه، أي: فَطَمناه.. وافتليناه لأنفسنا، أي: اتّخذناه، وقال:
نقودُ جِيادَهُنَّ ونَفْتَـلـيهـا		ولا نَغذو التُّيوسَ ولا القِهادا
وقال:
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَح		شٍ فَلاهُ عنها فبئسَ الفالي
فول:
الفُولُ: حبٌّ يقال له: الباقِلَّى. الواحدةُ: فُولة.
ولف:
الوَلفُ والوِلاف والوَليفُ: ضَرْبٌ من العَدْو، والفِعْلُ: وَلَفَ يَلِفُ وَلْفاً ووِلافاً ووليفا، قال رؤبة: ويومَ رَكضِ الغارةِ الوِلافِ.
ليف:
اللِّيفُ: معروفٌ، والقِطْعةٌ: لفة.
فلي:
الفِلايةُ من فَلْي الرَّأْس، والتَّفلِّي: التَّكَلُّف، وإذا رأيت الحُمُرَ كأنّها تَتَحاكُّ دَفَقاً فإِنّها تتفالَى قال:
ظلّتْ تَفالَى وظَلَّ الجَأْبُ مُكْتئبـاً		كأنّهُ عن سَرارِ الأَرْضِ مَحْجومُ
ويجمع الفِلو: أَفْلاء.
والفالية: خُنْفَساء رَقطاءُ ضَخْمة في الصَّحارَى.. أبو الدُّقَيْش: إنّها سيّدةُ الخَنافِس.
فيل:
الفيلُ: معروفٌ. والتَّفيُّلُ: معالجته، وحافظه: فيّال، وحِرْفتُه: الفِيالة.
والتَّفيُّل أيضاً: زيادة الشّباب، قال: حتّى إذا ما حان من تَفَيُّلهِ وتفيّل رأيُ فلانٍ، أي: أخطأ في فَراسَته.. وفيَّلْتُ رأيه.
والمفايَلَةُ: لُعْبةٌ يلعب بها فتيانُ الأَعراب وصبيانُهم تُسَمَّى الفِيَال، ومَنْ نصبَ الفاءَ جَعَله أسماً، ومن كَسَر الفاء جعله مصدراً، قال:
يَشُقُّ حَبابَ الماءِ حَيْزومُها بها		كما قَسَمَ التُّرْبَ المُفايلُ باليد
لفأ:
اللَّفاءُ، ممدود: التُّرابُ والقُماش على وجه الأرض، قال:
فما أنا بالضَّعيفِ فتَزْدَرِينـى		ولا حظّي اللَّفاءُ ولا الخَسيسُ
ولَفَأَتِ الرِّيحُ السَّحابَ عن وجه السّماء، أي: فرّفته، وكذلك لَفَأتِ التُّرابَ عن وجه الأرض.
ولَفَأتِ اللَّحمَ عن العَظْم بالسِّكِّين، والتْفأْتُه، والقطعةُ منه: لَفأَة، قال في وصف السّحاب: ظلّت رُكاماً والرِّيحُ تَلْفَؤُها
ألف:
أَلْف في العَدَد: عَشْرُ مِئةٍ، والجميعُ: آلاف.. وقد آلَفَتٍ الإبلُ، ممدودة: صارتْ أَلفاً.
والأَلَفانُ: مَصْدرُ أَلِفْتُ الشَّيء فأنا آلَفُهُ من الأُلفة.
والأُلْفَةُ: مَصْدرَ الائْتِلاف.
وإلْفُكَ وأَلِيفُك: الذّي يَأْلَفُك.
وأَوالِفُ الطَّير: التّي قد ألِفَتْ مَكَّة، قال: أوالِفاً مكّةَ من وُرْقِ الحمي وتقول: قد آلَفَتْ هذه الطَّير مَوْضِعَ كذا، وهُنَّ مُؤْلِفاتٌ، أي: لا تَبْرح.
والأَلِفُ والأليف.. كلاهما حَرْفٌ.
وقول الله عزّ وجلّ "لإيلاف قريشٍ"، إنّما جاءت هذه اللاّم، والله أعلم، في لإيلاف قريش على معنى سورة الفيل، إنّما أهلك اللهُ الفيل كي تسلمَ قُريش من شرِّهِم، فيَسْلَمُوا في بلدهم ليؤلِّفهم الله، فهذه اللاّم تلك.
وكلّ شيءٍ ضُمَمْت بَعضَه إلى بعضٍ فقد ألَّفْته تأليفاً.
فال:
الفّأْل: معروفٌ، وقد تفاءلت بكذا، وذلك ضدّ الطِّيرَة.
أفل:
أَفَلَتِ الشَّمْسُ تأفُل أفولاً. وكلّ شيء غاب فقد أَفَلَ، وهو آفل.
وإذا استقرّ اللّقاح في قرار الرَّحِمِ قيل: قد أفل، والآفِل في هذا المعنى: هي التي حَمَلَتْ. ويقولون: لبوءة آفل وآفلة إذا حَمَلَتْ.
والأفيل: الفصيل، والجميع: الإِفالُ، قال: وجاء قريع الشّول قبل إفالها

##### Türkçe

باب **اللام** و**الفاء** و**و** و**أ** و**ي** و**ء** معهما
**ف ل و**، **ف و ل**، **و ل ف**، **ل ي ف**، **ف ل ي**، **ف ي ل**، **ل ف أ**، **أ ل ف**، **ف أ ل**، **أ ف ل** kullanımdadır.

**فلو**:
**الفلاة**: çöl, ıssız yer; çoğulu: **الفَلَوات** ve **الفَلا**.
**الفِلْوُ**: sıpa ve tay; çoğulu: **الأَفْلاء**. “Onu annesinden **فَلَوْناه**”, yani onu sütten kestik. “Onu kendimiz için **وافتليناه**”, yani onu edindik. Ve dedi ki:
نقودُ جِيادَهُنَّ ونَفْتَـلـيهـا		ولا نَغذو التُّيوسَ ولا القِهادا
Ve dedi ki:
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَح		شٍ فَلاهُ عنها فبئسَ الفالي

**فول**:
**الفُولُ**: “**الباقِلَّى**” denilen bir tane. Tekili: **فُولة**.

**ولف**:
**الوَلفُ** ve**الوِلاف** ve**الوَليفُ**: koşmanın bir türü; fiil: **وَلَفَ يَلِفُ** **وَلْفاً** ve**وِلافاً** ve**ووليفا**. Rü’be dedi ki: ويومَ رَكضِ الغارةِ الوِلافِ.

**ليف**:
**اللِّيفُ**: bilinen (lif); parçası: **لفة**.

**فلي**:
**الفِلايةُ**: başın **فَلْي**’inden (bit ayıklamasından); **التَّفلِّي**: tekellüf (zorlamaya girme). Eşekleri sanki sürtüşerek akıyor gibi görürsen, şüphesiz onlar **تتفالَى** ederler. Dedi ki:
ظلّتْ تَفالَى وظَلَّ الجَأْبُ مُكْتئبـاً		كأنّهُ عن سَرارِ الأَرْضِ مَحْجومُ
Ve **الفِلو**’nun çoğulu: **أَفْلاء**.
**والفالية**: çöllerde (bulunan) iri, benekli bir bokböceği. Ebû’d-Dukayş: “Şüphesiz o, bokböceklerinin hanımefendisidir” dedi.

**فيل**:
**الفيلُ**: bilinen (fil). **التَّفيُّلُ**: onunla uğraşmak/tedavi etmek; onun bakıcısı: **فيّال**; mesleği: **الفِيالة**.
Ve **التَّفيُّل** ayrıca: gençliğin artması. Dedi ki: حتّى إذا ما حان من تَفَيُّلهِ “Falancanın görüşü **تفيّل** etti”, yani firasetinde yanıldı. “Onun görüşünü **وفيَّلْتُ**.”
**والمفايَلَةُ**: bedevi delikanlılarının ve çocuklarının oynadığı, **الفِيَال** diye adlandırılan bir oyun. **الفاء**’yı nasb eden onu isim yapar; **الفاء**’yı kesreleyen onu mastar yapar. Dedi ki:
يَشُقُّ حَبابَ الماءِ حَيْزومُها بها		كما قَسَمَ التُّرْبَ المُفايلُ باليد

**لفأ**:
**اللَّفاءُ** (medli): yer yüzünün üzerindeki toprak ve kumaş/örtü. Dedi ki:
فما أنا بالضَّعيفِ فتَزْدَرِينـى		ولا حظّي اللَّفاءُ ولا الخَسيسُ
“Rüzgâr bulutu göğün yüzünden **لَفَأَتِ**”, yani onu dağıttı; aynı şekilde “toprağı yerin yüzünden **لَفَأتِ**.”
“Eti kemikten bıçakla **لَفَأتِ**”; “onu **التْفأْتُه**.” Ondan bir parça: **لَفأَة**. Bulutu vasfederken dedi ki: ظلّت رُكاماً والرِّيحُ تَلْفَؤُها

**ألف**:
Sayıda **أَلْف**: on yüzdür; çoğulu: **آلاف**. “Develer **آلَفَتٍ**” (medli): bin oldu.
**والأَلَفانُ**: “Şeyi ülfetten **أَلِفْتُ**; ben onu **آلَفُهُ**”un mastarıdır.
**والأُلْفَةُ**: **الائْتِلاف**’ın mastarıdır.
Senin **إلْفُكَ**’ın ve senin **أَلِيفُك**’in: sana ülfet eden kimsedir.
Kuşların **أَوالِفُ**’i: Mekke’ye ülfet etmiş olanlardır. Dedi ki: أوالِفاً مكّةَ من وُرْقِ الحمي. Ve dersin ki: “Bu kuş şu yer’e **آلَفَتْ**”; onlar **مُؤْلِفاتٌ**’tır, yani ayrılmazlar.
**الأَلِفُ** ve **الأليف**: ikisi de bir harftir.
Aziz ve celil Allah’ın sözü: “لإيلاف قريشٍ”; bu **اللام** ancak gelmiştir—Allah daha iyi bilir—“لإيلاف قريش”te, **سورة الفيل** manası üzere: Allah fili ancak onları(n şerrini)nden Kureyş selamet bulsun diye helak etti; böylece beldelerinde selamet bulsunlar da Allah onları ülfet ettirsin; işte bu **اللام** odur.
Ve her şey ki onun bir kısmını bir kısmına kattın, onu **ألَّفْته** bir **تأليفاً** ile (birleştirerek) birleştirmişsindir.

**فال**:
**الفّأْل**: bilinen (uğur); “şununla **تفاءلت** ettim”; bu, **الطِّيرَة**’nin zıddıdır.

**أفل**:
Güneş **أَفَلَتِ**; **تأفُل** **أفولاً**. Ve her şey ki kayboldu, muhakkak **أَفَلَ**; o **آفل**’dir.
Döl rahmin kararında yerleşince “**أفل** etti” denir; bu manada **الآفِل**: hamile kalan (dişi)dir. “Hamile kaldığında **لبوءة آفل وآفلة**” derler.
**والأفيل**: sütten kesilmiş deve yavrusu; çoğulu: **الإِفالُ**. Dedi ki: وجاء قريع الشّول قبل إفالها

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الألْفُ عددٌ، وهو مذكر، يقال: هذا ألْفٌ واحدٌ، ولا يقال: واحدة. وهذا أَلْفٌ أَقرعُ، أي تامٌّ، ولا يقال: قرعاءُ. وقال ابن السكيت: لو قلت هذه أَلْفٌ بمعنى هذه الدراهم أَلْفٌ؛ لجاز. والجمع أُلوفٌ وآلافٌ. وأَلَفَهُ يَأْلِفُهُ بالكسر: أعطاه أَلْفاً. وآلَفْتُ القومَ إيلافاً، أي كمّلتهم أَلْفاً، وآلَفوهُمْ أيضاً بأنفسهم. وكذلك آلَفْتُ الدراهم وآلَفَتْ هي. والإلْفُ: الأَليْفُ. يقال: حَنَّتِ الإلْفُ إلى الإلْفِ. وجمع الأَليفِ آلائِفُ. قال ذو الرمة:
فأصبح البَكْرُ فرداً من أَلائِفِهِيرتاد أَحْلِيَةً أَعْجازُها شَذَبُ
والأُلاّفُ: جمعُ آلِفٍ. وفلان قد أَلِفَ هذا الموضع بالكسر يَأْلَفُهُ إلْفاً، وآلَفَهُ إيّاهُ غيرُه. ويقال أيضاً: آلَفْتُ الموضعَ أُولِفهْ إيلافاً، وكذلك آلَفْتُ الموضعَ أُؤْالِفُهُ مُؤّالَفَةً وَإلافاً، وأَلّفْتُ بين الشيئين تَأْليفاً، فتَتَأَلّفا وأْتَلَفا. ويقال أيضاً أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ، أي مكمَّلَةٌ. وتَأَلّفْتُهُ على الإسلام. ومنه المُؤَلَّفَةُ قلوبُهم. وقوله تعالى: "لإيلافِ قريشٍ إيلافِهِمْ" يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأُولِفَ قريشاَ مكّة، ولِتُؤَلِّفَ قريشٌ رحلَة الشتاء والصيف، أي تجمَعَ بينهما، إذا فرغوا من ذِهِ أخذوا في ذِهِ.

##### Türkçe

**الألْفُ** bir sayıdır; ve o müzekkerdir. Denir ki: bu **ألْفٌ** bir(tek)tir; ve **واحدة** denmez. Ve bu **أَلْفٌ أَقرعُ**dur; yani tamdır; ve **قرعاءُ** denmez. İbnü’s-Sikkît dedi: Eğer “bu **أَلْفٌ**” desen, “bu dirhemler **أَلْفٌ**” mânâsında; câiz olurdu. Çoğulu **أُلوفٌ** ve **آلافٌ**tur. Ve **أَلَفَهُ يَأْلِفُهُ** kesre ile: ona **أَلْفاً** verdi. Ve **آلَفْتُ القومَ إيلافاً**: yani onları **أَلْفاً** olarak tamamladım; ve onları ayrıca kendileriyle de **آلَفوهُمْ**. Yine bunun gibi: **آلَفْتُ الدراهم** ve o da **آلَفَتْ**. Ve **الإلْفُ**: **الأَليْفُ**tir. Denir ki: **حَنَّتِ الإلْفُ إلى الإلْفِ**. **الأَليفِ**in çoğulu **آلائِفُ**tur. Zû’r-Rumme dedi:

فأصبح البَكْرُ فرداً من **أَلائِفِهِ**
يرتاد أَحْلِيَةً أَعْجازُها شَذَبُ

Ve **الأُلاّفُ**: **آلِفٍ**in çoğuludur. Ve falan kimse bu yeri kesre ile **أَلِفَ** eder, onu **يَأْلَفُهُ** **إلْفاً** (olarak); ve onu ona başkası **آلَفَهُ إيّاهُ**. Ve ayrıca denir: **آلَفْتُ الموضعَ أُولِفهْ إيلافاً**; yine bunun gibi: **آلَفْتُ الموضعَ أُؤْالِفُهُ مُؤّالَفَةً وَإلافاً**; ve iki şeyin arasını **أَلّفْتُ** **تَأْليفاً**; böylece **فتَتَأَلّفا** ve **أْتَلَفا**. Ve ayrıca denir: **أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ**; yani tamamlanmış. Ve onu İslâm üzere **تَأَلّفْتُهُ**. Ondandır: **المُؤَلَّفَةُ قلوبُهم**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لإيلافِ قريشٍ إيلافِهِمْ**”; Yüce Allah der ki: Fil sahiplerini, Kureyş’i Mekke’ye alıştırayım diye helâk ettim; ve Kureyş’in kış ve yaz yolculuğunu **تُؤَلِّفَ** etmesi için; yani ikisini bir araya toplaması için; şu(ndan) boşaldıklarında şu(na) başladıkları vakit.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ل ف ( وايء )
ليف ، فلا ، فال ، لفا ، ألف ، ولف ، أفل .
فلا : الليث : الفَلاةُ : المَفَازة .
وجمعها : فَلا ، وفَلَوات .
قال : والفَلْو : الجَحش والمُهر .
وقد فَلَوْناه عن أُمه : أي فَطَمْناه .
وافْتَليناه لأَنفسنا ، أي اتخذناه ؛ وقال
الشاعر :
نَقُود جِيادَهُنّ ونَفْتَليها
ولا نَغْذُو التُّيوسَ ولا القِهَادَا
وقال الأَعشى :
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَحْ
شٍ فَلاَه عنها فبِئس الفَالِي
أي حال بينها وبين ولدها .
والجميع : أَفْلاء .
قال : والفِلاَية ، من فَلْي الرأس .
والتَّفلّى : التكلُّف .
قال : وإذا رأيت الحُمر كأنها تتحاكّ دَفَقاً فإِنها تتفالى ؛ وقال ذو الرُّمّة :
ظلَّت تفالى وظلَّ الجَوْنُ مُصْطَخِماً
كأنّه عَن سَرارِ الأَرض مَحْجُومُ
أبو زيد : فَلَيْت الرجل في عَقْله أَفْليه فَلْياً ، إذا نظرت ما عَقْلُه .
ابن الأعرابي : فَلَى : قَطع .
وفَلِي : انْقَطع .
أبو عُبيد : فلوت رأسَه بالسيف ، وفَلَيْته ، إذا ضَربته ؛ وأَنْشد :
أما تَراني رابِطَ الجَنَان
أَفْليه بالسَّيْف إذا اسْتَفْلانِي
ابن الأعرابي : العربُ تقول : أَتتكم فاليةُ الأفاعي .
يُضرب مثلاً لأوّل الشّر يُنْتَظر .
وجمعها : الفَوالي ، وهي هناةٌ كالخنافس رُقْطٌ تألف العَقاربَ والحيّات .
ويُقال : فَلت فلانةُ رَأْسَه تَفْليه فِلايةً ، إذا بَحثت عن القَمْل والخَطَا .
والنِّساء يُقال لهن : الفاليات ، والفَوالي ؛ وقال عَمرو بن مَعدي كَرِب :
تَراه كالثَّغام يُعَلُّ مِسْكاً
يَسُوء الفاليات إذا فَلَيْنِي
أراد : فَلَيْنني ، بنُونين ، فحذَف إحداهما اسْتثقالاً للجمع بينهما .
وفَلَيت الشِّعْر ، إذا تدبَّرته واستخرجْت معانيه .
وفَليت الأمر ، إذا تأمّلت وُجوهه ونَظرت إلى عَواقبه .
ويقال : فلوتُ القومَ ، وفَلَيتهم ، إذا تَخَلَّلتهم .
ابن السِّكيت : فلوت المُهر من أُمه أَفْلوه ، وافْتليته ، إذا فَصَلته عنها وقَطعت رَضاعه منها .
وقد فَلَيْت رَأْسَه .
ويقال للمُهر : فُلوّ .
والجميع : أفلاء ؛ ومنه قول أبي كَبير الهُذلي :
مُسْتَنّة سَنَن الفُلُوِّ مُرشّةٌ
ابن الأعرابي : فَلاَ الرَّجُل ، إذا سافر ؛ وفلا ، إذا عَقل بعد جَهل .
وفلا ، إذا قَطع .
وفي الحديث عن ابن عباس : امْر الدَّمَ بما كان قاطعاً من لِيطَة فالية ، أي قصبة وشُقّة قاطعة .
قال : والسِّكين يقال لها : الفالية .
ومَرى دم نَسيكته ، إذا استخرجه .
شمر ، عن ابن شميل : الفلاة : التي لا ماء فيها ولا أنيس ، وإن كانت مُكْلئة .
يقال : علونا فلاةً من الأَرض .
أبو خَيرة : هي التي لا ماء فيها ، فأقلّها للإِبل رِبْع ، وللغَنم والحمير غِبٌّ ، وأكثرها ما بلغت ممّا لا ماءَ فيه .
ابن السّكيت : أَفْلَى القومُ : صارُوا إلى الفَلاَة .
وسمعت العرب تقول : نزل بنو فلان على ماء كذا ، وهم يَفْتلون الفلاة من ناحِية كذا ، أي يَرْعَون كَلأ البلد ويَرِدُون الماءَ مِن تلك الجِهة .
وافْتلاؤها : رَعْيها وطلب ما فيها من لُمَع الكلأ ، كما يُفْلى الرأس .
فيل فول : قال ابن السِّكِّيت : رجل فِيلُ الرَّأي ، وفالُ الرّأي ، وفَيِّل الرأي ، وفَيْل الرأي ، وفائل الرأي ، إذا كان ضعيفاً ؛ وقال الكميت :
بَنِي رَبِّ الجوَاد فلا تَفِيلوا
فما أنتم فنَعْذِرَكُم لِفِيلِ
ويقال : ما كنت أحب أن أرى في رأيك فِيَالةً ؛ وقال جرير :
رأيتُك يا أُخَيطل إذا جَرَيْنَا
وجِرِّبت الفِراسةُ كُنْت فَالا
الليث : الفُول : حَبٌّ يقال له : الباقلَّى .
الواحدة : فُولة .
والفِيل : معروف .
والتفيُّل : زيادة الشباب ومُهْكَته ؛ وأَنْشد :
حتى إذا ما حَان مِن تَفَيُّله
غيره : رجل فَيِّل اللَّحم : كَثِيرُه .
وبعضهم يهمزه فيقول : فَيْئل .
أبو عبيد : الفائلان : عرقان يَسْتبطنان الفَخذين .
وقال الأصمعيّ في قوله :
سَليم الشَّظَا عَبْل الشَّوَى شَنِجِ النَّسَا
له حَجَبَاتٌ مُشْرِفاتٌ على الفَالِ
قيل : أراد : على الفائل ، فقلب ، وهو عِرق في الفخذ يكون في خُرْبة الوَرك يَنْحَدر في الرِّجْل ، وليس بين الخربة والجوف عَظْم إنما هو جلد وعظم ؛ وقال الأَعشى :
قد تَخْضب العَيرَ من مَكنون فائله
وذلك أن الفارس إذا حَذَق الطَّعن قَصد الخُربة ، لأنه ليس دون الجوف عَظم . ومَكْنُون فائِله : دَمُه الذي قد كُنّ فيه .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : الفِيَال : لُعبة
للصِّبيان ؛ وأَنشد :
كما قَسم التُّرْب المفايلُ باليَدِ
الليث : يقال : فِيَال ، وفَيَال .
فمن فتح الفاء جعله اسماً ، ومن كسرها جعله مصدراً .
وهو أن يُخبأ شيء في التّراب ، ثم يُقْسم قِسْمين ، ثم يقول الخابىء لصاحبه : في أي القِسْمين هو ؟ فإن أخطأ ، قال له : فال رَأْيُك .
غيره : يقال لهذه اللّعبة : الطُّيَن ، والسُّدَّر ؛ وأَنْشد ابن الأَعرابيّ :
فَبِتْن يَلْعَبْن حوالَيّ الطُّبَنْ
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : الفائل : اللَّحم الذي على خُرْب الوَرِك .
وكان بعضهم يَجعل الفائل عِرْقاً .
ابن السِّكيت : الفأل : ضِدّ الطِّيَرة .
وقد تفاءلت .
قال : والفأل : أن يكون الرجلُ مريضاً فيسمع رجلاً يقول : يا سالم ؛ أو يكون طالبَ ضالّة فيسمع آخر يقول : يا واجد ؛ فيتوجّه له في ظنّه ، لِما سمعه ، أنه يبرأ من مرضه ، أو يجد ضالّته .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يُحِبّ الفأل ويكره الطِّيَرة .
والطِّيرة : ضِدّ الفَأل .
والطيّرة : فما يُتشاءم به ؛ والفأل : فيما يُسْتَحبّ .
قلت : ومن العرب مَن يجعل الفأل فيما يُكره أيضاً .
قال أبو زيد الأنصاري : تفاءلت تفاؤلاً ، وذلك أن تَسمع الإنسان وأنت تُريد حاجة يدعو : يا سعيد ، يا أفلح ، أو يدعو باسم قَبِيح .
والفأل ، مهموز .
وفي ( النَّوادر ) : يُقال : لا فَأْلَ عليك ، بمَعْنى : لا ضَيْر عليك ، ولا طَيْر عليك ، ولا شَرّ عليك .
أفل : يُقال : أَفَلت الشمسُ تَأْفِل وتأفُل ، أَفْلاً وأُفُولاً .
فهي آفِلة وآفِل .
وكذلك القمر يأفِل ، إذا غاب ؛ قال الله تعالى : ( فَلَمَّآ أَفَلَ ) ( الأنعام : 76 ) أي : غاب وغَرَب .
الليث : إذا اسْتقرّ اللّقاح في قَرار الرَّحم ، قيل : قد أَفَل .
ثم يُقال للحامل : آفِل .
ويقولون : لَبُؤة آفِل وآفلة ، إذا حَمَلت .
والأفيل : الفصيل ، والجميع الإفال .
وفي ( النوادر ) : أفِلَ الرجلُ إذا نشِط ، فهو أفِل .
ألف : قال الله تعالى : ( ( ) قُرَيْشٍ ) ( قريش : 1 و 2 ) الآية .
قال أبو إسحاق : فيها ثلاثة أَوْجه : ( لإيلاف قُريش ) ، و ( لإلاف قُريش ) ، ولإلْف قُريش .
وقد قُرىء بالوَجهين الأوَّلَين .
أبو عُبيد : أَلِفتُ الشيءَ ، وآلَفْته . بمعنى واحد ، أي لَزِمْتُه ، فهو مُؤْلَف ، ومألوف .
وآلَفَتِ الظِّباءُ الرَّمْلَ ، إذا أَلِفَتْها ؛ وقال ذو الرُّمّة :
من المُؤْلفات الرَّمْلِ أَدْماءُ حُرَّةٌ
شُعاعُ الضُّحَى في مَتْنها يَتَوضَّحُ
أبو زيد : أَلِفْت الشيء : وأَلِفْتُ فلاناً ، إذا أَنِسْتَ به .
وأَلَّفْت بينهم تَأليفاً ، إذا جَمعت بينهم بعد تَفرُّق .
وأَلَّفْتُ الشيءَ : وَصَلْتُ بعضَه ببعض ؛ ومنه : تَأليفُ الكُتب .
وأَلَّفْتُ الشيءَ ، أي وَصَلْتُه .
وآلَفت فلاناً الشيءَ ، إذا ألزمْته إِياه ، أُولِفه إيلافاً .
وقول الله عزّ وجلّ : ( ( ) قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ) ( قريش : 1 و 2 ) المعنى : لِتُؤْلَفَ قُرَيْشٌ الرِّحْلتين فيتَّصلا ولا يَنْقطعا .
وقيل : اللام مُتّصلة بالسُّورة التي قبلها ، أي أهلك الله أصحاب الفِيل لِتُؤْلَفَ قُريش رحْلَتِيها آمِنين .
وأخبرني المُنْذري ، عن أبي الحَسن الطُّوسِيّ ، عن أبي جعفر الخَرّاز ، عن ابن الأعرابي ، أنه قال : أصحاب الإيلاف أربعة إخوة : هاشم ، وعبد شمس ، والمطَّلب ، ونوفل : بَنُو عبد مناف ؛ فكانوا يُؤَلِّفون الجِوَارَ يُتْبعون بعضَه بعضاً يُجيرون قريشاً بِميرهم ، وكانوا يُسمَّون المُجِيرين ، فأمّا هاشم فإنه أَخذ حَبْلاً من ملك الرُّوم ، وأخذ نوفلٌ حبلاً من كِسرى ، وأخذ عبد شمس حبلاً من النجاشي ، وأخذ المُطّلب حَبْلاً من مُلوك حِمْير ، فكان تجّار قُريش يَختلفون إلى هذه الأَمْصار بحبال هؤلاء الإخوة ، فلا يُتَعَرَّض لهم .
ابن الأنباريّ : من قرأ لإلافهم وإلفهم فهما من أَلِف يَألف .
ومن قرأ لإيلافهم فهو من آلف يُؤلف .
قال : ومعنى : يُؤَلِّفون : يهيِّئون ويُجَهِّزون .
وقال ابن الأعرابيّ : يؤلِّفون : يُجيرُون ؛ وأنشد ابن الأنباريّ :
زَعمتُم أنّ إخوتكم قُريشاً
لهم إلْفٌ وليس لْكم إِلاَفُ
وقال الفَرّاء : من قرأ إلْفَهم فقد يكون من يُؤَلِّفون .
قال : وأجود من ذلك أن يُجعل من يألفون رحلة الشتاء والصَّيف .
قال : والإيلاف من يُؤْلِفون ، أَي يُهيِّئون ويُجَهِّزون .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : كان هاشم يُؤَلِّف إلى الشام ، وعبد شَمس يؤلِّف إلى الحبشة ، والمطلب إلى اليمن ، ونوفل إلى فارس .
قال : ويتألّفون ، أي يَسْتجيرون ؛ وأَنشد أبو عُبيد لأبي ذُؤَيْب :
تُوصِّل بالرُّكْبان حِيناً وتُؤْلِفُ ال
جِوارَ ويُغْشِيها الأَمانَ ذِمامُها
يصفُ حُمراً أُجيرت حيال أَقْوام .
وقول الله عزّ وجلّ : ( وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ) ( التوبة : 60 ) هؤلاء قومٌ من سادة العرب أَمر الله جلّ وعزّ نبيَّه في أوَّل الإسلام بتألُّفهم ، أي بمُقاربتهم وإعطائهم من الصَّدقات ليُرغِّبوا مَن وراءهم في الإسلام ، ولئلا تَحْملهم الحميَّة مع ضَعف نيّاتهم على أن يكونوا إلْباً مع الكُفّار على المسلمين ، وقد نَفَّلهم الله يوم حُنَين بمئتين من الإبل تألُّفاً لهم ، منهم : الأَقرع بن حابس التميميّ ، والعبّاس بن مِرداس السُّلميّ ، وعُيَينة بن حِصنْ الفزاريّ ، وأبو سُفيان بن حَرب ، وصفوان بن أُمية .
وقال بعضُ أهل العلم : تألّف النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) في وقت بعضَ السادة من العرب بمالٍ أعطاهموه ، فلما دَخل الناسُ في دين الله أفواجاً وأظهر الله دينَه على المِلَل كلها أغنى وله الحمد أن يُتألَّف كافِرٌ اليومَ بمالٍ يُعطاه . ولله الحمد ولا شريك له .
والأَلف ، من العدد ، معروف .
وثلاثة الآلاف ، إلى العَشرة .
ثم أُلوف جمع الجمع ؛ قال الله تعالى : ( وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ ) ( البقرة : 243 ) .
ويُقال : ألفٌ أَقرع ، لأن العرب تذكِّر الألف .
وإن أُنّث على أَنه جمع ، فهو جائز .
وأكثر كلام العرب على التَّذكير .
أبو عُبيد : يقال : كان القوم تِسعمائة وتسعةً وتسعين فآلَفْتُهم ، ممدود .
وقد آلَفُوا هم ، إذا صاروا أَلفْاً .
وكذلك أَمْأَيتهم ، فأَمْأَوْا ، إذا صاروا مِئة .
ويقال : فلان أَلِيفي وإِلْفي .
وهم أُلاّفِي .
وقد نَزَع البعير إلى أُلاّفه ؛ وقال ذو الرُّمة :
أكُنْ مِثْلَ الأُلاّف لُزَّت كُراعُه
إلى أُختها الأُخرى ووَلّى صواحِبُهُ
ويجوز الأُلاّف ، وهو جمع آلِف .
وقد ائتلف القوم ائتلافاً ، فتآلفوا تآلُفاً .
وألّف الله بينهم تَأْلِيفاً .
وأَوالف الطَّير : التي قد أَلِفت مكّة .
وأَوالف الحَمام : دواجنُها التي تألف البُيوت ؛ وقال العجّاج :
أَوَالفاً مكةَ من وُرْق الحِمى
أَراد : الحَمام .
وقال رُؤبة :
بالله لو كنت من الأُلاّف
أراد : الذين يأْلَفون الأمصار .
واحدهم : آلف .
ولف : الباهليّ ، عن الأصمعيّ ، إذا تتابع لَمَعان البَرْق ، فهو وَلِيف ووِلاَف .
وقد ولَف يَلِف وَلِيفاً ، وهو مُخيلٌ للمَطو لا يكاد يُخلف إذا وَلَف .
وقال بعضهم : الوليف : أن يَلمع مرَّتين مرَّتين ؛ وقال صَخر الغَيّ :
لِشَمّاء بَعد شَتَات النَّوى
وقد بِتُّ أَخْيَلْتُ بَرقاً وَلِيفَا
أي : رأيتُه مُخِيلاً .
الليث : الوَلْف ، والوِلاَف ، والوَلِيف : ضَربٌ من العَدْو ، وهو أن تقع القوائمُ معاً ، وكذلك أن تجيء القوائم معاً .
والفِعل : وَلَف الفَرسُ يَلِف وَلْفاً ، ووليفاً ؛ وقال رُؤبة :
ويومَ رَكْض الغارة الوِلاَفِ
قال ابن الأعرابيّ : أراد ب ( الولاف ) : الاعتزاء والاتّصال .
قلت : كأنه أراد الإلاف فصيَّر الهمزةَ واواً .
وكل شيء غَطَّى شيئاً وأَلبسه ، فهو مُولِفُ له ؛ وقال العجّاج :
وصار رَقْراق السّارب مُولِفَا
لأنه غطّى الأَرض .
ليف : اللِّيف : لِيف النَّخْل ، مَعروف . والقِطعة : لِيفة . وقد ليّفه المُلَيِّف تَلْييفاً .
ابن السِّكيت : فلان يَلأف الطّعام لأْفاً ، إذا أَكله أَكْلاً جَيِّداً .
لفا : أبو زيد : لَفَأْتُ اللّحْم عن العَظْم لَفْئاً : جَلَفْتُهُ عنه .
قال : واللَّفِيئَةُ : البَضْعة التي لا عَظْم فيها ، نحو النَّحْضة ، والهَبْرة ، والوَذْرة .
ويقال : فلان لا يَرْضى باللّفاء من الوفاء ، أي لا يَرضى بدُون وفاء حقِّه .
أبو الهيثم : يقال : لفأت الرَّجُلَ ، إذا نقصتَه حَقّه فأعطَيته دون الوَفاء .
يقال : رَضِي من الوَفاء باللّفَاء .
قال : وجَمع اللّفيئة من اللحم : لَفَايَا ، مثل خَطيئة وخَطَايَا .
أبو عمرو : لَفأه بالعَصا ولَكَأه ، إذا ضَربه بها .
ولفأه حَقَّه ، إذا أَعطاه كلَّه .
قال : ولَفأه حقّه ، إذا أَعطاه أَقلَّ من حَقِّه .
قال أبو سعيد : قال أبو تُراب : أَحْسب
هذا الحرف من الأَضداد .

باب الألفات ومعانيها
ألف : رَوى أبو عمرو ، عن أحمد بن يحيى ، ومحمد بن يزيد ، أَنهما قالا : أُصول الألفات ثلاثة وتَتَبعها الباقيات :
ألف أصْلية ، وهي في الثلاثي من الأسماء ؛
وألف قطعية ، وهي في الرُّباعي .
وألف وَصْليّة ، وهي فيما جاوز الرّباعيّ .
قالا : فالأصلية مثل : ألِفٍ ألِفٍ ، وإلْفٍ إلْفٍ ؛ وما أشبهه .
والقطعية ، مثل : ألف ( أحمد ) و ( أحمر ) وما أشبهه .
والوصلية ، مثل ألف ( استنباط ) و ( استخراج ) .
وهن في الأفعال إذا كانت أصلية مثل ألف ( أكل ) ، وفي الرباعي إذا كانت قطعية مثل ألف ( أحسن ) ، وفيما زاد عليه مثل ألف ( استكبر ) و ( استدرج ) ، إذا كانت وصلية .
قالا : ومعنى ألف الاستفهام ثلاثة :
تكون بين الآدميّين ، يقولها بعضُهم لبعض استفهاماً .
وتكون من الجبّار لوليّه تقريراً .
ولِعدوّه توبيخاً .
فالتّقرير ، كقوله تعالى للمسيح عليه السلام : ( أَءَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ ) ( المائدة : 116 ) .
قال أحمد بن يحيى : إنما وقع التَّقرير لعيسى ، لأنّ خُصومه كانوا حُضُوراً ، فأراد الله من عيسى أن يكذِّبهم بما ادّعوا عليه .
وأمّا التّوبيخ لعدوّه ، فكقوله تعالى : ( ( وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى ) ( الصافات : 153 ) ، وقوله تعالى : ( ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ) ( البقرة : 140 ) ، و ) تُورُونَ أَءَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ ) ( الواقعة : 72 ) .
قلت : فهذه أُصول الألفات .
وللنحويّين ألقابٌ لألفات غيرها ، وأنا ذاكرها لك فتقف عليها :
فمنها : الألف الفاصلة ، وهي في موضعَيْن :
إحداهما : الألف التي يُثبتها الكتبة بعد ( واو ) الجمع ليُفصل بها بين ( واو ) الجمع وبين ما بعدها ، في مثل : كفروا ، وشكروا .
وكذلك الألف التي في مثل : يَغْزوا ،
ويَدْعوا .
وإذا استغنى عنها ، لاتصال المكنى بالفِعل ، لم تَثبت هذه الألف الفاصِلة .
والأُخرى : الألف التي فَصلت بين النون ، التي هي علامة الإناث ، وبين النون الثقيلة ، كراهة اجتماع ثلاث نونات في مثل قولك للنّساء ، وأنت تأمر : افْعلنانّ ، بكسر النون وزيادة ألف بين النونين .
ومنها : ألف العبارة ، لأنها تعبِّر عن المتكلم ، مثل قولك : أنا أفعل كذا ، وأنا أستغفر الله ، وتسمّى : العاملة ، وقد مَر ذكر اللغات التي فيها ، فيما تقدّم من الكتاب .
ومنها : الألف المَجهولة ، مثل ألف ( فاعل ) و ( فاعول ) وما أشبهها ، وهي كل ألف تدخل في الأفعال والأسماء ، مما لا أصل لها ، إنما تأتي لإشباع الفتحة في الفِعل والاسم .
وهي إذا لَزمتها الحركة تصِير واواً ، كقولك : خاتم وخواتم ، صارت ( واواً ) لما لزمتها الحركة لسكون الألف بعدها ، والألف التي بعدها هي أَلف الجمع ، وهي مجهولة أيضاً .
ومنها : ألف العِوض ، وهي المبدلة من التَّنوين المَنصوب ، إذا وقفت عليها ، كقولك : رأيت زيداً ، وفعلت خيراً ، وما أشبهها .
ومنها : ألف الصّلة ، وهي ألف توصل بها فتحة القافية وفتحة هاء المؤنث :
فأما فتحة القافية ، فمثل قوله :
بانت سُعاد وأَمسى حبلها انْقَطعا
فوصل فتحة العين بألف بعدها .
ومنه قوله تعالى : ( الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ ) ( الأحزاب : 10 ) : الألف التي بعد النون الأخيرة هي صِلة لفتحة النون :
ولها أخوات في تواصل الآيات ، كقوله تعالى : ( قَوَارِيرَاْ ) ( الإنسان : 15 ) و ) تُسَمَّى ) ( الإنسان : 18 ) .
وأَما فتحة هاء المؤنث ، فقولك : ضربتها ، ومررت بها .
والفرق بين أَلف الوصل وأَلف الصلة ، أَن أَلف الوصل إنما اجْتلبت في أَوائل الأسماء والأفعال ، وأَلف الصلة في أَواخر الأسماء كما تَرى .
ومنها أَلف النون الخفيفة ، أصلها الثقيلة إلا أنها خففت ؛ ومن ذلك قولُ الأعشى :
ولا تَحْمد المُثْرين والله فاحْمَدَا
بالنون الخفيفة ، فوقف على الألف .
وقال آخر :
وقُمَيْرٍ بَدَا ابْن خَمْس وعِشْرين فقالت له الفَتاتان قُومَا
أراد : قومن ، فوقف على الألف .
وقال :
يَحْسَبه الجاهِلُ ما لم يَعْلَما
شَيْخاً على كرسيّه معمّما
فنصب ( يعلم ) لأنه أراد : ما لم يعلمن . بالنون الخفيفة ، فوقف بالألف .
وقال أبو عكرمة الضّبيّ في قول امرىء القيس .
قِفا نَبْك مِن ذِكْرى حَبيب ومَنْزل
أراد : قِفن ، فأبدل الألف من النون الخفيفة ، كقولك : قُوماً ، أراد : قُومن .
قال أبو بكر : وكذلك قوله تعالى : ( عَتِيدٌ أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ) ( ق : 24 ) .
أكثر الرواية أنّ الخِطاب لمالك خازن جَهنم وحده ، فبناه على ما وصفناه .
وقيل : هو خطاب لمالك وملَك معه ، والله أَعلم .
ومنها : ألف الجمع ، مثل : مساجد ، وجبال ، وفُرسان ، وفواعِل .
ومنها : ألف التَّفْضيل والتصغير : كقولك : فلان أَكرم منك ، وألأم منك ، وفلان أجهل الناس .
ومنها : ألف النداء ، كقولك : أزيد ، تُريد : يا زيد .
ومنها : ألف النّدبة ، كقولك : وازيداه .
أعني ( الألف ) التي بعد ( الدال ) .
وتُشاكلها ألف الاستنكار ، إذا قال الرجل : جاء أبو عمرو ، فيُجيب المُجيب : أبو عَمْراه ، زيدت الهاء على المدّة في الاسْتنكار ، كما زيدت في : وافلاناه ، في النُّدبة .
ومنها : ألف التأنيث ، نحو مدة : حمراء ونُفساء .
ومنها : ألف : سَكرى ، وحُبْلَى .
ومنها : ألف التَّعايي ، وهو أن يقول الرجل : إن عُمر ، ثم يُرْتَج عليه كلامُه ، فيقف على ( عمر ) ويقول : إن عُمرا ، فيمدها مُستمدًّا لما يفتح له من الكلام ، فيقول : مُنطلق . المعنى : إن عمر مُنطلق ، إذا لم يَتعَايَ .
ويفعلون ذلك في التَّرخيم ، كقولك : يا عُما ، وهو يريد ( عُمر ) ، فيمد فتحة الميم بالألف ليمتدّ الصوت .
ومنها : ألفات المدّات ، كقول العَرب ل ( الكلكل ) : الكَلْكال ، ويقولون ل ( الخاتم ) : خاتام ، ول ( الدانَق ) : دانَاق .
قال أبو بكر : العرب تصل الفتحة بالألف ، والضمة بالواو ، والكسرة بالياء .
فمن وَصْلهم الفتحة بالألف قولُ الراجز :
قُلْت وقد خَرّت على الكَلْكال
يا ناقتي ما جُلْت عن مَجالِي
أراد : على الكَلكل ، فوصل فتحة الكاف بالألف . وقال آخر :
لها مَتْنتان خظاتاكما
أراد : خَظَتا .
ومِن وَصْلهم الضمّة بالواو : ما أَنْشده الفراء :
لو أنْ عَمْراً هَمَّ أن يَرْقُودَا
فانْهض فشُدّ المِئْزَرَ المَعْقُودَا
أراد : أن يَرْقُد ، فوصل ضمّة القاف بالواو . وأنشد أيضاً :
الله يعلم أنّا في تَلفُّتنا
يومَ الفراق إلى إخْواننا صُورُ
وأنّني حَيْثما يَثْنِي الهوى بَصَري
مِن حيثما سَلكُوا أدْنُو فأنْظُور
أراد : فأنظر .
وأنشد في وَصل الكسرة بالياء :
لا عَهْد لي بِنيضالِ
أَصْبحتُ كالشَّنّ البالي
أراد : بنضال . وقال :
على عَجل منِّي أطأطىءُ شِيمالِي
أراد : شمالي ، فوصل الكسرة بالياء .
ومنها : الألف المحوَّلة ، وهي كل ألف أصلها الياءُ والواو المُتحرَّكتان كقولك : قال ، وباع ، وقضا ، وغزا ، وما أشْبهها .
ومنها : ألف التَّثنية ، كقولك : يجلسان ، ويذهبان .
ومنها : ألف التَّثْنية في الأسماء ، كقولك : الزَّيدان ، والقَمران .
قال أبو زيد : وسمعتُهم يقولون : أَيَا أياه أَقْبل ، وزنه : عَيَا عَيَاه .
وقال أبو بكر الأنباري : ألف القطع في أوائل الأسماء على وجهين :
أحدهما : أن تكون في أوائل الأسماء المُفردة .
والوجه الآخر : أن تكون في أوائل الجمع .
فالتي في أوائل الأسماء تَعرفها بثباتها في التَّصْغير ، بأن تَمتحن الألف فلا تجدها فاء ، ولا عيناً ، ولا لاماً ؛ من ذلك قوله جلّ وعزّ : ( فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ) ( المؤمنون : 14 ) الألف في ( أحسن ) ألف قطع ، وتصغيره : أُحَيْسن .
وتقول في مثاله من الفِعل : افعل ، فتجد الألف ليست فاءً ، ولا عيناً ، ولا لاماً .
وكذلك قوله تعالى : ( فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ ) ( النساء : 86 ) .
والفرق بين ألف القطع وألف الوصل أن ألف الوصل ( فاء ) من الفعل ، وألف القطع ليست : فاءً ، ولا عيناً ، ولا لاماً ، وتدخل عليها الألف واللام التي هي للتعريف ، تقول : الأبوان والأزواج ، وكذلك ألف الجمع في السّتَة .
وأما ألفات الوصل في أوائل الأسماء فهي تسعة ، ألف : ابن ، وابنة ، وابنين ، وابنتين ، وامرىء ، وامرأة ، واسم ، واست .
فهذه ثمانية تكسر الألف في الابتداء وتحذف في الوصل .
والتاسعَة : الألف التي تدخل مع اللام للتَّعريف ، وهي مفتوحة في الابتداء ساقطة في الوصل ، كقولك : الرحمن ، والقارعة ، والحاقّة ، تسقط هذه الألفات في الوصل وتنفتح في الابتداء .

##### Türkçe

ل ف ( وايء )
**ليف**, **فلا**, **فال**, **لفا**, **ألف**, **ولف**, **أفل**.

**فلا**: el-Leys: **الفَلاةُ**: **المَفَازة**.
Onun çoğulu: **فَلا**, ve **فَلَوات**.
Dedi: ve **الفَلْو**: sıpa ve taydır.
Ve onu annesinden **فَلَوْناه**: yani onu sütten kestik.
Ve onu kendimiz için **وافْتَليناه**, yani onu edindik; ve dedi
şair:
جِيادَهُنّ ونَفْتَليها
ولا نَغْذُو التُّيوسَ ولا القِهَادَا
Ve el-A‘şâ dedi:
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤاد إلى جَحْ
شٍ فَلاَه عنها فبِئس الفَالِي
Yani onunla yavrusu arasına girdi.
Ve hepsi: **أَفْلاء**.
Dedi: ve **الفِلاَية**, başın **فَلْي**’inden (gelir).
Ve **التَّفلّى**: tekellüftür.
Dedi: ve sen eşekleri sanki akarak birbirine sürtünür gibi görürsen, şüphesiz onlar **تتفالى** eder; ve Zü’r-Rumme dedi:
ظلَّت تفالى وظلَّ الجَوْنُ مُصْطَخِماً
كأنّه عَن سَرارِ الأَرض مَحْجُومُ
Ebû Zeyd: adamı aklında **فَلَيْت** ederim, onu **أَفْليه** ederim, **فَلْياً**, onun aklının ne olduğuna baktığın zaman.
İbnü’l-A‘râbî: **فَلَى**: kesti.
Ve **فَلِي**: kesildi.
Ebû ‘Ubeyd: başını kılıçla **فلوت** ettim, ve onu **فَلَيْته** ettim; onu vurduğun zaman; ve inşâd etti:
أما تَراني رابِطَ الجَنَان
أَفْليه بالسَّيْف إذا اسْتَفْلانِي
İbnü’l-A‘râbî: Araplar der: size yılanların **فاليةُ**’si geldi.
Beklenen ilk şerre misal olarak vurulur.
Onun çoğulu: **الفَوالي**; ve o, benekli, bokböcekleri gibi bir şeydir; akreplere ve yılanlara ülfet eder.
Ve denir: falanca kadın onun başını **فَلت** etti, onu **تَفْليه** eder, **فِلايةً**, bit ve **الخَطَا**’yı aradığı zaman.
Ve kadınlara denir: **الفاليات**, ve **الفَوالي**; ve ‘Amr b. Ma‘dî Kerib dedi:
تَراه كالثَّغام يُعَلُّ مِسْكاً
يَسُوء الفاليات إذا فَلَيْنِي
İstedi: **فَلَيْنني**, iki **نون** ile; sonra ikisini bir araya getirmeyi ağır bulduğundan birini hazfetti.
Ve şiiri **فَلَيت** ettim, onu tedebbür ettiğin ve mânâlarını çıkardığın zaman.
Ve işi **فَليت** ettim, onun vecihlerini teemmül ettiğin ve âkıbetlerine baktığın zaman.
Ve denir: kavmi **فلوتُ** ettim, ve onları **فَلَيتهم** ettim, onların arasına girdiğin zaman.
İbnü’s-Sikkît: tayı annesinden **فلوت** ettim, onu **أَفْلوه**, ve onu **وافْتليته**, onu ondan ayırdığın ve ondan emmesini kestiğin zaman.
Ve onun başını **فَلَيْت** ettim.
Ve taya denir: **فُلوّ**.
Ve hepsi: **أفلاء**; ve ondan Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü:
مُسْتَنّة سَنَن الفُلُوِّ مُرشّةٌ
İbnü’l-A‘râbî: adam **فَلاَ** etti, yolculuk yaptığı zaman; ve **فلا** etti, cehaletten sonra aklettiği zaman.
Ve **فلا**, kestiği zaman.
Ve İbn Abbâs’tan hadiste: kanı, **لِيطَة فالية**’den kesici olan şeyle akıt; yani kamış ve kesici bir parça.
Dedi: ve bıçağa denir: **الفالية**.
Ve onun kurbanının kanını akıttı, onu çıkardığı zaman.
Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الفلاة**: içinde su ve üns olmayan (yerdir), otlu olsa bile.
Denir: yerden bir **فلاة**’ya çıktık.
Ebû Hayra: o, içinde su olmayan (yerdir); onun en azı develer için bir **رِبْع**, koyunlar ve eşekler için bir **غِبّ**; onun en çoğu ise, içinde su olmayan şeyden ulaştığı kadardır.
İbnü’s-Sikkît: kavim **أَفْلَى** etti: **الفَلاَة**’ya vardılar.
Ve Arapların şöyle dediğini işittim: falan oğulları filan suyun üzerine indi, hâlbuki onlar filan taraftan **يَفْتلون الفلاة** ederler; yani beldenin otunu otlatırlar ve o cihetten suya gelirler.
Ve onun **وافْتلاؤها**’sı: onun otlatılması ve onda bulunan ot parıltılarından olanı istemektir; başın **يُفْلى** edilmesi gibi.

**فيل فول**: İbnü’s-Sikkît dedi: adam **فِيلُ الرَّأي**, ve **فالُ الرّأي**, ve **فَيِّل الرأي**, ve **فَيْل الرأي**, ve **فائل الرأي**, zayıf olduğu zaman; ve el-Kümeyt dedi:
بَنِي رَبِّ الجوَاد فلا تَفِيلوا
فما أنتم فنَعْذِرَكُم لِفِيلِ
Ve denir: senin görüşünde bir **فِيَالةً** görmeyi sevmezdim; ve Cerîr dedi:
رأيتُك يا أُخَيطل إذا جَرَيْنَا
وجِرِّبت الفِراسةُ كُنْت فَالا
el-Leys: **الفُول**: **الباقلَّى** denilen bir habbedir.
Tekili: **فُولة**.
Ve **الفِيل**: mâlûmdur.
Ve **التفيُّل**: gençliğin artması ve onun **مُهْكَته**’si; ve inşâd etti:
حتى إذا ما حَان مِن تَفَيُّله
Başkası: adam **فَيِّل اللَّحم**: onun çoğu (çok etli).
Ve bazısı onu hemzeler de şöyle der: **فَيْئل**.
Ebû ‘Ubeyd: **الفائلان**: uylukların iç tarafında bulunan iki damardır.
Ve el-Asma‘î onun sözünde dedi:
سَليم الشَّظَا عَبْل الشَّوَى شَنِجِ النَّسَا
له حَجَبَاتٌ مُشْرِفاتٌ على الفَالِ
Denildi: istedi: **الفائل** üzerine; sonra çevirdi; ve o, uylukta bir damardır; kalçanın oyukluğunda olur, bacakta aşağı iner; ve oyuk ile iç boşluk arasında kemik yoktur; ancak deri ve kemiktir; ve el-A‘şâ dedi:
قد تَخْضب العَيرَ من مَكنون فائله
Ve bu, süvarinin saplamayı iyi yaptığı zaman o oyuğu hedeflemesidir; çünkü iç boşluğun önünde kemik yoktur. Ve **مَكْنُون فائِله**: onun, içinde saklanmış olan kanıdır.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **الفِيَال**: çocuklar için bir oyundur; ve inşâd etti:
كما قَسم التُّرْب المفايلُ باليَدِ
el-Leys: denir: **فِيَال**, ve **فَيَال**.
Kim **الفاء**’yı fetha ederse onu isim kılar; kim onu kesra ederse onu mastar kılar.
O, toprağa bir şeyin gizlenmesidir; sonra iki kısma bölünür; sonra gizleyen, arkadaşına der: iki kısmın hangisindedir? Eğer şaşırırsa ona der: **فال رَأْيُك**.
Başkası: bu oyuna denir: **الطُّيَن**, ve **السُّدَّر**; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
فَبِتْن يَلْعَبْن حوالَيّ الطُّبَنْ
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **الفائل**: kalça oyuklarının üzerindeki ettir.
Ve bazısı **الفائل**’i bir damar kılardı.
İbnü’s-Sikkît: **الفأل**: **الطِّيَرة**’nin zıddıdır.
Ve ben **تفاءلت** ettim.
Dedi: ve **الفأل**: adamın hasta olması ve bir adamın “ya **سالم**” dediğini işitmesidir; yahut kayıp arayan olması ve bir başkasının “ya **واجد**” dediğini işitmesidir; sonra işittiği şey sebebiyle zannında ona yönelir: hastalığından iyileşeceğine, yahut kaybını bulacağına.
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: o **الفأل**’i severdi ve **الطِّيَرة**’yi kerih görürdü.
Ve **الطِّيرة**: **الفَأل**’in zıddıdır.
Ve **الطيّرة**: kendisiyle uğursuz sayılan şeydir; ve **الفأل**: sevilen şeydedir.
Dedim: Araplardan, **الفأل**’i kerih görülen şeyde de kılan vardır.
Ebû Zeyd el-Ensârî dedi: **تفاءلت** ettim **تفاؤلاً**; ve bu, sen bir ihtiyacı isterken insanı işitmen ve onun “ya **سعيد**”, “ya **أفلح**” diye dua etmesi; yahut çirkin bir isimle dua etmesidir.
Ve **الفأل**, hemzelidir.
**( النَّوادر )**’de: denir: “**لا فَأْلَ عليك**”, mânâca: sana zarar yok, sana kuş yok, sana şer yok.

**أفل**: denir: güneş **أَفَلت**; **تَأْفِل** eder ve **تأفُل** eder; **أَفْلاً** ve **أُفُولاً**.
O hâlde o **آفِلة** ve **آفِل**’dir.
Ve ay da böyle **يأفِل** eder, kaybolduğu zaman; Allah Teâlâ dedi: **( فَلَمَّآ أَفَلَ )** (En‘âm: 76), yani kayboldu ve battı.
el-Leys: aşı (döl) rahmin kararında yerleştiği zaman “**قد أَفَل**” denir.
Sonra hamileye “**آفِل**” denir.
Ve derler: **لَبُؤة آفِل وآفلة**, hamile kaldığı zaman.
Ve **الأفيل**: sütten kesilmiş yavru; ve hepsi **الإفال**.
**( النوادر )**’de: adam **أفِلَ** etti, canlandığı zaman; o hâlde o **أفِل**’dir.

**ألف**: Allah Teâlâ dedi: **( ( ) قُرَيْشٍ )** (Kureyş: 1 ve 2) âyet.
Ebû İshâk dedi: onda üç vecih vardır: **( لإيلاف قُريش )**, ve **( لإلاف قُريش )**, ve **( ولإلْف قُريش )**.
Ve ilk iki vecihle okunmuştur.
Ebû ‘Ubeyd: şeyi **أَلِفتُ**, ve onu **آلَفْته**; tek mânâdadır; yani ona devam ettim; o hâlde o **مُؤْلَف**, ve **مألوف**tur.
Ve ceylanlar kumu **آلَفَتِ** etti, onu **أَلِفَتْ** ettiği zaman; ve Zü’r-Rumme dedi:
من المُؤْلفات الرَّمْلِ أَدْماءُ حُرَّةٌ
شُعاعُ الضُّحَى في مَتْنها يَتَوضَّحُ
Ebû Zeyd: şeyi **أَلِفْت**: ve falancayı **أَلِفْتُ**, ona ünsiyet ettiğin zaman.
Ve onların arasını **أَلَّفْت** ettim **تَأليفاً**, ayrılıktan sonra onları bir araya getirdiğin zaman.
Ve şeyi **أَلَّفْتُ**: onun bir kısmını bir kısmına bağladım; ve ondan: kitapların **تَأليفُ**’i.
Ve şeyi **أَلَّفْتُ**, yani onu bağladım.
Ve falancaya şeyi **آلَفت** ettim, onu ona ilzam ettiğin zaman; onu **أُولِفه** ederim **إيلافاً**.
Ve Allah عزّ وجلّ’ün sözü: **( ( ) قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ )** (Kureyş: 1 ve 2): mânâ: Kureyş’in iki yolculuğa ülfet ettirilmesi içindir; böylece ikisi birleşir ve kesilmez.
Ve denildi: **اللام** ondan önceki sûreye muttasıldır; yani Allah fil sahiplerini helâk etti ki Kureyş iki yolculuğuna emniyet içinde ülfet ettirilsin.
Ve bana el-Münzirî haber verdi; Ebû’l-Hasen et-Tûsî’den; Ebû Ca‘fer el-Harrâz’dan; İbnü’l-A‘râbî’den; onun dediğine göre: **الإيلاف** sahipleri dört kardeştir: Hâşim, Abd Şems, el-Muttalib, Nevfel: Abd Menâf oğulları; onlar **الجِوَار**’ı **يُؤَلِّفون** ederlerdi; onun bir kısmını bir kısmına tâbi kılarlardı; Kureyş’i onların azıkları sebebiyle himaye ederlerdi; ve onlara **المُجِيرين** denirdi; Hâşim Rûm melikinden bir **حَبْلاً** aldı; Nevfel Kisrâ’dan bir **حبلاً** aldı; Abd Şems Necâşî’den bir **حبلاً** aldı; el-Muttalib Himyer meliklerinden bir **حَبْلاً** aldı; böylece Kureyş tüccarları bu kardeşlerin ipleriyle bu beldelere gidip gelirlerdi; onlara ilişilmezdi.
İbnü’l-Enbârî: kim **لإلافهم** ve **إلفهم** okursa, ikisi de **أَلِف**’ten, **يَألف**’tendir.
Kim **لإيلافهم** okursa, o **آلف**’tan, **يُؤلف**’tendir.
Dedi: ve **يُؤَلِّفون**’un mânâsı: hazırlarlar ve teçhiz ederler.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **يؤلِّفون**: himaye ederler; ve İbnü’l-Enbârî inşâd etti:
زَعمتُم أنّ إخوتكم قُريشاً
لهم إلْفٌ وليس لْكم إِلاَفُ
Ve el-Ferrâ dedi: kim **إلْفَهم** okursa, **يُؤَلِّفون**’dan olabilir.
Dedi: ve bundan daha iyi olan, onu “kış ve yaz yolculuğuna ülfet ederler”den kılmaktır.
Dedi: ve **الإيلاف** **يُؤْلِفون**’dandır; yani hazırlarlar ve teçhiz ederler.
Ve bana el-Münzirî haber verdi; Ebû’l-‘Abbâs’tan; İbnü’l-A‘râbî’den: Hâşim Şam’a **يُؤَلِّف** ederdi; Abd Şems Habeşistan’a **يؤلِّف** ederdi; el-Muttalib Yemen’e; Nevfel Fars’a.
Dedi: ve **ويتألّفون**, yani himaye isterler; ve Ebû ‘Ubeyd, Ebû Züeyb için inşâd etti:
تُوصِّل بالرُّكْبان حِيناً وتُؤْلِفُ ال
جِوارَ ويُغْشِيها الأَمانَ ذِمامُها
Bir kavim yanında himaye edilmiş yaban eşeklerini vasfeder.
Ve Allah عزّ وجلّ’ün sözü: **( وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ )** (Tevbe: 60): bunlar Arapların efendilerinden bir kavimdir; Allah جلّ وعزّ, İslâm’ın başında Peygamberine onları **تألُّف** etmeyi emretti; yani onlara yaklaşmayı ve sadakalardan onlara vermeyi; arkalarındakileri İslâm’a rağbet ettirsinler diye; ve niyetlerinin zayıflığıyla birlikte hamiyetin onları, kâfirlerle birlikte Müslümanlara karşı bir topluluk olmaya sevk etmemesi için; ve Allah onları Huneyn günü, onlara **تألُّفاً** olarak iki yüz deve ile **نَفَّل** etti; onlardan: el-Akra‘ b. Hâbis et-Temîmî, el-‘Abbâs b. Mirdâs es-Sülemî, ‘Uyeyne b. Hısn el-Fezârî, Ebû Süfyân b. Harb, Safvân b. Ümeyye.
Ve ehl-i ilimden bazısı dedi: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) bir vakitte Arapların bazı efendilerini, kendilerine verdiği bir malla **تألّف** etti; insanlar Allah’ın dinine bölük bölük girdikleri ve Allah dinini bütün milletlere üstün kıldığı zaman, bugün bir kâfirin kendisine verilen bir malla **يُتألَّف** edilmesine ihtiyaç bırakmadı; hamd O’nadır. Ve hamd Allah’adır; O’nun ortağı yoktur.
Ve **الأَلف**, sayıdan, mâlûmdur.
Ve üç binler, ona kadar.
Sonra **أُلوف** çoğulun çoğuludur; Allah تعالى dedi: **( وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ )** (Bakara: 243).
Ve denir: **ألفٌ أَقرع**, çünkü Araplar **الألف**’i müzekker kılar.
Eğer onu cem‘ olduğuna göre müennes kılarsa, o câizdir.
Arapların sözünün çoğu müzekker üzerinedir.
Ebû ‘Ubeyd: denir: kavim dokuz yüz doksan dokuz idi de ben onları **فآلَفْتُهم** ettim; medlidir.
Ve onlar da **آلَفُوا** ettiler, **أَلفْاً** oldukları zaman.
Ve bunun gibi ben onları **أَمْأَيتهم** ettim, onlar da **فأَمْأَوْا** ettiler, yüz oldukları zaman.
Ve denir: falan benim **أَلِيفي**’mdir ve **إِلْفي**’mdir.
Ve onlar benim **أُلاّفِي**’mdir.
Ve deve kendi **أُلاّفه**’sine meyletti; ve Zü’r-Rumme dedi:
أكُنْ مِثْلَ الأُلاّف لُزَّت كُراعُه
إلى أُختها الأُخرى ووَلّى صواحِبُهُ
Ve **الأُلاّف** câizdir; o, **آلِف**’in çoğuludur.
Ve kavim **ائتلف** etti **ائتلافاً**, sonra **تآلفوا** ettiler **تآلُفاً**.
Ve Allah onların arasını **ألّف** etti **تَأْلِيفاً**.
Ve **أَوالف الطَّير**: Mekke’ye ülfet etmiş olanlardır.
Ve **أَوالف الحَمام**: evlere ülfet eden evcil güvercinleridir; ve el-‘Accâc dedi:
أَوَالفاً مكةَ من وُرْق الحِمى
İstedi: güvercin.
Ve Ru’be dedi:
بالله لو كنت من الأُلاّف
İstedi: beldelere ülfet edenler.
Onların teki: **آلف**.

**ولف**: el-Bâhilî, el-Asma‘î’den: şimşeğin parıltısı peş peşe geldiği zaman, o **وَلِيف** ve **وِلاَف**’tır.
Ve **ولَف** etti, **يَلِف** eder, **وَلِيفاً**; ve o, yağmur vaad eden bir buluttur; **وَلَف** ettiği zaman neredeyse hiç geri kalmaz.
Ve bazısı dedi: **الوليف**: iki kere iki kere parlamasıdır; ve Sahr el-Gayy dedi:
لِشَمّاء بَعد شَتَات النَّوى
وقد بِتُّ أَخْيَلْتُ بَرقاً وَلِيفَا
Yani: onu yağmur vaad eden bulutlu gördüm.
el-Leys: **الوَلْف**, ve **الوِلاَف**, ve **الوَلِيف**: koşmanın bir türüdür; o, ayakların birlikte düşmesidir; ve yine ayakların birlikte gelmesidir.
Ve fiil: at **وَلَف** etti, **يَلِف** eder, **وَلْفاً**, ve **وليفاً**; ve Ru’be dedi:
ويومَ رَكْض الغارة الوِلاَفِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **( الولاف )** ile istedi: dayanma ve bitişme.
Dedim: sanki **الإلاف**’ı istedi de hemzeyi **واو** kıldı.
Ve her şey bir şeyi örttü ve ona giydirdi ise, o ona **مُولِفُ**tur; ve el-‘Accâc dedi:
وصار رَقْراق السّارب مُولِفَا
Çünkü yeri örttü.

**ليف**: **اللِّيف**: hurmanın lifi, mâlûmdur. Parçası: **لِيفة**. Ve onu **المُلَيِّف** **تَلْييفاً** ile liflendirdi.
İbnü’s-Sikkît: falan yemeği **يَلأف** eder **لأْفاً**, onu iyi bir yiyişle yediği zaman.

**لفا**: Ebû Zeyd: eti kemikten **لَفَأْتُ** ettim, **لَفْئاً**: onu ondan sıyırdım.
Dedi: ve **اللَّفِيئَةُ**: içinde kemik olmayan et parçasıdır; **النَّحْضة**, ve **الهَبْرة**, ve **الوَذْرة** gibi.
Ve denir: falan, vefadan **اللّفاء** ile razı olmaz; yani hakkının vefasından aşağısına razı olmaz.
Ebû’l-Heysem: denir: adamı **لفأت** ettim, onun hakkını eksilttiğin ve ona vefanın aşağısını verdiğin zaman.
Denir: vefadan **باللّفَاء** ile razı oldu.
Dedi: ve etten **اللّفيئة**’nin çoğulu: **لَفَايَا**; **خَطيئة** ve **خَطَايَا** gibi.
Ebû ‘Amr: onu sopayla **لَفأه** etti ve **لَكَأه**, onunla onu vurduğu zaman.
Ve onun hakkını **ولفأه** etti, ona hepsini verdiği zaman.
Dedi: ve onun hakkını **ولَفأه** etti, ona hakkından daha az verdiği zaman.
Ebû Sa‘îd dedi: Ebû Türâb dedi: zannederim
bu harf, zıt anlamlılardandır.

باب **الألفات** ve mânaları

**ألف**: Ebû Amr, Ahmed b. Yahyâ ve Muhammed b. Yezîd’den rivayet etti ki ikisi şöyle demişler: **الألفات**ın asılları üçtür ve geri kalanlar onlara tâbidir:

Aslî **ألف**; o, isimlerin üçlü (kök)ünde olur;

Kat‘î **ألف**; o, dörtlüde olur.

Vaslî **ألف**; o, dörtlüyü aşan şeydedir.

İkisi dediler: Aslî olan, meselâ: **ألِفٍ** **ألِفٍ** ve **إلْفٍ** **إلْفٍ**; ve ona benzeyenlerdir.

Kat‘î olan, meselâ: (**أحمد**) ve (**أحمر**)in **ألف**’ı ve ona benzeyenlerdir.

Vaslî olan, meselâ: (**استنباط**) ve (**استخراج**)ın **ألف**’ı.

Ve onlar fiillerde, aslî olduklarında, meselâ (**أكل**)in **ألف**’ı; ve dörtlüde kat‘î olduklarında, meselâ (**أحسن**)in **ألف**’ı; ve onun üstüne ziyade olanda, meselâ (**استكبر**) ve (**استدرج**)ın **ألف**’ı, vaslî olduklarında (bulunurlar).

İkisi dediler: İstifham **ألف**’ının mânası üçtür:

Âdemîler arasında olur; onların bazısı bazısına onu istifham olarak söyler.

Cebbâr’dan velîsine, takrîr olarak olur.

Düşmanına, tevbîh olarak olur.

Takrîr ise, yüce Allah’ın Mesîh’e (aleyhi’s-selâm) sözü gibidir: ( **أَءَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ** ) (المائدة: 116).

Ahmed b. Yahyâ dedi: Takrîr ancak Îsâ için vâki oldu; çünkü hasımları hazır bulunuyorlardı; Allah, Îsâ’dan, onun üzerine iddia ettikleri şeyle onları yalanlamasını istedi.

Düşmanına tevbîh ise, yüce Allah’ın sözü gibidir: ( ( **وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى** ) (الصافات: 153) ve yüce Allah’ın sözü: ( **ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ** ) (البقرة: 140) ve ( **تُورُونَ أَءَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ** ) (الواقعة: 72).

Dedim: İşte bunlar **الألفات**ın asıllarıdır.

Nahivcilerin, bunlardan başka **ألفات** için lakapları vardır; ben onları sana zikredeceğim ki onların üzerinde durasın:

Bunlardan: **الألف الفاصلة**; o iki yerde olur:

Birincisi: kâtiplerin cem‘ **واو**’undan sonra, cem‘ **واو**’u ile ondan sonrakinin arasını onunla ayırmak için isbât ettikleri **الألف**; meselâ: كفروا ve شكروا.

Ve yine, meselâ: يَغْزوا,

ve يَدْعوا’daki **الألف**.

Ve ondan müstağnî olunduğunda, zamirin fiile bitişmesi sebebiyle, bu **الألف الفاصلة** sabit olmaz.

İkincisi: dişilerin alâmeti olan **النون** ile ağır **النون** arasında ayrım yapan **الألف**; üç **نون**un toplanmasından hoşlanmama sebebiyle, kadınlara, sen emrederken, şu sözün gibi: افْعلنانّ; **النون**u kesre ile ve iki **النون** arasına bir **ألف** ziyade ederek.

Bunlardan: **ألف العبارة**; çünkü o, mütekellimden ibare eder; meselâ senin sözün: أنا أفعل كذا, ve أنا أستغفر الله; ve ona **العاملة** denir; onda bulunan lugatların zikri, kitabın önce geçen kısmında geçti.

Bunlardan: **الألف المَجهولة**; meselâ (**فاعل**) ve (**فاعول**)un **ألف**’ı ve ona benzeyeni; o, fiiller ve isimler içine giren her **ألف**’tır ki onun aslı yoktur; ancak fiilde ve isimde fethayı işbâ‘ için gelir.

Ve ona hareke lâzım olduğunda **واواً** olur; senin sözün gibi: خاتم ve خواتم; ona hareke lâzım olunca, ondan sonra gelen **الألف**ın sükûnu sebebiyle (**واواً**) oldu; ondan sonraki **الألف**, cem‘ **ألف**’ıdır; o da yine meçhûledir.

Bunlardan: **ألف العِوض**; o, mansûb tenvînden bedel kılınandır; onun üzerinde vakfettiğinde; senin sözün gibi: رأيت زيداً, ve فعلت خيراً, ve ona benzeyeni.

Bunlardan: **ألف الصّلة**; o, kafiye fethasını ve müennes **هاء**’sının fethasını onunla vasl ettiğin **ألف**tır:

Kafiye fethası ise, şu sözü gibi:

بانت سُعاد وأَمسى حبلها انْقَطعا

Böylece **العين**in fethasını, ondan sonra gelen bir **ألف** ile vasl etti.

Ve ondan, yüce Allah’ın sözü: ( **الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ** ) (الأحزاب: 10): son **النون**dan sonra olan **الألف**, **النون**un fethasına bir صِلة’dir.

Ve onun, âyetlerin birbirine bağlanmasında kız kardeşleri vardır; yüce Allah’ın sözü gibi: ( **قَوَارِيرَاْ** ) (الإنسان: 15) ve ( **تُسَمَّى** ) (الإنسان: 18).

Müennes **هاء**’sının fethası ise, senin sözün: ضربتها, ve مررت بها.

**ألف الوصل** ile **ألف الصلة** arasındaki fark: **ألف الوصل** ancak isimlerin ve fiillerin evvellerinde celbedilmiştir; **ألف الصلة** ise, gördüğün üzere isimlerin âhirlerindedir.

Bunlardan: **ألف النون الخفيفة**; aslı ağır olandır, ancak hafifletilmiştir; bunun örneği, A‘şâ’nın sözü:

ولا تَحْمد المُثْرين والله فاحْمَدَا

Hafif **النون** ile; böylece **الألف** üzerinde vakfetti.

Bir başkası dedi:

وقُمَيْرٍ بَدَا ابْن خَمْس وعِشْرين فقالت له الفَتاتان قُومَا

Muradı: قومن; böylece **الألف** üzerinde vakfetti.

Ve dedi:

يَحْسَبه الجاهِلُ ما لم يَعْلَما
شَيْخاً على كرسيّه معمّما

(**يعلم**)i nasb etti; çünkü muradı: ما لم يعلمن idi; hafif **النون** ile; böylece **الألف** ile vakfetti.

Ebû İkrime ed-Dabbî, İmru’ul-Kays’ın sözü hakkında dedi:

قِفا نَبْك مِن ذِكْرى حَبيب ومَنْزل

Muradı: قِفن; böylece hafif **النون**dan **الألف**ı bedel kıldı; senin sözün gibi: قُوماً; muradı: قُومن.

Ebû Bekr dedi: Yüce Allah’ın sözü de böyledir: ( **عَتِيدٌ أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ** ) (ق: 24).

Rivayetin çoğu, hitabın, cehennemin hâzini Mâlik’e tek başına olduğudur; böylece onu, bizim vasfettiğimiz şey üzerine bina etti.

Ve denildi ki: O, Mâlik’e ve onunla beraber bir meleğe hitaptır; Allah daha iyi bilir.

Bunlardan: **ألف الجمع**; meselâ: مساجد, وجبال, وفُرسان, وفواعِل.

Bunlardan: **ألف التَّفْضيل والتصغير**: senin sözün gibi: فلان أَكرم منك, وألأم منك, وفلان أجهل الناس.

Bunlardan: **ألف النداء**; senin sözün gibi: أزيد; muradın: يا زيد.

Bunlardan: **ألف النّدبة**; senin sözün gibi: وازيداه.

Yani (**الألف**) ki (**الدال**)dan sonradır.

Ve ona, istinkâr **ألف**’ı benzer: adam “جاء أبو عمرو” dediğinde, cevap veren cevap verir: أبو عَمْراه; istinkârda, medde üzerine **الهاء** ziyade edildi; nüdbe’de “وافلاناه”da ziyade edildiği gibi.

Bunlardan: **ألف التأنيث**; meselâ: حمراء ve نُفساء gibi.

Bunlardan: **ألف**: سَكرى ve حُبْلَى’nınki.

Bunlardan: **ألف التَّعايي**; o, adamın “إن عُمر” demesidir; sonra sözü ona tutulur; böylece (**عمر**) üzerinde vakfeder ve “إن عُمرا” der; onu, kendisine sözden açılacak şeye meded umarak uzatır; sonra “مُنطلق” der. Mânâ: “إن عمر مُنطلق”; eğer te‘âyî etmemiş olsaydı.

Ve bunu terhîmde yaparlar; senin sözün gibi: يا عُما; o (**عُمر**)u murad eder; böylece sesi uzasın diye **الميم**in fethasını **الألف** ile uzatır.

Bunlardan: **ألفات المدّات**; Arapların (**الكلكل**) için “الكَلْكال” demeleri gibi; ve (**الخاتم**) için “خاتام” derler; ve (**الدانَق**) için “دانَاق” derler.

Ebû Bekr dedi: Araplar fethayı **الألف** ile, dammeyi **الواو** ile, kesrayı **الياء** ile vasl ederler.

Onların fethayı **الألف** ile vasl etmelerinden, recez söyleyenin sözü:

قُلْت وقد خَرّت على الكَلْكال
يا ناقتي ما جُلْت عن مَجالِي

Muradı: على الكَلكل; böylece **الكاف**ın fethasını **الألف** ile vasl etti. Ve bir başkası dedi:

لها مَتْنتان خظاتاكما

Muradı: خَظَتا.

Onların dammeyi **الواو** ile vasl etmelerinden: Ferrâ’nın inşâd ettiği:

لو أنْ عَمْراً هَمَّ أن يَرْقُودَا
فانْهض فشُدّ المِئْزَرَ المَعْقُودَا

Muradı: أن يَرْقُد; böylece **القاف**ın dammesini **الواو** ile vasl etti. Ve yine inşâd etti:

الله يعلم أنّا في تَلفُّتنا
يومَ الفراق إلى إخْواننا صُورُ
وأنّني حَيْثما يَثْنِي الهوى بَصَري
مِن حيثما سَلكُوا أدْنُو فأنْظُور

Muradı: فأنظر.

Kesrayı **الياء** ile vasl etmesinde inşâd etti:

لا عَهْد لي بِنيضالِ
أَصْبحتُ كالشَّنّ البالي

Muradı: بنضال. Ve dedi:

على عَجل منِّي أطأطىءُ شِيمالِي

Muradı: شمالي; böylece kesrayı **الياء** ile vasl etti.

Bunlardan: **الألف المحوَّلة**; o, aslı harekeli **الياء** ve **الواو** olan her **ألف**tır; senin sözün gibi: قال, وباع, وقضا, وغزا, ve ona benzeyeni.

Bunlardan: **ألف التَّثنية**; senin sözün gibi: يجلسان, ويذهبان.

Bunlardan: isimlerde **ألف التَّثْنية**; senin sözün gibi: الزَّيدان, والقَمران.

Ebû Zeyd dedi: Onların “أَيَا أياه أَقْبل” dediklerini işittim; vezni: عَيَا عَيَاه.

Ebû Bekr el-Enbârî dedi: İsimlerin evvellerindeki **ألف القطع** iki vecih üzeredir:

Birincisi: müfred isimlerin evvellerinde olması.

İkinci vecih: cem‘in evvellerinde olması.

İsimlerin evvellerinde olanı, onun tasğîrde sabit olmasıyla bilirsin; **الألف**ı imtihan edersin de onu **فاء** bulmazsın, ne **عين** ne de **لام**; bunun örneği, azîz ve celîl olanın sözü: ( **فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ** ) (المؤمنون: 14); (**أحسن**)deki **الألف**, **ألف قطع**tır; onun tasğîri: أُحَيْسن.

Ve fiilden onun misalinde “افعل” dersin; böylece **الألف**ın ne **فاء** ne **عين** ne de **لام** olmadığını bulursun.

Ve yüce Allah’ın sözü de böyledir: ( **فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ** ) (النساء: 86).

**ألف القطع** ile **ألف الوصل** arasındaki fark: **ألف الوصل**, fiilin (**فاء**)sıdır; **ألف القطع** ise ne **فاء**dır, ne **عين** ne de **لام**; ve ona, tarif için olan **الألف واللام** girer; sen dersin: الأبوان ve الأزواج; ve yine, altıdaki cem‘ **ألف**’ı da böyledir.

İsimlerin evvellerindeki **ألفات الوصل** ise dokuzdur: **ألف**: ابن, وابنة, وابنين, وابنتين, وامرىء, وامرأة, واسم, واست.

İşte bunlar sekizdir; ibtidâda **الألف**ı kesreli kılar ve vaslda hazfeder.

Dokuzuncusu: tarif için **اللام** ile beraber giren **الألف**tır; ibtidâda meftûh, vaslda sâkıttır; senin sözün gibi: الرحمن, والقارعة, والحاقّة; bu **ألفات** vaslda düşer ve ibtidâda fethalanır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة واللام وما يثلثهما)
(ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال ألِمْتَ نَفْسَك، كما تقول سفِهْتَ نَفْسَك. والعرب تقول: "الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه".
(أله) الهمزة واللام والهاء أصل واحد، وهو التعبُّد. فالإله الله تعالى، وسمّيَ بذلك لأنّه معبود. ويقال تألّه الرجُل، إذا تعبّد. قال رؤبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
والإلاهة: الشَّمْس([3])، سمّيت بذلك لأنّ قوما كانوا يعبدونها. قال الشاعر([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
فأما قولهم في التحيُّر ألِهَ يَأْلَهُ فليس من الباب، لأنّ الهمزة واو. وقد ذكر في بابه.
(ألو/ي) الهمزة واللام وما بعدهما في المعتلّ أصلان متباعدان: أحدهما الاجتهاد* والمبالغة [والآخر التقصير([5])] والثاني([6]) خلاف ذلك الأوّل. قولهم آلَى يُولِي إذا حلَف ألِيَّةً وإِلْوَةً([7])، قال شاعر:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
وقال في الألْوَة:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
والأَلِيّةُ محمولة على فَعولة، وأَلْوَة على فعْلَة نحو القَدْمَة. ويقال يُؤْلي وَيَأْتَلِي، ويتأَلَّى في المبالغة. قال الفرّاء: يقال ائتلى الرّجُل إذا حلف، وفي كتاب الله تعالى: ﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾ [النور 22]. ورُبّما جمعوا أَلْوَةً أُلىً. وأنشد:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: ويقال لليمين أَلْوَةٌ وأُلْوَةٌ وإلْوَة وأَلِيّة. قال الخليل: يقال ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك، وما ألَوْتُك نُصْحاً، قال:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
أي لم نَدَعْ جُهْدا. قال أبو زيد: يقال ألَوْتُ في الشيء آلو، إذا قصرت فيه. ويقول في المثل: "إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ"، يقول: إن أَخْطأَتْك الحُظوة فلا تَتَأَلَّ أن تتودَّد إلى النّاس. الشيباني: آليت توانيت وأبطأت. قال([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
وأَلّى الكلب عن صيده، إذا قصّر، وكذلك البازِي ونحوُه. قال بعض الأعراب:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])فأمّا قول الهذلي([12]):
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])وأما قول الأعشى:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])(ألب) الهمزة واللام والباء يكون من التجمُّع والعطف والرّجوع وما أشبه ذلك. قال الخليل: الإلْبُ الصَِّغْوُ([15])، يقال إلْبُه معه، وصاروا عليه إلْباً واحداً في العداوة والشرّ. قال:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])الشّيباني: تَأَلَّبُوا عليه اجتمعوا، وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً. ويقال إنَّ الأَلْبَةَ المجاعة، سمِّيت بذلك لتألُّبِ الناس فيها. وقال ابن الأعرابيّ: أَلَبَ: رجع. قال: وحدّثني رجلٌ من بني ضَبّة بحديث ثم أخذ في غيره، فسألته عن الأوّل فقال:
"السّاعةَ يَأْلِبُ إليك" أي يرجع إليك. وأنشد ابن الأعرابي:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])أي ينضمّ بعضُها إلى بعض. ومن هذا القياس قولهم: فلان يألُِبُ إبلَه أي يطردُها. ومنه أيضاً قول ابن الأعرابي: رجل إلْبُ حَرْبٍ، إذا كان يُؤَلِّبُ فيها ويجمِّع. ومنه قولهم: ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً، إذا بدأ [برؤه]([18]) ثم عاوَدَه في أسفله نَغَل. وأمّا قولهم لما بين الأصابع إلْبٌ([19]) فمن هذا أيضاً، لأنه مَجمع الأصابع. قال:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
والذي حكاه ابن السّكّيت من قولهم ليلة أَلُوبٌ، أي باردة، ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، لأن واجد([20]) البرد يتجمّع ويتضامّ، وممكنٌ أن يكون هذا من باب الإبدال، ويكون الهمزة بدلاً من الهاء، وقد ذُكر في بابه. وقول الراجز:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
فقيل هو الذي يُتابع الدِّلاء يستقي ببعضها في إثر بعض، كما يتألَّب القومُ بعضُهم إلى بعض.
(ألت) الهمزة واللام والتاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على النُّقصان، يقال ألَتَهُ يَأْلِتُهُ أي نقصه. قال الله تعالى: ﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾ [الحجرات 14] أي لا ينقصكم.
(ألس) الهمزة واللام والسين كلمةٌ واحدة، وهي الخيانة. العرب تسمّي الخيانة ألْساً، يقولون: "لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس".
(ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]).
(ألق) الهمزة واللام والقاف أصلٌ يدلُّ على الخفّة والطيش، واللَّمعانِ بسُرعة. قال الخليل: الإلْقَة: السِّعلاة، والذِّئبة، والمرأة الجريئة، لخبثهنَّ. قال ابنُ السِّكِّيت: والجمع إلَقٌ. قال شاعر([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
قال: ويقال امرأةٌ ألَقَى سريعة الوَثْب. قال بعضُهم: رجل ألاَّقٌ أي كذّاب. وقد ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً. قال أبو عليّ الأصفهاني، عن القريعيّ: تألَّقَت المرأة، إذا شمّرت للخصومة واستعدّت للشرّ ورفعت رأسَها. قال ابن الأعرابيّ: معناه صارت مثل الإلْقة. وذكر ابن السكّيت: امرأة إلْقَةٌ ورجل إلْقٌ. ومن هذا القياس: ائتلق البرق ائتلاقاً إذا برق، وتألَّق تأَلُّقاً. قال:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ
(ألك) الهمزة واللام والكاف أصلٌ واحد، وهو تَحمُّلُ الرِّسالة. قال الخليل: الأَلُوكُ الرسالة، وهي المألُكَةُ على مَفْعَُلَة. قال النابغة([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])قال: وإنما سمِّيت الرسالة أَلُوكاً لأنها تؤلَكُ([31]) في الفم، مشتقٌّ من قول العرب: الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه، إذا مضغ الحديدة. قال: ويجوز للشاعر تذكير المَأْلَكَة([32]). قال عديّ:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
وقول العرب: "أَلِكْني إلى فلانٍ"، المعنى تَحَمَّلْ رسالتي إليه. قال:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])قال أبو زيد: أَلَكْته أُلِيكُهُ([34]) إلاكةً، إذا أرسلته. قال يونس بن حبيب: استلأك فلانٌ لِفلان([35]) أي ذهب برسالته، والقياس استألك.
--------------ــــ
([1]) هو عمرو بن معد يكرب من قصيدة لـه في الأصمعيات ص43. وعجز البيت كما في الأصمعيات واللسان (10: 28):             * يؤرقني وأصحابي هجوع *
ومما يستشهد به من هذه القصيدة لفعيل بمعنى مفعل ، بكسر العين، قوله:
وخيل قد دلفت لها بخيل *** تحية بينهم ضرب وجيع
          انظر الخزانة (3: 56).
([2]) المده، من المده، وهو المدح. والبيتان في اللسان (مده، أله) وديوان رؤبة ص165.
([3]) في الأصل: "الشيء" تحريف.
([4]) هي مية أم عتيبة بن الحارث، أو أم البنين بنت عتيبة بن الحارث، ترثي عتيبة، وقيل هي بنت الحارث اليربوعي. انظر اللسان (17: 360) .
([5]) ليست في الأصل، وبمثلها يتم الكلام.
([6]) في الأصل: "والأول".
([7]) الألوة، مثلثة ساكنة اللام.
([8]) في الأصل: "ألوى".
([9]) في الأصل: "شمة روعاء"، وإنما هي الشيمة بمعنى السجية والطبيعة.
([10]) هو الربيع بن ضبع الفزاري. انظر المعمرين 7 والخزانة (3: 306). وصدر البيت كما فيهما وكما في اللسان (18: 41):
* وإن كنائني لنساء صدق *
([11]) عجزه في اللسان (18: 41).
([12]) هو أبو العيال الهذلي، يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري ص130 واللسان (5: 223).
([13]) في الأصل: "بطرا ولا من عليه يغنيني"، صوابه من شرح أشعار الهذليين واللسان. وأظهرت: دخلت في وقت الظهر.
([14]) البيت بتمامه، كما في ديوان الأعشى 157 والمجمل واللسان (18: 46):
أبيض لا يرهب الهزال ولا *** يقطع رحما ولا يخون إلا
          وقد نفص كلام بعد البيت، وبالرجوع إلى اللسان يمكن تقدير هذا النقص. وقد جاء به في المجمل شاهداً لواحد الآلاء بمعنى النعم.
([15]) الإلب بفتح الهمزة وكسرها، وكذا الصغو، بالفتح والكسر، أي الميل. وفي الأصل: "الضعو" تحريف.
([16]) في الأصل: "ليس علينا".
([17]) البيت في اللسان (1: 209) بدون نسبة.
([18]) التكملة من اللسان (1: 210) ونصه: "والألب ابتداء برء الدمل".
([19]) في اللسان عن ابن جني: "مابين الإبهام والسبابة". وفي القاموس: "الإلب بالكسر: الفتر".
([20]) في الأصل: "واحد" بالحاء المهملة، صوابه بالجيم.
([21]) البيت في اللسان (1: 210).
([22]) هي قراءة الحسن والأعرج وأبي عمرو، كما في تفسير أبي حيان (8: 117). وفي الأصل:
﴿لا يَلِتْكُمْ﴾بقراءة جمهور القراء، وإيرادها هنا خطأ، وموضعها مادة (ليت).
([23]) البيت في ديوانه 80 واللسان (10: 352) ويروى: "من الآفات" و"من الموطنات" كما في شرح الديوان.
([24]) هوالعجاج من أرجوزة في ديوانه ص58-62. وانظر سيبويه (1: 8، 56) واللسان (15: 48).
([25]) هذه رواية سيبويه في (1: 56) واللسان (10: 354) وفي غيرهما: "قواطنا مكة" و"الحمى" أراد: الحمام، فحذف الميم وقلب الألف ياء. وقبل هذا البيت:
ورب هذا البلد المحرم  *** والقاطنات البيت غير الريم
([26]) كذا جاء الكلام هاهنا ناقصا. وفي اللسان: "يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشاً مكة، ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه".
([27]) ودق الصيد يدق ودقا، إذا دنا منك.
([28]) هو الراجز رؤبة بن العجاج، انظر ديوانه 107 والحيوان (2: 285/ 6: 314).
([29]) من قصيدة له في ديوانه ص78 من خمسة دواوين العرب. قالها حين قتلت بنو عيسى نضلة الأسدي وقتلت بنو أسد منهم رجلين، فأراد عبيد بن حصن عون بني عبس، وأن يخرج بني أسد من حلف بني ذبيان.
([30]) في اللسان (12: 273). "ياعتيق" محرف. وعجزه في اللسان: "ستهديه الرواة إليك عني"، وفي الديوان: "سأهديه إليك إليك عني".
([31]) في الأصل: "توالك".
([32]) في أصل: "تنكير المألكة"، والوجه ما أثبت. على أنه قد روي في اللسان عن محمد بن يزيد أنه قال: "مألك جمع مألكة".
([33]) البيت لسحيم: كما في المجمل. وفي الأصل: "جاءت إليها" صوابه من المجمل.
([34]) في الأصل: "ألكة" صوابه من المجمل. وهو في وزن أقمته أقيمه إقامة، وأصبته أصيبه إصابة.
([35]) في الأصل: "بفلان".
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**اللام** وما يثلثهما)
(**ألم**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الميم** tek bir asıldır; o da acıdır. Halîl dedi: **الألم**: acı; “acıdı” denir: **وجَع ألِيمٌ**; ve fiil, **الألم**’den: **ألِمَ**. Ve o, **ألِمٌ**’dir; ve mücâviz: **ألِيمٌ**’dir; şu halde bu kıyasa göre **فَعِيل** vezninde, **مُفْعِل** mânâsınadır. Ve yine **وجِيعٌ** da **مُوجِع** mânâsınadır. Dedi([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
Böylece **السميع**’i **مُسْمِع** yerinde koydu. İbnü’l-A‘râbî dedi: **عذاب أليم** yani acı veren; ve **رجل ألِيمٌ** ve **مُؤْلَمٌ** yani acıtılmış. Ebû Ubeyd dedi: “**ألِمْتَ نَفْسَك**” denir; “**سفِهْتَ نَفْسَك**” dediğin gibi. Ve Araplar der: “**الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه**”.

(**أله**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الهاء** tek bir asıldır; o da kulluktur. Şu halde **الإله** Allah Teâlâ’dır; ve bununla adlandırıldı, çünkü o, kendisine ibadet edilendir. Ve “adam kulluk etti” denir: **تألّه الرجُل**; yani ibadet ettiğinde. Rü’be dedi:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
Ve **الإلاهة**: güneştir([3]); bununla adlandırıldı, çünkü bir kavim onu ibadet ediyordu. Şair dedi([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
Ama onların şaşkınlıkta “**ألِهَ يَأْلَهُ**” sözleri, babdan değildir; çünkü **الهمزة** vâvdır. Kendi babında zikredilmiştir.

(**ألو/ي**) **الهمزة** ve**اللام** ve onlardan sonra gelen, illetli olanda iki uzak asıldır: birincisi gayret* ve mübalağa [ve diğeri kısaltma([5])]; ikincisi([6]) o birincinin zıddıdır. Onların “**آلَى يُولِي**” sözü, **ألِيَّةً** ve **إِلْوَةً**([7]) yemin ettiğinde (denir). Bir şair dedi:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
Ve **الألْوَة** hakkında dedi:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
Ve **الأَلِيّةُ**, **فَعولة** üzerine taşınmıştır; ve **أَلْوَة** da **فعْلَة** üzerinedir; **القَدْمَة** gibi. Ve “**يُؤْلي** ve **يَأْتَلِي**” denir; ve mübalağada **يتأَلَّى**. Ferrâ dedi: “Adam yemin etti” denir: **ائتلى الرّجُل**; ve Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿**ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ**﴾ [النور 22]. Ve bazen **أَلْوَةً**’yi **أُلىً** olarak cem‘ ettiler. Ve şu okundu:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])
Dedi: Yemîne **أَلْوَةٌ** ve **أُلْوَةٌ** ve **إلْوَة** ve **أَلِيّة** denir. Halîl dedi: “İhtiyacın için gayretten geri kalmadım” denir: **ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك**; ve “sana öğütte geri kalmadım” denir: **وما ألَوْتُك نُصْحاً**. Dedi:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
Yani bir gayreti bırakmadık. Ebû Zeyd dedi: “Bir şeyde kısalttım” denir: **ألَوْتُ في الشيء آلو**; onda kusur ettiğimde. Ve meselde der: “**إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ**”; der ki: eğer sana lütuf isabet etmezse, insanlara yakınlık göstermekte **تَتَأَلَّ** etme. Şeybânî: **آليت** gevşedim ve ağır davrandım. Dedi([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
Ve “köpek avından geri kaldı” denir: **أَلّى الكلب عن صيده**; kısalttığında; ve yine doğan ve benzeri. Bazı bedevî dedi:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])
Ama Hüzeylî’nin([12]) sözü:
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])
Ve A‘şâ’nın sözü:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])

(**ألب**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الباء**, toplanmadan, meyilden, dönmeden ve buna benzerden olur. Halîl dedi: **الإلْبُ**: **الصَِّغْوُ**([15]); “onun meyli onunladır” denir: **إلْبُه معه**; ve düşmanlık ve kötülükte onun üzerine tek bir **إلْباً** oldular. Dedi:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])
Şeybânî: “Onun üzerine toplandılar” denir: **تَأَلَّبُوا عليه**; toplandılar. Ve **وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً**. Ve denir ki **الأَلْبَةَ** kıtlıktır; onda insanların toplanması sebebiyle bununla adlandırıldı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَلَبَ**: döndü. Dedi: Benî Dabbe’den bir adam bana bir hadis anlattı, sonra başka birine daldı; ona birincisini sordum, dedi ki:
“**السّاعةَ يَأْلِبُ إليك**” yani sana döner. İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])
Yani bazısı bazısına katılır. Ve bu kıyastandır onların “falanca develerini sürer” sözü: **فلان يألُِبُ إبلَه**; yani onları kovar. Ve yine ondan, İbnü’l-A‘râbî’nin sözü: **رجل إلْبُ حَرْبٍ**; savaşta **يُؤَلِّبُ** olup topladığında. Ve ondan onların “yara iyileşmeye başladı” sözü: **ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً**; [iyileşmesi]([18]) başlayıp sonra alt tarafında irin ona geri döndüğünde. Ama parmaklar arasına **إلْبٌ**([19]) demeleri de bundandır; çünkü parmakların toplandığı yerdir. Dedi:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
İbnü’s-Sikkît’in naklettiği “**ليلة أَلُوبٌ**” sözü; yani soğuk, bu babdan olması mümkündür; çünkü soğuğu bulan kişi toplanır ve birbirine sokulur. Ve bunun ibdâl babından olması da mümkündür; ve **الهمزة** **الهاء**’dan bedel olur; kendi babında zikredilmiştir. Ve recez söyleyenin sözü:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
Denildi ki: o, kovaları birbiri ardınca su çekerken birbirini takip ettirendir; kavmin bazısının bazısına toplanması gibi.

(**ألت**) **الهمزة** ve**اللام** ve**التاء** tek bir kelimedir; noksanlığa delâlet eder. “Onu eksiltti” denir: **ألَتَهُ يَأْلِتُهُ**; yani onu eksiltti. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً**([22])﴾ [الحجرات 14]; yani sizi eksiltmez.

(**ألس**) **الهمزة** ve**اللام** ve**السين** tek bir kelimedir; o da ihanettir. Araplar ihanete **ألْساً** adını verir; derler ki: “**لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس**”.

(**ألف**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye katılmasına ve çok şeylere de delâlet eder. Halîl dedi: **الأَلْفُ** bilinen şeydir; cem‘i **الآلاف**’tır. Ve develer **آلَفتِ** oldu; uzatmalı; yani bin oldu. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Kavmi bin yaptım” demektir: **آلَفْتُ القومَ**; onları **أَلْفاً** yaptım. Ve **آلَفْتهم**: onları benden başkasıyla bin yaptım. Ve **آلفوا**: bin oldular. Ve benzeri: **أخْمَسُوا** ve **أماؤوا**. Bu sahih bir kıyastır; çünkü bin, yüzlerin toplanmasıdır. Halîl dedi: “Şeyi ülfet ettim” denir: **ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه**. Ve **الأُلْفَة** ülfetleşmenin masdarıdır. Ve **إلْفُكَ** ve **أليفك**: ülfet ettiğin kimsedir. [Ve] her şey ki onun bir kısmını bir kısmına kattın, onu **ألّفته تأليفاً** ile telif etmişsindir. Asma‘î: “Şeyi ülfet ettim” denir: **ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً**; ve ben **آلِفٌ**’im. Ve “onu ülfet ettirdim” denir: **آلَفْتُه**; ve ben **مُؤْلفٌ**’im. Zü’r-Rumme dedi:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])
Ebû Zeyd dedi: Hicaz ehli “mekâna ve kavme ülfet ettim” der: **آلَفْتُ المكانَ والقومَ**. Ve “başkasını da ülfet ettirdim” der: **وآلَفْتُ غيري أيضاً**; onu ülfet etmeye sevk ettim. Halîl dedi: Ve kuşların **أوالِفُ**’i: Mekke’de ve başkasında olanlardır. Dedi([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
Ve “bu kuş şu yere ülfet etti” denir: **آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا**; ve onlar **مُؤْلِفاتٌ**’tır; çünkü ayrılmazlar. Ama Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**لإيلاَفِ قُرَيْشٍ**([26])﴾ [قريش 1]. Ebû Zeyd dedi: **المألف**: avın ona ülfet etmesi için yaklaştığı, avın ona yaklaştığı([27]) yeşil ağaçtır.

(**ألق**) **الهمزة** ve**اللام** ve**القاف** hafifliğe ve taşkınlığa ve süratle parıltıya delâlet eden bir asıldır. Halîl dedi: **الإلْقَة**: gûl; ve dişi kurt; ve cüretkâr kadın; onların kötülüğünden dolayı. İbnü’s-Sikkît dedi: cem‘i **إلَقٌ**’tır. Bir şair dedi([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
Dedi: “Sıçrayışı hızlı kadın” denir: **امرأةٌ ألَقَى**. Bazıları dedi: **رجل ألاَّقٌ**; yani yalancı. Ve yalanla **ألَق** etti: **ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً**. Ebû Ali el-İsfahânî, Kuray‘î’den: “Kadın çekişmeye sıvandı” denir: **تألَّقَت المرأة**; husumete sıvandığında, şerre hazırlandığında ve başını kaldırdığında. İbnü’l-A‘râbî dedi: mânâsı, **الإلْقة** gibi oldu. İbnü’s-Sikkît zikretti: **امرأة إلْقَةٌ** ve **رجل إلْقٌ**. Ve bu kıyastandır: şimşek parladı denir: **ائتلق البرق ائتلاقاً**; parladığında. Ve **تألَّق تأَلُّقاً**. Dedi:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ

(**ألك**) **الهمزة** ve**اللام** ve**الكاف** tek bir asıldır; o da mesajı yüklenmektir. Halîl dedi: **الأَلُوكُ** mesajdır; ve o, **المألُكَةُ**’dir; **مَفْعَُلَة** üzere. Nâbiga dedi([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])
Dedi: Mesaj ancak **أَلُوكاً** diye adlandırıldı; çünkü o, ağızda **تؤلَكُ**([31]) edilir; Arapların “at gemi çiğner” sözünden türemiştir: **الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه**; demiri çiğnediğinde. Dedi: Şaire **المَأْلَكَة**’yi müzekker kılması câizdir([32]). Adî dedi:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
Ve Arapların sözü: “**أَلِكْني إلى فلانٍ**”; mânâ: ona mesajımı yüklen. Dedi:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])
Ebû Zeyd dedi: “Onu gönderdim” denir: **أَلَكْته أُلِيكُهُ**([34]) **إلاكةً**; onu gönderdiğimde. Yûnus b. Habîb dedi: “Falanca falanca için mesaj götürdü” denir: **استلأك فلانٌ لِفلان**([35]); yani onun mesajıyla gitti; kıyas ise **استألك**’tir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الألف من حروف التهجي، والإلف: اجتماع مع التئام، يقال: ألفت بينهم، ومنه: الألفة ويقال للمألوف: إلف وأليف. قال تعالى: ﴿إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴾ [آل عمران/103]، وقال: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [الأنفال/63].
والمؤلف: ما جمع من أجزاء مختلفة، ورتب ترتيبا قدم فيه ما حقه أن يقدم، وأخر فيه ما حقه أن يؤخر. و ﴿لإيلاف قريش﴾ [قريش/1] مصدر من آلف (قال ابن الأنباري: من قرأ (لإلافهم) و (إلفهم) فهو من: ألف يألف، ومن قرأ: (لإيلافهم) فهو من: آلف يؤلف، انظر: اللسان (ألف).
المؤلفة قلوبهم (والمؤلفة قلوبهم قوم من سادات العرب أمر الله تعالى نبيه في أول الإسلام بتألفهم، أي: بمقاربتهم وإعطائهم ليرغبوا من وراءهم في الإسلام، فلا تحملهم الحمية مع ضعف نياتهم على أن يكونوا على أن يكونوا إلبا مع الكفار على المسلمين) : هم الذين يتحرى فيهم بتفقدهم أن يصيروا من جملة من وصفهم الله، ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [الأنفال/63]، وأوالف الطير: ما ألفت الدار.
والألف: العدد المخصوص، وسمي بذلك لكون الأعداد فيه مؤتلفة، فإن الأعداد أربعة: آحاد وعشرات ومئات وألوف، فإذا بلغت الألف فقد ائتلفت، وما بعده يكون مكررا. قال بعضهم:الألف من ذلك؛ لأنه مبدأ النظام، وقيل: آلفت الدراهم، أي: بلغت بها الألف، نحو ماءيت، وآلفت (أألفت: بلغت ألفا، وذلك أن صيغة أفعل تاتي للبلوغ عدديا كان أو زمانيا أو مكانيا.
وفي ذلك يقول شيخنا العلامة أحمد بن محمد حامد الحسني الشنقيطي حفظه الله:
أفعل للبلوغ في الزمان *** كذاك في القدر وفي المكان
مثاله: أمأت دراهم عمر *** أصبح أنجد لكي يلقى الزمر
وقال ابن منظور: وألف العدد وآلفه: جعله ألفا، وآلفوا: صاروا ألفا) هي نحو أمأت.

##### Türkçe

- **الألف** heceleme harflerindendir; **الإلف**: kaynaşma ile birlikte toplanmadır; denir ki: **ألفت بينهم** “onların arasını birleştirdim”; bundan: **الألفة**; ve **المألوف** için denir: **إلف** ve **أليف**. Yüce Allah dedi ki: ﴿إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴾ [Âl-i İmrân/103]; ve dedi ki: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [Enfâl/63].
Ve **المؤلف**: farklı parçalardan toplanmış olan ve kendisinde, öne alınması hakkı olanın öne alındığı, geri bırakılması hakkı olanın geri bırakıldığı bir tertip ile tertip edilmiş olandır. Ve ﴿لإيلاف قريش﴾ [Kureyş/1], **آلف**’tan bir mastardır (İbnü’l-Enbârî dedi ki: kim (لإلافهم) ve (إلفهم) okursa o, **ألف يألف**’tandır; kim de: (لإيلافهم) okursa o, **آلف يؤلف**’tandır; bak: el-Lisân (**ألف**)).
**المؤلفة قلوبهم** (ve **المؤلفة قلوبهم** Arapların efendilerinden bir kavimdir; Yüce Allah, İslâm’ın başında Peygamberine onları **تألف** etmeyi emretti; yani: onları yakınlaştırmayı ve onlara vermeyi; ta ki arkalarındakiler İslâm’a rağbet etsinler; böylece, niyetlerinin zayıflığı ile birlikte hamiyet onları, kâfirlerle birlikte Müslümanlara karşı bir **إلبا** olmaya sevk etmesin): onlar, yoklanıp gözetilerek kendilerinde, Allah’ın vasfettiği kimseler zümresinden olmaları umulan kimselerdir: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [Enfâl/63]; ve **أوالف الطير**: evi alışmış olan (kuşlar)dır.
Ve **الألف**: belirli sayıdır; sayılar onda kaynaşmış olduğundan bununla adlandırıldı; çünkü sayılar dörttür: **آحاد** ve **عشرات** ve **مئات** ve **ألوف**; **الألف**’e ulaştığında artık kaynaşmıştır; ondan sonrası tekrar edilmiş olur. Bazıları dedi ki: **الألف** bundandır; çünkü o, düzenin başlangıcıdır. Ve denildi ki: **آلفت الدراهم**; yani: onunla **الألف**’e ulaştım; **ماءيت** gibi. Ve **آلفت** (**أألفت**: bin’e ulaştım); çünkü **أفعل** kalıbı, ister sayısal ister zamansal ister mekânsal olsun, ulaşma için gelir.
Bunun hakkında şeyhimiz allâme Ahmed b. Muhammed Hâmid el-Hasenî eş-Şınkîtî, Allah onu korusun, şöyle der:
أفعل للبلوغ في الزمان *** كذاك في القدر وفي المكان
مثاله: أمأت دراهم عمر *** أصبح أنجد لكي يلقى الزمر
İbn Manzûr dedi ki: **وألف العدد وآلفه**: onu bin yaptı; ve **آلفوا**: bin oldular) **أمأت** gibidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ل ف
ولو تألف موشياً أكارعه من وحش شوط بأدنى دلهاً ألفا وهذا من أوالف الطير أي من دواجنها‏.‏
وهذه الطير قد ألفت هذا المكان‏.‏
وهذه ألف مؤلفة أي مكملة‏.‏
وفلان من المؤلفين أي من أصحاب الألوف‏.‏
وقد ألف فلان‏:‏ صارت إبله ألفاً‏.‏

##### Türkçe

أ ل ف
Ve eğer bir **موشياً** (alacalıyı) ülfet ettirse, onun **أكارعه**’ini (bacaklarını) bir **وحش**’tan (yabanî hayvandan), en yakınında bir **شوط** (koşu/mesafe) ile, onunla en aşağı bir **ألفا** (bin) olarak; ve bu, kuşun **أوالف**’ındandır; yani onun evcil olanlarındandır.
Ve bu kuşlar bu yeri ülfet etmiştir.
Ve bu, **ألف** **مؤلفة**’dir; yani tamamlanmış.
Ve falan **المؤلفين**’dendir; yani **الألوف** sahiplerindendir.
Ve falan **ألف** etti: develeri bin oldu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر، والجمع آلُفٌ؛ قال بُكَيْر أَصَمّ بني الحرث بن عباد:
عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً
أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ
وآلافٌ وأُلُوفٌ، يقال ثلاثةُ آلاف إلى العشرة، ثم أُلُوفٌ جمع الجمع. قال اللّه عز وجل: وهم أُلُوفٌ حَذَرَ الـمَوْتِ؛ فأَما قول الشاعر: وكان حامِلُكُم مِنّا ورافِدُكُمْ،
وحامِلُ المِينَ بعد المِينَ والأَلَفِ
إنما أَراد الآلافَ فحذف للضرورة، وكذلك أَراد المِئِين فحذف الهمزة. ويقال: أَلْفٌ أَقْرَعُ لأَن العرب تُذَكِّرُ الأَلفَ، وإن أُنّث على أَنه جمع فهو جائز، وكلام العرب فيه التذكير؛ قال الأَزهري: وهذا قول جميع النحويين. ويقال: هذا أَلف واحد ولا يقال واحدة، وهذا أَلف أَقْرَعُ أَي تامٌّ ولا يقال قَرْعاءُ. قال ابن السكيت: ولو قلت هذه أَلف بمعنى هذه الدراهمُ أَلف لجاز؛ وأَنشد ابن بري في التذكير:
فإنْ يَكُ حَقِّي صادِقاً، وهو صادِقي،
نَقُدْ نَحْوَكُمْ أَلْفاً من الخَيْلِ أَقْرَعا
قال: وقال آخر:
ولو طَلَبُوني بالعَقُوقِ، أَتَيْتُهُمْ
بأَلْفٍ أُؤَدِّيهِ إلى القَوْمِ أَقْرَعا
وأَلَّفَ العَدَدَ وآلَفَه: جعله أَلْفاً. وآلَفُوا: صاروا أَلفاً. وفي الحديث: أَوَّلُ حَيّ آلَفَ مع رسولِ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بنو فلان. قال أَبو عبيد: يقال كان القوم تِسْعَمائة وتِسْعةً وتسعين فآلفْتُهم، مَـمْدُود، وآلَفُوا هم إذا صاروا أَلفاً، وكذلك أَمـْأَيْتُهم فأَمـْأَوْا إذا صاروا مائةً. الجوهري: آلَفْتُ القومَ إيلافاً أَي كَمَّلْتُهم أَلفاً، وكذلك آلَفْتُ الدراهِمَ وآلَفَتْ هي. ويقال: أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ أَي مُكَمَّلةٌ.
وأَلَفَه يأْلِفُه، بالكسر، أَي أَعْطاه أَلفاً؛ قال الشاعر: وكَريمةٍ مِنْ آلِ قَيْسَ أَلَفْتُه
حتى تَبَذَّخَ فارْتَقى الأَعْلامِ
أَي ورُبَّ كَريمةٍ، والهاء للمبالغة، وارْتَقى إلى الأعْلام، فحَذَف إلى وهو يُريده. وشارَطَه مُؤَالَفةً أَي على أَلف؛ عن ابن الأعرابي. وألِفَ الشيءَ أَلْفاً وإلافاً ووِلافاً؛ الأَخيرة شاذّةٌ، وأَلَفانا وأَلَفَه: لَزمه، وآلَفَه إيّاه: أَلْزَمَه. وفلان قد أَلِفَ هذا الموْضِعَ، بالكسر، يأْلَفُه أَلفاً وآلَفَه إيّاه غيرُه، ويقال أَيضاً: آلَفْتُ الموضع أُولِفُه إيلافاً، وكذلك آلَفْتُ الموضِعَ أُؤالِفُه مُؤَالَفة وإلافاً، فصارت صُورةُ أَفْعَلَ وفاعَلَ في الماضي واحدة، وأَلَّفْتُ بين الشيئين تأْلِيفاً فتأَلَّفا وأْتَلَفا. وفي التنزيل العزيز: لإيلافِ قُريش إيلافِهم رِحْلةَ الشِّتاء والصَّيْفِ؛ فيمن جعل الهاء مفعولاً ورحلةَ مفعولاً ثانياً، وقد يجوز أَن يكون المفعول هنا واحداً على قولك آلَفْتُ الشيء كأَلِفْتُه، وتكون الهاء والميم في موضع الفاعل كما تقول عجبت من ضَرْبِ زيدٍ عمراً، وقال أَبو إسحَق في لإيلافِ قريس ثلاثة أَوجه: لإيلاف، ولإِلاف، ووجه ثالث لإلْفِ قُرَيْشٍ، قال: وقد قُرئ بالوجهين الأَولين. أَبو عبيد: أَلِفْتُ الشيء وآلَفْتُه بمعنى واحد لزمته، فهو مُؤْلَفٌ ومأْلُوفٌ. وآلَفَتِ الظّباءُ الرَّمْلَ إذا أَلِفَتْه؛ قال ذو الرمة: مِنَ الـمُؤْلِفاتِ الرَّمْلِ أَدْماءُ حُرَّةٌ،
شُعاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُّ
أَبو زيد: أَلِفْتُ الشيءَ وأَلِفْتُ فلاناً إذا أَنِسْتَ به، وأَلَّفْتُ بينهم تأْلِيفاً إذا جَمَعْتَ بينهم بعد تَفَرُّقٍ، وأَلَّفْتُ الشيء تأْلِيفاً إذا وصلْت بعضه ببعض؛ ومنه تأْلِيفُ الكتب. وأَلَّفْتُ الشيءَ أَي وصَلْتُه. وآلَفْتُ فلاناً الشيء إذا أَلزمته إياه أُولِفُه إيلافاً، والمعنى في قوله تعالى لإِيلافِ قُرَيْشٍ لِتُؤْلَفَ قُريش الرِّحْلَتَيْن فتتصلا ولا تَنْقَطِعا، فاللام متصلة بالسورة التي قبلها، أَي أَهلكَ اللّه أَصحابَ الفِيلِ لِتُؤْلَفَ قريشٌ رِحْلَتَيْها آمِنِين. ابن الأَعرابي: أَصحاب الإيلافِ أَربعةُ إخوةٍ: هاشمٌ وعبد شمس والمطلب ونوفل بنو عبد مناف، وكانوا يُؤَلِّفُون الجِوارَ يُتْبِعُون بعضَه بعضاً يُجِيرون قريشاً بمِيَرِهِم وكانوا يُسَمَّوْنَ الـمُجِيرينَ، فأَمـّا هاشم فإنه أَخذ حَبْلاً من ملك الروم، وأَخذ نَوْفَلٌ حَبْلاً من كِسْرى، وأَخذ عبد شمس حبلاً من النجاشي، وأَخذ المطلب حبلاً من ملوك حِمْير، قال: فكان تُجّار قريش يختلفون إلى هذه الأَمصار بحِبال هؤُلاء الإخوة فلا يُتَعَرَّضُ لهم؛ قال ابن الأَنباري: من قرأَ لإِلافِهم وإلْفِهِم فهما من أَلِفَ يأْلَف، ومن قرأَ لإيلافهم فهو من آلَفَ يُؤْلِفُ، قال: ومعنى يُؤَلِّفُون يُهَيِّئوُن ويُجَهِّزُون. قال أَبو منصور: وهو على قول ابن الأَعرابي بمعنى يُجِيرُون، والإلْفُ والإلافُ بمعنى؛ وأَنشد حبيب بن أَوس في باب الهجاء لـمُساور بن هند يهجو بني أَسد:
زَعَمْتُمْ أَن إخْوَتَكم قُرَيْشٌ،
لَهُمْ إلْفٌ، وليس لَكُمْ إلافُ
وقال الفراء: من قرأَ إلْفِهِمْ فقد يكون من يُؤَلِّفُون، قال: وأَجود من ذلك أَن يُجْعَلَ من يأْلَفون رِحْلةَ الشتاء والصيف. والإيلافُ: من يُؤْلِفُون أَي يُهَيِّئُونَ ويُجَهِّزُون، قال ابن الأَعرابي: كان هاشمٌ يُؤَلِّفُ إلى الشام، وعبدُ شمس يُؤَلِّف إلى الحَبَشةِ، والمطلبُ إلى اليَمن، ونَوْفَلٌ إلى فارِسَ. قال: ويتأَلَّفُون أَي يَسْتَجِيرون؛ قال الأَزهري: ومنه قول أَبي ذؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً، وتُؤْلِفُ الـ
ـجِوارَ، ويُغْشِيها الأَمانَ ذِمامُها
وفي حديث ابن عباس: وقد عَلِمَتْ قريش أَن أَول من أَخَذ لها الإيلافَ لَهاشِمٌ؛ الإيلافُ: العَهْدُ والذِّمامُ، كان هاشم بن عبد مناف أَخذه من الملوك لقريش، وقيل في قوله تعالى لإيلاف قريش: يقول تعالى: أَهلكت أَصحاب الفيل لأُولِف قريشاً مكة، ولِتُؤَلِّف قريش رحلة الشتاء والصيف أَي تَجْمَعَ بينهما، إذا فرغوا من ذه أَخذوا في ذه، وهو كما تقول ضربته لكذا لكذا، بحذف الواو، وهي الأُلْفةُ. وأْتَلَفَ الشيءُ: أَلِفَ بعضُه بعضاً، وأَلَّفَه: جمع بعضه إلى بعض، وتَأَلَّفَ: تَنَظَّمَ. والإلْف: الأَلِيفُ. يقال: حَنَّتِ الإلْفُ إلى الإلْفِ، وجمع الأَلِيف أَلائِفُ مثل تَبِيعٍ وتَبائِعَ وأَفِيلٍ وأَفائِلَ؛ قال ذو الرمة:
فأَصْبَحَ البَكْرُ فَرْداً من أَلائِفِه،
يَرْتادُ أَحْلِيةٍ اعْجازُها شَذَبُ
والأُلاَّفِ: جمع آلِفٍ مثل كافِرٍ وكُفّارٍ.
وتأَلَّفَه على الإسْلام، ومنه المؤَلَّفة قلوبُهم. التهذيب في قوله تعالى: لو أَنـْفَقْتَ ما في الأَرض جميعاً ما أَلَّفْت بين قلوبهم، قال: نزلت هذه الآية في الـمُتَحابِّينَ في اللّه، قال: والمؤَلَّفةُ قلوبهم في آية الصَّدَقات قومٌ من سادات العرب أَمر اللّه تعالى نبيه، صلى اللّه عليه وسلم، في أَول الإسلام بتَأَلُّفِهم أَي بمُقارَبَتِهم وإعْطائهم ليُرَغِّبوا مَن وراءهم في الإسلام، فلا تَحْمِلهم الحَمِيَّةُ مع ضَعْف نِيّاتِهم على أَن يكونوا إلْباً مع الكفار على المسلمين، وقد نَفَّلهم النبي، صلى اللّه عليه وسلم، يوم حُنَيْن بمائتين من الإبل تأَلُّفاً لهم، منهم الأَقْرَعُ بن حابِسٍ التميمي، والعباسُ بن مِرْداسٍ السُّلَمِيّ، وعُيَيْنةُ بن حِصْن الفَزارِيُّ، وأَبو سفيانَ بن حَرْبٍ، وقد قال بعض أَهل العلم: إن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، تأَلَّفَ في وقتٍ بعض سادةِ الكفار، فلما دخل الناس في دين اللّه أَفْواجاً وظهر أَهلُ دين اللّه على جميع أَهل المِلَل، أَغنى اللّه تعالى، وله الحمد، عن أَن يُتَأَلَّف كافرٌ اليومَ بمال يُعْطى لظهور أَهل دينه على جميع الكفار، والحمد للّه رب العالمين؛ وأَنشد بعضهم:
إلافُ اللّه ما غَطَّيْت بَيْتاً،
دَعائِمهُ الخِلافةُ والنُّسُورُ
قيل: إلافُ اللّه أَمانُ اللّه، وقيل: منزِلةٌ من اللّه. وفي حديث حنين: إني أُعْطِي رجالاً حدِيثي عهد بكُفْرٍ أَتأَلَّفُهم؛ التأَلُّفُ: الـمُداراةُ والإيناسُ ليَثْبُتُوا على الإسلام رَغْبةً فيما يَصِلُ إليهم من المال؛ ومنه حديثُ الزكاةِ: سَهْمٌ للمؤلَّفة قلوبهم.
والإلْفُ: الذي تأْلَفُه، والجمع آلافٌ، وحكى بعضهم في جمع إلْفٍ اُُلُوفٌ. قال ابن سيده: وعندي أَنه جمع آلِفٍ كشاهِدٍ وشُهودٍ، وهو الأَلِيفُ، وجمعه أُلَفاءُ والأُنثى آلِفةٌ وإلْفٌ؛ قال:
وحَوْراء الـمَدامِعِ إلْف صَخْر
وقال:
قَفْرُ فَيافٍ، تَرى ثَوْرَ النِّعاجِ بها
يَروحُ فَرْداً، وتَبْقى إلْفُه طاوِيهْ
وهذا من شاذ البسيط لأَن قوله طاوِيهْ فاعِلُنْ وضربُ البسيط لا يأْتي على فاعلن، والذي حكاه أَبو إسحَق وعزاه إلى الأَخفش أن أَعرابيّاً سئل أَن يصنع بيتاً تامـّاً من البسيط فصنع هذا البيت، وهذا ليس بحُجة فيُعْتَدَّ بفاعلن ضرباً في البسيط، إنما هو في موضوع الدائرة، فأَمـّا المستعمل فهو فعِلن وفَعْلن.
ويقال: فلان أَلِيفي وإلْفي وهم أُلاَّفي، وقد نَزَعَ البعير إلى أُلاَّفه؛ وقول ذي الرمة:
أَكُنْ مِثْلَ ذي الأُلاَّف، لُزَّتْ كُراعُه
إلى أُخْتِها الأُخْرى، ووَلَّى صَواحِبُهْ
يجوزُ الأُلاَّف وهو جمع آلِف، والآلاف جمع إلْفٍ. وقد ائتَلَفَ القومُ ائتِلافاً وأَلَّفَ اللّه بينهم تأْليفاً.
وأَوالِفُ الطير: التي قد أَلِفَتْ مكةَ والحرمَ، شرفهما اللّه تعالى. وأَوالِفُ الحمام: دَواجِنُها التي تأْلَفُ البيوتَ؛ قال العجاج: أَوالِفاً مكةَ من وُرْقِ الحِمى
أَراد الحَمام فلم يستقم له الوزن فقال الحِمى؛ وأَما قول رؤبة: تاللّهِ لو كنت من الأَلاَّفِ
قال ابن الأعرابي: أَراد بالأُلاَّف الذين يأْلَفُون الأَمْصارَ، واحدهم آلِفٌ. وآلَفَ الرجلُ: تَجِرَ. وأَلَّفَ القومُ إلى كذا وتَأَلَّفُوا: استجاروا.
والأَلِفُ والأَلِيفُ: حرف هجاء؛ قال اللحياني: قال الكسائي الأَلف من حروف المعجم مؤنثة، وكذلك سائر الحروف، هذا كلام العرب وإن ذكَّرت جاز؛ قال سيبوبه: حروف المعجم كلها تذكر وتؤنث كما أَنَّ الإنسان يذكّر ويؤنث.وقوله عز وجل: أَلم ذلك الكتاب، وأَلمص، وأَلمر؛ قال الزجاج: الذي اخترنا في تفسيرها قول ابن عباس إن أَلم: أَنا اللّه أَعلم، وأَلمص: أَنا اللّه أَعلم وأَفْصِلُ، وأَلمر: أَنا اللّه أَعلم وأرى؛ قال بعض النحويين: موضع هذه الحروف رفع بما بعدها، قال: أَلمص كتاب، فكتاب مرتفع بأَلمص، وكأَنّ معناه أَلمص حروف كتاب أُنزل إليك، قال: وهذا لو كان كما وصف لكان بعد هذه الحروف أَبداً ذكر الكتاب، فقوله: أَلم اللّه لا إله إلا هو الحيّ القيوم، يدل على أَن الأَمر مرافع لها على قوله، وكذلك: يس والقرآن الحكيم، وقد ذكرنا هذا الفصل مستوفى في صدر الكتاب عند تفسير الحروف الـمُقَطَّعةِ من كتاب اللّه عز وجل.

##### Türkçe

**الأَلْفُ** sayılardan bilinen (bir sayı)dır, müzekkerdir; çoğulu **آلُفٌ**’tur; **بُكَيْر أَصَمّ** (şöyle) dedi,
**بني الحرث بن عباد**’dan:
عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً
أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ

Ve **آلافٌ** ve **أُلُوفٌ** (da vardır); üç **آلاف**’tan ona kadar denir, sonra **أُلُوفٌ** çoğulun çoğuludur.
Allah azze ve celle dedi: ve onlar **أُلُوفٌ**’turlar, ölümü sakınarak; fakat şairin sözüne gelince:
وكان حامِلُكُم مِنّا ورافِدُكُمْ،
وحامِلُ المِينَ بعد المِينَ والأَلَفِ

Ancak **الآلافَ**’ı kastetti de zaruret için (harfi) sildi; yine **المِئِين**’i kastetti de hemzeyi sildi.
Ve denir: **أَلْفٌ أَقْرَعُ**; çünkü Araplar **الأَلفَ**’i müzekker yaparlar; eğer cem‘ olduğu üzere müennes yapılırsa caizdir; Arapların sözü onda tezkirdir; **الأَزهري** dedi: Bu, bütün nahivcilerin sözüdür. Ve denir: bu bir **أَلف**’tir, **واحدة** denmez; ve bu **أَلف أَقْرَعُ**’dır, yani tamdır; **قَرْعاءُ** denmez. **ابن السكيت** dedi: Eğer “bu **أَلف**” desen, “bu dirhemler **أَلف**” manasında, caiz olur; ve **ابن بري** tezkirde (şunu) inşad etti:
فإنْ يَكُ حَقِّي صادِقاً، وهو صادِقي،
نَقُدْ نَحْوَكُمْ أَلْفاً من الخَيْلِ أَقْرَعا

Dedi: Ve bir başkası dedi:
ولو طَلَبُوني بالعَقُوقِ، أَتَيْتُهُمْ
بأَلْفٍ أُؤَدِّيهِ إلى القَوْمِ أَقْرَعا

Ve **أَلَّفَ العَدَدَ** ve **آلَفَه**: onu **أَلْفاً** yaptı. Ve **آلَفُوا**: **أَلفاً** oldular. Ve hadiste: “Allah’ın Resulü ile, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **آلَفَ** eden ilk kabile, falanoğullarıdır.” **أَبو عبيد** dedi: Denir, kavim dokuz yüz doksan dokuz idi, ben onları **فآلفْتُهم** yaptım; **مَـمْدُود**; ve **آلَفُوا** onlar, **أَلفاً** oldukları vakit; yine **أَمـْأَيْتُهم** (derim) de **فأَمـْأَوْا** (olur) yüz oldukları vakit. **الجوهري**: **آلَفْتُ القومَ إيلافاً** yani onları **أَلفاً** tamamladım; yine **آلَفْتُ الدراهِمَ** ve o da **آلَفَتْ**. Ve denir: **أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ** yani tamamlanmış.

Ve **أَلَفَه يأْلِفُه**; kesre ile; yani ona **أَلفاً** verdi; şair dedi:
وكَريمةٍ مِنْ آلِ قَيْسَ أَلَفْتُه
حتى تَبَذَّخَ فارْتَقى الأَعْلامِ

Yani “nice **كَريمةٍ**”; **الهاء** mübalağa içindir; ve **ارْتَقى** **إلى الأعْلام**’a (yükseldi), **إلى**’yı kastederken onu sildi. Ve onunla **مُؤَالَفةً** şart koştu, yani bir **أَلف** üzerine; **ابن الأعرابي**’den.
Ve **ألِفَ الشيءَ** **أَلْفاً** ve **إلافاً** ve **وِلافاً**; sonuncusu şâzdır; ve **أَلَفانا** ve **أَلَفَه**: ona yapıştı (ayrılmadı); ve **آلَفَه إيّاه**: onu ona ilzam etti. Ve falan kimse bu yeri **أَلِفَ** etmiştir, kesre ile; onu **يأْلَفُه** **أَلفاً**; ve başkası onu ona **آلَفَه إيّاه**; ve ayrıca denir: yeri **آلَفْتُ** ederim, onu **أُولِفُه** **إيلافاً**; yine yeri **آلَفْتُ** ederim, onu **أُؤالِفُه** **مُؤَالَفة** ve **إلافاً**; böylece **أَفْعَلَ** ve **فاعَلَ**’ın mâzîde sûreti bir oldu; ve iki şeyin arasını **أَلَّفْتُ** ederim **تأْلِيفاً**, böylece **تأَلَّفا** ve **أْتَلَفا**. Ve aziz tenzilde: **لإيلافِ قُريش** **إيلافِهم رِحْلةَ الشِّتاء والصَّيْفِ**; **الهاء**’yı mef‘ûl, **رحلةَ**’yi ikinci mef‘ûl yapan kimseye göre; ve burada mef‘ûlün bir olması da caizdir, “**آلَفْتُ** şeyi, **أَلِفْتُه** gibi” sözün üzere; ve **الهاء** ile **الميم** fâil yerinde olur; “Zeyd’in Amr’ı dövmesine şaştım” dediğin gibi. **أَبو إسحَق** **لإيلافِ قريس** hakkında üç vecih söyledi: **لإيلاف**; ve **ولإِلاف**; ve üçüncü vecih **لإلْفِ قُرَيْشٍ**; dedi: İlk iki vecihle okunmuştur. **أَبو عبيد**: **أَلِفْتُ** şeyi ve **آلَفْتُه** bir mânâdadır: ona yapıştım; o da **مُؤْلَفٌ** ve **مأْلُوفٌ**’tur. Ve ceylanlar kumu **آلَفَتِ** eder, onu **أَلِفَتْ** ettikleri vakit; **ذو الرمة** dedi:
مِنَ الـمُؤْلِفاتِ الرَّمْلِ أَدْماءُ حُرَّةٌ،
شُعاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُّ

**أَبو زيد**: **أَلِفْتُ** şeyi ve falanı **أَلِفْتُ** ederim, ona ünsiyet ettiğin vakit; ve onların arasını **أَلَّفْتُ** ederim **تأْلِيفاً**, ayrılıktan sonra aralarını topladığın vakit; ve şeyi **أَلَّفْتُ** ederim **تأْلِيفاً**, bir kısmını bir kısmına bağladığın vakit; ondan kitapların **تأْلِيفُ**’i. Ve şeyi **أَلَّفْتُ** yani onu birleştirdim. Ve falana şeyi **آلَفْتُ** ederim, onu ona ilzam ettiğin vakit; onu **أُولِفُه** **إيلافاً**; ve yüce sözünde **لِإِيلافِ قُرَيْشٍ**’te mânâ: Kureyş’e iki yolculuğu ülfet ettirmek içindir; böylece birleşirler ve kesilmezler; lâm, ondan önceki sûreye bitişiktir; yani Allah fil sahiplerini helâk etti ki Kureyş iki yolculuğunu emniyet içinde ülfet etsin. **ابن الأَعرابي**: **أَصحاب الإيلافِ** dört kardeştir: **هاشمٌ** ve **عبد شمس** ve **المطلب** ve **نوفل**; **عبد مناف** oğulları; ve onlar **الجِوارَ**’ı **يُؤَلِّفُون** ederlerdi; bir kısmını bir kısmına tâbi kılarlardı; Kureyş’i azıklarıyla himaye ederlerdi; ve **الـمُجِيرينَ** diye adlandırılırlardı; fakat **هاشم** Rum melikinden bir **حَبْلاً** aldı; **نَوْفَلٌ** Kisrâ’dan bir **حَبْلاً** aldı; **عبد شمس** Necâşî’den bir **حبلاً** aldı; **المطلب** Himyer meliklerinden bir **حبلاً** aldı; dedi: Böylece Kureyş tüccarları bu beldelere bu kardeşlerin **حِبال**’ı ile gidip gelirlerdi de onlara ilişilmezdi; **ابن الأَنباري** dedi: Kim **لإِلافِهم** ve **إلْفِهِم** okursa, ikisi de **أَلِفَ**’ten, **يأْلَف**’ten; kim **لإيلافهم** okursa, o **آلَفَ**’tandır, **يُؤْلِفُ**’tendir; dedi: **يُؤَلِّفُون**’un mânâsı: hazırlarlar ve donatırlar. **أَبو منصور** dedi: O, **ابن الأَعرابي**’nin sözü üzere “himaye ederler” mânâsınadır; ve **الإلْفُ** ile **الإلافُ** bir mânâdadır; ve **حبيب بن أَوس** hiciv babında **لـمُساور بن هند** için, Benî Esed’i hicvederek (şunu) inşad etti:
زَعَمْتُمْ أَن إخْوَتَكم قُرَيْشٌ،
لَهُمْ إلْفٌ، وليس لَكُمْ إلافُ

**الفراء** dedi: Kim **إلْفِهِمْ** okursa, **يُؤَلِّفُون**’dan olabilir; dedi: Bundan daha iyi olan, onu “kış ve yaz yolculuğunu **يأْلَفون** ederler”den kılmaktır. Ve **الإيلافُ**: **يُؤْلِفُون**’dandır, yani hazırlarlar ve donatırlar; **ابن الأَعرابي** dedi: **هاشمٌ** Şam’a doğru **يُؤَلِّفُ** ederdi; **عبدُ شمس** Habeşistan’a doğru **يُؤَلِّفُ** ederdi; **المطلبُ** Yemen’e; **نَوْفَلٌ** Fars’a. Dedi: Ve **يتأَلَّفُون** yani himaye isterler; **الأَزهري** dedi: Ondandır **أَبي ذؤيب**’in sözü:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً، وتُؤْلِفُ الـ
ـجِوارَ، ويُغْشِيها الأَمانَ ذِمامُها

Ve **ابن عباس** hadîsinde: Kureyş bilmiştir ki onun için **الإيلافَ**’ı alan ilk kimse **لَهاشِمٌ**’dir; **الإيلافُ**: ahid ve zimmettir; **هاشم بن عبد مناف** onu meliklerden Kureyş için almıştı. Ve **لإيلاف قريش** hakkında denildi: Yüce Allah der ki: Fil sahiplerini helâk ettim ki Kureyş’i Mekke’ye ülfet ettireyim; ve Kureyş’e kış ve yaz yolculuğunu ülfet ettireyim, yani ikisini bir araya getireyim; birinden boşaldıkları vakit ötekine girişirler; bu, “onu şunun için şunun için dövdüm” demen gibidir; vâvın hazfiyle; ve o **الأُلْفةُ**’dir. Ve **أْتَلَفَ الشيءُ**: bir kısmı bir kısmına ülfet etti; ve **أَلَّفَه**: bir kısmını bir kısmına topladı; ve **تَأَلَّفَ**: dizildi. Ve **الإلْف**: **الأَلِيفُ**’tir. Denir: **حَنَّتِ الإلْفُ إلى الإلْفِ**; ve **الأَلِيف**’in çoğulu **أَلائِفُ**’tir; **تَبِيعٍ** ve **تَبائِعَ** ve **أَفِيلٍ** ve **أَفائِلَ** gibi; **ذو الرمة** dedi:
فأَصْبَحَ البَكْرُ فَرْداً من أَلائِفِه،
يَرْتادُ أَحْلِيةٍ اعْجازُها شَذَبُ

Ve **الأُلاَّفِ**: **آلِفٍ**’in çoğuludur; **كافِرٍ** ve **كُفّارٍ** gibi.

Ve onu İslâm üzerine **تأَلَّفَه**; ondan **المؤَلَّفة قلوبُهم**. **التهذيب**’de yüce sözü hakkında: **لو أَنـْفَقْتَ ما في الأَرض جميعاً ما أَلَّفْت بين قلوبهم**; dedi: Bu âyet Allah’ta birbirini sevenler hakkında indi; dedi: Ve sadakalar âyetindeki **المؤَلَّفةُ قلوبهم** Arapların efendilerinden bir kavimdir; Allah تعالى, Peygamberine, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, İslâm’ın başında onları **تَأَلُّف** etmeyi emretti; yani onlara yaklaşmayı ve onlara vermeyi; arkalarındakileri İslâm’a rağbet ettirsinler diye; böylece hamiyet, niyetlerinin zayıflığı ile birlikte onları kâfirlerle Müslümanlara karşı bir topluluk olmaya sevk etmesin; ve Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Huneyn günü onlara iki yüz deveden **نَفَّلهم** etti, onlara **تأَلُّفاً** olarak; onlardan **الأَقْرَعُ بن حابِسٍ التميمي** ve **العباسُ بن مِرْداسٍ السُّلَمِيّ** ve **عُيَيْنةُ بن حِصْن الفَزارِيُّ** ve **أَبو سفيانَ بن حَرْبٍ**; ve ilim ehlinden bazıları dedi: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir vakitte kâfirlerin bazı efendilerini **تأَلَّفَ** etti; insanlar Allah’ın dinine bölük bölük girdiklerinde ve Allah’ın dininin ehli bütün milletlerin ehli üzerine galip geldiğinde, Allah تعالى, hamd O’na mahsustur, bugün mal verilerek bir kâfirin **يُتَأَلَّف** edilmesine ihtiyaç bırakmadı; dininin ehlinin bütün kâfirler üzerine üstün gelmesi sebebiyle; ve hamd âlemlerin Rabbi Allah’adır; ve bazısı (şunu) inşad etti:
إلافُ اللّه ما غَطَّيْت بَيْتاً،
دَعائِمهُ الخِلافةُ والنُّسُورُ

Denildi: **إلافُ اللّه** Allah’ın emânıdır; ve denildi: Allah’tan bir menziledir. Ve Huneyn hadîsinde: “Ben, küfürle yeni ahitli adamlara veriyorum; onları **أَتأَلَّفُهم**”; **التأَلُّفُ**: müdârâ ve ünsiyet ettirmedir; İslâm üzerinde sebat etsinler diye, kendilerine ulaşan maldan bir rağbet olarak; ondan zekât hadîsi: **سَهْمٌ للمؤلَّفة قلوبهم**.

Ve **الإلْفُ**: ülfet ettiğin (kimse/şey)dir; çoğulu **آلافٌ**’tır; bazısı **إلْفٍ**’in cem‘inde **اُُلُوفٌ** hikâye etti. **ابن سيده** dedi: Bence o, **آلِفٍ**’in cem‘idir; **شاهِدٍ** ve **شُهودٍ** gibi; ve o **الأَلِيفُ**’tir; çoğulu **أُلَفاءُ**; müennesi **آلِفةٌ** ve **إلْفٌ**; (şu) dedi:
وحَوْراء الـمَدامِعِ إلْف صَخْر

Ve (şu) dedi:
قَفْرُ فَيافٍ، تَرى ثَوْرَ النِّعاجِ بها
يَروحُ فَرْداً، وتَبْقى إلْفُه طاوِيهْ

Bu, basîtten şâzdır; çünkü onun sözü **طاوِيهْ** **فاعِلُنْ**’dur; basîtin darbesi **فاعلن** üzere gelmez; **أَبو إسحَق**’ın hikâye ettiği ve **الأَخفش**’e nisbet ettiği: bir bedevîye basîtten tam bir beyit yapması soruldu da bu beyiti yaptı; bu, basîtte darbe olarak **فاعلن**’e itibar edilecek bir hüccet değildir; ancak o, dairenin mevzuundadır; fakat müstamel olan **فعِلن** ve **فَعْلن**’dir.

Ve denir: falan benim **أَلِيفي**’mdir ve **إلْفي**’mdir; ve onlar benim **أُلاَّفي**’mdir; ve deve **أُلاَّفه**’ına meyletti; ve **ذي الرمة**’nin sözü:
أَكُنْ مِثْلَ ذي الأُلاَّف، لُزَّتْ كُراعُه
إلى أُخْتِها الأُخْرى، ووَلَّى صَواحِبُهْ

**الأُلاَّف** caizdir; o **آلِف**’in cem‘idir; ve **الآلاف** **إلْفٍ**’in cem‘idir. Ve kavim **ائتَلَفَ** etti **ائتِلافاً**; ve Allah onların arasını **أَلَّفَ** etti **تأْليفاً**.

Ve kuşların **أَوالِفُ**’i: Mekke’ye ve Harem’e ülfet etmiş olanlardır; Allah تعالى ikisini şereflendirsin. Ve güvercinlerin **أَوالِفُ**’i: evlere ülfet eden evcil olanlarıdır; **العجاج** dedi:
أَوالِفاً مكةَ من وُرْقِ الحِمى

**الحَمام**’ı kastetti, fakat vezin ona düzgün gelmedi de **الحِمى** dedi; fakat **رؤبة**’nin sözü:
تاللّهِ لو كنت من الأَلاَّفِ

**ابن الأعرابي** dedi: **الأُلاَّف** ile beldelere ülfet edenleri kastetti; onların teki **آلِفٌ**’tir. Ve adam **آلَفَ** etti: ticaret yaptı. Ve kavim şuna doğru **أَلَّفَ** etti ve **تَأَلَّفُوا**: himaye istediler.

Ve **الأَلِفُ** ve **الأَلِيفُ**: hecâ harfidir; **اللحياني** dedi: **الكسائي** dedi ki: **الأَلف** mu‘cem harflerindendir, müennestir; yine diğer bütün harfler; bu Arapların sözüdür; eğer müzekker yaparsan caiz olur; **سيبوبه** dedi: Mu‘cem harflerinin hepsi müzekker de yapılır müennes de; tıpkı insanın müzekker ve müennes yapılması gibi. Ve azze ve celle sözü: **أَلم ذلك الكتاب** ve **أَلمص** ve **أَلمر**; **الزجاج** dedi: Onların tefsirinde seçtiğimiz, **ابن عباس**’ın sözü: **أَلم**: “Ben Allah’ım, bilirim”; ve **أَلمص**: “Ben Allah’ım, bilirim ve ayırırım”; ve **أَلمر**: “Ben Allah’ım, bilirim ve görürüm”; nahivcilerden bazısı dedi: Bu harflerin yeri, sonrasıyla merfûdur; dedi: **أَلمص كتاب**; böylece **كتاب** **أَلمص** ile merfûdur; sanki mânâsı: “**أَلمص** senin üzerine indirilen kitabın harfleridir”; dedi: Bu, vasfettiği gibi olsaydı, bu harflerden sonra daima kitabın zikri olurdu; fakat onun sözü: **أَلم اللّه لا إله إلا هو الحيّ القيوم**; onun sözü üzere, emrin ona râfi‘ olduğuna delâlet eder; yine: **يس والقرآن الحكيم**; ve biz bu faslı, Allah عز وجل kitabının **الـمُقَطَّعةِ** harflerinin tefsirinde, kitabın başında tam olarak zikrettik.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ل ف * * الأَلْفُ * عدد وهو مذكر يقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة وهذا ألف أقرع أي تام ولا يقال قرعاء وقال بن السكيت لو قلت هذه ألف بمعنى الدراهم لجاز والجمع * أُلْوفٌ * و * آلافٌ * و * الإِلْفُ * بالكسر * الأَلِيفُ * يقال حنت الإلف إلى الإلف وجمع الأليف * آلِفٍ * مثل كافر وكفار وقد * أَلِفَ * هذا الموضع بالكسر يألفه * إِلْفَاً * بالكسر أيضا و * آلَفَهُ * إياه غيره ويقال أيضا آلفت الموضع أولفه * إيلافا * و * آلَفْتُ * الموضع أوالفه * مُؤَالَفَةً * و * إلافَاً * فصار صورة أفعل وفاعل في الماضي واحدا و * أَلَّفَ * بين الشيئين * فَتَأَلَّفَا * و * أْتَلفا * ويقال ألف * مُؤَلَّفَةٌ * أي مكملة و * تأَلَّفهُ * على الإسلام ومنه * المُؤَلَفَةُ * قلوبهم وقوله تعالى ﴿لإيلاف قريش إيلافهم﴾ يقول أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريش مكة ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف أي تجمع بينهما إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه وهذا كما تقول ضربته لكذا لكذا بحذف الواو

##### Türkçe

* أ ل ف * * **الأَلْفُ** * bir sayıdır ve müzekkerdir; “bu bir **ألف**tir” denir, “bir tane” denmez. “Bu **ألف** **أقرع**dır” yani tamdır; “**قرعاء**” denmez. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Eğer ‘bu **ألف**’i dirhemler mânâsında söylersen câiz olur.” Çoğulu * **أُلْوفٌ** * ve * **آلافٌ** *dur. Ve * **الإِلْفُ** * kesre ile, * **الأَلِيفُ** *: “**الإلف** **إلى الإلف** özlem duydu” denir. **الأليف**’in çoğulu * **آلِفٍ** *dır; kâfir ve kuffâr gibi. Ve bu yeri kesre ile **أَلِفَ**; onu kesre ile de **إِلْفَاً** olarak alışır. Ve başkası onu ona **آلَفَهُ**. Yine denir: Yeri **آلفت**; onu **إيلافا** olarak alıştırırım. Ve yeri **آلَفْتُ**; onu **مُؤَالَفَةً** ve **إلافَاً** olarak alıştırırım. Böylece “أفعل” ve “فاعل” sûreti geçmişte bir olur. Ve iki şeyin arasını **أَلَّفَ** etti; böylece **فَتَأَلَّفَا** ve **أْتَلفا**. Ve denir: **ألف** **مُؤَلَّفَةٌ**; yani tamamlanmış. Ve onu İslâm üzere **تأَلَّفهُ**. Ondandır: **المُؤَلَفَةُ** kalpleri. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**لإيلاف قريش إيلافهم**﴾; der ki: Fil sahiplerini, Kureyş’in Mekke’ye ülfeti için helâk ettim; ve Kureyş’in kış ve yaz yolculuğunu ülfet ettirmem için; yani ikisini bir araya toplar: bundan boşaldıklarında şuna girişirler. Bu, senin “onu şunun için şunun için dövdüm” demen gibidir; vâvın hazfiyle.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الألف من العدد مذكر، يقال: هذا ألف، بدليل: قولهم: ثلاثة آلاف ولم يقولوا ثلاث آلاف ويقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة، هذا ألف أقرع، اي: تام، ولا يقال قرعاء، قال ابن السكيت: ولو أنث باعتبار الدراهم لجاز، بمعنى هذه الدراهم ألف، كما في الصحاح، والعباب، وفي اللسان: وكلام العرب فيه التذكير، قال الأزهري: وهذا قول جميع النحويين، وأنشد ابن بري في التذكير:
  فإن يك حقي صادقا وهو صادقينقد نحوكم ألفا من الخيل أقرعا قال: وقال آخر:
  ولو طلبوني بالعقوق أتيهـم                      بألف أؤديه إلى القوم أقرعا ج: ألوف وآلاف كما في الصحاح، ويقال: ثلاثة آلاف إلى العشرة، ثم ألوف جمع الجمع، قال الله عز وجل: ( وهم ألوف حذر الموت) كما في اللسان.
 وألفه، يألفه من حد ضرب: أعطاه ألفا، نقله الجوهري، أي: من المال، ومن الإبل، وأنشد:
  وكريمة من آل قيس ألفته                      حتى تبذخ فارتقى الأعلام أي: ورب كريمة، والهاء للمبالغة، ومعناه ارتقى إلى الأعلام، فحذف إلى وهو يريده.
 والإلف، بالكسر: الأليف، تقول: حن فلان إلى فلان حنين الإلف إلى الإلف ج: آلاف، وجمع الأليف: ألاثف، مثل تبيع وتبائع، وأفيل وأفائل، قال ذو الرمة:
  فأصبح البكر فردا من ألافه                      يرتاد أحلية اعجازها شذب والألوف، كصبور: الكثير الألفة، ج: ألف، ككتب والإلف، والإلفة، بكسرهما: المرأة تألفها وتألفك، قال: وحوراء المدامع إلف صخر وقال:
  قفر فياف ترى ثور النعاج بهايروح فردا وتبقى إلفه طاويه وهذا من شاذ البسيط، لأن قوله: طاوية، فاعلن، وضرب البسيط نقله لا يأتي على فاعلن، والذي حكاه أبو إسحاق، وعزاه إلى الأخفش، أن أعرابيا سئل أن يصنع بيتا تاما من البسيط، فصنع هذا البيت، وهذا ليس بحجة، فيعتد بفاعلن ضربا في البسيط، إنما هو في موضوع الدائرة فأما المستعمل فهو: فعلن، وفعلن.
 وقد ألفه أي: الشيء كعلمه، إلفا، بالكسر والفتح كالعلم والسمع، وهو ألف ككتاب، ج: آلاف ككاتب، يقال: نزع البعير إلى ألافه.
 وقال ذو الرمة:
  أكن مثل ذي الألاف لزت كراعهإلى أختها الأخرى وولي صواحبه
  متى تظعني يامي من دار جيرةلنا والهوى برح على من يغالـبـه وقال العجاج يصف الدهر:
  يخترم الإلف على الألاف ومن الإلف - بالكسر - قراءة النبي صلى الله عليه وسلم )لإلف قريش إلفهم( بغير ياء وألف، وسيأتي قريبا، وفي الحديث )المؤمن إلف مألوف(.
 وهي آلفة، ج: آلفات، وأوالف، قال العجاج:
  ورب هذا البلد الـمـحـرم
  والقاطنات البيت غير الريم
  أو الفا مكة من ورق الحمى هكذا أورده في العباب قلت: أراد بالأوالف هنا أوالف الطير التي قد ألفت الحرم، وقوله: من ورق الحمى، أراد الحمام، فلم يستتم له الوزن، فقال: الحمى.
 المألف كمقعد: موضعها أي: الأولف من الإنسان أو الإبل.

  قال أبو زيد: المالف: الشجر المورق الذي يدنو إليه الصيد لإلفه إياه.
 والألفة، بالضم: اسم من الائتلاف وهي الأنس.
 والألف، ككتف: الرجل العزب فيما يقال، كما في العباب، والألف: أول الحروف قال اللحياني: قال الكسائي: الألف من حروف المعجم مؤنثة، وكذلك سائر الحروف، هذا كلام العرب، وإن ذكرت جاز، قال سيبويه: حروف المعجم كلها تذكر وتؤنث، كما أن الإنسان يذكر ويؤنث، والألف أيضا الأليف، والجمع: آلاف ككتب وأكتاف، الألف عرق مستبطن العضد إلى الذراع على التشبيه وهما الألفان والألف الواحد من كل شيء على التشبيه بالألف، فإنه واحد في الأعداد.
 وآلفهم إيلافا: كملهم ألفا، نقله الجوهري، قال أبو عبيد: يقال كان القوم تسعمائة وتسعة وتسعين فالفتهم، ممدود، وآلفوا هم: إذا صاروا ألفا، وكذلك أمأيتهم فأمأوا: إذا صاروا مائة. وآلفت الإبل الرمل: جمعت بين شجر وماء، قال ذو الرمة:
  من المؤلفات الرمل أدماء حرةشعاع الضحى في متنها يتوضح أي: من الإبل التي ألفت الرمل واتخذته مألفا.
 والمكان: ألفه، وفي الصحاح: آلف الدراهم إيلافا: جعلها ألفا أي: كملها ألفا فآلفت هي: صارت ألفا وآلف فلانا مكان كذا: إذا جعله يألفه قال الجوهري: ويقال أيضا: آلفت الموضع أولفه إيلافا، وكذلك آلفت الموضع أؤالفه مؤالفة وإلافا، فصار صورة أفعل وفاعل في الماضي واحدة.
 والإيلاف في التنزيل العزيز: العهد والذمام وشبه الإجازة بالخفارة، وأول من أخذها هاشم بن عبد مناف من ملك الشأم كما جاء في حديث ابن عباس رضي الله عنه، وتأويله أن قريشا كانوا سكان الحرم ولم يكن لهم زرع ولا ضرع آمنين في امتيارهم، وتنقلاتهم شتاء وصيفا، والناس يتخطفون من حولهم، فإذا عرض لهم عارض قالوا: نحن أهل حرم الله، فلا يتعرض لهم أحد كما في العباب، ومنه قول أبي ذؤيب:
  توصل بالركبان حينا ويؤلف ال                      جوار ويغشيها الأمان ربابها أو اللام للتعجب، أي: اعجبوا لإيلاف قريش. وقال بعضهم: معناها متضل بما بعد، المعى فليعبد هؤلاء رب هذا البيت لإيلافهم رحلة الشتاء والصيف للامتيار، وقال بعضهم: هي موصولة بما قبلها، المعنى فجعلهم كعصف مأكول لإيلاف قريش، وهذا القول الأخير ذكره الجوهري، ونصه: يقول: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشا مكة، ولتؤلف قريش رحليتها، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه، كما تقول: ضربته لكذا، لكذا، بحذف الواو انتهى.
 وقال ابن عرفة: هذا قول لا أحبه من وجهين؛ أحدهما: أن بين السورتين بسم الله الرحمن الرحيم، وذلك دليل على انقضاء السورة، وافتتاح الأخرى، والآخر: أن الإيلاف إنما هو العهود التي كانوا يأخذونها إذا خرجوا في التجارات، فيأمنون بها.

  وقال ابن الأعرابي: أصحاب الإيلاف أربعة إخوة: هاشم، وعبد شمس، والمطلب، ونوفل، بنو عبد مناف، وكانوا يؤلفون الجوار يتبعون بعضه بعضا، يجيرون قريشا بميرهمء، وكانوا يسمون الميجيرين، وكان هاشم يؤلف إلى الشأم، وعبد شمس يؤلف إلى الحبشة، والمطلب يؤلف إلى اليمن، ونوفل يؤلف إلى فارس، قال: وكان تجار قريش يختلفون إلى هذه الأمصار بحبال هذه كذا في النسخ، والأولى هؤلاء الإخوة الأربعة فلا يتعرض لهم، وكان كل أخ منهم أخذ حبلا من ملك ناحية سفره أمانا له فأما هاشم فإنه أخذ حبلا من ملك الروم، وأما عبد شمس فإنه أخذ حبلا من النجاشي وأما المطلب فإنه أخذ حبلا من أقيال حمير، وأما نوفل فإنه أخذ حبلا من كسرى، كل ذلك قول ابن الأعرابي.
 وقال أبو إسحاق الزجاج: في)لإيلاف قريش( ثلاثة أوجه: )لإلف( )ولإلاف( ووجه ثالث )لئيلاف قريش(، قال: وقد قرئ بالوجهين الأولين.
 قلت: والوجه الثالث تقدم أنه قرأه النبي صلى الله عليه وسلم. وقال ابن الأنباري: من قرأ) لإلافهم ( و)إلفهم( فهما من ألف يألف، ومن قرأ لإيلافهم فهو من آلف يؤلف، قال: ومعنى يؤلفون، أي: يهيئون ويجهزون.
 قال الأزهري: وعلى قول ابن الأعرابي بمعنى يجيرون.
 وقال الفراء: من قرأ )إلفهم( فقد يون من يؤلفون، قال: وأجود من ذلك أن يجعل من يألفون رحلة الشتاء والصيف، والإيلاف من يؤلفون، أي: يهيئون ويجهزون.
 وألف بينهما تأليفا: أوقع الألفة، وجمع بينهما بعد تفرق، ووصلهما، ومنه تأليف الكتب، والفرق بينه وبين التصنيف مذكور في كتب الفروق، ومنه قوله تعالى: ) ولكن الله ألف بينهم(.
 ألف ألفا: خطها، كما يقال: جيم جيما.
 ألف الألف: كمله، كما في يقال: ألف مؤلفة، أي: مكملة، نقله الجوهري.
 قال الأزهري: والمؤلفة قلوبهم في آية الصدقات: قوم من سادة العرب، أمر النبي صلى الله عليه وسلم في أول الإسلام بتألفهم أي بمقاربتهم، وإعطائهم من الصدقات ليرغبوا من وراءهم في الإسلام، ولئلا تحملهم الحمية مع ضعف نياتهم على أن يكونوا إلبا مع الكفار على المسلمين، وقد نفلهم النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين بمائين من الإبل، تألفا لهم، وهم أحد وثلاثون رجلا، على ترتيب حروف المعجم: الأقرع بن حابس بن عقال المجاشعي الدارمي، وقد تقدم ذكره، وذكر أخيه مرثد في) ق ر ع(.

  وجبير بن مطعم بن عدي بن نوفل بن عبد مناف النوفلي أبو محمد، ويقال: أبو عدي، أحد أشراف قريش وحلمائها، وكان يؤخذ عنه النسب لقريش وللعرب قاطبة، وكان يقول: أخذت النسب عن أبي بكر رضي الله عنه، أسلم بعد الحديبية، وله عدة أحاديث. والجد بن قيس بن صخر بن خنساء بن سنان بن عبيد بن عدي ابن غنم بن كعب بن سلمة الأنصاري السلمي أبو عبد الله ابن عم البراء بن معرور، روى عنه جابر، وأبو هريرة، وكان يزن بالنفاق، وكان قد ساد في الجاهلية جميع بني سلمة، فنزع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك منه بقوله: ) يا بني سلمة، من سيدكم?( قالوا: الجد بن قيس قال: )بل سيدكم ابن الجموح(، وكان الجد يوم بيعة الرضوان استتر تحت بطن راحلته، ولم يبايع، ثم تاب، وحسن إسلامه، ومات في خلافة عثمان، رضي الله عنهما. والحارث بن هشام بن المغيرة المخزومي، أسلم وقتل يوم أجنادين.
 وحكيم بن حزام بن خويلد الأسدي ولد في الكعبة، كان منهم، ثم تاب وحسن إسلامه. وحكيم بن طليق بن سفيان بن أمية بن عبد شمس الأموي، كان منهم ولا عقب له.
 وحويطب بن عبد العزي بن أبي قيس بن عبد ود العامري أبو يزيد، أحد أشراف قريش وخطبائهم، وكان أعلم الشفة، وأخوه السكران من مهاجرة الحبشة، وأخوهما سهل من مسلمة الفتح، له عقب بالمدينة.
 وخالد بن أسيد، وخالد بن قيس، وزيد الخيل، وسعيد بن يربوع، وسهيل بن عبد شمس العامري.
 وسهيل بن عمرو الجمحي، هكذا ذكره الصاغاني، وقلده المصنف، ولم أجد له ذكرا في معاجم الصحابة، فلينظر فيه، وإن صح أنه من بني جمح، فلعله ابن عمرو ابن وهب بن حذافة بن جمح.
 وصخر بن أمية، هكذا ذكره الصاغاني، ولم أجده في معاجم الصحابة، والصواب صخر بن حرب ابن أمية، وهو المكني بأبي سفيان وأبي حنظلة، فتأمل، وكان إليه راية العقاب، وهو الذي قاد قريشا كلها يوم أحد.
 وصفوان بن أمية بن خلف بن وهب بن حذافة بن جمح الجمحي، كنيته أبو وهب، أسلم يوم حنين، كان أحد الأشراف والفصحاء، وحفيده صفوان بن عبد الرحمن له رؤية.
 والعباس بن مرداس بن أبي عامر السلمي، أبو الهيثم، أسلم قبيل الفتح، وقد تقدم ذكره في السين.
 وعبد الرحمن بن يربوع بن منكثة بن عامر المخزومي، ذكره يحيى بن أبي كثير فيهم.
 والعلاء بن جارية بن عبد الله الثقفي من حلفاء بني زهرة.
 وعلقمة بن علاثة بن عوف العامري الكلابي، من الأشراف، ومن المؤلفة قلوبهم، ثم ارتد، ثم أسلم وحسن إسلامه، واستعمله عمر - رضي الله عنه - على حران، فمات بها.
 وأبو السنابل عمرو بن بعكك بن الحجاج، ويقال: اسمه حبة بن بعكك. وعمرو بن مرداس السلمي، أخو العباس، ذكره ابن الكلبي فيهم.
 وعمير بن وهب بن خلف بن وهب بن حذافة بن جمح، أبو أمية أحد أشراف بني جمح، وكان من أبطال قريش، قدم المدينة ليغدر برسول الله صلى الله عليه وسلم، فأسلم، قاله ابن فهد.

  قلت: والذي في أنساب أبي عبيد، أن عميرا هذا أسر يوم بدر، ثم أسلم، وابنه وهب بن عمير، الذي كان ضمن لصفوان بن أمية أن يقتل النبي صلى الله عليه وسلم، ثم أسلم. وعيينة بن حصن بن حذيفة بن بدر الفزاري، شهد حنينا والطائف، وكان أحمق مطاعا، دخل على النبي صلى الله عليه وسلم بغير إذن، وأساء الأدب، فصبر النبي صلى الله عليه وسلم على جفوته واعرابيته، وقد ارتد، وآمن بطليحة، ثم أسر، فمن عليه الصديق، ثم لم يزل مظهرا للإسلام، وكان يتبعه عشرة آلاف قتات، وكان من الجرارة، واسمه حذيفة، ولقبه عيينة لشتر عينه، وسيأتي في )عين (.
 وقيس بن عدي السهمي، هكذا في العباب، والمصنف قلده، وهو غلط، لأن قيسا هو جد خنيس ابن حذافة الصحابي، ولم يذكره أحد في الصحابة، إنما الصحبة لحفيده المذكور، وحذافة أبو خنيس لا رؤية له على الصحيح، فتأمل.
 وقيس بن مخرمة بن المطلب ابن عبد مناف المطلبي، ولد عام الفيل، وكان شريفا. ومالك بن عوف النصري أبو علي، رئيس المشركين يوم حنين ثم أسلم.
 ومخرمة بن نوفل بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة الزهري.
 ومعاوية بن أبي سفيان صخر ابن حرب بن أمية الأموي.
 والمغيرة بن الحارث بن عبد المطلب، كنيته أبو سفيان، مشهور بكنيته، هكذا سماه الزبير بن بكار، وابن الكلبي، وإبراهيم بن المنذر، ووهم ابن عبد البر، فقال: هو أخو أمى سفيان.
 قلت: وولده جعفر بن أبي سفيان شاعر، وكان المغيرة هذا ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأخاه من الرضاعة، توفي سنة عشرين.
 والنضير بن الحارث بن علقمة ابن كلدة العبدري، قيل: كان من المهاجرين، وقيل: من مسلمة الفتح قال ابن سعد: أعطي من غنائم حنين مائة من الإبل، استشهد باليرموك. هذا هو الصحيح، وقد روى عن ابن إسحاق، أن الذي شهد حنينا وأعطي مائة من الإبل هو النضر بن الحارث، وهكذا أخرجه ابن منده، وأبو نعيم أيضا، وهو وهم فاحش، فإن النضر هذا قتل بعدما أس يوم بدر، قتله علي رضي الله عنه بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتأمل.
 وهشام بن عمرو بن ربيعة بن الحارث العامري، أحد المؤلفة قلوبهم بدون مائة من الإبل، وكان أحد من قام في نقض الصحيفة، وله في ذلك أثر عظيم، رضي الله تعالى عنهم أجمعين.
 وقد فاته: طليق بن سفيان، أبو حكيم المذكور، فقد ذكرهما ابن فهد والذهبي في المؤلفة قلوبهم، وكذا هشام بن الوليد بن المغيرة المخرومي، أخو خالد بن الوليد، هكذا ذكره بعضهم، ولكن نظر فيه.
 وقد قال بعض أهل العلم: إن النبي صلى الله عليه وسلم تألف في وقت بعض سادة الكفار، فلما دخل الناس في دين الله أفواجا، وظهر أهل دين الله على جميع أهل الملل، أغنى الله تعالى - وله الحمد - عن أن يتألف كافر اليوم بمال يعطي، لظهور أهل دينه على جميع الكفار، والحمد لله رب العالمين.

  وتألف فلان فلانا: إذا داره، وآنسه، وقاربه، وواصله، حتى يستميله إليه، ومنه حديث حنين: )إني أعطي رجالا حديثي عهد بكفر أتألفهم أي: أداريهم، وأونسهم، ليثبتو على الإسلام، رغبة فيما يصل إليهم من المال.
 تألف القوم تألفا: اجتمعوا، كائتلفوا ائتلافا، وهما مطاوعا ألفهم تأليفا.
 ومما يستدرك عليه: جمع ألف آلف، كفلس وأفلس، ومنه قول بكير أصم بني الحارث بن عباد:
  عربا ثلاثة آلف وكتـيبة                      ألفين أعجم من بني الفدام وقد يقال: )الألف( محركة في الآلاف، في ضرورة الشعر، قال:
  وكان حاملكم منـا ورافـدكـم                      وحامل المين بعد المين والألف فإنه أراد الآلاف، فحذف للضرورة، وكذلك أراد المئين، فحذف الهمزة.
 وآلف القوم: صاروا ألفا، ومنه الحديث: )أول حي آلف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بنو فلان(.
 وشارطه مؤالفة: أي على ألف، عن ابن الأعرابي.
 وألف الشيء كعلم، إلافا، وولافا، بكسرهما، الأخيرة شاذة، وألفانا محركة: لزمه، كألفه، من حد ضرب.
 وآلفه إيلافا: هيأه وجهزه، والإلف والإلاف، بكسرهما، بمعنى واحد، وأنشد حبيب بن أوس، في باب الهجاء لمساور بن هند، يهجوبني أسد:
  زعمتم أن إخوتكم قريشـا                      لهم إلف وليس لكـم إلاف
  أولئك أومنوا جوعا وخوفا                      وقد جاعت بنو أسد وخافوا وأنشد بعضهم:
  إلاف الله ما غطيت بيتـا                      دعائمه الخلافة والنسور قيل: إلاف الله: أمانه، وقيل: منزلة منه.
 وآلف وألوف، كشاهد وشهود، وبه فسر بعضهم قوله تعالى: )وهم ألوف حذر الموت(، وآلف وآلاف، كناصر وأنصار، وبه روي قول ذي الرمة السابق أيضا، وكذا قول رؤبة:
  تا لله لو كنت من الآلاف قال ابن الأعرابي: أراد الذين يألفون الأنصار، واحدهم آلف.
 وجمع الأليف، كأمير: ألفاء، ككبراء.
 وأوالف الحمام: دواجنها التي تألف البيوت.
 وآلف الرجل مؤالفة: تجر.
 وألف القوم إلى كذا، وتألفوا: استجاروا. والأليف، كأمير: لغة في الألف أحد حروف الهجاء.
 وهو من المؤلفين، بالفتح: أي أصحاب الألوف: صارت إبله ألفا.
 وألف، ككتف: محدثة، وهي أخت نشوان، حدث عنها الحافظ السيوطي، وغيره.
 وهذا ألفي: منسوب إلى الأف من العدد.
 وبرق إلاف، بالكسر: متتابع اللمعان.

##### Türkçe

**الألف** sayılardan müzekkerdir; denilir ki: bu **ألف**tir; delili: onların “üç **آلاف**” demeleridir; “üç **آلاف**” demediler. Ve denilir: bu bir **ألف**tir; “bir” (müennes) denilmez. Bu “**ألف** **أقرع**”dır; yani: tamdır; “**قرعاء**” denilmez. İbnü’s-Sikkît dedi: Eğer dirhemler itibarıyla müennes yapılırsa câiz olur; “bu dirhemler **ألف**tir” mânâsında; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: Arapların sözü onda tezkirdir. el-Ezherî dedi: Bu, bütün nahivcilerin sözüdür. İbn Berrî tezkirde şu beyti okudu:
  “Eğer hakkım doğru ise—ki o doğrudur—
  sizin yanınızda atlardan **ألفا** **أقرعا** kadar nakd (hazır) vardır.”
Dedi: Bir başkası da dedi:
  “Beni akrabalık bağlarını koparmakla isteseler, onlara gelirim;
  kavme eda edeceğim **ألف**i **أقرعا** (tam) olarak.”
Çoğulu: **ألوف** ve **آلاف**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denilir: üç **آلاف**’tan ona kadar; sonra **ألوف** cem‘u’l-cem‘dir. Allah عز وجل dedi: (**وهم ألوف حذر الموت**) **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **ألفه**، **يألفه** (حد **ضرب**’dan): ona bir **ألف** verdi; el-Cevherî nakletti; yani: maldan ve develerden. Şu beyit okunmuştur:
  “Kays âlinden bir kerîme (cömert) ki onu **ألفته** (bin verdim),
  nihayet kabardı da sancaklara yükseldi.”
Yani: nice kerîme; **الهاء** mübalağa içindir. Mânâsı: sancaklara yükseldi; **إلى**’yı—onu kastederek—hazfetti.

**الإلف** (kesre ile): **الأليف**. Dersin ki: falan, falana **الإلف**in **الإلف**e özlemi gibi özlem duydu. Çoğulu: **آلاف**. **الأليف**in çoğulu: **ألاثف**; **تبيع** ve **تبائع** gibi; ve **أفيل** ve **أفائل**. Zû’r-Rumme dedi:
  “Derken genç deve, **ألافه**’sinden tek başına kaldı;
  arka taraflarının süslerini arar—(onlar) budanmış (gibi).”
Ve **الألوف** ( **صبور** vezninde): çok ülfetli olan. Çoğulu: **ألف**; **كتب** gibi. Ve **الإلف** ve **الإلفة** (ikisinde de kesre ile): onu ülfet edindiğin ve seni ülfet edinen kadın. Dedi: “Ve gözyaşları iri (olan) bir kadın, **إلف** (ülfet edilen) bir kaya.” Ve dedi:
  “Issız düzlük; orada koyunların boğası görülür;
  tek başına akşamlar, **إلفه**’si ise **طاويه** (aç) kalır.”
Bu, **البسيط**’in şâzındandır; çünkü onun sözü: **طاوية** = **فاعلن**. **البسيط**’in darbesi—nakledileni—**فاعلن** üzere gelmez. Ebû İshâk’ın hikâye ettiği ve el-Ahfeş’e nisbet ettiği: bir bedevîye **البسيط**’ten tam bir beyit yapması soruldu da bu beyti yaptı. Bu hüccet değildir; böylece **البسيط**’te darb olarak **فاعلن**e itibar edilmez. O ancak daire mevzuundadır; kullanılan ise: **فعلن** ve **فعلن**’dir.

Ve “onu ülfet etti” yani: şeyi, **علمه** gibi; **إلفا** (kesre ve fetha ile), **العلم** ve **السمع** gibi. Ve o, **ألف**tir; **كتاب** gibi. Çoğulu: **آلاف**; **كاتب** gibi. Denilir: deve, **ألافه**’sine (alıştığı yere) yöneldi.

Zû’r-Rumme dedi:
  “Ben, **ذي الألاف** gibi olurum: bacağını yapıştırtırım
  öteki kızkardeşine; ve arkadaşlarıma yakın olurum.
  Ne zaman beni göç ettirsen ey annem, komşuluk yurdundan—
  bize; ve hevâ, onunla mücadele edene ağır geldi.”
Ve el-Accâc, zamanı vasfederken dedi:
  “**الإلف**i, **الألاف** üzerine yok eder.”
Ve **الإلف**ten—kesre ile—Peygamber صلى الله عليه وسلم’in kıraati: (**لإلف قريش إلفهم**) yâ ve elif olmaksızın; yakında gelecektir. Ve hadiste: (**المؤمن إلف مألوف**).

Ve o, **آلفة**dir. Çoğulu: **آلفات** ve **أوالف**. el-Accâc dedi:
  “Ve şu hürmetli beldenin Rabbine,
  evde oturanlara—ürkek olmayanlara—
  **أوالفا** Mekke’yi, **ورق الحمى**’dan.”
Bunu **العباب**’da böylece verdi. Dedim: Burada **أوالف** ile, harem’e ülfet etmiş kuşların **أوالف**ini kastetti. Ve onun sözü: **من ورق الحمى**; güvercini kastetti; vezin ona tamam olmadı da “**الحمى**” dedi.

**المألف** ( **مقعد** gibi): onun yeri; yani: insandan veya develerden **الأولف**in (ülfet edilenin).

Ebû Zeyd dedi: **المالف**: yapraklı ağaçtır; av, onun kendisine ülfetinden dolayı ona yaklaşır.

**الألفة** (damme ile): **الائتلاف**tan isimdir; o da ünstür.

Ve **الألف** ( **كتف** gibi): denildiğine göre bekâr erkek; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الألف**: harflerin ilki. el-Lihyânî dedi: el-Kisâî dedi: **الألف** mu‘cem harflerindendir; müennestir; diğer harflerin tamamı da böyledir. Bu, Arapların sözüdür; eğer müzekker yaparsan câiz olur. Sîbeveyh dedi: mu‘cem harflerin hepsi müzekker ve müennes yapılır; tıpkı insanın müzekker ve müennes yapılması gibi. Ve **الألف** ayrıca **الأليف**tir. Çoğulu: **آلاف**; **كتب** ve **أكتاف** gibi. **الألف**: pazudan dirseğe (uzanan) içte gizli bir damardır; benzetme yoluyla; ikisi **الألفان**dır. Ve **الألف**: her şeyden bir tek olan; **الألف**e benzetme yoluyla; çünkü o, sayılarda tektir.

Ve **آلفهم** **إيلافا**: onları bin olarak tamamladı; el-Cevherî nakletti. Ebû Ubeyd dedi: denilir: kavim dokuz yüz doksan dokuz idi; onları **فالفتهم** (uzatmalı) yaptım. Ve onlar **آلفوا**: bin oldularsa. Aynı şekilde: onları **أمأيتهم** yaptım; onlar **أمأوا**: yüz oldularsa. Ve **آلفت** develeri kuma: ağaç ile suyu bir araya topladı. Zû’r-Rumme dedi:
  “Kumun **المؤلفات**inden, kızıl (renkli) hür bir (deve):
  kuşluk ışığı sırtında belirginleşir.”
Yani: kuma ülfet etmiş ve onu **مألفا** edinmiş develerden.

Ve mekân: onun **ألفه**’sidir. Ve **الصحاح**’ta: **آلف** dirhemleri **إيلافا**: onları bin yaptı; yani: onları bin olarak tamamladı. Böylece o (dirhemler) **فآلفت**: bin oldu. Ve **آلف** falanı şu mekâna: onu ona ülfet eder kıldıysa. el-Cevherî dedi: Ve ayrıca denilir: **آلفت** yeri, onu **أولفه** **إيلافا**. Ve aynı şekilde: **آلفت** yeri, onu **أؤالفه** **مؤالفة** ve **إلافا**. Böylece mâzîde **أفعل** ve **فاعل** sûreti bir oldu.

Ve aziz tenzilde **الإيلاف**: ahid ve zimmettir; ve kefaletle (korumayla) benzer bir icazet gibidir. Onu ilk alan, İbn Abbâs رضي الله عنه hadîsinde geldiği üzere, Şam melikinden Hâşim b. Abd Menâf’tır. Te’vîli: Kureyş harem sakinleri idi; ekinleri ve süt hayvanları yoktu; kışın ve yazın erzak teminlerinde ve yolculuklarında emniyette idiler; insanlar ise çevrelerinden kapıp götürülürdü. Onlara bir engel arız olursa derlerdi: Biz Allah’ın hareminin ehlindeniz; böylece kimse onlara ilişmezdi; **العباب**’da olduğu gibi. Ondandır Ebû Züeyb’in sözü:
  “Kervanlarla bazen bağ kurar ve **ال**-
  komşuluğu ülfet ettirir; ve onun rablerine emniyeti giydirir.”
Veya **اللام** taaccüb içindir; yani: Kureyş’in **إيلاف**ına şaşın. Bazıları dedi: mânâsı, sonrasıyla taallukludur; mânâ: öyleyse bu evin Rabbine ibadet etsinler; onların kış ve yaz yolculuğunu erzak temini için **إيلاف**ı sebebiyle. Bazıları dedi: o, öncesine mevsuldür; mânâ: Kureyş’in **إيلاف**ı için onları yenmiş ekin kırıntısı gibi kıldı. Bu son sözü el-Cevherî zikretti; lafzı: der ki: Fil sahiplerini, Kureyş’i Mekke’ye ülfet ettirmek için helâk ettim; ve Kureyş’i iki yolculuğuna ülfet ettirmek için; yani ikisini bir araya toplar; birinden boşalınca ötekine girerler; senin “onu şunun için, şunun için dövdüm” demen gibi; vâvı hazfederek. Bitti.

İbn Arefe dedi: Bu, iki yönden sevmediğim bir sözdür; birincisi: iki sûrenin arasında **بسم الله الرحمن الرحيم** vardır; bu, sûrenin bittiğine ve ötekinin açıldığına delildir. İkincisi: **الإيلاف** ancak ticaretlere çıktıklarında aldıkları ahidlerdir; onunla emniyette olurlardı.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الإيلاف** sahipleri, dört kardeştir: Hâşim, Abd Şems, el-Muttalib ve Nevfel; Abd Menâf oğullarıdır. Ve onlar, komşuluğu birbirini izler hâlde **يؤلفون** ederlerdi; Kureyş’i onların erzaklarıyla himaye ederlerdi; ve onlara **الميجيرين** denilirdi. Hâşim, Şam’a doğru **يؤلف** ederdi; Abd Şems, Habeşistan’a doğru **يؤلف** ederdi; el-Muttalib, Yemen’e doğru **يؤلف** ederdi; Nevfel, Fars’a doğru **يؤلف** ederdi. Dedi ki: Kureyş tüccarları bu beldelere, bu (nüshalarda böyle) iplerle gidip gelirlerdi; daha uygun olan, bu dört kardeştir; onlara ilişilmez. Ve onların her bir kardeşi, yolculuğunun yönündeki bir hükümdardan kendisi için emân olarak bir ip almıştı: Hâşim ise Rum hükümdarından bir ip aldı; Abd Şems ise Necâşî’den bir ip aldı; el-Muttalib ise Himyer’in **أقيال**’inden bir ip aldı; Nevfel ise Kisrâ’dan bir ip aldı. Bütün bunlar İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür.

Ebû İshâk ez-Zeccâc dedi ki: **لإيلاف قريش**’te üç vecih vardır: **لإلف** ve **ولإلاف** ve üçüncü bir vecih: **لئيلاف قريش**. Dedi ki: İlk iki vecihle okunmuştur.

Ben dedim: Üçüncü vecih, daha önce geçti ki onu Peygamber صلى الله عليه وسلم okumuştur. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Kim **لإلافهم** ve **إلفهم** okursa, ikisi de **ألف يألف**’tendir; kim **لإيلافهم** okursa, o da **آلف يؤلف**’tendir. Dedi ki: **يؤلفون**’un manası: yani hazırlarlar ve donatırlar.

el-Ezherî dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü üzere, manası **يجيرون** (himaye ederler)dir.

el-Ferrâ dedi ki: Kim **إلفهم** okursa, o, **يؤلفون**’dan (olmuş) olabilir. Dedi ki: Bundan daha iyi olan, onu **يألفون**’dan, kış ve yaz yolculuğunu (alıştıkları şey olarak) kılmaktır; **الإيلاف** ise **يؤلفون**’dandır; yani hazırlarlar ve donatırlar.

Ve ikisi arasında **تأليفا** ile **ألف** etti: ülfeti meydana getirdi; ayrılıktan sonra ikisini bir araya getirdi ve ikisini birleştirdi. Ondandır: kitapların **تأليف**i. Onunla **التصنيف** arasındaki fark, farklar kitaplarında zikredilmiştir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **ولكن الله ألف بينهم**.

**ألف** bir **ألفا**: onu yazdı; nitekim “**جيم** bir **جيما**” denildiği gibi.

**ألف الألف**: onu tamamladı; nitekim “**ألف مؤلفة**” denilir; yani tamamlanmış. Bunu el-Cevherî nakletti.

el-Ezherî dedi ki: Sadakalar âyetindeki **والمؤلفة قلوبهم**: Arapların efendilerinden bir kavimdir. Peygamber صلى الله عليه وسلم, İslâm’ın başında onları **تألفهم** etmeyi, yani onlara yaklaşmayı ve sadakalardan onlara vermeyi emretti; arkalarındakiler İslâm’a rağbet etsinler diye; ve niyetlerinin zayıflığıyla birlikte hamiyetin onları, kâfirlerle birlikte Müslümanlara karşı bir topluluk olmaya sevk etmemesi için. Peygamber صلى الله عليه وسلم Huneyn günü onlara, onları **تألفا** etmek üzere, ikiyüz deve ihsan etti. Ve onlar, mu‘cem harflerinin tertibi üzere, otuz bir adamdır: el-Akra‘ b. Hâbis b. ‘Ikâl el-Mücâşi‘î ed-Dârimî; onun zikri daha önce geçti; kardeşi Mersed’in zikri de **ق ر ع**’da (geçti).

Cübeyr b. Mut‘im b. ‘Adî b. Nevfel b. Abd Menâf en-Nevfelî, Ebû Muhammed; ve “Ebû ‘Adî” denilir; Kureyş’in ve halîmlerinin eşrafından biridir. Kureyş ve bütün Araplar için nesep ondan alınırdı. Ve derdi ki: Nesebi Ebû Bekir رضي الله عنه’dan aldım. Hudeybiye’den sonra Müslüman oldu; onun birkaç hadisi vardır. Ve el-Cedd b. Kays b. Sahr b. Hensâ’ b. Sinân b. ‘Ubeyd b. ‘Adî b. Ganem b. Ka‘b b. Seleme el-Ensârî es-Sülemî, Ebû Abdillah; el-Berâ’ b. Ma‘rûr’un amcaoğludur. Ondan Câbir ve Ebû Hureyre rivayet etti. Nifakla itham edilirdi. Câhiliyede bütün Benî Seleme’ye reis olmuştu; sonra Resûlullah صلى الله عليه وسلم şu sözüyle onu ondan çekip aldı: **يا بني سلمة، من سيدكم?** Dediler ki: el-Cedd b. Kays. Dedi ki: **بل سيدكم ابن الجموح**. el-Cedd, Rıdvân biatı günü, binitinin karnı altında gizlendi ve biat etmedi; sonra tevbe etti, İslâmı güzelleşti ve Osman’ın hilâfeti zamanında öldü; رضي الله عنهما. Ve el-Hâris b. Hişâm b. el-Muğîre el-Mahzûmî; Müslüman oldu ve Ecnâdeyn günü öldürüldü.

Ve Hakîm b. Hizâm b. Huveylid el-Esedî; Kâbe’de doğdu; onlardan idi; sonra tevbe etti ve İslâmı güzelleşti. Ve Hakîm b. Tulayk b. Sufyân b. Ümeyye b. Abd Şems el-Emevî; onlardan idi ve onun nesli yoktur.

Ve Huveytıb b. Abdüluzzâ b. Ebî Kays b. Abd Ved el-Âmirî, Ebû Yezîd; Kureyş’in eşrafından ve hatiplerindendir. Ve o, dudağı en iyi bilendi. Kardeşi es-Sukrân, Habeşistan hicret edenlerdendir; ikisinin kardeşi Sehl ise fetih Müslümanlarındandır; onun Medine’de nesli vardır.

Ve Hâlid b. Esîd, ve Hâlid b. Kays, ve Zeydü’l-Hayl, ve Sa‘îd b. Yerbû‘, ve Süheyl b. Abd Şems el-Âmirî.

Ve Süheyl b. ‘Amr el-Cumahî; es-Sâğânî onu böyle zikretti; musannif de onu ona tâbi olarak zikretti. Sahâbe mu‘cemlerinde onun için bir zikre rastlamadım; ona bakılsın. Eğer onun Benî Cumah’tan olduğu sahihse, belki o, ‘Amr b. Vehb b. Huzâfe b. Cumah’ın oğludur.

Ve Sahr b. Ümeyye; es-Sâğânî onu böyle zikretti; sahâbe mu‘cemlerinde onu bulmadım. Doğrusu, Sahr b. Harb b. Ümeyye’dir; o, Ebû Süfyân ve Ebû Hanzala künyeli olandır; düşün. Ve **العقاب** sancağı ona aitti; Uhud günü bütün Kureyş’i sevk eden odur.

Ve Safvân b. Ümeyye b. Halef b. Vehb b. Huzâfe b. Cumah el-Cumahî; künyesi Ebû Vehb’dir. Huneyn günü Müslüman oldu. Eşraftan ve fasihlerdendi. Torunu Safvân b. Abdurrahman’ın rü’yeti vardır.

Ve el-‘Abbâs b. Mirdâs b. Ebî ‘Âmir es-Sülemî, Ebü’l-Heysem; fetihten az önce Müslüman oldu; onun zikri daha önce **السين**’de geçti.

Ve Abdurrahman b. Yerbû‘ b. Minkese b. ‘Âmir el-Mahzûmî; Yahyâ b. Ebî Kesîr onları onların içinde zikretti.

Ve el-‘Alâ’ b. Câriye b. Abdillah es-Sekafî; Benî Zühre’nin müttefiklerindendir.

Ve ‘Alkame b. ‘Ulâse b. ‘Avf el-Âmirî el-Kilâbî; eşraftandır ve **المؤلفة قلوبهم**’dandır; sonra irtidat etti; sonra Müslüman oldu ve İslâmı güzelleşti. Ömer - رضي الله عنه - onu Harrân üzerine âmîl yaptı; orada öldü.

Ve Ebü’s-Senâbil ‘Amr b. Ba‘kek b. el-Haccâc; ve “onun adı Habbe b. Ba‘kek’tir” denilir. Ve ‘Amr b. Mirdâs es-Sülemî; el-‘Abbâs’ın kardeşi; İbnü’l-Kelbî onu onların içinde zikretti.

Ve ‘Umeyr b. Vehb b. Halef b. Vehb b. Huzâfe b. Cumah; Ebû Ümeyye; Benî Cumah’ın eşrafından biridir. Kureyş’in kahramanlarındandı. Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e hıyanet etmek için Medine’ye geldi; sonra Müslüman oldu. Bunu İbn Fehd söyledi.

Dedim: Ebû Ubeyd’in ensâbında olan şudur ki, bu Umeyr Bedir günü esir alındı, sonra Müslüman oldu; ve onun oğlu Vehb b. Umeyr, Safvân b. Ümeyye’ye, Peygamber’i صلى الله عليه وسلم öldürmeyi üzerine almış olan kimsedir; sonra Müslüman oldu. Ve Uyeyne b. Hısn b. Huzeyfe b. Bedr el-Fezârî; Huneyn ve Tâif’e şahit oldu; ve itaat olunan bir ahmaktı; Peygamber’in صلى الله عليه وسلم yanına izinsiz girdi ve edebi kötüledi; Peygamber صلى الله عليه وسلم onun kabalığına ve bedevîliğine sabretti; ve irtidat etmişti ve Tuleyha’ya iman etmişti; sonra esir alındı; Ebû Bekir es-Sıddîk ona lütufta bulundu; sonra da İslâm’ı açıktan göstermeye devam etti; on bin **قتات** ona tâbi olurdu; ve o, **الجرارة**’dandı; adı Huzeyfe idi; lakabı, gözünün yarıklığından dolayı Uyeyne idi; ve )**عين**( maddesinde gelecektir.

Ve Kays b. Adî es-Sehmî; **العباب**’da böyle, ve **المصنف** onu taklit etti; ve bu yanlıştır; çünkü Kays, sahâbî Huzâfe’nin oğlu Huneys’in dedesidir; ve onu sahâbîler içinde hiç kimse zikretmedi; sahâbelik ancak zikredilen torununa aittir; Huneys’in babası Huzâfe’nin ise sahih olana göre görmesi yoktur; öyleyse düşün.

Ve Kays b. Mahreme b. el-Muttalib b. Abd Menâf el-Muttalibî; Fil yılında doğdu; ve şerefli idi. Ve Mâlik b. Avf en-Nasrî Ebû Alî; Huneyn günü müşriklerin reisi idi, sonra Müslüman oldu.

Ve Mahreme b. Nevfel b. Uheyb b. Abd Menâf b. Zühre ez-Zührî.

Ve Muâviye b. Ebî Süfyân Sahr b. Harb b. Ümeyye el-Emevî.

Ve el-Muğîre b. el-Hâris b. Abd el-Muttalib; künyesi Ebû Süfyân’dır; künyesiyle meşhurdur; ez-Zübeyr b. Bekkâr, İbnü’l-Kelbî ve İbrâhîm b. el-Münzir onu böyle adlandırdı; İbn Abdilberr yanıldı da: “O, Ümmü Süfyân’ın kardeşidir” dedi.

Dedim: Onun evladı Ca‘fer b. Ebî Süfyân şairdir; ve bu Muğîre, Resûlullah’ın صلى الله عليه وسلم amcaoğluydu ve sütkardeşiydi; yirminci yılda vefat etti.

Ve en-Nadîr b. el-Hâris b. Alkame b. Kelde el-Abderî; denildi ki: muhacirlerdendi; ve denildi ki: fetih Müslümanlarındandı. İbn Sa‘d dedi: Huneyn ganimetlerinden yüz deve verildi; Yermük’te şehit oldu. Doğru olan budur. İbn İshâk’tan rivayet edilmiştir ki Huneyn’e şahit olan ve yüz deve verilen kimse en-Nadr b. el-Hâris’tir; İbn Mende de, Ebû Nuaym da onu böyle çıkarmıştır; ve bu, fahiş bir vehimdir; çünkü bu Nadr, Bedir günü esir alındıktan sonra öldürüldü; Resûlullah’ın صلى الله عليه وسلم emriyle Ali رضي الله عنه onu öldürdü; öyleyse düşün.

Ve Hişâm b. Amr b. Rebîa b. el-Hâris el-Âmirî; kalpleri ısındırılanlardan biridir; yüz deveden aşağı (verilmiştir); ve sahîfenin bozulmasını üstlenenlerden biriydi; bunun hakkında büyük bir eseri vardır; Allah Teâlâ hepsinden razı olsun.

Ve ondan kaçmıştır: zikredilen Ebû Hakîm, Talîk b. Süfyân; çünkü İbn Fehd ve ez-Zehebî onları kalpleri ısındırılanlar içinde zikretti; yine el-Muhrûmî Hişâm b. el-Velîd b. el-Muğîre, Hâlid b. el-Velîd’in kardeşi; bazıları onu böyle zikretti; fakat onda nazar vardır.

Ve ilim ehlinden bazıları demiştir ki: Peygamber صلى الله عليه وسلم bir vakit kâfirlerin bazı efendilerini ısındırdı; insanlar Allah’ın dinine bölük bölük girince ve Allah’ın din ehli bütün millet ehli üzerine galip gelince, Allah Teâlâ — hamd O’nadır — bugün bir kâfiri verilecek bir malla ısındırmaya ihtiyaç bırakmadı; dininin ehlinin bütün kâfirler üzerine galip gelmesinden dolayı; âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

Ve falan, falanı **تألف** etti: onu idare etti, ona ünsiyet verdi, ona yaklaştı ve onunla bağ kurdu; ta ki onu kendine meylettirsin; ve bundan Huneyn hadisi: “Ben, küfürden yeni ayrılmış birtakım adamlara veriyorum; onları **أتألفهم**”; yani: onları idare ederim ve onlara ünsiyet veririm; İslâm üzere sebat etsinler diye; mala ulaşacakları şeye rağbetle.

Kavim **تألف** etti, **تألفا**: toplandılar; **كائتلفوا ائتلافا** gibi; ve ikisi, onu **تأليفا** **ألفهم**’in mutâva‘ıdır.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **ألف**’ın cem‘i **آلف**; **فلس** ve **أفلس** gibi. Ve bundan, Benî’l-Hâris b. Abbâd’ın sağırı Bukeyr’in sözü:

  Üç **آلف** Arap ve bir bölük
  Benî’l-Fedâm’dan iki **ألف** Acem

Ve denilebilir ki: **الألف** (harekeli) **الآلاف**’ta, şiir zaruretinde (kullanılır). Dedi ki:

  Sizden bize yüklenen ve size destek olan
  Ve **المين**’den sonra **المين**’i ve **الألف**’ı yüklenen

Çünkü o, **الآلاف**’ı kastetti; zaruretten dolayı (bir şeyi) hazfetti; yine **المئين**’i kastetti; hemzeyi hazfetti.

Ve kavim **آلف** oldu: **ألفا** oldular. Ve bundan hadis: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم ile birlikte **آلف** olan ilk mahalle Benî falandır.”

Ve onunla **مؤالفة** üzere şartlaştı: yani bir **ألف** üzere; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve şeyi **ألف** etti, **كعلم** gibi: **إلافا** ve **ولافا**; ikisini de kesre ile; sonuncusu şâzdır. Ve **ألفانا** (harekeli): ona yapıştı; **ألفه** gibi; **حد ضرب** babından.

Ve onu **آلفه** etti, **إيلافا**: onu hazırladı ve donattı. Ve **الإلف** ve **الإلاف**, ikisini de kesre ile, tek bir mânâdadır. Ve Habîb b. Evs, hiciv babında Misâver b. Hind’e, Benî Esed’i hicvederek, şu beyti okudu:

  Zannettiniz ki kardeşleriniz Kureyş’tir;
  Onların **إلف**’i vardır, sizin ise **إلاف**’ınız yoktur.

  Onlar açlık ve korkudan emin kılındılar;
  Benî Esed ise acıktı ve korktu.

Ve bazıları şu beyti okudu:

  Allah’ın **إلاف**’ı; ben bir evi örtmedim ki
  Direkleri hilâfet ve kartallar olsun

Denildi ki: Allah’ın **إلاف**’ı: O’nun emanıdır. Ve denildi ki: O’ndan bir menziledir.

Ve **آلف** ve **ألوف**, **شاهد** ve **شهود** gibi; ve bununla bazıları, Allah Teâlâ’nın sözü olan “ve onlar ölüm korkusuyla **ألوف** idiler”i tefsir etti. Ve **آلف** ve **آلاف**, **ناصر** ve **أنصار** gibi; ve bununla Zü’r-Rumme’nin önceki sözü de rivayet edilmiştir; yine Ru’be’nin sözü:

  Allah’a yemin olsun, eğer ben **الآلاف**’tan olsaydım

İbnü’l-A‘râbî dedi: Ensâr’ı **يألفون** edenleri kastetti; onların bir teki **آلف**’tır.

Ve **الأليف**’in cem‘i, **أمير** gibi: **ألفاء**; **كبراء** gibi.

Ve güvercinlerin **أوالف**’i: evlere alışan evcil olanlarıdır.

Ve adam **آلف** etti, **مؤالفة**: **تجر** etti.

Ve kavim şuna **ألف** etti; ve **تألفوا**: sığındılar. Ve **الأليف**, **أمير** gibi: hecâ harflerinden **الألف** hakkında bir lugattır.

Ve o, fetha ile **المؤلفين**’dendir: yani **الألوف** sahipleri; develeri **ألفا** oldu.

Ve **ألف**, **كتف** gibi: muhdesedir; ve o, Neşvân’ın kız kardeşidir; hâfız es-Süyûtî ve başkaları ondan hadis rivayet etti.

Ve bu **ألفي**’dir: sayıdan **أف**’a nisbetlidir.

Ve **إلاف** şimşeği, kesre ile: parıltısı peş peşe olan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: الف

أَلِفَهُ
1 أَلِفَهُ ذ , (T, S, M, Msb, K,) aor. اَلَفَ , (S, Msb, K,) inf. n. اِلُفٌ (S, M, Msb, K) and أَلْفٌ (K) and اِلَافٌ and وِلَافٌ, which is anomalous, and أَلَفَانٌ, (M, TA,) He kept, or clave, to it; (A'Obeyd, T, M, Msb, * TA;) namely, a thing, (A'Obeyd, T, M, TA,) or a place; (S, Msb, TA;) as also أَلَفَهُ, aor. اَلِفَ ; (TA;) and ↓ آلفهُ, (A'Obeyd, T, S, M, Msb,) aor. يُؤْلِفُ (S, TA,) inf. n. اِيلَافٌ; (S, Msb, TA;) and ↓ آلفهُ, aor. يُؤَالِفُ, inf. n. مُؤَالَفَةٌ and اِلَافٌ: (S, Msb, TA:) [he frequented it, or resorted to it habitually; namely, a place:] he became familiar with it; or accustomed, or habituated, to it; namely, a thing: (AZ, T:) he became familiar, sociable, companionable, friendly, or amicable, with him: (AZ, T, Msb:) he loved, or affected, him; liked, approved, or took pleasure in, him. (Msb.) You say, أَلِفَتِ الطَّيْرُ الحَرَمَ [The birds kept to the sacred territory], and البُيُوتَ [the houses]: and الظِّبَآءُ الرَّمْلِ ↓ آلَفَتِ The gazelles kept to the sands. (T.) ― -b2- There are three manners of reading the passage in the Kur [evi. 1 and 2], قُرَيْشٍ اِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَ الصَّيْفِ ↓ لِاِيلَافِ; the second and third being لِاِلَافِ and لِاِلْفِ; the first and second of which have been adopted; (Aboo-Is-hák, T, TA;) and the third also; this being the reading of the Prophet [himself]: (TA:) [accord. to all these readings, the passage may be rendered, For the keeping of Kureysh, for their keeping to the journey of the winter and of the summer, or spring; the chapter going on to say, for this reason "let them worship the Lord of this House," &c. : or] the second and third readings are from أَلِفَ, aor. يَأْلَفُ; [and accord. to these readings, the passage may be rendered as above;] but accord. to the first reading, the meaning is, for the preparing and fitting out [&c.; i. e., preparing and fitting out men and beasts in the journey of the winter &c.]: so says IAmb; and Fr explains in the same manner the third reading: but IAar says that, accord. to this reading, the meaning is, the protecting [&c.]: he says that the persons who protected were four brothers, Háshim and 'Abd-Shems and El-Muttalib and Nowfal, the sons of 'Abd-Menáf: these gave protection to Kureysh in their procuring of corn: (T:) Háshim obtained a grant of security from the king of the Greeks, and Nowfal from Kisrà, and 'Abd-Shems from the Nejáshee, and ElMuttalib from the kings of Himyer; and the merchants of Kureysh used to go to and from the great towns of these kings with the grants of security of these brothers, and none opposed them: Háshim used to give protection (يُؤْلِفُ [in the copies of the K يُؤَلِّفُ]) [to those journeying] to Syria, and 'Abd-Shems to Abyssinia, and ElMuttalib to El-Yemen, and Nowfal to Persia: (T, K: *) or ↓ اِيلَاف in the Kur signifies a covenant, or an obligation; and what resembles permission, (اِجَازَة, as in some copies of the K and in the TA,) or protection, (اِجَارَة, as in the CK,) with an obligation involving responsibility for safety; first obtained by Háshim, from the kings of Syria; (K, * TA;) and the explanation is, that Kureysh were dwelling in the sacred territory, (K,) having neither seed-produce nor udders [to yield them milk], (TA,) secure in the procuring of their provisions from other parts, and in their changes of place, in winter and summer, or spring; the people around them having their property seized; whereas, when any cause of mischief occurred to them, they said, "We are people of the sacred territory," and then no one opposed them: (K:) so in the O: (TA:) or the ل is to denote wonder; and the meaning is, wonder ye at the ايلاف of Kureysh [&c.]: (K:) some say that the meaning is connected with what follows; i. e., let them worship the Lord of this House for the ايلاف [&c., agreeably with the first explanation which we have given]: others, that it is connected with what precedes; as J says; (TA;) the meaning being, I have destroyed the masters of the elephant to make Kureysh remain at Mekkeh, and for their uniting the journey of the winter and of the summer, or spring; that when they finished one, they should commence the other; (T, S;) and this is like the saying, ضَرَبْتُهُ لِكَذَا ضَرَبْتُهُ لِكَذَا َ لِكَذَا, with suppression of the [conjunctive] و: (S:) but Ibn-'Arafeh disapproves of this, for two reasons: first, because the phrase "In the name of God" &c. occurs between the two chapters: [Bd, however, mentions that in Ubeí's copy, the two compose one chapter:] secondly, because ايلاف signifies the covenants, or obligations, which they obtained when they went forth on mercantile expeditions, and whereby they became secure. (TA.) ↓ اِلَافٌ [in like manner] signifies A writing of security, written by the king for people, that they may be secure in his territory: and is used by Musáwir Ibn-Hind in the sense of اِيتِلَافٌ [as is also اِلْفٌ,] when he says, in satirizing Benoo-Asad,
زَعَمْتُمْ أَنَّ اِخْوَتَكُمْ قُرَيْشٌ
لَهُمْ اِلْفٌ وَ لَيْسَ لَكُمْ اِلَافُ
meaning Ye asserted [that your brothers are Kureysh; i. e.,] that ye are like Kureysh: but how should ye be like them? for they have [an alliance whereby they are protected in] the trade of El-Yemen and Syria; and ye have not that [alliance]. (Ham p. 636.) [Hence,] اِلَافُ اللّٰهِ [a phrase used in the manner of an oath,] accord. to some, signifies The safeguard, or protection, of God: or, accord. to others, an honourable station from God. (TA.) -A2- أَلَفَهُ, aor. اَلِفَ , He gave him a thousand; (S, K) of articles of property, and of camels. (TA.)

الّف بَيْنَهُمْ
2 الّف بَيْنَهُمْ ذ , inf. n. تَأْلِيفٌ, (T, Msb, K,) He united them, or brought them together, (T, Msb, TA,) after separation; (T, TA;) and made them to love one another; (Msb;) he caused union, or companionship, (أُلْفَة,) to take place between them. (K.) And أَلَّفْتُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ, inf. n. as above, [I united, or put together, the two things.] (S.) And ألّف الشَّىْءَ He united, or connected, (T,) or gathered or collected or brought together, (M,) the several parts of the thing. (T, M.) ― -b2- Hence, تَأْلِيفُ الكُتُبِ [The composition of books]. (T, TA.) ― -b3- تَأْلِيفٌ is The putting many things into such a state that one name becomes applicable to them, whether there be to some of the parts a relation to others by precedence and sequence, or not: so that it is a more general term than تَرْتِيبٌ: (KT:) or the collecting together, or putting together, suitable things; from الالفة [i. e. الأُلْفَةُ]; and is a more particular term than تَرْكِيبٌ, which is the putting together things, whether suitable or not, or placed in order or not. (Kull p. 118.) -A2- أَلَّفُوا اِلَى كَذَا: see 5. -A3- ألّف أَلِفًا He wrote an alif; (K;) like as one says جَيَّمَ جِيمًا. (TA.) -A4- See also 4, in three places.

آلفهُ
3 آلفهُ آلفه آلفة : see 1, first sentence. -A2- آلف, (M, TA,) inf. n. مُؤَالَفَةٌ, (TA,) [app., He made a covenant with another to be protected during a journey for the purpose of trade, or traffic: (see 1:) and hence,] he (a man) traded, or trafficked. (M, TA.) -A3- شَاَرَةٌ مُؤَالَفَةً He made a condition with him for a thousand: (IAar, M:) like as one says, شَارَطْتُهُ مُمَا آةً, meaning, for a hundred. (IAar, M, K, in art. مأى.)

آلفهُ
4 آلفهُ آلفه آلفة , inf. n. اِيلَافٌ: see 1, in three places. -A2- آلفهُ الشَّىْءَ, (T, M,) or المَوْضِعَ, (S,) or مَكَانَ كَذَا, (K,) inf. n. as above, (T,) He made him to keep, or cleave, to the thing, or to the place, or to such a place. (T, S, * M, K. *) ― -b2- آلَفْتُ الشَّىْءَ I joined, conjoined or united, the thing. (T.) -A3- آلَفْتُ القَوْمَ, (T, * S, K, *) inf. n. as above, (S,) I made the people, or company of men, to be a thousand complete [by adding to them myself]; (T, S, K, TA;) they being before nine hundred and ninety-nine. (T, TA.) And آلف العَدَدَ He made the number to be a thousand; as also ↓ أَلَّفَهُ: (M:) or الأَلْفَ ↓ ألّف he completed the thousand. (K.) And in like manner, (S,) آلَفْتُ الدَّرَاهِمَ I made the dirhems to be a thousand (S, K) complete. (S.) And لَهُمُ الأَعْمَارَ ↓ أَلَّفُو They said to them, May you live a thousand years. (A in art. عمر.) -A4- آلَفُوا They became a thousand (T, S, M) complete. (S.) And آلَفَتِ الدَّارَهِمُ The dirhems became a thousand (S K) complete. (S.)

تألّف القَوْمُ
5 تألّف القَوْمُ ذ , (Msb, K,) and ↓ ائْتَلَفُوا [written with the disjunctive alif اِيْتَلَفُوا], (T, K,) The people, or party, became united, or came together, (Msb, K,) [after separation, (see 2, of which each is said in the TA to be quasi-pass.,)] and loved one another: (Msb:) or the meaning of ↓ ائْتِلَافٌ [and تَأَلُّفٌ also] is the being in a state of union, alliance, agreement, congruity, or congregation: (Msb:) and the being familiar, sociable, companionable, friendly, or amicable, one with another. (TA.) And تَأَلَّفَا is said of two things; [meaning They became united, or put together; (see 2;)] as also ↓ ائتلفا. (S.) And الشَّىْءُ ↓ ائتلف signifies The several parts of the thing kept, or clave, together. (M.) And تألّف It became put together in order. (M.) ― -b2- تألّفوا They sought, desired, or asked, [a covenant to ensure them] protection, (IAar, T, M,) اِلَى كَذَا [meaning in a journey for the purpose of trade, or traffic, to such a place, as is shown in the T by an explanation of the words of IAar, كَانَ هَاشِمٌ يُؤْلِفُ اِلَى الشَّامِ, in a passage in which the foregoing signification is assigned to تألّفوا]; (M;) as also الى كذا ↓ أَلَّفُوا. (M.) -A2- تألّفهُ He treated him with gentleness or blandishment, coaxed him, or wheedled him; (K;) behaved in a sociable, friendly, or familiar, manner with him; (TA;) attracted him, or allured him; and gave him a gift, or gifts; (T, K; *) in order to incline him to him: (K:) or he affected sociableness, friendliness, or familiarity, with him. (Mgh.) You say, تَأَلَّفْتُهُ عَلَى الاِسْلَامِ [I attracted him, or allured him; and gave him a gift, or gifts, in order to incline him; to embrace ElIslám]. (S.)

8 اِاْتَلَفَ see 5, in four places.

أَلْفٌ
أَلْفٌ ذ , meaning A certain number, (S, M, K,) well known, (M,) i. e. a certain round number, (Msb,) [namely a thousand,] is of the masc. gender: (T, S, Msb, K:) you say ثَلَاثَةُ آلَافٍ [Three thousand], not ثَلَاثَ آلَافٍ; (TA;) and هٰذَا أَلْفٌ وَاحِدٌ [This is one thousand], not وَاحِدَةٌ; (S;) and أَلْفٌ أَقْرَعُ, [A complete thousand], (T, S,) not قَرْعَآءُ: (S:) it is not allowable to make it fem.: so say IAmb and others: (Msb:) or it is allowable to make it fem. as being a pl.: (T:) or, accord. to ISK, it is allowable to say, هٰذِهِ أَلْفٌ as meaning هٰذِهِ الدَّرَاهِمُ أَلْفٌ [These dirhems are a thousand]; (S, K; *) and Fr and Zj say the like: (Msb:) the pl. is آلُفٌ, applied to three, (M,) and آلَافٌ, (T, S, M, Msb, K,) applied to a number from three to ten, inclusively, (TA,) and أُلُوفٌ, (T, S, M, Msb, K,) used to denote more than ten; (T;) and الأَافُ [in the TA الأَلَفُ] is used by poetic licence for الآلَافُ, by suppression of the [radical] ل (M.)

اِلْفٌ
اِلْفٌ ألف ألفى اـلف الف لاف لف آلف [originally an inf. n. of أَلِفَهُ, q. v.,] He with whom one is familiar, sociable, companionable, friendly, or amicable; he to whom one keeps or cleaves; [a constant companion or associate; a mate; a fellow; a yoke-fellow; one who is familiar, &c., with another or others; (see مُؤَلَّفٌ;)] (M;) i. q. ↓ أَلِيفٌ; (T, S, M, K;) which is an act. part. n. of أَلِفَهُ; (Msb;) as is also ↓ آلِفٌ; (Msb, K;) and ↓ أَلِفٌ also is syn. with أَلِيفٌ: (K:) the female is termed اِلْفَةٌ and اِلْفٌ; (M;) both of these signifying a woman with whom thou art familiar, &c., and who is familiar, &c., with thee: (K:) and the fem. of ↓ آلِفٌ is آلِفَةٌ: (K:) the pl. of اِلْفٌ is آلَافٌ; (T, M;) which is also pl. of ↓ أَلِفٌ: (TA:) and that of ↓ أَلِيفٌ is أَلَائِفُ (S, K, TA) and أُلَفَآءُ: (M, TA:) and that of ↓ آلِفٌ is أُلَّافٌ (T, S, Msb, K) and آلَافٌ, like as أَنْصَارٌ is pl. of نَاصِرٌ, (TA,) and so, (M, TA,) in my opinion, [says ISd,] (M,) is أُلُوفٌ, like as شُهُودٌ is pl. of شَاهِدٌ, (M, TA,) though some say that it is pl. of اِلْفٌ: (M:) and the pl. of ↓ آلِفَةٌ is أَوَالِفُ and آلِفَاتٌ. (K.) You say, فثلَانٌ اِلْفِى and ↓ أَلِيفِى [Such a one is my constant companion or associate, &c.] (T.) And حَنَّتِ الاِلْفُ اِلَى اِلْفِ [The female mate yearned towards the mate]. (S.) And نَزَعَ البَعِيرُ اِلَى آلَافِهِ [The camel yearned towards his mates]. (T.) أُلَّافٌ, (T,) or آلَافٌ (TA,) is said by IAar to mean Persons who keep to the large towns, or cities. (T, TA.) أُلُوفٌ in the Kur ii. 244 is said by some to be pl. of اِلْفٌ or of ↓ آلِفٌ: but by others, to signify "thousands." (Bd, L, TA.) الطَّيْرِ ↓ أَوَالِفُ signifies The birds that keep to Mekkeh and the sacred territory: and الحَمَامِ ↓ أَوَالِفُ Domestic pigeons. (T.)

أَلِفٌ
أَلِفٌ ذ : see اِلْفٌ, in two places. ― -b2- As some say, (O,) it also signifies A man having no wife. (O, K.) -A2- One of the letters of the alphabet; (M;) the first thereof; (K;) as also ↓ أَلِيفٌ: (M:) Ks says that, accord. to the usage of the Arabs, it is fem., and so are all the other letters of the alphabet; [and hence its pl. is أَلِفَاتٌ;] but it is allowable to make it masc.: Sb says that every one of them is masc. and fem., like as is لِسَانٌ. (M.) See art. ا. ― -b2- (tropical:) A certain vein lying in the interior of the upper arm, [extending] to the fore arm: (K, TA:) so called as being likened to an ا: (TA:) the two are called الأَلِفَانِ. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) One of any kind of things: (K, TA:) as being likened to the ا; for it denotes the number one. (TA.)

أُلْفَةٌ
أُلْفَةٌ ذ A state of keeping or cleaving [to a person or thing]: (M:) a state of union, alliance, agreement, congruity, or congregation; (Msb;) a subst. from الاِئْتِلَافُ: (Msb, K, TA:) and, as such, (TA,) signifying also familiarity, sociableness, socialness, companionableness, friendliness, fellowship, companionship, friendship, and amity. (Msb, TA. *)

أَلْفِىٌّ
أَلْفِىٌّ ذ Of, or relating to, or belonging to, the number termed أَلْفٌ [a thousand]. (TA.)

قَامَةٌ أَلِفِيَّةٌ
[ قَامَةٌ أَلِفِيَّةٌ ذ A stature resembling the letter alif. Often occurring in late works.]

اِلَافٌ
اِلَافٌ ألاف ألف اـف اـلف الاـف الاف آلاف an inf. n. of أَلِفَهُ: and used as a subst.: see 1. ― -b2- بَرْقٌ اِلَافٌ Lightning of which the flashes are consecutive or continuous. (TA.)

أَلُوفٌ
أَلُوفٌ ذ Having much أُلْفَةٌ [meaning familiarity, sociableness, &c.]: pl. أُلُفٌ. (K.)

أَلِيفٌ
أَلِيفٌ ذ : see اِلْفٌ, in three places: -A2- and see أَلِفٌ.

آلِفٌ
آلِفٌ آلف and آلِفَةٌ; and أَوَالِفُ, the pl. of the latter: see اِلْفٌ, in seven places.

اِيْلَافٌ
اِيْلَافٌ اـيلاف ايلاف an inf. n.: and used as a subst.: see 1.

مَأْلَفٌ
مَأْلَفٌ ذ [An accustomed place;] a place to which a man keeps or cleaves; [which he frequents, or to which he habitually resorts;] with which he is familiar, or to which he is accustomed; (Msb;) a place with which men or camels [or birds and the like] are familiar, &c. (K, * TA.) ― -b2- And hence, Leafy trees to which animals of the chase draw near. (AZ, K.)

مؤلفون
مؤلفون ذ , with fet-h, [i. e. مُؤْلَفُونَ or ↓ مُؤَلَّفُونَ,] Possessors of thousands; or men whose camels have become, to each, a thousand. (TA.)

مُؤَلَّفٌ
مُؤَلَّفٌ ذ and ↓ مَأْلُوفٌ Kept to, or clove to; applied to a thing [and to a person; and meaning when applied to the latter, with whom one is familiar, sociable, &c.]. (T.) It is said in a trad., المُؤْمِنُ ↓ اِلْفٌ مَأْلُوفٌ [The believer is one who is familiar, or sociable, &c., with others, and with whom others are familiar, &c.]. (TA.) ― -b2- المُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ Those whose hearts are made to incline, or are conciliated, by beneficence and love or affection: (S, * Msb:) as used in the Kur [ix. 60], it is applied to certain chief persons of the Arabs, whom the Prophet was commanded to attract, or allure, and to present with gifts, (T, K,) from the poor-rates, (TA,) in order that they might make those after them desirous of becoming Muslims, (T, K,) and lest care for things which they deemed sacred, or inviolable, together with the weakness of their intentions, should induce them to combine in hostility with the unbelievers against the Muslims; for which purpose, he gave them, on the day of Honeyn, eighty [in the TA two hundred] camels: (T:) they were certain men of eminence, of the Arabs, to whom the Prophet used to give gifts from the poor-rates; to some of them, to prevent their acting injuriously; and to some, from a desire of their becoming Muslims, (Mgh, Msb,) and their followers also; (Msb;) and to some, in order that they might remain stedfast as Muslims, because of their having recently become such; but when Aboo-Bekr became appointed to the government, he forbade this practice. (Mgh, Msb.) -A2- أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ [These are a thousand] made complete. (S.) ― -b2- See also مؤلفون.

مُؤَلِّفٌ
[ مُؤَلِّفٌ ذ A composer of a book or books; an author.]

مَأْلُوفٌ
مَأْلُوفٌ ذ : see مُؤَلَّفٌ, in two places.

##### Türkçe

**أَلِفَهُ**
1 **أَلِفَهُ** ذ , (T, S, M, Msb, K,) muzâri‘i **اَلَفَ** , (S, Msb, K,) mastarı **اِلُفٌ** (S, M, Msb, K) ve **أَلْفٌ** (K) ve **اِلَافٌ** ve **وِلَافٌ**, ki bu şâzdır, ve **أَلَفَانٌ**, (M, TA,) Ona bağlı kaldı yahut ona yapıştı; (A'Obeyd, T, M, Msb, * TA;) yani bir şeye, (A'Obeyd, T, M, TA,) yahut bir yere; (S, Msb, TA;) bunun gibi **أَلَفَهُ**, muzâri‘i **اَلِفَ** ; (TA;) ve ↓ **آلفهُ**, (A'Obeyd, T, S, M, Msb,) muzâri‘i **يُؤْلِفُ** (S, TA,) mastarı **اِيلَافٌ**; (S, Msb, TA;) ve ↓ **آلفهُ**, muzâri‘i **يُؤَالِفُ**, mastarı **مُؤَالَفَةٌ** ve **اِلَافٌ**: (S, Msb, TA:) [ona devamlı gidip geldi; yahut ona âdet üzere uğradı; yani bir yere:] ona ünsiyet etti; yahut ona alıştı, yahut ona itiyat etti; yani bir şeye: (AZ, T:) onunla ünsiyetli, ülfetli, arkadaşça, dostça, yahut muhabbetli oldu: (AZ, T, Msb:) onu sevdi yahut ona meyletti; onu beğendi, onayladı, yahut ondan hoşlandı. (Msb.) Şöyle dersin: **أَلِفَتِ الطَّيْرُ الحَرَمَ** [Kuşlar harem bölgesine bağlı kaldı], ve **البُيُوتَ** [evlere]: ve **الظِّبَآءُ الرَّمْلِ** ↓ **آلَفَتِ** Kum ceylanları kumlara bağlı kaldı. (T.) ― -b2- Kur’ân’daki pasajı [sure 1 ve 2] okumanın üç tarzı vardır: **قُرَيْشٍ اِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَ الصَّيْفِ** ↓ **لِاِيلَافِ**; ikincisi ve üçüncüsü **لِاِلَافِ** ve **لِاِلْفِ**’tir; bunların birincisi ve ikincisi benimsenmiştir; (Aboo-Is-hák, T, TA;) ve üçüncüsü de; bu, Peygamber’in [bizzat kendisinin] kıraatidir: (TA:) [bu kıraatlerin hepsine göre pasaj şöyle tercüme edilebilir: Kureyş’in bağlı kalması için, onların kış ve yaz yahut bahar yolculuğuna bağlı kalmaları için; sure de bunun üzerine “şu Evin Rabbine ibadet etsinler” vb. der: yahut] ikinci ve üçüncü kıraat **أَلِفَ**, muzâri‘i **يَأْلَفُ**’tendir; [ve bu kıraatlere göre pasaj yukarıdaki gibi tercüme edilebilir;] fakat birinci kıraate göre mânâ, hazırlama ve teçhiz etme [&c.; yani kış yolculuğunda vb. insanları ve binekleri hazırlayıp teçhiz etme] içindir: bunu IAmb söyler; ve Fr üçüncü kıraati de aynı tarzda açıklar: fakat IAar der ki bu kıraate göre mânâ, koruma [&c.]dır: der ki koruyanlar dört kardeşti: Hâşim ve ‘Abd-Şems ve El-Muttalib ve Nowfal, ‘Abd-Menâf’ın oğulları: bunlar Kureyş’e hububat temin etmelerinde koruma verdiler: (T:) Hâşim Rum kralından, Nowfal Kisrâ’dan, ‘Abd-Şems Necâşî’den, El-Muttalib de Himyer krallarından emân (güvenlik) aldı; Kureyş tüccarları bu kardeşlerin emânlarıyla bu kralların büyük şehirlerine gidip gelirlerdi ve kimse onlara karşı çıkmazdı: Hâşim Şam’a, ‘Abd-Şems Habeşistan’a, El-Muttalib Yemen’e, Nowfal da Fars’a [yolculuk edenlere] koruma verirdi (**يُؤْلِفُ** [K nüshalarında **يُؤَلِّفُ**]): (T, K: *) yahut Kur’ân’daki ↓ **اِيلَاف** bir ahid, yahut bir yükümlülük; ve izin benzeri bir şey, (**اِجَازَة**, K’nın bazı nüshalarında ve TA’da olduğu gibi,) yahut sorumluluk içeren bir güvenlik yükümlülüğüyle birlikte koruma (**اِجَارَة**, CK’da olduğu gibi) demektir; bunu ilk elde eden Hâşim’dir, Şam krallarından: (K, * TA;) açıklaması şudur: Kureyş harem bölgesinde oturuyordu, (K,) ne ekin mahsulü vardı ne de [süt verecek] memeler, (TA,) başka yerlerden azıklarını temin etmelerinde ve kış ve yaz yahut baharda yer değiştirmelerinde emniyet içindeydiler; çevrelerindeki insanların malları ise gasbedilirdi; buna karşılık onlara bir kötülük sebebi vuku bulduğunda “Biz harem halkıyız” derlerdi, sonra kimse onlara karşı çıkmazdı: (K:) O’da da böyledir: (TA:) yahut **ل** hayret bildirmek içindir; mânâ: Kureyş’in **ايلاف**’ına hayret edin [&c.]: (K:) bazıları der ki mânâ, sonrasıyla bağlantılıdır; yani şu Evin Rabbine **ايلاف** için ibadet etsinler [&c.; bizim verdiğimiz birinci açıklamaya uygun olarak]: başkaları der ki öncesiyle bağlantılıdır; J’nin dediği gibi; (TA;) mânâ: Fil sahiplerini Kureyş Mekke’de kalsın ve kış ve yaz yahut bahar yolculuğunu birleştirsin diye helâk ettim; birini bitirdiklerinde ötekine başlasınlar diye; (T, S;) bu, **ضَرَبْتُهُ لِكَذَا ضَرَبْتُهُ لِكَذَا َ لِكَذَا** sözündeki gibidir; [atıf] **و**’nun hazfiyle: (S:) fakat İbn-‘Arafeh bunu iki sebeple uygun görmez: birincisi, iki sure arasında “Allah’ın adıyla” vb. ifadesi vardır: [Bd ise Ubeî’nin nüshasında ikisinin tek sure olduğunu zikreder:] ikincisi, **ايلاف** onların ticaret seferlerine çıktıklarında elde ettikleri ahidler/yükümlülüklerdir; bunlarla emniyete kavuşurlardı. (TA.) ↓ **اِلَافٌ** [aynı şekilde] Kralın insanlar için yazdığı, ülkesinde emniyette olmaları için yazılmış bir emân yazısı demektir: ve Musâwir İbn-Hind tarafından **اِيتِلَافٌ** mânâsında kullanılır [**اِلْفٌ** de böyledir,] Benû-Esed’i hicvederken söylediğinde:

زَعَمْتُمْ أَنَّ اِخْوَتَكُمْ قُرَيْشٌ
لَهُمْ اِلْفٌ وَ لَيْسَ لَكُمْ اِلَافُ

mânâsı: Siz iddia ettiniz [ki kardeşleriniz Kureyş’tir; yani] siz Kureyş gibisiniz: fakat nasıl onlar gibi olasınız? çünkü onların Yemen ve Şam ticaretinde [kendileriyle korundukları] bir ittifakı vardır; sizin ise o [ittifakınız] yoktur. (Ham s. 636.) [Bundan dolayı,] **اِلَافُ اللّٰهِ** [yemin tarzında kullanılan bir ibare] bazılarına göre Allah’ın himayesi yahut koruması demektir: yahut başkalarına göre Allah’tan şerefli bir makamdır. (TA.) -A2- **أَلَفَهُ**, muzâri‘i **اَلِفَ** , Ona bin verdi; (S, K) mal eşyasından ve develerden. (TA.)

**الّف بَيْنَهُمْ**
2 **الّف بَيْنَهُمْ** ذ , mastarı **تَأْلِيفٌ**, (T, Msb, K,) Onları birleştirdi yahut bir araya getirdi, (T, Msb, TA,) ayrılıktan sonra; (T, TA;) ve birbirlerini sevmelerini sağladı; (Msb;) aralarında birlik yahut arkadaşlık (**أُلْفَة,**) meydana getirdi. (K.) Ve **أَلَّفْتُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ**, mastarı yukarıdaki gibi, [iki şeyi birleştirdim yahut bir araya koydum.] (S.) Ve **ألّف الشَّىْءَ** Şeyin çeşitli parçalarını birleştirdi yahut bağladı, (T,) yahut topladı, derledi yahut bir araya getirdi. (M,) (T, M.) ― -b2- Buradan, **تَأْلِيفُ الكُتُبِ** [kitapların telifi]. (T, TA.) ― -b3- **تَأْلِيفٌ**, birçok şeyi öyle bir hâle koymaktır ki onlara tek bir ad uygulanır; ister bazı parçalara diğerleriyle öncelik ve sonralık bakımından bir ilişki bulunsun ister bulunmasın: böylece **تَأْلِيفٌ**, **تَرْتِيبٌ**’den daha genel bir terim olur: (KT:) yahut uygun şeyleri bir araya toplamak yahut bir araya koymak; **الالفة**’den [yani **الأُلْفَةُ**’den]; ve **تَرْكِيبٌ**’den daha özel bir terimdir; **تَرْكِيبٌ** ise uygun olsun olmasın, sıralı olsun olmasın şeyleri bir araya koymaktır. (Kull s. 118.) -A2- **أَلَّفُوا اِلَى كَذَا**: 5’e bak. -A3- **ألّف أَلِفًا** Bir **أَلِف** yazdı; (K;) tıpkı **جَيَّمَ جِيمًا** denildiği gibi. (TA.) -A4- 4’e de bak, üç yerde.

**آلفهُ**
3 **آلفهُ آلفه آلفة** : 1’e bak, ilk cümle. -A2- **آلف**, (M, TA,) mastarı **مُؤَالَفَةٌ**, (TA,) [görünüşe göre, ticaret yahut alışveriş maksadıyla bir yolculukta korunmak için bir başkasıyla ahid yaptı: (1’e bak:) ve buradan,] o (bir adam) ticaret yaptı yahut alışveriş etti. (M, TA.) -A3- **شَاَرَةٌ مُؤَالَفَةً** Onunla bin üzerine şart koştu: (IAar, M:) tıpkı **شَارَطْتُهُ مُمَا آةً** denildiği gibi; mânâsı, yüz üzerine. (IAar, M, K, madde **مأى**’da.)

**آلفهُ**
4 **آلفهُ آلفه آلفة** , mastarı **اِيلَافٌ**: 1’e bak, üç yerde. -A2- **آلفهُ الشَّىْءَ**, (T, M,) yahut **المَوْضِعَ**, (S,) yahut **مَكَانَ كَذَا**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (T,) Onu şeye, yahut yere, yahut şöyle bir yere bağlı kıldı yahut yapıştırdı. (T, S, * M, K. *) ― -b2- **آلَفْتُ الشَّىْءَ** Şeyi birleştirdim, bitiştirdim yahut bir araya getirdim. (T.) -A3- **آلَفْتُ القَوْمَ**, (T, * S, K, *) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) Kavmi yahut erkekler topluluğunu, kendimi onlara ekleyerek, bin tam yaptım; (T, S, K, TA;) daha önce dokuz yüz doksan dokuz iken. (T, TA.) Ve **آلف العَدَدَ** Sayıyı bin yaptı; bunun gibi ↓ **أَلَّفَهُ**: (M:) yahut **الأَلْفَ** ↓ **ألّف** bini tamamladı. (K.) Ve aynı şekilde, (S,) **آلَفْتُ الدَّرَاهِمَ** Dirhemleri bin (S, K) tam yaptım. (S.) Ve **لَهُمُ الأَعْمَارَ** ↓ **أَلَّفُو** Onlara “Bin yıl yaşayasınız” dediler. (A, madde **عمر**’da.) -A4- **آلَفُوا** Bin (T, S, M) tam oldular. (S.) Ve **آلَفَتِ الدَّارَهِمُ** Dirhemler bin (S K) tam oldu. (S.)

**تألّف القَوْمُ**
5 **تألّف القَوْمُ** ذ , (Msb, K,) ve ↓ **ائْتَلَفُوا** [ayrık **أَلِف** ile **اِيْتَلَفُوا** yazılmış], (T, K,) Kavim yahut topluluk birleşti yahut bir araya geldi, (Msb, K,) [ayrılıktan sonra, (2’ye bak; TA’da her birinin 2’nin kısmen meçhulü olduğu söylenir,)] ve birbirlerini sevdiler: (Msb:) yahut ↓ **ائْتِلَافٌ**’ın [ve **تَأَلُّفٌ**’un da] mânâsı, birlik, ittifak, uyuşma, uygunluk yahut toplanma hâlinde olmaktır: (Msb:) ve birbirleriyle ünsiyetli, ülfetli, arkadaşça, dostça yahut muhabbetli olmaktır. (TA.) Ve **تَأَلَّفَا** iki şey hakkında söylenir; [mânâsı: birleştiler yahut bir araya konuldular; (2’ye bak;)] bunun gibi ↓ **ائتلفا**. (S.) Ve **الشَّىْءُ** ↓ **ائتلف** Şeyin çeşitli parçaları birbirine bağlı kaldı yahut yapıştı demektir. (M.) Ve **تألّف** Düzenli olarak bir araya konuldu. (M.) ― -b2- **تألّفوا** Koruma [kendilerine güvence olacak bir ahid] aradılar, istediler yahut talep ettiler, (IAar, T, M,) **اِلَى كَذَا** [mânâsı: ticaret yahut alışveriş maksadıyla şöyle bir yere yapılan yolculukta; T’de IAar’ın sözlerinin açıklamasıyla gösterildiği üzere: **كَانَ هَاشِمٌ يُؤْلِفُ اِلَى الشَّامِ**, bir pasajda, yukarıdaki mânâ **تألّفوا**’ya verilmiştir]; (M;) bunun gibi **الى كذا** ↓ **أَلَّفُوا**. (M.) -A2- **تألّفهُ** Ona yumuşak davrandı yahut tatlılıkla davrandı, onu kandırdı yahut ayarttı; (K;) onunla ünsiyetli, dostça yahut tanışık bir tarzda davrandı; (TA;) onu cezbetti yahut kendine çekti; ve ona bir hediye yahut hediyeler verdi; (T, K; *) onu kendine meylettirmek için: (K:) yahut onunla ünsiyetlilik, dostluk yahut tanışıklık gösterdi. (Mgh.) Şöyle dersin: **تَأَلَّفْتُهُ عَلَى الاِسْلَامِ** [Onu cezbetttim yahut kendime çektim; ve onu kendime meylettirmek için ona bir hediye yahut hediyeler verdim; İslâm’ı benimsemesi için]. (S.)

8 **اِاْتَلَفَ** 5’e bak, dört yerde.

**أَلْفٌ**
**أَلْفٌ** ذ , mânâsı belli bir sayı, (S, M, K,) iyi bilinen, (M,) yani belli bir yuvarlak sayı, (Msb,) [yani bin,] müzekker cinstendir: (T, S, Msb, K:) **ثَلَاثَةُ آلَافٍ** [üç bin] dersin, **ثَلَاثَ آلَافٍ** değil; (TA;) ve **هٰذَا أَلْفٌ وَاحِدٌ** [bu bir bindir] dersin, **وَاحِدَةٌ** değil; (S;) ve **أَلْفٌ أَقْرَعُ**, [tam bir bin], (T, S,) **قَرْعَآءُ** değil: (S:) onu müennes yapmak câiz değildir: IAmb ve başkaları böyle der: (Msb:) yahut onu müennes yapmak, bir çoğul olması itibarıyla câizdir: (T:) yahut ISK’ye göre, **هٰذِهِ أَلْفٌ** demek câizdir; mânâsı **هٰذِهِ الدَّرَاهِمُ أَلْفٌ** [bu dirhemler bindir]: (S, K; *) ve Fr ile Zj de bunun benzerini söyler: (Msb:) çoğulu **آلُفٌ**’tur, üçe uygulanır, (M,) ve **آلَافٌ**, (T, S, M, Msb, K,) üçten ona kadar (dahil) sayıya uygulanır, (TA,) ve **أُلُوفٌ**, (T, S, M, Msb, K,) ondan fazlasını göstermek için kullanılır; (T;) ve **الأَافُ** [TA’da **الأَلَفُ**] şiir zaruretiyle **الآلَافُ** yerine, [aslî] **ل**’nin hazfiyle kullanılır (M.)

**اِلْفٌ**
**اِلْفٌ** ألف ألفى اـلف الف لاف لف آلف [aslında **أَلِفَهُ**’nun bir mastarıdır, ona bak,] kendisiyle ünsiyet edilen, ülfet edilen, arkadaşlık edilen, dostluk edilen yahut muhabbet edilen kimse; kendisine bağlı kalınan yahut yapışılan kimse; [devamlı arkadaş yahut yoldaş; eş; refik; koşum arkadaşı; bir başkasıyla yahut başkalarıyla ünsiyetli vb. olan kimse; (**مُؤَلَّفٌ**’a bak;)] (M;) ↓ **أَلِيفٌ** ile aynı mânâdadır; (T, S, M, K;) ki bu, **أَلِفَهُ**’nun ism-i fâilidir; (Msb;) bunun gibi ↓ **آلِفٌ** de böyledir; (Msb, K;) ve ↓ **أَلِفٌ** de **أَلِيفٌ** ile eş anlamlıdır: (K:) dişisine **اِلْفَةٌ** ve **اِلْفٌ** denir; (M;) bu ikisi de, senin ünsiyetli olduğun vb. ve seninle ünsiyetli olan vb. bir kadın demektir: (K:) ve ↓ **آلِفٌ**’in müennesi **آلِفَةٌ**’dir: (K:) **اِلْفٌ**’in çoğulu **آلَافٌ**’tır; (T, M;) bu, ↓ **أَلِفٌ**’in de çoğuludur: (TA:) ve ↓ **أَلِيفٌ**’in çoğulu **أَلَائِفُ** (S, K, TA) ve **أُلَفَآءُ**’dur: (M, TA:) ve ↓ **آلِفٌ**’in çoğulu **أُلَّافٌ** (T, S, Msb, K) ve **آلَافٌ**’tır; tıpkı **أَنْصَارٌ**’ın **نَاصِرٌ**’in çoğulu olması gibi, (TA,) ve böylece, (M, TA,) benim kanaatime göre, [ISd der,] (M,) **أُلُوفٌ** da böyledir; tıpkı **شُهُودٌ**’un **شَاهِدٌ**’in çoğulu olması gibi, (M, TA,) gerçi bazıları onun **اِلْفٌ**’in çoğulu olduğunu söyler: (M:) ve ↓ **آلِفَةٌ**’in çoğulu **أَوَالِفُ** ve **آلِفَاتٌ**’tır. (K.) Şöyle dersin: **فثلَانٌ اِلْفِى** ve ↓ **أَلِيفِى** [falanca benim devamlı arkadaşım yahut yoldaşımdır vb.] (T.) Ve **حَنَّتِ الاِلْفُ اِلَى اِلْفِ** [dişi eş, eşe özlem duydu]. (S.) Ve **نَزَعَ البَعِيرُ اِلَى آلَافِهِ** [deve, eşlerine özlem duydu]. (T.) **أُلَّافٌ**, (T,) yahut **آلَافٌ** (TA,) IAar’a göre büyük kasabalara yahut şehirlere bağlı kalan kimseler demektir. (T, TA.) Kur’ân ii. 244’teki **أُلُوفٌ** bazılarına göre **اِلْفٌ**’in yahut ↓ **آلِفٌ**’in çoğuludur: fakat başkalarına göre “binler” demektir. (Bd, L, TA.) **الطَّيْرِ** ↓ **أَوَالِفُ** Mekke’ye ve harem bölgesine bağlı kalan kuşlar demektir: ve **الحَمَامِ** ↓ **أَوَالِفُ** evcil güvercinlerdir. (T.)

**أَلِفٌ**
**أَلِفٌ** ذ : **اِلْفٌ**’e bak, iki yerde. ― -b2- Bazılarının dediğine göre, (O,) ayrıca karısı olmayan bir adam demektir. (O, K.) -A2- Alfabenin harflerinden biri; (M;) onun ilki; (K;) bunun gibi ↓ **أَلِيفٌ** de böyledir: (M:) Ks der ki Arapların kullanımına göre o müennestir; alfabenin diğer bütün harfleri de böyledir; [ve bundan dolayı çoğulu **أَلِفَاتٌ**’tır;] fakat onu müzekker yapmak câizdir: Sb der ki onların her biri, tıpkı **لِسَانٌ** gibi, müzekker ve müennestir. (M.) **ا** maddesine bak. ― -b2- (mecaz:) Üst kolun iç tarafında, ön kola [uzanan] belli bir damar: (K, TA:) **ا**’ya benzetildiği için böyle adlandırılmıştır: (TA:) ikisine **الأَلِفَانِ** denir. (K.) ― -b3- (farazî mecaz:) Herhangi bir türden şeylerin bir tanesi: (K, TA:) **ا**’ya benzetildiği için; çünkü o bir sayısını gösterir. (TA.)

**أُلْفَةٌ**
**أُلْفَةٌ** ذ Bir kimseye yahut şeye bağlı kalma yahut yapışma hâli: (M:) birlik, ittifak, uyuşma, uygunluk yahut toplanma hâli; (Msb;) **الاِئْتِلَافُ**’tan bir isimdir: (Msb, K, TA:) ve bu sıfatla, (TA,) ünsiyet, ülfet, sosyallik, arkadaşlık, dostluk, yoldaşlık, arkadaşlık ve muhabbet mânâlarını da ifade eder. (Msb, TA. *)

**أَلْفِىٌّ**
**أَلْفِىٌّ** ذ **أَلْفٌ** [bin] diye adlandırılan sayıya ait, onunla ilgili yahut ona mensup. (TA.)

**قَامَةٌ أَلِفِيَّةٌ**
[ **قَامَةٌ أَلِفِيَّةٌ** ذ **أَلِف** harfine benzeyen bir boy. Geç dönem eserlerde sıkça geçer.]

**اِلَافٌ**
**اِلَافٌ** ألاف ألف اـف اـلف الاـف الاف آلاف **أَلِفَهُ**’nun mastarıdır: ve isim olarak kullanılır: 1’e bak. ― -b2- **بَرْقٌ اِلَافٌ** Parlamaları ardışık yahut kesintisiz olan şimşek. (TA.)

**أَلُوفٌ**
**أَلُوفٌ** ذ Çok **أُلْفَةٌ** sahibi; [mânâsı ünsiyet, ülfet vb.]: çoğulu **أُلُفٌ**. (K.)

**أَلِيفٌ**
**أَلِيفٌ** ذ : **اِلْفٌ**’e bak, üç yerde: -A2- ve **أَلِفٌ**’e de bak.

**آلِفٌ**
**آلِفٌ** آلف ve **آلِفَةٌ**; ve ikincisinin çoğulu **أَوَالِفُ**: **اِلْفٌ**’e bak, yedi yerde.

**اِيْلَافٌ**
**اِيْلَافٌ** اـيلاف ايلاف Bir mastardır: ve isim olarak kullanılır: 1’e bak.

**مَأْلَفٌ**
**مَأْلَفٌ** ذ [alışılmış yer;] bir adamın bağlı kaldığı yahut yapıştığı yer; [sıkça gittiği yahut âdet üzere uğradığı yer;] kendisine ünsiyet ettiği yahut alıştığı yer; (Msb;) insanların yahut develerin [yahut kuşların ve benzerlerinin] ünsiyetli olduğu vb. yer. (K, * TA.) ― -b2- Ve buradan, av hayvanlarının yaklaştığı yapraklı ağaçlar. (AZ, K.)

**مؤلفون**
**مؤلفون** ذ , fet-ha ile, [yani **مُؤْلَفُونَ** yahut ↓ **مُؤَلَّفُونَ**,] binlere sahip olanlar; yahut develeri her birine göre bin olmuş adamlar. (TA.)

**مُؤَلَّفٌ**
**مُؤَلَّفٌ** ذ ve ↓ **مَأْلُوفٌ** Bağlı kalınmış yahut yapışılmış; bir şeye [ve bir kimseye] uygulanır; ve ikincisine uygulandığında mânâsı, kendisiyle ünsiyet edilen, ülfet edilen vb. (T.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **المُؤْمِنُ** ↓ **اِلْفٌ مَأْلُوفٌ** [Mümin, başkalarıyla ünsiyetli yahut ülfetli vb. olan ve başkalarının da kendisiyle ünsiyetli vb. olduğu kimsedir]. (TA.) ― -b2- **المُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ** Kalpleri iyilik ve sevgi yahut muhabbetle meylettirilen yahut uzlaştırılan kimseler: (S, * Msb:) Kur’ân’da [ix. 60] kullanıldığı üzere, Arapların bazı reislerine uygulanır; Peygamber’e onları cezbetmesi yahut kendine çekmesi ve onlara hediyeler vermesi emredilmiştir, (T, K,) zekâttan, (TA,) kendilerinden sonrakileri Müslüman olmaya istekli kılsın diye, (T, K,) ve kutsal yahut dokunulmaz saydıkları şeylere dair kaygı ile niyetlerinin zayıflığı, onları Müslümanlara karşı kâfirlerle birlikte düşmanlıkta birleşmeye sevk etmesin diye; bu maksatla onlara Huneyn günü seksen [TA’da iki yüz] deve verdi: (T:) onlar Araplardan bazı itibarlı kimselerdi; Peygamber zekâttan onlara hediyeler verirdi; bazısına zarar vermelerini önlemek için; bazısına Müslüman olmalarını arzuladığı için, (Mgh, Msb,) ve onların tâbilerinin de; (Msb;) ve bazısına da, yeni Müslüman oldukları için Müslümanlıkta sebat etsinler diye; fakat Ebû Bekir yönetim başına geçince bunu yasakladı. (Mgh, Msb.) -A2- **أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ** [bunlar bir bindir] tamamlanmış. (S.) ― -b2- **مؤلفون**’a da bak.

**مُؤَلِّفٌ**
[ **مُؤَلِّفٌ** ذ Bir kitabın yahut kitapların müellifi; bir yazar.]

**مَأْلُوفٌ**
**مَأْلُوفٌ** ذ : **مُؤَلَّفٌ**’e bak, iki yerde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءلف

أَلَفَ
أَلَفَ I ( n. ac. أَلْف 1 ),
a.  Gave a thousand ( pieces ).

أَلِفَ
أَلِفَ A ( n. ac. أَلْف 1 ,  اِلْف 2 ),
a.  Was sociable, friendly with; frequented; became familiar with, accustomed to; grew tame.

أَلَّفَ
أَلَّفَ II ,
a.  Made up a thousand.

b.  [ Bain ], United, brought together; pacified.

c.  Wrote an alif.

d.  Composed; edited ( a book ).

آلَفَ
آلَفَ III ,
a.  Was friendly, familiar with.

آلَفَ
آلَفَ IV ,
a.  see III .

b.  Made familiar; familiarized.

c.  see II (a) .

تَأَلَّفَ
تَأَلَّفَ V ,
a.  Assembled, became united.

b.  [ Min ], Was composed of.

c.  Was familiar with; made up to; made free with.

تَآلَفَ
تَآلَفَ VI ,  اـَئْتَلَفَ VIII ,
a.  see V (a) .

اِسْتَأْلَفَ
اِسْتَأْلَفَ X ,
a.  Sought the friendship of.

أَلْف
أَلْف 1 , ( pl. أُلُوْف 27 ,  آلَاْف 38 ),
a.  Thousand.

اِلْف
اِلْف 2 , ( pl. آلَاْف 38 ),
a.  Companion, acquaintance, associate, intimate friend.

أُلْفَة
أُلْفَة 3t ,
a.  Intimacy, friendship, familiarity.

أَلِف
أَلِف 5 ,
a.  Alif.

b.  Bachelor.

c.  see 2 .

مَأْلَف
مَأْلَف 17 ,
a.  Familiar spot.

أَلِيْف
أَلِيْف 25 , ( pl. أَلَاْئِفُ 46 ),  أَلُوْف 26 , ( pl. أُلُف 10 ),
a.  see 2 .

مْؤَلِّف
مْؤَلِّف
a.  Author; composer; editor.

تَْلِيْف
ta^oliyof
a.  Composing, editing ( of a work ); composition.

عِلْم التَأْلِيْف
عِلْم التَأْلِيْف
a.  Music.

اِيْلَاف
اِيْلَاف
a.  Compact, alliance.

اِيْتِلَاف
اِيْتِلَاف
a.  Agreement, harmony, friendship, concord.

##### Türkçe

**أَلَفَ**
**أَلَفَ** I ( n. ac. **أَلْف** 1 ),
a. Bin (parça) verdi.

**أَلِفَ**
**أَلِفَ** A ( n. ac. **أَلْف** 1 ,  **اِلْف** 2 ),
a. Sosyal oldu, ile dostça oldu; devam etti; ile tanışık oldu, alıştı; ehlileşti.

**أَلَّفَ**
**أَلَّفَ** II ,
a. Bin yaptı.

b. [ Bain ], Birleştirdi, bir araya getirdi; yatıştırdı.

c. Bir **أَلِف** yazdı.

d. Telif etti; (bir kitabı) düzenledi.

**آلَفَ**
**آلَفَ** III ,
a. Dostça oldu, ile tanışık oldu.

**آلَفَ**
**آلَفَ** IV ,
a. III’e bak.

b. Tanıdık kıldı; alıştırdı.

c. II (a)’ya bak.

**تَأَلَّفَ**
**تَأَلَّفَ** V ,
a. Toplandı, birleşik oldu.

b. [ Min ], -den oluştu.

c. ile tanışık oldu; gönlünü aldı; laubalileşti.

**تَآلَفَ**
**تَآلَفَ** VI ,  **اـَئْتَلَفَ** VIII ,
a. V (a)’ya bak.

**اِسْتَأْلَفَ**
**اِسْتَأْلَفَ** X ,
a. Dostluğunu aradı.

**أَلْف**
**أَلْف** 1 , ( pl. **أُلُوْف** 27 ,  **آلَاْف** 38 ),
a. Bin.

**اِلْف**
**اِلْف** 2 , ( pl. **آلَاْف** 38 ),
a. Yoldaş, tanıdık, ortak, samimi dost.

**أُلْفَة**
**أُلْفَة** 3t ,
a. Samimiyet, dostluk, tanışıklık.

**أَلِف**
**أَلِف** 5 ,
a. **أَلِف**.

b. Bekâr.

c. 2’ye bak.

**مَأْلَف**
**مَأْلَف** 17 ,
a. Tanıdık yer.

**أَلِيْف**
**أَلِيْف** 25 , ( pl. **أَلَاْئِفُ** 46 ),  **أَلُوْف** 26 , ( pl. **أُلُف** 10 ),
a. 2’ye bak.

**مْؤَلِّف**
**مْؤَلِّف**
a. Müellif; besteci; editör.

**تَْلِيْف**
ta^oliyof
a. (Bir eser) telif etme, düzenleme; telif.

**عِلْم التَأْلِيْف**
**عِلْم التَأْلِيْف**
a. Müzik.

**اِيْلَاف**
**اِيْلَاف**
a. Sözleşme, ittifak.

**اِيْتِلَاف**
**اِيْتِلَاف**
a. Anlaşma, uyum, dostluk, uzlaşma.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءلف

ءلف
4.BAB
أَلِفَ - يَأْلَفُ
أَلِفَ - يَأْلَفُ - آلِف - آلِفون - أُلُوف
آلَفَ - يُؤالِفُ - إيْلاف
أَلَّفَ - يُؤَلِّفُ - مُؤَلَّف - مُؤَلَّفَة
ألِفَ - يَألَفُ +كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجتمع وينضم إليه ويلتئم ويلتصق به: يتعود عليه وينسجم معه لكثرة تواجدهما معاً: ينضم إليه ويتصل به بشكل متكرر فينسجم معه ويؤلفان معاً كياناً متصلاً متكاملاً: يتعامل مع شيء أو عمل معين بشكل متكرر ومتعدد ، فيتكون من ذلك نمط من الاستجابة والتفاعل يتحكم بالاستجابة بشكل تلقائي عفوي بنفس الطريقة دوماً ( يشبه عملية المنعكس الشرطي) ، فيكونان معاً كأنهما كائن واحد من جزئين متتكاملين
آلِف: اسم فاعل: المتعود والمنسجم مع آخر
آلِفون: جمع " آلِف"
أُلوف: على وزن " فـُعـول": حال من " آلِفون"
﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت﴾: وهم متجمعون ملتصقون ببعضهم
آلَفَ - يُؤالِفُ + كائن + كائنين أو أكثر: على وزن " أفعل" من " ألِفَ - يَألَفُ ": جعله " يَألَفُ " : جعل كل منهم " يَألَفُ " الآخر: جعله يتصل به وينضم إليه ويتعود عليه وينسجم معه
إيْلاف: اسم فعل " آلَفَ - يُؤالِفُ ": جعل الآخرين " يألفون" شيئاً أوأمراً
﴿لإيلاف قريش﴾ ﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾: التصاقهم ولزومهم وتعودهم على رحلة الشتاء والصيف
أَلَّفَ - يُؤَلِّفُ + كائن + بين كائنين أو شيئين أو أكثر: على وزن " فـَعـَّلَ" من " ألِفَ - يَألَفُ ": يجعل ما بينهم " يَألَفُ " على وجه الكرار والشدة: يجعل الاتصال والعلاقة بينهم منسجمة وتسير بشكل اعتيادي مألوف من غير شذوذات أو عوائق: جعل كائنين أو طريقتين مختلفتين للعمل ، تتعامل كل منهما مع الأخرى كما لوكان كل منهما قد " ألف " الآخر ، أي يتعاملان بطريقة من الاستجابة النمطية التلقائية المعروفة النتيجة سلفاً كما لو كانا كائناً واحداً أو كما لو كان العمل عملاً واحداً
مُؤَلَّف: اسم مفعول من " أ َلَّفَ - يُؤ َلِّفُ "
مُؤَلَّفَة: مؤنث " مُؤ َلَّف"
يفرق لفظاً:
ألِفَ - يَألَفُ +كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجتمع وينضم إليه ويلتئم ويلتصق به
ألَفَ - يأْلِف + كائن + جمعاً أو عدداً: يصير بهم ألفاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قرن وضم وجمع كائنين مع بعضهما للتآزر والتقوية والتعاضد"، وهي:
قَرَنَ - يَقْرِنُ، زَوِجَ - يَزْوَجُ، وَفِقَ - يَفِقُ، شَفَعَ - يَشْفَعُ، حَلَفَ - يَحْلِفُ، ألِفَ - يَألَفُ
ألوف
 	﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
إيلاف
 ﴿لإيلاف قريش (1)﴾ قريش ﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف (2)﴾ قريش
ألَّف - يُؤَلِّف
 ﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور
 	﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون(103)﴾ البقرة ﴿وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم (63)﴾ الأنفال
 	﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم(60)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [ألف] أ ل ف: الأَلْفُ عدد وهو مذكر يقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة وهذا ألف أقرع أي تام ولا يقال قرعاء وقال بن السكيت لو قلت هذه ألف بمعنى الدراهم لجاز والجمع أُلْوفٌ و آلافٌ و الإِلْفُ بالكسر الأَلِيفُ يقال حنت الإلف إلى الإلف وجمع الأليف آلِفٍ مثل كافر وكفار وقد أَلِفَ هذا الموضع بالكسر يألفه إِلْفَاً بالكسرأيضا و آلَفَهُ إياه غيره ويقال أيضا آلفت الموضع أولفه إيلافا و آلَفْتُ الموضع أوالفه مُؤَالَفَةً و إلافَاً فصار صورة أفعل وفاعل في الماضي واحدا و أَلَّفَ بين الشيئين فَتَأَلَّفَا و أْتَلفا ويقال ألف مُؤَلَّفَةٌ أي مكملة و تأَلَّفهُ على الإسلام ومنه المُؤَلَفَةُ قلوبهم وقوله تعالى ﴿لإيلاف قريش إيلافهم﴾ يقول أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريش مكة ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف أي تجمع بينهما إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه وهذا كما تقول ضربته لكذا لكذا بحذف الواو
الراغب
ألف
- الألف من حروف التهجي، والإلف: اجتماع مع التئام، يقال: ألفت بينهم، ومنه: الألفة ويقال للمألوف: إلف وأليف. قال تعالى: }إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴿[آل عمران/103]، وقال:﴾لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم{ [الأنفال/63].
والمؤلف: ما جمع من أجزاء مختلفة، ورتب ترتيبا قدم فيه ما حقه أن يقدم، وأخر فيه ما حقه أن يؤخر. و }لإيلاف قريش{ [قريش/1] مصدر من آلف (قال ابن الأنباري: من قرأ (لإلافهم) و (إلفهم) فهو من: ألف يألف، ومن قرأ: (لإيلافهم) فهو من: آلف يؤلف، انظر: اللسان (ألف).
المؤلفة قلوبهم (والمؤلفة قلوبهم قوم من سادات العرب أمر الله تعالى نبيه في أول الإسلام بتألفهم، أي: بمقاربتهم وإعطائهم ليرغبوا من وراءهم في الإسلام، فلا تحملهم الحمية مع ضعف نياتهم على أن يكونوا إلبا مع الكفار على المسلمين) : هم الذين يتحرى فيهم بتفقدهم أن يصيروا من جملة من وصفهم الله، }لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم{ [الأنفال/63]، وأوالف الطير: ما ألفت الدار.
والألف: العدد المخصوص، وسمي بذلك لكون الأعداد فيه مؤتلفة، فإن الأعداد أربعة: آحاد وعشرات ومئات وألوف، فإذا بلغت الألف فقد ائتلفت، وما بعده يكون مكررا. قال بعضهم:الألف من ذلك؛ لأنه مبدأ النظام، وقيل: آلفت الدراهم، أي: بلغت بها الألف، نحو ماءيت، وآلفت (أألفت: بلغت ألفا، وذلك أن صيغة أفعل تاتي للبلوغ عدديا كان أو زمانيا أو مكانيا.
وفي ذلك يقول شيخنا العلامة أحمد بن محمد حامد الحسني الشنقيطي حفظه الله:
أفعل للبلوغ في الزمان *** كذاك في القدر وفي المكان
مثاله: أمأت دراهم عمر *** أصبح أنجد لكي يلقى الزمر
وقال ابن منظور: وألف العدد وآلفه: جعله ألفا، وآلفوا: صاروا ألفا) هي نحو أمأت.
ملخص اللسان
1.	أَلَفَه يأْلِفُه ، أَي أَعْطاه أَلفاً؛
2.	ألف: الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر،
3.	وأَلَفَه: لَزمه،
4.	وآلَفَه إيّاه: أَلْزَمَه.
5.	وأَلَّفْتُ الشيء  تأْلِيفاً إذا وصلْت بعضه ببعض؛
6.	وأَلَّفْتُ الشيءَ   أَي وصَلْتُه.
7.	لإِيلافِ قُرَيْشٍ لِتُؤْلَفَ قُريش   الرِّحْلَتَيْن فتتصلا ولا تَنْقَطِعا،
8.	يُؤَلِّفُون   يُهَيِّئوُن ويُجَهِّزُون.
9.	يُؤَلِّفُون   :يُجِيرُون،.
10.	ويتأَلَّفُون أَي يَسْتَجِيرون؛
11.	الإيلافُ: العَهْدُ والذِّمامُ،
12.	لِتُؤَلِّف قريش رحلة الشتاء والصيف أَي   تَجْمَعَ بينهما،
13.	وأْتَلَفَ الشيءُ: أَلِفَ بعضُه بعضاً،
14.	وأَلَّفَه: جمع بعضه إلى بعض،
15.	وتَأَلَّفَ: تَنَظَّمَ.
16.	والإلْف:   الأَلِيفُ
17.	بتَأَلُّفِهم أَي بمُقارَبَتِهم وإعْطائهم   ليُرَغِّبوا مَن وراءهم في الإسلام،
18.	. التأَلُّفُ:   الـمُداراةُ والإيناسُ ليَثْبُتُوا على الإسلام رَغْبةً فيما يَصِلُ إليهم من   المال؛
19.	والإلْفُ: الذي تأْلَفُه،
20.	وأَلَّفَ القومُ إلى كذا وتَأَلَّفُوا:   استجاروا.
21.	أَلف أَقْرَعُ أَي   تامٌّ.
22.	وآلَفَه: جعله أَلْفاً.
23.	آلَفْتُ القومَ إيلافاً أَي كَمَّلْتُهم   أَلفاً،
24.	أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ   أَي مُكَمَّلةٌ.
25.	وشارَطَه مُؤَالَفةً أَي على أَلف؛
26.	وآلَفَتِ الظّباءُ الرَّمْلَ إذا أَلِفَتْه؛
27.	إلافُ اللّه أَمانُ اللّه،
28.	إلافُ اللّه: منزِلةٌ من اللّه
29.	وأَوالِفُ الطير: التي قد أَلِفَتْ مكةَ والحرمَ،
30.	وأَوالِفُ الحمام: دَواجِنُها التي تأْلَفُ البيوتَ؛
31.	وآلَفَ الرجلُ: تَجِرَ.
لسان العرب
● - ألف: الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر، والجمع آلُفٌ؛ قال بُكَيْر أَصَمّ   بني الحرث بن عباد:   عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً   أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ   وآلافٌ وأُلُوفٌ، يقال ثلاثةُ آلاف إلى العشرة، ثم أُلُوفٌ جمع الجمع.   قال اللّه عز وجل: وهم أُلُوفٌ حَذَرَ الـمَوْتِ؛ فأَما قول الشاعر:   وكان حامِلُكُم مِنّا ورافِدُكُمْ،   وحامِلُ المِينَ بعد المِينَ والأَلَفِ   إنما أَراد الآلافَ فحذف للضرورة، وكذلك أَراد المِئِين فحذف الهمزة.   ويقال: أَلْفٌ أَقْرَعُ لأَن العرب تُذَكِّرُ الأَلفَ، وإن أُنّث على أَنه   جمع فهو جائز، وكلام العرب فيه التذكير؛ قال الأَزهري: وهذا قول جميع   النحويين. ويقال: هذا أَلف واحد ولا يقال واحدة، وهذا أَلف أَقْرَعُ أَي   تامٌّ ولا يقال قَرْعاءُ. قال ابن السكيت: ولو قلت هذه أَلف بمعنى هذه   الدراهمُ أَلف لجاز؛ وأَنشد ابن بري في التذكير:   فإنْ يَكُ حَقِّي صادِقاً، وهو صادِقي،   نَقُدْ نَحْوَكُمْ أَلْفاً من الخَيْلِ أَقْرَعا   قال: وقال آخر:   ولو طَلَبُوني بالعَقُوقِ، أَتَيْتُهُمْ   بأَلْفٍ أُؤَدِّيهِ إلى القَوْمِ أَقْرَعا   وأَلَّفَ العَدَدَ وآلَفَه: جعله أَلْفاً. وآلَفُوا: صاروا أَلفاً. وفي   الحديث: أَوَّلُ حَيّ آلَفَ مع رسولِ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بنو   فلان. قال أَبو عبيد: يقال كان القوم تِسْعَمائة وتِسْعةً وتسعين   فآلفْتُهم، مَـمْدُود، وآلَفُوا هم إذا صاروا أَلفاً، وكذلك أَمـْأَيْتُهم   فأَمـْأَوْا إذا صاروا مائةً. الجوهري: آلَفْتُ القومَ إيلافاً أَي كَمَّلْتُهم   أَلفاً، وكذلك آلَفْتُ الدراهِمَ وآلَفَتْ هي. ويقال: أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ   أَي مُكَمَّلةٌ.   وأَلَفَه يأْلِفُه، بالكسر، أَي أَعْطاه أَلفاً؛ قال الشاعر:   وكَريمةٍ مِنْ آلِ قَيْسَ أَلَفْتُه   حتى تَبَذَّخَ فارْتَقى الأَعْلامِ   أَي ورُبَّ كَريمةٍ، والهاء للمبالغة، وارْتَقى إلى الأعْلام، فحَذَف   إلى وهو يُريده. وشارَطَه مُؤَالَفةً أَي على أَلف؛ عن ابن الأعرابي.   وألِفَ الشيءَ أَلْفاً وإلافاً ووِلافاً؛ الأَخيرة شاذّةٌ، وأَلَفانا   وأَلَفَه: لَزمه، وآلَفَه إيّاه: أَلْزَمَه. وفلان قد أَلِفَ هذا الموْضِعَ،   بالكسر، يأْلَفُه أَلفاً وآلَفَه إيّاه غيرُه، ويقال أَيضاً: آلَفْتُ الموضع   أُولِفُه إيلافاً، وكذلك آلَفْتُ الموضِعَ أُؤالِفُه مُؤَالَفة وإلافاً،   فصارت صُورةُ أَفْعَلَ وفاعَلَ في الماضي واحدة، وأَلَّفْتُ بين الشيئين   تأْلِيفاً فتأَلَّفا وأْتَلَفا. وفي التنزيل العزيز: لإيلافِ قُريش   إيلافِهم رِحْلةَ الشِّتاء والصَّيْفِ؛ فيمن جعل الهاء مفعولاً ورحلةَ مفعولاً   ثانياً، وقد يجوز أَن يكون المفعول هنا واحداً على قولك آلَفْتُ الشيء   كأَلِفْتُه، وتكون الهاء والميم في موضع الفاعل كما تقول عجبت من ضَرْبِ   زيدٍ عمراً، وقال أَبو إسحَق في لإيلافِ قريس ثلاثة أَوجه: لإيلاف،   ولإِلاف، ووجه ثالث لإلْفِ قُرَيْشٍ، قال: وقد قُرئ بالوجهين الأَولين. أَبو   عبيد: أَلِفْتُ الشيء وآلَفْتُه بمعنى واحد لزمته، فهو مُؤْلَفٌ   ومأْلُوفٌ. وآلَفَتِ الظّباءُ الرَّمْلَ إذا أَلِفَتْه؛ قال ذو الرمة:   مِنَ الـمُؤْلِفاتِ الرَّمْلِ أَدْماءُ حُرَّةٌ،   شُعاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُّ   أَبو زيد: أَلِفْتُ الشيءَ وأَلِفْتُ فلاناً إذا أَنِسْتَ به،   وأَلَّفْتُ بينهم تأْلِيفاً إذا جَمَعْتَ بينهم بعد تَفَرُّقٍ، وأَلَّفْتُ الشيء   تأْلِيفاً إذا وصلْت بعضه ببعض؛ ومنه تأْلِيفُ الكتب. وأَلَّفْتُ الشيءَ   أَي وصَلْتُه. وآلَفْتُ فلاناً الشيء إذا أَلزمته إياه أُولِفُه إيلافاً،   والمعنى في قوله تعالى لإِيلافِ قُرَيْشٍ لِتُؤْلَفَ قُريش   الرِّحْلَتَيْن فتتصلا ولا تَنْقَطِعا، فاللام متصلة بالسورة التي قبلها، أَي أَهلكَ   اللّه أَصحابَ الفِيلِ لِتُؤْلَفَ قريشٌ رِحْلَتَيْها آمِنِين. ابن   الأَعرابي: أَصحاب الإيلافِ أَربعةُ إخوةٍ: هاشمٌ وعبد شمس والمطلب ونوفل بنو   عبد مناف، وكانوا يُؤَلِّفُون الجِوارَ يُتْبِعُون بعضَه بعضاً يُجِيرون   قريشاً بمِيَرِهِم وكانوا يُسَمَّوْنَ الـمُجِيرينَ، فأَمـّا هاشم فإنه   أَخذ حَبْلاً من ملك الروم، وأَخذ نَوْفَلٌ حَبْلاً من كِسْرى، وأَخذ عبد   شمس حبلاً من النجاشي، وأَخذ المطلب حبلاً من ملوك حِمْير، قال: فكان   تُجّار قريش يختلفون إلى هذه الأَمصار بحِبال هؤُلاء الإخوة فلا يُتَعَرَّضُ   لهم؛ قال ابن الأَنباري: من قرأَ لإِلافِهم وإلْفِهِم فهما من أَلِفَ   يأْلَف، ومن قرأَ لإيلافهم فهو من آلَفَ يُؤْلِفُ، قال: ومعنى يُؤَلِّفُون   يُهَيِّئوُن ويُجَهِّزُون. قال أَبو منصور: وهو على قول ابن الأَعرابي   بمعنى يُجِيرُون، والإلْفُ والإلافُ بمعنى؛ وأَنشد حبيب بن أَوس في باب   الهجاء لـمُساور بن هند يهجو بني أَسد:   زَعَمْتُمْ أَن إخْوَتَكم قُرَيْشٌ،   لَهُمْ إلْفٌ، وليس لَكُمْ إلافُ   وقال الفراء: من قرأَ إلْفِهِمْ فقد يكون من يُؤَلِّفُون، قال: وأَجود   من ذلك أَن يُجْعَلَ من يأْلَفون رِحْلةَ الشتاء والصيف. والإيلافُ: من   يُؤْلِفُون أَي يُهَيِّئُونَ ويُجَهِّزُون، قال ابن الأَعرابي: كان هاشمٌ   يُؤَلِّفُ إلى الشام، وعبدُ شمس يُؤَلِّف إلى الحَبَشةِ، والمطلبُ إلى   اليَمن، ونَوْفَلٌ إلى فارِسَ. قال: ويتأَلَّفُون أَي يَسْتَجِيرون؛ قال   الأَزهري: ومنه قول أَبي ذؤيب:   تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً، وتُؤْلِفُ الـ   ـجِوارَ، ويُغْشِيها الأَمانَ ذِمامُها   وفي حديث ابن عباس: وقد عَلِمَتْ قريش أَن أَول من أَخَذ لها الإيلافَ   لَهاشِمٌ؛ الإيلافُ: العَهْدُ والذِّمامُ، كان هاشم بن عبد مناف أَخذه من   الملوك لقريش، وقيل في قوله تعالى لإيلاف قريش: يقول تعالى: أَهلكت   أَصحاب الفيل لأُولِف قريشاً مكة، ولِتُؤَلِّف قريش رحلة الشتاء والصيف أَي   تَجْمَعَ بينهما، إذا فرغوا من ذه أَخذوا في ذه، وهو كما تقول ضربته لكذا   لكذا، بحذف الواو، وهي الأُلْفةُ. وأْتَلَفَ الشيءُ: أَلِفَ بعضُه بعضاً،   وأَلَّفَه: جمع بعضه إلى بعض، وتَأَلَّفَ: تَنَظَّمَ. والإلْف:   الأَلِيفُ. يقال: حَنَّتِ الإلْفُ إلى الإلْفِ، وجمع الأَلِيف أَلائِفُ مثل   تَبِيعٍ وتَبائِعَ وأَفِيلٍ وأَفائِلَ؛ قال ذو الرمة:   فأَصْبَحَ البَكْرُ فَرْداً من أَلائِفِه،   يَرْتادُ أَحْلِيةٍ اعْجازُها شَذَبُ   والأُلاَّفِ: جمع آلِفٍ مثل كافِرٍ وكُفّارٍ.   وتأَلَّفَه على الإسْلام، ومنه المؤَلَّفة قلوبُهم. التهذيب في قوله   تعالى: لو أَنـْفَقْتَ ما في الأَرض جميعاً ما أَلَّفْت بين قلوبهم، قال:   نزلت هذه الآية في الـمُتَحابِّينَ في اللّه، قال: والمؤَلَّفةُ قلوبهم في   آية الصَّدَقات قومٌ من سادات العرب أَمر اللّه تعالى نبيه، صلى اللّه   عليه وسلم، في أَول الإسلام بتَأَلُّفِهم أَي بمُقارَبَتِهم وإعْطائهم   ليُرَغِّبوا مَن وراءهم في الإسلام، فلا تَحْمِلهم الحَمِيَّةُ مع ضَعْف   نِيّاتِهم على أَن يكونوا إلْباً مع الكفار على المسلمين، وقد نَفَّلهم   النبي، صلى اللّه عليه وسلم، يوم حُنَيْن بمائتين من الإبل تأَلُّفاً لهم،   منهم الأَقْرَعُ بن حابِسٍ التميمي، والعباسُ بن مِرْداسٍ السُّلَمِيّ،   وعُيَيْنةُ بن حِصْن الفَزارِيُّ، وأَبو سفيانَ بن حَرْبٍ، وقد قال بعض أَهل   العلم: إن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، تأَلَّفَ في وقتٍ بعض سادةِ   الكفار، فلما دخل الناس في دين اللّه أَفْواجاً وظهر أَهلُ دين اللّه على جميع   أَهل المِلَل، أَغنى اللّه تعالى، وله الحمد، عن أَن يُتَأَلَّف كافرٌ   اليومَ بمال يُعْطى لظهور أَهل دينه على جميع الكفار، والحمد للّه رب   العالمين؛ وأَنشد بعضهم:   إلافُ اللّه ما غَطَّيْت بَيْتاً،   دَعائِمهُ الخِلافةُ والنُّسُورُ   قيل: إلافُ اللّه أَمانُ اللّه، وقيل: منزِلةٌ من اللّه. وفي حديث حنين:   إني أُعْطِي رجالاً حدِيثي عهد بكُفْرٍ أَتأَلَّفُهم؛ التأَلُّفُ:   الـمُداراةُ والإيناسُ ليَثْبُتُوا على الإسلام رَغْبةً فيما يَصِلُ إليهم من   المال؛ ومنه حديثُ الزكاةِ: سَهْمٌ للمؤلَّفة قلوبهم.   والإلْفُ: الذي تأْلَفُه، والجمع آلافٌ، وحكى بعضهم في جمع إلْفٍ   اُُلُوفٌ. قال ابن سيده: وعندي أَنه جمع آلِفٍ كشاهِدٍ وشُهودٍ، وهو الأَلِيفُ،   وجمعه أُلَفاءُ والأُنثى آلِفةٌ وإلْفٌ؛ قال:   وحَوْراء الـمَدامِعِ إلْف صَخْر   وقال:   قَفْرُ فَيافٍ، تَرى ثَوْرَ النِّعاجِ بها   يَروحُ فَرْداً، وتَبْقى إلْفُه طاوِيهْ   وهذا من شاذ البسيط لأَن قوله طاوِيهْ فاعِلُنْ وضربُ البسيط لا يأْتي   على فاعلن، والذي حكاه أَبو إسحَق وعزاه إلى الأَخفش أن أَعرابيّاً سئل   أَن يصنع بيتاً تامـّاً من البسيط فصنع هذا البيت، وهذا ليس بحُجة   فيُعْتَدَّ بفاعلن ضرباً في البسيط، إنما هو في موضوع الدائرة، فأَمـّا المستعمل   فهو فعِلن وفَعْلن.   ويقال: فلان أَلِيفي وإلْفي وهم أُلاَّفي، وقد نَزَعَ البعير إلى   أُلاَّفه؛ وقول ذي الرمة:   أَكُنْ مِثْلَ ذي الأُلاَّف، لُزَّتْ كُراعُه   إلى أُخْتِها الأُخْرى، ووَلَّى صَواحِبُهْ   يجوزُ الأُلاَّف وهو جمع آلِف، والآلاف جمع إلْفٍ. وقد ائتَلَفَ القومُ   ائتِلافاً وأَلَّفَ اللّه بينهم تأْليفاً.   وأَوالِفُ الطير: التي قد أَلِفَتْ مكةَ والحرمَ، شرفهما اللّه تعالى.   وأَوالِفُ الحمام: دَواجِنُها التي تأْلَفُ البيوتَ؛ قال العجاج:   أَوالِفاً مكةَ من وُرْقِ الحِمى   أَراد الحَمام فلم يستقم له الوزن فقال الحِمى؛ وأَما قول رؤبة:   تاللّهِ لو كنت من الأَلاَّفِ   قال ابن الأعرابي: أَراد بالأُلاَّف الذين يأْلَفُون الأَمْصارَ، واحدهم   آلِفٌ. وآلَفَ الرجلُ: تَجِرَ. وأَلَّفَ القومُ إلى كذا وتَأَلَّفُوا:   استجاروا.   والأَلِفُ والأَلِيفُ: حرف هجاء؛ قال اللحياني: قال الكسائي الأَلف من   حروف المعجم مؤنثة، وكذلك سائر الحروف، هذا كلام العرب وإن ذكَّرت جاز؛   قال سيبوبه: حروف المعجم كلها تذكر وتؤنث كما أَنَّ الإنسان يذكّر   ويؤنث.وقوله عز وجل: أَلم ذلك الكتاب، وأَلمص، وأَلمر؛ قال الزجاج: الذي   اخترنا في تفسيرها قول ابن عباس إن أَلم: أَنا اللّه أَعلم، وأَلمص: أَنا   اللّه أَعلم وأَفْصِلُ، وأَلمر: أَنا اللّه أَعلم وأرى؛ قال بعض النحويين:   موضع هذه الحروف رفع بما بعدها، قال: أَلمص كتاب، فكتاب مرتفع بأَلمص،   وكأَنّ معناه أَلمص حروف كتاب أُنزل إليك، قال: وهذا لو كان كما وصف لكان بعد   هذه الحروف أَبداً ذكر الكتاب، فقوله: أَلم اللّه لا إله إلا هو الحيّ   القيوم، يدل على أَن الأَمر مرافع لها على قوله، وكذلك: يس والقرآن   الحكيم، وقد ذكرنا هذا الفصل مستوفى في صدر الكتاب عند تفسير الحروف   الـمُقَطَّعةِ من كتاب اللّه عز وجل.
مقاييس اللغة:
(ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])
قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]).
القاموس المحيط:
الْأَلْفُ من العَدَدِ مُذَكَّرٌ، ولو أُنِّثَ باعْتبارِ الدَّراهِمِ لَجَازَ، ج أُلُوفٌ وآلافٌ. وأَلَفَهُ يألِفُهُ أعْطاهُ ألْفاً. والإِلْفُ، بالكسر الْأَلِيفُ، ج آلافٌ، وجَمْعُ الْأَلِيف ألائِفُ. والْأَلُوفُ الكَثير الْأُلْفَةِ،
ج: ككُتُبٍ. والإِلْفُ والإِلْفَةُ، بكسرِهِما: المَرْأةُ تَأْلَفُها وتَألَفُكَ، وقد ألِفَهُ، كَعَلِمَهُ، أَلْفاً، بالكسرِ والفتحِ وهو آلِفٌ، ج: أُلاَّفٌ، وهي آلِفَةٌ، ج: ألفاتٌ وأوالِفُ. وكَمَقْعَدٍ: مَوْضِعُهما، والشَّجَرُ المُورِقُ يَدْنُو إليه الصَّيْدُ لإِلْفِهِ إيَّاهُ. والْأُلْفَةُ، بالضمِّ: اسْمٌ من الائْتِلافِ. والْأَلِفُ، ككَتِفٍ: الرَّجُلُ العَزَبُ، وأوَّلُ الحُرُوفِ، والْأَليفُ، وعِرْقٌ مُسْتَبْطِنُ العَضُد إلى الذِراعِ، وهُما الْأَلِفانِ، والواحِدُ من كُلِّ شيء.
وآلفَهُم: كَمَّلَهُم ألْفاً، و الإِبِلُ: جَمَعَتْ بَيْنَ شَجَرٍ وماءٍ، و المَكانَ: ألِفَهُ، و الدَّراهِمَ: جَعَلَها ألْفاً، فآلَفَتْ هي، و فُلاناً مَكانَ كذا: جَعَلَهُ يألَفُهُ. والإِيلافُ في التَّنْزيلِ: العَهْدُ، وشِبْهُ الإِجازَةِ بالخفارَةِ، وأوَّلُ مَنْ أخَذَها هاشِمٌ مِن مَلِكِ الشامِ، وتَأويلُهُ: أنَّهُم كانوا سُكَّانَ الحَرَمِ، آمِنينَ في امْتيازِهِم وتَنَقُّلاتِهِم شِتاءً وصَيْفاً، والناسُ يُتَخَطَّفُونَ من حَوْلِهِم، فإذا عَرَضَ لَهُم عارِضٌ، قالوا: نَحْنُ أهْلُ حَرَمِ الله، فَلا يَتَعَرَّضُ لَهُمْ أحَدٌ، أو اللامُ للتَّعَجُّبِ، أي: اعْجَبُوا لإِيلافِ قُرَيْشٍ، وكان هاشِمٌ يُؤَلِّفُ إلى الشامِ، وعَبْدُ شَمْسٍ إلى الحَبَشَةِ، والمُطَّلِبُ إلى اليَمَنِ، ونَوْفَلٌ إلى فارِسَ، وكان تُجَّارُ قُريْشٍ يَخْتَلفُونَ إلى هذه الأمصارِ بِحِبالِ هذه الإِخْوَةِ، فَلا يُتَعَرَّضُ لَهُم، وكانَ كُلُّ أخٍ منهم أخَذَ حَبْلاً منْ مَلِكِ ناحِيَةِ سَفَرِهِ أَمَاناً لَهُ. وألَّفَ بَيْنَهُما تَأليفاً: أوْقَعَ الْأُلْفَةَ، و ألِفاً: خَطَّها
و الْأَلْفَ: كَمَّلَهُ. والمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُم مِنْ سادَةِ العَرَبِ: أُمِرَ النبِيُّ صلى الله عليه وسلم، بِتَألُّفِهِم، وإعْطائِهِم لِيُرغِّبُوا مَنْ وَرَاءَهُم في الإِسْلامِ، وهُمُ: الأقْرَعُ بنُ حابسٍ، وجُبَيْرُ بنُ مُطْعم، والجَدُّ بنُ قَيْسٍ، والحَارثُ بنُ هِشامٍ، وحَكيمُ بنُ حِزامٍ، وحَكيمُ بنُ طُلَيْقٍ، وحُوَيْطِبُ بنُ عَبْدِ العُزَّى، وخالِدُ بنُ أسِيدٍ، وخالدُ بنُ قَيْسٍ، وزَيْدُ الخَيْلِ، وسَعيدُ بنُ يَرْبُوعٍ، وسُهَيْلُ بنُ عَمْرِو بنِ عَبْدِ شَمْسٍ العامِرِيُّ، وسُهَيْلُ بنُ عَمْرٍو الجُمَحِيُّ، وصَخْرُ ابنُ أمَيَّةَ، وصَفْوانُ بنُ أمَيَّةَ الجُمَحِيُّ، والعَبَّاسُ بنُ مِرْداسٍ، وعبدُ الرحمنِ بنُ يَرْبُوعٍ، والعَلاءُ بنُ جاريةَ، وعَلْقَمَةُ بنُ عُلاثَةَ، وأبو السَّنابِلِ عَمْرُو بنُ بَعْكَكٍ، وعَمْرُو بنُ مِرْداسٍ، وعُمَيْرُ بنُ وَهْبٍ، وعُيَيْنَةُ بنُ حِصْنٍ، وقيس بن عدي، وقَيْسُ بنُ مَخْرَمَةَ، ومالكُ بنُ عَوْفٍ، ومَخْرَمَةُ بنُ نَوْفَلٍ، ومُعاوِيَةُ بنُ أبي سُفيانَ، والمُغِيرَةُ بنُ الحَارِثِ، والنُّضَيْرُ بنُ الحَارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ، وهِشامُ بنُ عَمْرٍو، رضي الله عنهم.
وتألَّفَ فلاناً: دَارَاهُ، وقارَبَهُ، ووصَلَهُ حتى يَسْتَميلَهُ إليه، و القومُ: اجْتَمَعُوا، كائْتَلَفُوا.
تاج العروس:
أ ل ف
الأَلْفُ مِن الْعَدَدِ مُذَكَّرٌ يُقال : هذا أَلْفٌ بدليلِ : قَوْلِهِمْ : ثلاثةُ آلافٍ ولم يقولوا ثلاث آلاف ويقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة هذا أَلفٌ أَقْرَعُ اي : تَامٌّ ولا يُقَال قَرْعاءُ قال ابنُ السِّكِّيت : ولَوْ أَنِّثَ باعْتِبَارِ الدَّرَاهِمِ لَجَازَ بمعنى هذِه الدَّرَاهمِ أَلْفٌ كما في الصِّحاحِ والعُبَابِ وفي اللِّسَانِ : وكلامُ العربِ فيهِ التَّذْكير قال الأًَزْهَرِيُّ : وهذا قَوْلُ جميعِ النَّحْوِييِّنَ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ في التَّذْكير :
" فَإِنْ يَكُ حَقِّي صَادِقاً وهْوَ صَادِقِينَقُدْ نَحْوَكُم أَلْفاً مِن الْخَيْلِ أَقْرَعَا قال : وقال آخَرُ :
ولَوْ طَلَبُونِي بالْعَقُوقِ أَتَيْهَمُ ... بِأَلْفٍ أَؤَدِّيهِ إِلَى الْقَوْمِ أَقْرَعَا ج : أُلُوفٌ وآلاَفٌ كما في الصِّحاحِ ويُقَال : ثَلاثةُ آلافٍ إِلَى العشرةِ ثم أَلوف جَمْعُ الجَمْعِ قال اللهُ عَزَّ وجَلَّ : ) وهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ ( كما في اللِّسَانِ
وَأَلفَهُ يَأْلِفُهُ مِن حَدِّ ضَرَبَ : أَعْطَاهُ أَلْفاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَي : مِن المالِ ومن الإِبِلِ وأَنْشَدَ :
وكَرِيمَةٍ من آلِ قَيْسَ أَلَفْتُهُ ... حَتَّى تَبَذَّخَ فَارْتَقَى الأَعْلامِ أَي : ورُبَّ كَرِيمَةٍ والهاءُ لِلْمُبَالِغَةِ ومَعْناه ارْتَقَى إِلَى الأعْلامِ فحذَف إِلَى وهو يُرِيدُهُ
والإِلْفُ بالكَسْرِ : الألِيفُ تقول : حَنَّ فُلانٌ إِلَى فُلان حَنِينَ الإِلْفِ إِلَى الإِلْفِ ج : آلافٌ وجَمْعُ الأَلِيفِ : أَلاَثِفُ مثل تَبِيِع وتَبَائِعَ وأَفِيل وأفائِلَ قال ذو الرُّمَّةِ :
فَأَصْبَحَ الْبَكْرُ فَرْداً مِنْ أَلاَفِهِ ... يَرْتَادُ أحْلِيَةً اعْجَازُهَا شَذَبُ والأَلُوفُ كصَبُورٍ : الْكَثِيرُ الأُلْفَةِ ج : ألْفٌ ككُتُبٍ والإلْفُ والإِلْفَةُ بكَسْرِهِما : الْمَرأَةُ تَأْلَفُهَا وتَأْلَفُكَ قال : وحَوْرَاءِ الْمَدَامِعِ إِلْفِ صَخْرِ وقال :
" قَفْرُ فَيَافٍ تَرَى ثَوْرَ النِّعَاجِ بهَايَرُوحُ فَرْداً وتَبْقَى إِلْفُهُ طَاوِيَهْ وهذا مِنْْ شَاذِّ البَسِيط لأَنَّ قَوْلَه : طَاويَة فَاعِلُنْ وضَرْبُ البَسِيطِ نَقَلَه لا يأْتي عَلَى فَاعِلُنْ والذي حكاه أَبو إِسحاقَ وعَزَاهُ إِلَى الأَخْفَشِ أَنَّ أَعْرَابِيَّاً سُئِلَ أَنْ يصْنَعَ بَيْتاً تَامَّاً مِن البَسِيطِ فَصَنَعَ هذا البيتَ وهذا ليس بحُجَّةٍ فيُعْتَدُّ بفَاعِلُنْ ضَرْباً في البَسِيطِ إِنَّمَا هو في مَوْضُوع الدَّائِرَةِ فأَمَّا المُسْتَعْمَلُ فهو : فَعِلُنْ وفَعْلُنْ
وقد أَلِفَهُ أَي : الشَّيءِ كَعَلِمَهُ إِلْفاً بالكَسْرِ والْفَتْحِ كالعِلْمِ والسَّمْعِ وهو ألِفٌ ككتاِبٍ ج : آلاَّفٌ ككاتبٍ يُقَال : نَزَعَ البَعِيرُ إِلَى أَلاَّفِهِ
وقال ذُو الرُّمَّةِ :
" أَكُنْ مِثْلَ ذِي الأَلاَّفِ لُزَّتْ كُرَاعُهُإِلَى أُخْتِهَا الأُخْرَى ووَلَّي صَوَاحِبُهْ
" مَتىَ تَظْعَنِي يَامَيُّ مِن دَارِ جِيرَةٍلَنَا والْهَوَى بَرْحٌ عَلَى مَن يُغالِبُهْ وقال العَجَّاجُ يصِفُ الدَّهْرَ :
" يَخْتَرِمُ الإِلْفَ عَلَى الأُلاَّفِ ومِن الإِلْفِ - بالكَسْرِ - قراءَةُ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ( لإِلْفِ قُرَيْشٍ إِلْفِهِمْ ) بغير ياءٍ وأَلِفٍ وسيأْتي قريباً وفي الحديثِ ( المُؤْمِنُ إِلْفٌ مَأْلُوفٌ )
وهي آلِفَةٌ ج : آلِفَاتٌ وأَوالِفُ قال العَجَّاجُ :
" ورَبِّ هذا الْبَلَدِ الْمُحَرَّمِ
" والْقَاطِنَاتِ الْبَيْتَ غَيْرِ الرُّيَّمِ
" أَوَ الِفاً مَكَّةَ مِنْ وُرْقِ الْحَمِى هكذا أَوْرَدَهُ فِي العُبَابِ قلتُ : أَراد بالأَوَالِفِ هنا أَوَالِفَ الطَّيْرِ التي قد أَلِفَتِ الْحَرَمَ وقولُه : مِن وُرْقِ الْحَمِى أَراد الحَمَامَ فلم يَسْتَتمَّ له الوَزْنُ فقال : الْحَمِى
المَأْلَفُ كمَقْعَدٍ : مَوْضِعُهَا أَي : الأَوَلِفُ مِن الإِنْسَانِ أَو الإِبِلِ
قال أَبو زيد : الْمَاْلَفُ : الشَّجَرُ الْمُورِقُ الذي يَدْنُو إِليه الصَّيْدُ لإِلْفِهِ إِيَّاهُ
والأُلْفَةُ بِالضَّمِّ : اسْمٌ مِن الائْتِلافِ وهي الأُنْسُ
والأَلِفُ ككَتِفٍ : الرَّجُلُ العَزَبُ فيما يُقَالُ كما في العُبابِ والأَلِفُ : أَوَّلُ الحُرُوفِ قال اللِّحْيَانِيُّ : قال الْكِسَائِيُّ : الأَلِف من حروفِ المُعْجَمِ مُؤَنَّثَةٌ وكذلك سائرُ الحروفِ هذا كلامُ العربِ وإِن ذُكِّرَتْ جاز قال سِيبَوَيْه : حروفُ المعجمِ كلُّها تُذَكَّرُ وتُؤَنَّثُ كما أَنَّ الإِنْسَانَ يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ والأَلِفُ أَيضاً الأَلِيفُ والجَمْعُ : آلافٌ ككَتِبِ وأَكْتَافٍ الأَلِفُ عِرْقٌ مُسْتَبطِنُ الْعَضُدِ إِلَى الذِّراعِ عَلَى التَّشْبِيه وهما الألفان والألف الواحد من كل شيء على التشبيه بالأَلِف فإنَّه واحدٌ في الأَعْدَادِ
وآلَفَهُمْ إِيلاَفاً : كَمَّلَهُمْ أَلْفاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ قال أَبو عُبَيْد : يُقَالُ كان القومُ تِسْعَمِائةٍ وتِسْعَةٍ وتِسْعِين فَالَفْتُهُمْ مَمْدودٌ وآلَفُوا هُمْ : إِذا صارُوا أَلْفاً وكذلِك أَمْأَيْتُهُم فَأَمْأُوا : إِذا صارُوا مِائةً . وآلَفَتِ الإِبِلُ الرَّمْلَ : جَمَعَتْ بَيْنَ شَجَرٍ ومَاءٍ قال ذُو الرُّمَّةِ :
" مِنَ المُؤْلِفَاتِ الرَّمْلِ أَدْمَاءُ حُرَّةٌشُعَاعُ الضُّحَى في مَتْنِهَا يَتَوَضَّحُ أَي : من الإِبلِ التي ألِفَت الرَّمْلَ واتَّخَذَتْه مأْلَفاً
والْمَكَانَ : أَلِفَهُ وفي الصِّحاحِ : آلَفَ الدَّراهِمَ إِيلاَفاً : جَعَلَهَا أَلْفاً أَي : كَمَّلَها ألْفاً فَآلَفَتْ هي : صارتْ ألْفاً وآلَفَ فُلاناً مَكانَ كذا : إِذا جَعَلَه يَأْلفُهُ قال الجَوْهَرِيُّ : ويقال أَيْضاً : آلَفْتُ الْمَوْضِعَ أُولِفُهُ إِيلاَفاً وكذلِكَ آلَفْتُ الْمَوْضِعَ أَؤالِفُهُ مُؤَالَفَةً وإِلاَفاً فصار صورَةُ أَفْعَلَ وفَاعَلَ في الْمَاضِي وَاحِدَةً
والإِيلاَفُ في التَّنْزِيلِ العَزِيزِ : العَهْدُ والذِّمامٌ وشِبْهُ الإِجَازَةِ بالْخُفَارَةِ وأَوَّلُ مَن أَخَذَهَا هَاشِمُ بنُ عبدِ مَنَافٍ مِن مَلِكِ الشَّأْمِ كما جاءَ في حديثِ ابنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عنه وتَأْوِيلُهُ أَنَّ قُرَيْشاً كانُوا سُكَّانَ الْحَرَمِ ولم يَكُنْ لهم زَرْعٌ ولا ضَرْعٌ آمِنِينَ في امْتِيارِهِمْ وتَنَقُّلاتِهِم شِتَاءً وصَيْفاً والنَّاسُ يُتَخَطَّفُونَ مِن حَوْلِهِمْ فَإِذَا عَرَضَ لَهُمْ عَارِضٌ قالُوا : نَحْنُ أَهْلُ حَرِمِ اللهِ فلا يَتَعَرَّضُ لهم أَحَدٌ كما في العُبَابِ ومنه قول أَبِي ذُؤَيْبٍ :
تَوَصَّلُ بِالرُّكْبَانِ حِيناً ويُؤْلِفُ الْ ... جِوَارَ ويُغْشِيَها الأَمَانَ رِبابُهَا أَو الَّلامُ لِلتَّعَجُّبِ أَي : اعْجَبُوا لإِيلاَفِ قُرَيْشٍ . وقال بعضُهم : مَعْنَاهَا مُتَّضِلُّ بما بعدُ المَعْىَ فَلْيَعْبُدْ هؤُلاَءِ رَبَّ هذا البيت لإِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ والصَّيْفِ لِلامْتِيَارِ وقال بعضُهُم : هي مَوصُولَةٌ بما قَبْلَهَا المعنى فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ لإِيلافِ قُرَيْشٍ وهذا القَوْلُ الأَخِيرُ ذكَره الجَوْهَرِيُّ ونَصُّهُ : يقول : أَهْلَكْتُ أَصْحابَ الفِيل لأُولِفَ قُرَيْشاً مَكَّةَ ولِتُؤْلِفَ قُرَيْشٌ رِحْلَيَتْهَا أَي تَجْمَعَ بينهما إِذا فَرَغُوا من ذِهِ أَخَذَوا في ذِهِ كما تقولُ : ضَرَبْتُهُ لِكَذَا لِكَذَا بحَذْفِ الواو انتهى
وقال ابنُ عَرَفَةَ : هذا قَوْلٌ لا أَحبُّهُ مِن وَجْهَيْنِ ؛ أَحَدُهِما : أَنَّ بينَ السُّورَتَيْن بِسْمِ اللهِ الرحمنِ الرحِيم وذلِك دليلٌ عَلَى انْقِضَاءِ السُّورةِ وافْتِتَاحِ الأُخْرَى والآخَرُ : أَنَّ الإِيلافَ إِنَّمَا هو العُهُودُ التي كانُوا يَأَخَذَونَهَا إِذا خَرَجُوا في التِّجَاراتِ فيَأْمَنُونَ بها
وقال ابنُ الأعْرَابِيِّ : أَصْحابُ الإِيلاَفِ أَربعةُ إِخْوَةٍ : هاشِمٌ وعبدُ شَمْسٍ والمُطَلِبُ ونَوْفَلٌ بنو عَبْدِ مَنافٍ وكانوا يُؤَلِّفُونَ الجِوَارَ يُتْبِعُونَ بَعْضَهُ بَعْضاً يُجِيرُونَ قُرَيْشاً بِمِيرِهِمء وكانوا يُسَمَّوْنَ الْمُيِجيرِين وكان هَاشِمٌ يُؤَلِّفُ إِلَى الشَّأْمِ وعَبْدُ شَمْسٍ يُؤَلِفُ إِلَى الْحَبَشَةِ والمُطَّلِبُ يُؤَلِّفُ إِلَى الْيَمَنِ ونَوْفَلٌ يُؤَلِّفُ إِلَى فَارِسَ قال : وكان تُجَّارُ قُرَيْشٍ يخْتَلِفُونَ إِلَى هذِه الأَمْصَارِ بِحِبال هذِه كذا في النُّسَخِ والأَوْلَى هؤُلاءِ الإِخْوَةِ الأَرْبَعَةِ فلا يُتَعَرَّضُ لهم وكان كُلُّ أَخٍ منْهم أَخَذَ حَبْلاً مِن مَلِكِ نَاحِيَةِ سَفَرِهِ أَمَاناً لَهُ فَأَمَّا هاشِمٌ فإنَّه أَخَذَ حَبْلاً مِن مَلِكَ الرُّومِ وأَما عبدُ شَمْسٍ فإنَّه أَخَذَ حَبْلاً مِن النجاشي وأما المطلب فإنه أخذ حبلاً من أَقْيَالِ حِمْيَرَ وأَمَّا نَوْفَلٌ فإنَّه أَخَذَ حَبْلاً مِن كِسْرَى كُلُّ ذلِكَ قَوْلُ ابنِ الأَعْرَابِيِّ
وقال أَبو إِسحاق الزَّجَّاج : في ( لإِيلافِ قرَيْشٍ ) ثلاثةُ أوْجه : ( لِإلَفِ ) ( ولإِلاَفِ ) ووَجْهٌ ثالِثٌ ( لِئيلاَفِ قُرَيْشٍ ) قال : وقد قُرِئَ بالوَجْهَيْنِ الأَوَّلَيْنِ
قلتُ : والوَجْهُ الثالثُ تقدَّم أَنَّهُ قَرَأَهُ النَّبِيُ صلَّى اللهُ عليهِ وسَلَّم . وقال ابنُ الأَنْبَارِيِّ : مَن قَرَأَ ( لإِلافِهِمِ ) و ( إِلْفِهم ) فهُمَا مِن ألَفَ يَأْلَفُ ومَن قَرَأَ لإِيلاَفِهِمْ فهو مِن آلَفَ يُؤْلِفُ قال : ومعنى يُؤْلِفُونَ أَي : يُهَيِّئُونَ ويُجَهِّزُونَ
قال الأًزْهَرِيُّ : وعلَى قَوْلِ ابنِ الأعْرَابِيِّ بمعنَى يُجِيرُون
وقال الْفَرَّاءُ : مَن قَرَأَ ( إِلْفِهِمْ ) فقد يون من يُؤَلِّفُونَ قال : وأَجْوَدُ مِنِ ذلِك أَنْ يُجْعَلَ مِن يَأْلَفُونَ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ والصَّيْفِ والإِيلافُ مِن يُؤَلِّفُونَ أَي : يُهَيِّئونَ ويُجَهِّزونَ
وأَلَّفَ بَيْنَهُمَا تَأْلِيفاً : أَوْقَع الأُلْفَةَ وجمَع بينهما بعدَ تَفَرُّقٍ ووَصَلَهُمَا ومنه تَأْلِيفُ الكُتُبِ والفَرْقُ بينه وبينَ التَّصْنِيفِ مَذْكُورٌ في كُتُبِ الْفُرُوقِ ومنه قولُه تعالى : ( ولكِنَّ اللهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ )
أَلّفَ أَلِفاً : خَطَّهَا كما يقال : جَيَّمَ جيماً
أَلَّفَ الأَلْفَ : كَمَّلَهُ كما في يُقَالُ : أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ أَي : مُكَمَّلَةٌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ
قال الأًزْهَرِيُّ : والْمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ في آيَةِ الصَّدَقَاتِ : قَوْمٌ مِن سَادَةِ الْعَرَبِ أََمرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ في أَوَّلِ الإِسْلاَمِ بِتَأَلُّفِهِمْ أَي بمُقَارَبَتِهِمْ وإِعْطَائِهِمْ من الصَّدَقاتِ لِيُرَغِّبُوا مَنْ وَرَاءَهُمْ في الإِسْلاَمِ ولِئلاَّ تَحْمِلَهُمْ الْحَمِيَّةُ مع ضَعْف نِيَّاتِهمِ عَلَى أَن يَكُونُوا إِلْباً مع الكُفَّارِ عَلَى المُسْلِمِينَ وقد نَفَلهم النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِمِائََيْنِ مِن الإِبِلِ تَأَلُّفاً لهم وهُم أَحَدٌ وثلاثون رجلاً عَلَى تَرْتِيبِ حُرُوفِ المُعْجَمِ : الأَقْرَعُ بنُ حَابِسِ بنِ عِقال الْمُجَاشِعِيُّ الدَّارِمِيُّ وقد تقدَّم ذِكْرُه وذِكْرُ أَخِيهِ مَرْثَدٍ في ( ق ر ع )
وجُبَيْرُ بنُ مُطْعِمِ بنِ عَدِيِّ بنِ نَوْفَلِ بنِ عَبْدِ مَنَافٍ النَّوْفَلِيُّ أَبو محمدٍ ويُقَال : أَبو عَدِيٍّ أَحَدُ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وحُلَمَائِها وكانَ يُؤْخَذُ عنه النَّسَبُ لِقُرَيْشٍ وللعرب قَاطِبَة وكان يقول : أَخذتُ النَّسَبَ عن أَبي بكرٍ رضيَ اللهُ عنه أَسْلَمَ بعدَ الْحُدَيْبِيَةِ وله عدَّةُ أَحادِيثَ . والْجَدُّ بنُ قَيْسِ بنِ صَخْرِ بنِ خَنْسَاءَ بنِ سِنَانِ بنِ عُبَيْدِ بنِ عَدِيِّ ابنِ غنَمْ ِبنِ كَعْبِ بنِ سَلِمَةَ الأنصاري السلمي أَبو عبدِ اللهِ ابن عَمِّ الْبَرَاءِ بنِ مَعْرُورٍ رَوَى عنه جابرٌ وأَبو هُرَيْرَةَ وكان يُزَنُّ بالنِّفَاقِ وكان قَدْ سَادَ في الجَاهِلِيَّةِ جَمِيعَ بني سَلِمَة فنَزَعَ رَسُولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ذلك منه بقَوْلِهِ : ( يَا بَنِي سَلِمَةَ مَنْ سَيِّدُكُمْ ؟ ) قالوا : الْجَدُّ بنُ قَيْسٍ قال : ( بَلْ سَيِّدُكُمْ ابْنُ الْجَمُوحِ ) وكان الْجَدُّ يومَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ اسْتَتَرَ تحتَ بَطْنِ رَاحِلَتِهِ ولم يُبَايِعْ ثم تَابَ وَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ ومات في خِلافةِ عثمانَ رَضِيَ اللهُ عنهما . والْحَارثُ بنُ هِشَامِ بنِ المُغِيرَةِ الْمَخْزومِيُّ أَسْلَمَ وقُتِلَ يومَ أَجْنَادِينَ
وحَكِيمُ بنُ حِزَامِ بنِ خُوَيْلِدٍ الأَسَدِيُّ وُلِدَ في الكعبةِ كان منهم ثم تَابَ وحَسُنَ إِسْلامُه . وحَكِيمُ بنُ طُلَيْقِ بنِ سُفْيَان بنِ أُمَيَّة بنِ عَبْدِ شَمْس الأُمَوِيُّ كان منهم ولا عَقِبَ له
وحُوَيْطِبُ بنُ عبدِ الْعُزَّي بنِ أَبي قَيْسِ بنِ عَبْدِ وُدٍّ الْعَامِرِيُّ أَبو يَزِيدَ أَحَدُ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وخُطَبائِهم وكانَ أَعْلَمَ الشَّفَة وأَخُوه السَّكْرَانُ مِن مُهاجِرَةِ الْحَبَشَةِ وأَخوهما سَهْلٌ مِن مُسْلِمَةِ الفَتْحِ له عَقِبٌ بالمَدِينَة
وخَالِدُ بنُ أَسِيد وخَالِدُ بنُ قَيْسٍ وزَيْدُ الخَيْلِ وسَعِيدُ بنُ يَرْبُوعٍ وسُهَيْلُ بنُ عبدِ شَمْسٍ العامِرِيُّ
وسُهَيْلُ بنُ عَمْروٍ الْجُمَحِيُّ هكَذَا ذكَرَهُ الصَّاغَانيُّ وقَلَّدَه المُصَنِّفُ ولم أَجِدْ لَهُ ذِكْراً في مَعاجِم الصَّحابَةِ فَلْيُنْظَرْ فيه وإِن صَحَّ أَنَّه مِن بَنِي جُمَح فلَعَلَّه ابنُ عَمْرِو ابنِ وَهْبِ بنِ حُذَافة بنِ جُمَحَ
وصَخْرُ بنُ أُمَيَّةَ هكَذَا ذكرَه الصَّاغَانيُّ ولم أَجدْهُ في مَعَاجِم الصَّحابةِ والصَّوابُ صَخْرُ بنُ حَرْبِ ابنِ أُمَيَّةَ وهو المَكْنِيُّ بِأَبِي سُفْيَانَ وأَبي حَنْظَلَةَ فتَأَمَّلْ وكانَ إِليه رَايَةُ العُقَابِ وهو الذي قَادَ قُرَيْشاً كلَّهَا يومَ أُحُدٍ
وصَفْوانُ بنُ أُمَيَّةَ بنِ خَلَفِ بن وَهْبِ بنِ حُذَافَة بنِ جُمَح الْجُمَحِيُّ كُنْيَتُه أَبو وَهْبٍ أَسْلَمَ يومَ حُنَيْنٍ كان أَحَدَ الأَشْرَافِ والفُصَحاءِ وحَفِيدُه صَفْوَانُ بنُ عبدِ الرحمنِ له رُؤْيَةٌ
والْعَبَّاسُ بنُ مِرْدَاسِ بنِ أَبِي عامِرٍ السُّلَمِيُّ أَبو الهَيْثَمِ أَسْلَمَ قُبَيْلَ الفَتْحِ وقد تقَدَّم ذِكْرُه في السين
وعبدُ الرَّحْمنِ بنُ يَرْبُوعِ بنِ مِنْكَثَةَ بن عامِرٍ المَخْزُومِيُّ ذكرَه يَحْيى بن أَبي كَثِيرٍ فيهِم
والْعَلاَءُ بنُ جَاريَةَ بن عبدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ من حُلَفَاءِ بني زُهْرَةَ
وعَلْقَمَةُ بنُ عُلاَثَةَ بنِ عَوْفٍ الْعَامِرِيُّ الْكِلاَبِيُّ من الأَشْرَافِ ومِنَ المُؤَلَّفَةِ قلوبُهُم ثم ارْتَدَّ ثم أَسْلَمَ وحَسُنَ إِسْلامُه واسْتَعْمِلُه عمرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْه - عَلَى حَرَّانَ فماتَ بها
وأَبُو السَّنَابِلِ عَمْرُو بنُ بَعْكَكَ بنِ الحَجّاجِ ويُقَال : اسمُه حَبَّةُ بن بَعْكَكٍ . وعَمْرُو بنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ أَخو العبّاس ذكَرَه ابنُ الْكَلْبِيِّ فيهم
وعُمَيْرُ بنُ وَهْبِ بنِ خَلَفِ بنِ وَهْبِ بنِ حُذافَة بنِ جُمَح أَبو أُمَيَّةَ أَحَدُ أشْرَافِ بني جُمَح وكان من أَبْطَالِ قُرَيْشٍ قَدِمَ المدينةَ ليَغْدُرَ برسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأَسْلَمَ قَالَهُ ابنُ فَهْدٍ
قلتُ : والذي في أَنْسَابِ أَبِي عُبَيْدٍ أَن عُمْيْراً هذا أَسِرَ يومَ بَدْرٍ ثم أسْلَمَ وابنُه وَهَبُ بنُ عُمَيْرٍ الذي كان ضَمِنَ لِصَفْوانَ بنِ أُمَيَّةَ أَن يَقْتُلْ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ثم أَسْلَمَ . وعُيَيْنَةُ بنُ حِصْنِ بنِ حُذَيْفَة بنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيّ شَهِد حُنَيْناً والطَّائِفَ وكان أَحْمَقَ مُطَاعاً دخلَ عَلَى النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بغَيْرِ إِذْنٍ وأَساءَ الأَدَبَ فصَبَرَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عَلَى جَفْوَتِهِ واعْرَابِيَّتِهِ وقد ارْتَدَّ وآمَنَ بطُلَيْحَةَ ثم أُسِرَ فَمَنَّ عليه الصِّدِّيقُ ثم لم يَزَلْ مُظْهِراً لِلإِسْلامِ وكان يَتْبَعُهُ عَشْرَةُ آلافِ قَتَّاتٍ وكان مِن الجَرَّارةِ واسْمُه حُذَيْفَةُ ولَقَبُه عُيَيْنَةُ لشَتَرِ عَيْنِه وسيأْتي في ( عين )
وقَيْسُ بنُ عَدِيٍّ السَّهْمِيُّ هكذا في العُبَابِ والمُصَنِّفُ قَلَّدَهُ وهو غَلَطٌ لأَنَّ قَيْساً هو جَدُّ خُنَيْسِ ابنِ حُذَافَةَ الصَّحَابِيِّ ولم يذْكُرْه أَحَدٌ في الصَّحابةِ إِنَّمَا الصُّحْبَةُ لحَفِيدِه المذكورِ وحُذافَةُ أَبو خُنَيسٍ لا رُؤْيَةَ له عَلَى الصَّحِيحِ فَتَأَمَّلْ
وقَيْسُ بنُ مَخْرَمَة بنِ المُطَّلِبِ ابنِ عَبْدِ مَنَافٍ المُطَّلِبِيُّ وُلِدَ عامَ الفِيلِ وكان شَرِيفا . ومَالِكُ بنُ عَوْفٍ النَّصْريُّ أَبو عليٍّ رئيسُ المُشْرِكين يومَ حُنَيْنٍ ثم أَسْلَمَ
ومَخْرَمَةُ بنُ نَوْفَلِ بن أُهَيْبِ بنِ عَبْدِ مَنَافِ بنِ زُهْرَةَ الزُّهْرِيُّ
ومُعَاوِيَةُ بنُ أَبي سُفْيَانَ صَخْرِ ابنِ حَرْبِ بنِ أُمَيَّةَ الأَمَوِيُّ
والْمُغِيرَةُ بنُ الْحَارِثِ بنِ عبدِ المُطَّلِبِ كُنْيَتُه أَبو سُفْيَان مَشْهورٌ بكُنْيتِه هكذا سَمَّاه الزُّبَيْرُ بنُ بَكَّارٍ وابنُ الكَلْبِيِّ وإِبراهِيمُ بن المُنْذِرِ ووَهِم ابنُ عَبْدِ البَرِّ فقال : هو أَخُو أَمى سُفْيَان
قلتُ : ووَلَدُه جعفرُ بن أَبِي سُفْيَان شاعرٌ وكان المُغِيرةُ هذا ابْنَ عَمِّ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأَخاهُ من الرَّضاعةِ تُوُفِّيَ سنةَ عشرين
والنُّضَيْرُ بن الْحَارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ ابنِ كَلَدَةَ الْعَبْدَرِيُّ قيل : كان مِن المُهَاجِرِين وقيل : مِن مُسْلمَةِ الفَتْحِ قال ابنُ سَعْدٍ : أُعْطِيَ مِن غَنَائِم حُنَيْنٍ مائةً مِن الإِبِل اسْتُشْهِدَ باليَرْمُوكِ . هذا هو الصَّحِيحُ وقد رُوِى عن ابنِ إِسحاق أَن الذي شَهِدَ حُنَيْناً وأُعْطِيَ مائةً مِن الإِبِلِ هو النَّضْرُ بنُ الحارِثِ وهكذا أخْرَجَه ابنُ مَنْدَه وأَبو نُعَيْم أَيضاً وهو وَهَمٌ فَاحِشٌ فإِن النَّضْرَ هذا قُتِلَ بعدَمَا أُسَِ يومَ بَدْرٍ قَتَلَهُ عليٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْه بأَمْرِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فتَأَمَّلْ
وهِشَامُ بنُ عَمْرِو بنِ ربيعة بن الحارث الْعَامِرِيُّ أَحَدُ المُؤَلَّفَةِ قُلوبُهُم بِدُونِ مِائةٍ من الإِبِلِ وكان أَحَدَ مَن قام فِي نَقْضِ الصَّحِيفَةِ وله في ذلك أَثَرٌ عَظِيمٌ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
وقد فَاتَهُ : طُلَيْقُ بنُ سُفْيَانَ أَبو حَكِيمٍ المذكور فقد ذَكَرَهُمَا ابنُ فَهْدٍ والذَّهَبِيُّ في المُؤَلَّفَةِ قُلوبُهم وكذا هِشَامُ بنُ الولِيدِ بنِ المُغِيرةِ الْمُخْرُومِيُّ أَخو خالدِ بنِ الولِيد هكذا ذَكَره بعضُهُم ولكن نُظِرَ فيه
وقد قَالَ بعضُ أَهْلِ العلم : إِنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عَليه وسلَّم تَأَلَّفَ في وَقْت بعضَ سَادةِ الكُفَّارِ فلمَّا دَخَلَ الناسُ في دِينِ اللهِ أَفْوَاجاً وظَهَرَ أَهْلُ دِينِ اللهِ عَلَى جميع أَهْلِ المِلَلِ أغْنَى اللهُ تعالَى - ولَهُ الحَمْدُ - عَن أَن يُتَأَلَّفَ كافرٌ اليومَ بمَالٍ يُعْطَي لِظُهورِ أَهلِ دِينهِ عَلَى جَمِيعِ الكُفَّارِ والحمدُ للهِ رَبِّ العالَمين
وتَأَلَّفَ فُلانٌ فُلاناً : إِذا دَارهُ وآنَسَهُ وقَارَبَهُ ووَاصَلَهُ حتى يسْتَمِيلُهُ إِليه ومنه حديثُ حُنَيْنٍ : ( إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَي : أُدَارِيهِم وأُونِسُهُم لِيَثْبُتُو عَلَى الإِسْلامِ رَغْبَةً فيما يصِلُ إِليهم مِن الْمالِ
تَأَلَّفَ الْقَوْمُ تَأَلُّفاً : اجْتَمَعُوا كائْتَلَفُوا ائْتِلافاً وهما مُطَاوِعا أَلَّفَهُمْ تَأْلِيفاً
ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه : جَمْعُ أَلْف آلُفٌ كفَلْسٍ وأَفْلُسٍ ومنه قَوْلُ بُكَيْرٍ أَصَمِّ بني الحارِث بِنِ عَبَّادٍ :
عَرَباً ثَلاثَةَ آلُفٍ وكُتِيبَةً ... أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ مِنْ بَنِي الْفَدَّامِ وقد يقال : ( الأَلَفُ ) مُحَرَّكةً في الآلاف فِي ضَرُورَةِ الشِّعَرِ قال :
وكَانَ حَامِلُكُمْ مِنَّا ورَافِدُكُمْ ... وحَامِلُ الْمِينَ بَعْدَ المَينَ والأَلَفِ فإنَّه أَراد الآلاَفَ فحَذَفَ للضَّرُورةِ وكذلِكَ أراد المِئِينَ فحَذَفَ الهَمْزَةَ
وآلَفَ الْقَوْمُ : صَارُوا أَلْفاً ومنه الحَدِيث : ( أَوَّلُ حَيٍّ آلَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو فُلانٍ )
وشَارَطَهُ مُؤَالَفَةً : أَي علَى أَلْفٍ عن ابنِ الأعْرَابِيِّ
وأَلِفَ الشَّيْءَ كعَلِمَ إِلاَفاً ووِلاَفاً بكَسْرِهِمَا الأَخِيرَةُ شَاذَّةٌ وأَلَفَاناً مُحَرَّكَةً : لَزِمَه كَأَلَفَهُ مِن حَدِّ ضَرَبَ
وآلَفَهُ إِيلافاً : هَيَّأَهُ وجَهَّزَهُ والإِلْفُ والإِلاَفُ بكَسْرِهِمَا بمَعْنىً واحدٍ وأَنْشَدَ حَبِيبُ بن أَوْسٍ في باب الهِجَاءِ لِمُساوِرِ بن هِنْد يَهْجُوبني أَسَدٍ :
زَعَمْتُمْ أَنَّ إِخْوَتُكُمْ قُرَيْشاً ... لَهُمْ إِلْفٌ ولَيْسَ لَكُمْ إِلاَفِ
أُولئكَ أُومِنُوا جُوعاً وخَوْفاً ... وقد جَاعَتْ بنو أَسَدٍ وخَافُوا وأَنْشَدَ بَعْضُهُم :
إِلاَفُ اللهِ مَا غَطَّيْت بَيْتاً ... دَعَائِمُهُ الخَلاَفَةُ والنُّسُورُ قيل : إِلاَفُ اللهِ : أَمَانُهُ وقيل : مَنْزِلَةٌ منه
وآلِفٌ وأُلُوفٌ كشَاهِدٍ وشُهُودٍ وبِهِ فَسَّرَ بعضُهُم قولَه تعالَى : ( وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ المْوَتِ ) وآلِفٌ وآلاَفٌ كَناصِرٍ وأَنْصَارٍ وبِه رُوِيَ قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ السابقُ أَيضاً وكذا قَوْلُ رُؤْبَةَ :
" تَا للهِ لَوْ كُنْتُ مِنَ الآلافِ قال ابنُ الأعْرَابِيِّ : أَراد الذين يَأْلَفُونَ الأَنْصَارَ وَاحِدُهُم آلِفٌ
وجَمْعُ الأَلِيفِ كأمِيرٍ : أُلَفَاءُ كَكُبَرَاءَ
وأَوالِفُ الْحَمَامِ : دَوَاجِنُهَا التي تَأْلَفُ الْبُيُوتَ
وآلَفَ الرَّجُلُ مُؤَالَفَةً : تَجَرَ
وأَلَّفَ الْقَوْمُ إِلَى كذا وتَأَلَّفُوا : اسْتَجَارُوا . والأَلِيفُ كأَمِيرٍ : لُغَةٌ فِي الأَلِفِ أَحَدِ حُرُوفِ الهِجَاءِ
وهو مِن الْمُؤَلَّفِينَ بالفَتْحِ : أَي أَصْحابِ الأُلُوفِ : صارَتْ إِبِلُهُ أَلْفاً
وأَلِفٌ ككَتِفٍ : مُحَدِّثَةٌ وهي أُخْتُ نَشْوَانَ حَدَّث عنها الحافظُ السَّيُوطِيُّ وغيرُه
وهذَا أَلْفِيٌّ : مَنْسُوبٌ إِلَى الأَْفِ مِن الْعَدَدِ
وبَرْقٌ إِلاَفٌ بالكَسْرِ : مُتَتَابِعُ اللَّمَعَانِ
2.BAB
ألَفَ - يَألِفُ - أَلْف - أَلْفَيْن - آلاف
ألَفَ - يَألِفُ - أَلْف - أَلْفَيْن - آلاف
ألَفَ - يأْلِف + كائن + جمعاً أو عدداً: يصير بهم ألفاً
أَلْف: العدد المعروف
أَلْفَيْن: مثنى" أَلْف"
آلاف: جمع " أَلْف "
يفرق لفظاً:
ألِفَ - يَألَفُ +كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجتمع وينضم إليه ويلتئم ويلتصق به
ألَفَ - يأْلِف + كائن + جمعاً أو عدداً: يصير بهم ألفاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أسماء الأعداد من واحد إلى عشرة والمائة والألف"، وهي:
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ)، ثَنَى - يَثْنى، ثَلَثَ - يَثْلِثُ، رَبَعَ - يَرْبَعُ (رَبَعَ - يَرْبِعُ)، خَمَسَ - يَخْمِسُ، سَدَسَ - يَسْدِسُ، سَبَعَ - يَسْبَعُ، ثَمَنَ - يَثمِنُ، تَسَعَ - يَتْسَعُ، عَشَرَ - يَعْشُرُ، مَأَى - يَمْأَى، أَلَفَ - يَأْلِفُ
ألف - ألفين - آلاف
 ﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون(65)﴾ الأنفال ﴿الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين(66)﴾ الأنفال ﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون (147)﴾ الصافات
 	﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون(96)﴾ البقرة ﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون(14)﴾ العنكبوت
 	﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون (47)﴾ الحج ﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون (5)﴾ السجدة
 	﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين(9)﴾ الأنفال ﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة منزلين(124)﴾ آل عمران ﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملائكة مسومين (125)﴾ آل عمران
 	﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة (4)﴾ المعارج
 	﴿ليلة القدر خير من ألف شهر (3)﴾ القدر
مختار الصحاح
● [ألف] أ ل ف: الأَلْفُ عدد وهو مذكر يقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة وهذا ألف أقرع أي تام ولا يقال قرعاء وقال بن السكيت لو قلت هذه ألف بمعنى الدراهم لجاز والجمع أُلْوفٌ و آلافٌ و الإِلْفُ بالكسر الأَلِيفُ يقال حنت الإلف إلى الإلف وجمع الأليف آلِفٍ مثل كافر وكفار وقد أَلِفَ هذا الموضع بالكسر يألفه إِلْفَاً بالكسر أيضا و آلَفَهُ إياه غيره ويقال أيضا آلفت الموضع أولفه إيلافا و آلَفْتُ الموضع أوالفه مُؤَالَفَةً و إلافَاً فصار صورة أفعل وفاعل في الماضي واحدا و أَلَّفَ بين الشيئين فَتَأَلَّفَا و أْتَلفا ويقال ألف مُؤَلَّفَةٌ أي مكملة و تأَلَّفهُ على الإسلام ومنه المُؤَلَفَةُ قلوبهم وقوله تعالى ﴿لإيلاف قريش إيلافهم﴾ يقول أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريش مكة ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف أي تجمع بينهما إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه وهذا كما تقول ضربته لكذا لكذا بحذف الواو
الراغب
ألف
- الألف من حروف التهجي، والإلف: اجتماع مع التئام، يقال: ألفت بينهم، ومنه: الألفة ويقال للمألوف: إلف وأليف. قال تعالى: }إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴿[آل عمران/103]، وقال:﴾لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم{ [الأنفال/63].
والمؤلف: ما جمع من أجزاء مختلفة، ورتب ترتيبا قدم فيه ما حقه أن يقدم، وأخر فيه ما حقه أن يؤخر. و }لإيلاف قريش{ [قريش/1] مصدر من آلف (قال ابن الأنباري: من قرأ (لإلافهم) و (إلفهم) فهو من: ألف يألف، ومن قرأ: (لإيلافهم) فهو من: آلف يؤلف، انظر: اللسان (ألف).
المؤلفة قلوبهم (والمؤلفة قلوبهم قوم من سادات العرب أمر الله تعالى نبيه في أول الإسلام بتألفهم، أي: بمقاربتهم وإعطائهم ليرغبوا من وراءهم في الإسلام، فلا تحملهم الحمية مع ضعف نياتهم على أن يكونوا على أن يكونوا إلبا مع الكفار على المسلمين) : هم الذين يتحرى فيهم بتفقدهم أن يصيروا من جملة من وصفهم الله، }لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم{ [الأنفال/63]، وأوالف الطير: ما ألفت الدار.
والألف: العدد المخصوص، وسمي بذلك لكون الأعداد فيه مؤتلفة، فإن الأعداد أربعة: آحاد وعشرات ومئات وألوف، فإذا بلغت الألف فقد ائتلفت، وما بعده يكون مكررا. قال بعضهم:الألف من ذلك؛ لأنه مبدأ النظام، وقيل: آلفت الدراهم، أي: بلغت بها الألف، نحو ماءيت، وآلفت (أألفت: بلغت ألفا، وذلك أن صيغة أفعل تاتي للبلوغ عدديا كان أو زمانيا أو مكانيا.
وفي ذلك يقول شيخنا العلامة أحمد بن محمد حامد الحسني الشنقيطي حفظه الله:
أفعل للبلوغ في الزمان *** كذاك في القدر وفي المكان
مثاله: أمأت دراهم عمر *** أصبح أنجد لكي يلقى الزمر
وقال ابن منظور: وألف العدد وآلفه: جعله ألفا، وآلفوا: صاروا ألفا) هي نحو أمأت.
ملخص اللسان
1.	أَلَفَه يأْلِفُه ، أَي أَعْطاه أَلفاً؛
2.	ألف: الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر،
3.	أَلف أَقْرَعُ أَي   تامٌّ.
4.	وآلَفَه: جعله أَلْفاً.
5.	آلَفْتُ القومَ إيلافاً أَي كَمَّلْتُهم   أَلفاً،
6.	أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ   أَي مُكَمَّلةٌ.
7.	وشارَطَه مُؤَالَفةً أَي على أَلف؛
8.	وأَلَفَه: لَزمه،
9.	وآلَفَه إيّاه: أَلْزَمَه.
10.	وآلَفَتِ الظّباءُ الرَّمْلَ إذا أَلِفَتْه؛
11.	وأَلَّفْتُ الشيء   تأْلِيفاً إذا وصلْت بعضه ببعض؛
12.	وأَلَّفْتُ الشيءَ   أَي وصَلْتُه.
13.	لإِيلافِ قُرَيْشٍ لِتُؤْلَفَ قُريش   الرِّحْلَتَيْن فتتصلا ولا تَنْقَطِعا،
14.	يُؤَلِّفُون   يُهَيِّئوُن ويُجَهِّزُون.
15.	يُؤَلِّفُون   :يُجِيرُون،.
16.	ويتأَلَّفُون أَي يَسْتَجِيرون؛
17.	الإيلافُ: العَهْدُ والذِّمامُ،
18.	لِتُؤَلِّف قريش رحلة الشتاء والصيف أَي   تَجْمَعَ بينهما،
19.	وأْتَلَفَ الشيءُ: أَلِفَ بعضُه بعضاً،
20.	وأَلَّفَه: جمع بعضه إلى بعض،
21.	وتَأَلَّفَ: تَنَظَّمَ.
22.	والإلْف:   الأَلِيفُ
23.	بتَأَلُّفِهم أَي بمُقارَبَتِهم وإعْطائهم   ليُرَغِّبوا مَن وراءهم في الإسلام،
24.	إلافُ اللّه أَمانُ اللّه،
25.	إلافُ اللّه: منزِلةٌ من اللّه
26.	. التأَلُّفُ:   الـمُداراةُ والإيناسُ ليَثْبُتُوا على الإسلام رَغْبةً فيما يَصِلُ إليهم من   المال؛
27.	والإلْفُ: الذي تأْلَفُه،
28.	وأَوالِفُ الطير: التي قد أَلِفَتْ مكةَ والحرمَ،
29.	وأَوالِفُ الحمام: دَواجِنُها التي تأْلَفُ البيوتَ؛
30.	وآلَفَ الرجلُ: تَجِرَ.
31.	وأَلَّفَ القومُ إلى كذا وتَأَلَّفُوا:   استجاروا.
لسان العرب
● - ألف: الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر، والجمع آلُفٌ؛ قال بُكَيْر أَصَمّ   بني الحرث بن عباد:   عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً   أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ   وآلافٌ وأُلُوفٌ، يقال ثلاثةُ آلاف إلى العشرة، ثم أُلُوفٌ جمع الجمع.   قال اللّه عز وجل: وهم أُلُوفٌ حَذَرَ الـمَوْتِ؛ فأَما قول الشاعر:   وكان حامِلُكُم مِنّا ورافِدُكُمْ،   وحامِلُ المِينَ بعد المِينَ والأَلَفِ   إنما أَراد الآلافَ فحذف للضرورة، وكذلك أَراد المِئِين فحذف الهمزة.   ويقال: أَلْفٌ أَقْرَعُ لأَن العرب تُذَكِّرُ الأَلفَ، وإن أُنّث على أَنه   جمع فهو جائز، وكلام العرب فيه التذكير؛ قال الأَزهري: وهذا قول جميع   النحويين. ويقال: هذا أَلف واحد ولا يقال واحدة، وهذا أَلف أَقْرَعُ أَي   تامٌّ ولا يقال قَرْعاءُ. قال ابن السكيت: ولو قلت هذه أَلف بمعنى هذه   الدراهمُ أَلف لجاز؛ وأَنشد ابن بري في التذكير:   فإنْ يَكُ حَقِّي صادِقاً، وهو صادِقي،   نَقُدْ نَحْوَكُمْ أَلْفاً من الخَيْلِ أَقْرَعا   قال: وقال آخر:   ولو طَلَبُوني بالعَقُوقِ، أَتَيْتُهُمْ   بأَلْفٍ أُؤَدِّيهِ إلى القَوْمِ أَقْرَعا   وأَلَّفَ العَدَدَ وآلَفَه: جعله أَلْفاً. وآلَفُوا: صاروا أَلفاً. وفي   الحديث: أَوَّلُ حَيّ آلَفَ مع رسولِ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بنو   فلان. قال أَبو عبيد: يقال كان القوم تِسْعَمائة وتِسْعةً وتسعين   فآلفْتُهم، مَـمْدُود، وآلَفُوا هم إذا صاروا أَلفاً، وكذلك أَمـْأَيْتُهم   فأَمـْأَوْا إذا صاروا مائةً. الجوهري: آلَفْتُ القومَ إيلافاً أَي كَمَّلْتُهم   أَلفاً، وكذلك آلَفْتُ الدراهِمَ وآلَفَتْ هي. ويقال: أَلْفٌ مؤَلَّفَةٌ   أَي مُكَمَّلةٌ.   وأَلَفَه يأْلِفُه، بالكسر، أَي أَعْطاه أَلفاً؛ قال الشاعر:   وكَريمةٍ مِنْ آلِ قَيْسَ أَلَفْتُه   حتى تَبَذَّخَ فارْتَقى الأَعْلامِ   أَي ورُبَّ كَريمةٍ، والهاء للمبالغة، وارْتَقى إلى الأعْلام، فحَذَف   إلى وهو يُريده. وشارَطَه مُؤَالَفةً أَي على أَلف؛ عن ابن الأعرابي.   وألِفَ الشيءَ أَلْفاً وإلافاً ووِلافاً؛ الأَخيرة شاذّةٌ، وأَلَفانا   وأَلَفَه: لَزمه، وآلَفَه إيّاه: أَلْزَمَه. وفلان قد أَلِفَ هذا الموْضِعَ،   بالكسر، يأْلَفُه أَلفاً وآلَفَه إيّاه غيرُه، ويقال أَيضاً: آلَفْتُ الموضع   أُولِفُه إيلافاً، وكذلك آلَفْتُ الموضِعَ أُؤالِفُه مُؤَالَفة وإلافاً،   فصارت صُورةُ أَفْعَلَ وفاعَلَ في الماضي واحدة، وأَلَّفْتُ بين الشيئين   تأْلِيفاً فتأَلَّفا وأْتَلَفا. وفي التنزيل العزيز: لإيلافِ قُريش   إيلافِهم رِحْلةَ الشِّتاء والصَّيْفِ؛ فيمن جعل الهاء مفعولاً ورحلةَ مفعولاً   ثانياً، وقد يجوز أَن يكون المفعول هنا واحداً على قولك آلَفْتُ الشيء   كأَلِفْتُه، وتكون الهاء والميم في موضع الفاعل كما تقول عجبت من ضَرْبِ   زيدٍ عمراً، وقال أَبو إسحَق في لإيلافِ قريس ثلاثة أَوجه: لإيلاف،   ولإِلاف، ووجه ثالث لإلْفِ قُرَيْشٍ، قال: وقد قُرئ بالوجهين الأَولين. أَبو   عبيد: أَلِفْتُ الشيء وآلَفْتُه بمعنى واحد لزمته، فهو مُؤْلَفٌ   ومأْلُوفٌ. وآلَفَتِ الظّباءُ الرَّمْلَ إذا أَلِفَتْه؛ قال ذو الرمة:   مِنَ الـمُؤْلِفاتِ الرَّمْلِ أَدْماءُ حُرَّةٌ،   شُعاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُّ   أَبو زيد: أَلِفْتُ الشيءَ وأَلِفْتُ فلاناً إذا أَنِسْتَ به،   وأَلَّفْتُ بينهم تأْلِيفاً إذا جَمَعْتَ بينهم بعد تَفَرُّقٍ، وأَلَّفْتُ الشيء   تأْلِيفاً إذا وصلْت بعضه ببعض؛ ومنه تأْلِيفُ الكتب. وأَلَّفْتُ الشيءَ   أَي وصَلْتُه. وآلَفْتُ فلاناً الشيء إذا أَلزمته إياه أُولِفُه إيلافاً،   والمعنى في قوله تعالى لإِيلافِ قُرَيْشٍ لِتُؤْلَفَ قُريش   الرِّحْلَتَيْن فتتصلا ولا تَنْقَطِعا، فاللام متصلة بالسورة التي قبلها، أَي أَهلكَ   اللّه أَصحابَ الفِيلِ لِتُؤْلَفَ قريشٌ رِحْلَتَيْها آمِنِين. ابن   الأَعرابي: أَصحاب الإيلافِ أَربعةُ إخوةٍ: هاشمٌ وعبد شمس والمطلب ونوفل بنو   عبد مناف، وكانوا يُؤَلِّفُون الجِوارَ يُتْبِعُون بعضَه بعضاً يُجِيرون   قريشاً بمِيَرِهِم وكانوا يُسَمَّوْنَ الـمُجِيرينَ، فأَمـّا هاشم فإنه   أَخذ حَبْلاً من ملك الروم، وأَخذ نَوْفَلٌ حَبْلاً من كِسْرى، وأَخذ عبد   شمس حبلاً من النجاشي، وأَخذ المطلب حبلاً من ملوك حِمْير، قال: فكان   تُجّار قريش يختلفون إلى هذه الأَمصار بحِبال هؤُلاء الإخوة فلا يُتَعَرَّضُ   لهم؛ قال ابن الأَنباري: من قرأَ لإِلافِهم وإلْفِهِم فهما من أَلِفَ   يأْلَف، ومن قرأَ لإيلافهم فهو من آلَفَ يُؤْلِفُ، قال: ومعنى يُؤَلِّفُون   يُهَيِّئوُن ويُجَهِّزُون. قال أَبو منصور: وهو على قول ابن الأَعرابي   بمعنى يُجِيرُون، والإلْفُ والإلافُ بمعنى؛ وأَنشد حبيب بن أَوس في باب   الهجاء لـمُساور بن هند يهجو بني أَسد:   زَعَمْتُمْ أَن إخْوَتَكم قُرَيْشٌ،   لَهُمْ إلْفٌ، وليس لَكُمْ إلافُ   وقال الفراء: من قرأَ إلْفِهِمْ فقد يكون من يُؤَلِّفُون، قال: وأَجود   من ذلك أَن يُجْعَلَ من يأْلَفون رِحْلةَ الشتاء والصيف. والإيلافُ: من   يُؤْلِفُون أَي يُهَيِّئُونَ ويُجَهِّزُون، قال ابن الأَعرابي: كان هاشمٌ   يُؤَلِّفُ إلى الشام، وعبدُ شمس يُؤَلِّف إلى الحَبَشةِ، والمطلبُ إلى   اليَمن، ونَوْفَلٌ إلى فارِسَ. قال: ويتأَلَّفُون أَي يَسْتَجِيرون؛ قال   الأَزهري: ومنه قول أَبي ذؤيب:   تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً، وتُؤْلِفُ الـ   ـجِوارَ، ويُغْشِيها الأَمانَ ذِمامُها   وفي حديث ابن عباس: وقد عَلِمَتْ قريش أَن أَول من أَخَذ لها الإيلافَ   لَهاشِمٌ؛ الإيلافُ: العَهْدُ والذِّمامُ، كان هاشم بن عبد مناف أَخذه من   الملوك لقريش، وقيل في قوله تعالى لإيلاف قريش: يقول تعالى: أَهلكت   أَصحاب الفيل لأُولِف قريشاً مكة، ولِتُؤَلِّف قريش رحلة الشتاء والصيف أَي   تَجْمَعَ بينهما، إذا فرغوا من ذه أَخذوا في ذه، وهو كما تقول ضربته لكذا   لكذا، بحذف الواو، وهي الأُلْفةُ. وأْتَلَفَ الشيءُ: أَلِفَ بعضُه بعضاً،   وأَلَّفَه: جمع بعضه إلى بعض، وتَأَلَّفَ: تَنَظَّمَ. والإلْف:   الأَلِيفُ. يقال: حَنَّتِ الإلْفُ إلى الإلْفِ، وجمع الأَلِيف أَلائِفُ مثل   تَبِيعٍ وتَبائِعَ وأَفِيلٍ وأَفائِلَ؛ قال ذو الرمة:   فأَصْبَحَ البَكْرُ فَرْداً من أَلائِفِه،   يَرْتادُ أَحْلِيةٍ اعْجازُها شَذَبُ   والأُلاَّفِ: جمع آلِفٍ مثل كافِرٍ وكُفّارٍ.   وتأَلَّفَه على الإسْلام، ومنه المؤَلَّفة قلوبُهم. التهذيب في قوله   تعالى: لو أَنـْفَقْتَ ما في الأَرض جميعاً ما أَلَّفْت بين قلوبهم، قال:   نزلت هذه الآية في الـمُتَحابِّينَ في اللّه، قال: والمؤَلَّفةُ قلوبهم في   آية الصَّدَقات قومٌ من سادات العرب أَمر اللّه تعالى نبيه، صلى اللّه   عليه وسلم، في أَول الإسلام بتَأَلُّفِهم أَي بمُقارَبَتِهم وإعْطائهم   ليُرَغِّبوا مَن وراءهم في الإسلام، فلا تَحْمِلهم الحَمِيَّةُ مع ضَعْف   نِيّاتِهم على أَن يكونوا إلْباً مع الكفار على المسلمين، وقد نَفَّلهم   النبي، صلى اللّه عليه وسلم، يوم حُنَيْن بمائتين من الإبل تأَلُّفاً لهم،   منهم الأَقْرَعُ بن حابِسٍ التميمي، والعباسُ بن مِرْداسٍ السُّلَمِيّ،   وعُيَيْنةُ بن حِصْن الفَزارِيُّ، وأَبو سفيانَ بن حَرْبٍ، وقد قال بعض أَهل   العلم: إن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، تأَلَّفَ في وقتٍ بعض سادةِ   الكفار، فلما دخل الناس في دين اللّه أَفْواجاً وظهر أَهلُ دين اللّه على جميع   أَهل المِلَل، أَغنى اللّه تعالى، وله الحمد، عن أَن يُتَأَلَّف كافرٌ   اليومَ بمال يُعْطى لظهور أَهل دينه على جميع الكفار، والحمد للّه رب   العالمين؛ وأَنشد بعضهم:   إلافُ اللّه ما غَطَّيْت بَيْتاً،   دَعائِمهُ الخِلافةُ والنُّسُورُ   قيل: إلافُ اللّه أَمانُ اللّه، وقيل: منزِلةٌ من اللّه. وفي حديث حنين:   إني أُعْطِي رجالاً حدِيثي عهد بكُفْرٍ أَتأَلَّفُهم؛ التأَلُّفُ:   الـمُداراةُ والإيناسُ ليَثْبُتُوا على الإسلام رَغْبةً فيما يَصِلُ إليهم من   المال؛ ومنه حديثُ الزكاةِ: سَهْمٌ للمؤلَّفة قلوبهم.   والإلْفُ: الذي تأْلَفُه، والجمع آلافٌ، وحكى بعضهم في جمع إلْفٍ   اُُلُوفٌ. قال ابن سيده: وعندي أَنه جمع آلِفٍ كشاهِدٍ وشُهودٍ، وهو الأَلِيفُ،   وجمعه أُلَفاءُ والأُنثى آلِفةٌ وإلْفٌ؛ قال:   وحَوْراء الـمَدامِعِ إلْف صَخْر   وقال:   قَفْرُ فَيافٍ، تَرى ثَوْرَ النِّعاجِ بها   يَروحُ فَرْداً، وتَبْقى إلْفُه طاوِيهْ   وهذا من شاذ البسيط لأَن قوله طاوِيهْ فاعِلُنْ وضربُ البسيط لا يأْتي   على فاعلن، والذي حكاه أَبو إسحَق وعزاه إلى الأَخفش أن أَعرابيّاً سئل   أَن يصنع بيتاً تامـّاً من البسيط فصنع هذا البيت، وهذا ليس بحُجة   فيُعْتَدَّ بفاعلن ضرباً في البسيط، إنما هو في موضوع الدائرة، فأَمـّا المستعمل   فهو فعِلن وفَعْلن.   ويقال: فلان أَلِيفي وإلْفي وهم أُلاَّفي، وقد نَزَعَ البعير إلى   أُلاَّفه؛ وقول ذي الرمة:   أَكُنْ مِثْلَ ذي الأُلاَّف، لُزَّتْ كُراعُه   إلى أُخْتِها الأُخْرى، ووَلَّى صَواحِبُهْ   يجوزُ الأُلاَّف وهو جمع آلِف، والآلاف جمع إلْفٍ. وقد ائتَلَفَ القومُ   ائتِلافاً وأَلَّفَ اللّه بينهم تأْليفاً.   وأَوالِفُ الطير: التي قد أَلِفَتْ مكةَ والحرمَ، شرفهما اللّه تعالى.   وأَوالِفُ الحمام: دَواجِنُها التي تأْلَفُ البيوتَ؛ قال العجاج:   أَوالِفاً مكةَ من وُرْقِ الحِمى   أَراد الحَمام فلم يستقم له الوزن فقال الحِمى؛ وأَما قول رؤبة:   تاللّهِ لو كنت من الأَلاَّفِ   قال ابن الأعرابي: أَراد بالأُلاَّف الذين يأْلَفُون الأَمْصارَ، واحدهم   آلِفٌ. وآلَفَ الرجلُ: تَجِرَ. وأَلَّفَ القومُ إلى كذا وتَأَلَّفُوا:   استجاروا.   والأَلِفُ والأَلِيفُ: حرف هجاء؛ قال اللحياني: قال الكسائي الأَلف من   حروف المعجم مؤنثة، وكذلك سائر الحروف، هذا كلام العرب وإن ذكَّرت جاز؛   قال سيبوبه: حروف المعجم كلها تذكر وتؤنث كما أَنَّ الإنسان يذكّر   ويؤنث.وقوله عز وجل: أَلم ذلك الكتاب، وأَلمص، وأَلمر؛ قال الزجاج: الذي   اخترنا في تفسيرها قول ابن عباس إن أَلم: أَنا اللّه أَعلم، وأَلمص: أَنا   اللّه أَعلم وأَفْصِلُ، وأَلمر: أَنا اللّه أَعلم وأرى؛ قال بعض النحويين:   موضع هذه الحروف رفع بما بعدها، قال: أَلمص كتاب، فكتاب مرتفع بأَلمص،   وكأَنّ معناه أَلمص حروف كتاب أُنزل إليك، قال: وهذا لو كان كما وصف لكان بعد   هذه الحروف أَبداً ذكر الكتاب، فقوله: أَلم اللّه لا إله إلا هو الحيّ   القيوم، يدل على أَن الأَمر مرافع لها على قوله، وكذلك: يس والقرآن   الحكيم، وقد ذكرنا هذا الفصل مستوفى في صدر الكتاب عند تفسير الحروف   الـمُقَطَّعةِ من كتاب اللّه عز وجل.
المقاييس في اللغة
ألف الهمزة واللام والفاى أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياءِ الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف، وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألْفاً. قال ابنُ الأعرابيّ: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وَآلَفْتهم: صيَّرتهم ألْفاً بغيري، وَآلفوا: صارُوا ألْفاً؛ ومثله أَخْمَسُوا وأماءوا، وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع
المِئينَ. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه، وَالأُلْفَة مصدر الائتلاف، وإلْفُك وَإليفك: الذي تألفه وكلُّ شيءٍ ضممتَ بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيءَ آلَفَهُ إِلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلِفٌ. قال ذو الرمّة:
من المُؤْلِفَاتِ الرَّمْلَ أدْماءُ حُرَّةٌ
شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنِهَا يتوضّحُ
قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ، وَآلَفْتُ غيري أيضاً: حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطَّير: التي بمكة وغيرِها؛ قال:
أَوِالِفاً مَكَّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضَع كذا، ومن مُؤلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح؛ فأما قوله تعالىٹ: ﴿لإِيلاَفِ قُرَيْشٍ﴾... (قريش1). قال أبو زيد: المألَف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصَّيد لإلْفِهِ إيَّاهُ، فيَدِقُ إليه.
القاموس المحيط:
الْأَلْفُ من العَدَدِ مُذَكَّرٌ، ولو أُنِّثَ باعْتبارِ الدَّراهِمِ لَجَازَ، ج أُلُوفٌ وآلافٌ. وأَلَفَهُ يألِفُهُ أعْطاهُ ألْفاً. والإِلْفُ، بالكسر الْأَلِيفُ، ج آلافٌ، وجَمْعُ الْأَلِيف ألائِفُ. والْأَلُوفُ الكَثير الْأُلْفَةِ،
ج: ككُتُبٍ. والإِلْفُ والإِلْفَةُ، بكسرِهِما: المَرْأةُ تَأْلَفُها وتَألَفُكَ، وقد ألِفَهُ، كَعَلِمَهُ، أَلْفاً، بالكسرِ والفتحِ وهو آلِفٌ، ج: أُلاَّفٌ، وهي آلِفَةٌ، ج: ألفاتٌ وأوالِفُ. وكَمَقْعَدٍ: مَوْضِعُهما، والشَّجَرُ المُورِقُ يَدْنُو إليه الصَّيْدُ لإِلْفِهِ إيَّاهُ. والْأُلْفَةُ، بالضمِّ: اسْمٌ من الائْتِلافِ. والْأَلِفُ، ككَتِفٍ: الرَّجُلُ العَزَبُ، وأوَّلُ الحُرُوفِ، والْأَليفُ، وعِرْقٌ مُسْتَبْطِنُ العَضُد إلى الذِراعِ، وهُما الْأَلِفانِ، والواحِدُ من كُلِّ شيء.
وآلفَهُم: كَمَّلَهُم ألْفاً، و الإِبِلُ: جَمَعَتْ بَيْنَ شَجَرٍ وماءٍ، و المَكانَ: ألِفَهُ، و الدَّراهِمَ: جَعَلَها ألْفاً، فآلَفَتْ هي، و فُلاناً مَكانَ كذا: جَعَلَهُ يألَفُهُ. والإِيلافُ في التَّنْزيلِ: العَهْدُ، وشِبْهُ الإِجازَةِ بالخفارَةِ، وأوَّلُ مَنْ أخَذَها هاشِمٌ مِن مَلِكِ الشامِ، وتَأويلُهُ: أنَّهُم كانوا سُكَّانَ الحَرَمِ، آمِنينَ في امْتيازِهِم وتَنَقُّلاتِهِم شِتاءً وصَيْفاً، والناسُ يُتَخَطَّفُونَ من حَوْلِهِم، فإذا عَرَضَ لَهُم عارِضٌ، قالوا: نَحْنُ أهْلُ حَرَمِ الله، فَلا يَتَعَرَّضُ لَهُمْ أحَدٌ، أو اللامُ للتَّعَجُّبِ، أي: اعْجَبُوا لإِيلافِ قُرَيْشٍ، وكان هاشِمٌ يُؤَلِّفُ إلى الشامِ، وعَبْدُ شَمْسٍ إلى الحَبَشَةِ، والمُطَّلِبُ إلى اليَمَنِ، ونَوْفَلٌ إلى فارِسَ، وكان تُجَّارُ قُريْشٍ يَخْتَلفُونَ إلى هذه الأمصارِ بِحِبالِ هذه الإِخْوَةِ، فَلا يُتَعَرَّضُ لَهُم، وكانَ كُلُّ أخٍ منهم أخَذَ حَبْلاً منْ مَلِكِ ناحِيَةِ سَفَرِهِ أَمَاناً لَهُ. وألَّفَ بَيْنَهُما تَأليفاً: أوْقَعَ الْأُلْفَةَ، و ألِفاً: خَطَّها
و الْأَلْفَ: كَمَّلَهُ. والمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُم مِنْ سادَةِ العَرَبِ: أُمِرَ النبِيُّ صلى الله عليه وسلم، بِتَألُّفِهِم، وإعْطائِهِم لِيُرغِّبُوا مَنْ وَرَاءَهُم في الإِسْلامِ، وهُمُ: الأقْرَعُ بنُ حابسٍ، وجُبَيْرُ بنُ مُطْعم، والجَدُّ بنُ قَيْسٍ، والحَارثُ بنُ هِشامٍ، وحَكيمُ بنُ حِزامٍ، وحَكيمُ بنُ طُلَيْقٍ، وحُوَيْطِبُ بنُ عَبْدِ العُزَّى، وخالِدُ بنُ أسِيدٍ، وخالدُ بنُ قَيْسٍ، وزَيْدُ الخَيْلِ، وسَعيدُ بنُ يَرْبُوعٍ، وسُهَيْلُ بنُ عَمْرِو بنِ عَبْدِ شَمْسٍ العامِرِيُّ، وسُهَيْلُ بنُ عَمْرٍو الجُمَحِيُّ، وصَخْرُ ابنُ أمَيَّةَ، وصَفْوانُ بنُ أمَيَّةَ الجُمَحِيُّ، والعَبَّاسُ بنُ مِرْداسٍ، وعبدُ الرحمنِ بنُ يَرْبُوعٍ، والعَلاءُ بنُ جاريةَ، وعَلْقَمَةُ بنُ عُلاثَةَ، وأبو السَّنابِلِ عَمْرُو بنُ بَعْكَكٍ، وعَمْرُو بنُ مِرْداسٍ، وعُمَيْرُ بنُ وَهْبٍ، وعُيَيْنَةُ بنُ حِصْنٍ، وقيس بن عدي، وقَيْسُ بنُ مَخْرَمَةَ، ومالكُ بنُ عَوْفٍ، ومَخْرَمَةُ بنُ نَوْفَلٍ، ومُعاوِيَةُ بنُ أبي سُفيانَ، والمُغِيرَةُ بنُ الحَارِثِ، والنُّضَيْرُ بنُ الحَارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ، وهِشامُ بنُ عَمْرٍو، رضي الله عنهم.
وتألَّفَ فلاناً: دَارَاهُ، وقارَبَهُ، ووصَلَهُ حتى يَسْتَميلَهُ إليه، و القومُ: اجْتَمَعُوا، كائْتَلَفُوا.
تاج العروس:
أ ل ف
الأَلْفُ مِن الْعَدَدِ مُذَكَّرٌ يُقال : هذا أَلْفٌ بدليلِ : قَوْلِهِمْ : ثلاثةُ آلافٍ ولم يقولوا ثلاث آلاف ويقال هذا ألف واحد ولا يقال واحدة هذا أَلفٌ أَقْرَعُ اي : تَامٌّ ولا يُقَال قَرْعاءُ قال ابنُ السِّكِّيت : ولَوْ أَنِّثَ باعْتِبَارِ الدَّرَاهِمِ لَجَازَ بمعنى هذِه الدَّرَاهمِ أَلْفٌ كما في الصِّحاحِ والعُبَابِ وفي اللِّسَانِ : وكلامُ العربِ فيهِ التَّذْكير قال الأًَزْهَرِيُّ : وهذا قَوْلُ جميعِ النَّحْوِييِّنَ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ في التَّذْكير :
" فَإِنْ يَكُ حَقِّي صَادِقاً وهْوَ صَادِق ِينَقُدْ نَحْوَكُم أَلْفاً مِن الْخَيْلِ أَقْرَعَا قال : وقال آخَرُ :
ولَوْ طَلَبُونِي بالْعَقُوقِ أَتَيْهَمُ ... بِأَلْفٍ أَؤَدِّيهِ إِلَى الْقَوْمِ أَقْرَعَا ج : أُلُوفٌ وآلاَفٌ كما في الصِّحاحِ ويُقَال : ثَلاثةُ آلافٍ إِلَى العشرةِ ثم أَلوف جَمْعُ الجَمْعِ قال اللهُ عَزَّ وجَلَّ : ) وهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ ( كما في اللِّسَانِ
وَأَلفَهُ يَأْلِفُهُ مِن حَدِّ ضَرَبَ : أَعْطَاهُ أَلْفاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَي : مِن المالِ ومن الإِبِلِ وأَنْشَدَ :
وكَرِيمَةٍ من آلِ قَيْسَ أَلَفْتُهُ ... حَتَّى تَبَذَّخَ فَارْتَقَى الأَعْلامِ أَي : ورُبَّ كَرِيمَةٍ والهاءُ لِلْمُبَالِغَةِ ومَعْناه ارْتَقَى إِلَى الأعْلامِ فحذَف إِلَى وهو يُرِيدُهُ
والإِلْفُ بالكَسْرِ : الألِيفُ تقول : حَنَّ فُلانٌ إِلَى فُلان حَنِينَ الإِلْفِ إِلَى الإِلْفِ ج : آلافٌ وجَمْعُ الأَلِيفِ : أَلاَثِفُ مثل تَبِيِع وتَبَائِعَ وأَفِيل وأفائِلَ قال ذو الرُّمَّةِ :
فَأَصْبَحَ الْبَكْرُ فَرْداً مِنْ أَلاَفِهِ ... يَرْتَادُ أحْلِيَةً اعْجَازُهَا شَذَبُ والأَلُوفُ كصَبُورٍ : الْكَثِيرُ الأُلْفَةِ ج : ألْفٌ ككُتُبٍ والإلْفُ والإِلْفَةُ بكَسْرِهِما : الْمَرأَةُ تَأْلَفُهَا وتَأْلَفُكَ قال : وحَوْرَاءِ الْمَدَامِعِ إِلْفِ صَخْرِ وقال :
" قَفْرُ فَيَافٍ تَرَى ثَوْرَ النِّعَاجِ بهَايَرُوحُ فَرْداً وتَبْقَى إِلْفُهُ طَاوِيَهْ وهذا مِنْْ شَاذِّ البَسِيط لأَنَّ قَوْلَه : طَاويَة فَاعِلُنْ وضَرْبُ البَسِيطِ نَقَلَه لا يأْتي عَلَى فَاعِلُنْ والذي حكاه أَبو إِسحاقَ وعَزَاهُ إِلَى الأَخْفَشِ أَنَّ أَعْرَابِيَّاً سُئِلَ أَنْ يصْنَعَ بَيْتاً تَامَّاً مِن البَسِيطِ فَصَنَعَ هذا البيتَ وهذا ليس بحُجَّةٍ فيُعْتَدُّ بفَاعِلُنْ ضَرْباً في البَسِيطِ إِنَّمَا هو في مَوْضُوع الدَّائِرَةِ فأَمَّا المُسْتَعْمَلُ فهو : فَعِلُنْ وفَعْلُنْ
وقد أَلِفَهُ أَي : الشَّيءِ كَعَلِمَهُ إِلْفاً بالكَسْرِ والْفَتْحِ كالعِلْمِ والسَّمْعِ وهو ألِفٌ ككتاِبٍ ج : آلاَّفٌ ككاتبٍ يُقَال : نَزَعَ البَعِيرُ إِلَى أَلاَّفِهِ
وقال ذُو الرُّمَّةِ :
" أَكُنْ مِثْلَ ذِي الأَلاَّفِ لُزَّتْ كُرَاعُهُإِلَى أُخْتِهَا الأُخْرَى ووَلَّي صَوَاحِبُهْ
" مَتىَ تَظْعَنِي يَامَيُّ مِن دَارِ جِيرَةٍلَنَا والْهَوَى بَرْحٌ عَلَى مَن يُغالِبُهْ وقال العَجَّاجُ يصِفُ الدَّهْرَ :
" يَخْتَرِمُ الإِلْفَ عَلَى الأُلاَّفِ ومِن الإِلْفِ - بالكَسْرِ - قراءَةُ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ( لإِلْفِ قُرَيْشٍ إِلْفِهِمْ ) بغير ياءٍ وأَلِفٍ وسيأْتي قريباً وفي الحديثِ ( المُؤْمِنُ إِلْفٌ مَأْلُوفٌ )
وهي آلِفَةٌ ج : آلِفَاتٌ وأَوالِفُ قال العَجَّاجُ :
" ورَبِّ هذا الْبَلَدِ الْمُحَرَّمِ
" والْقَاطِنَاتِ الْبَيْتَ غَيْرِ الرُّيَّمِ
" أَوَ الِفاً مَكَّةَ مِنْ وُرْقِ الْحَمِى هكذا أَوْرَدَهُ فِي العُبَابِ قلتُ : أَراد بالأَوَالِفِ هنا أَوَالِفَ الطَّيْرِ التي قد أَلِفَتِ الْحَرَمَ وقولُه : مِن وُرْقِ الْحَمِى أَراد الحَمَامَ فلم يَسْتَتمَّ له الوَزْنُ فقال : الْحَمِى
المَأْلَفُ كمَقْعَدٍ : مَوْضِعُهَا أَي : الأَوَلِفُ مِن الإِنْسَانِ أَو الإِبِلِ
قال أَبو زيد : الْمَاْلَفُ : الشَّجَرُ الْمُورِقُ الذي يَدْنُو إِليه الصَّيْدُ لإِلْفِهِ إِيَّاهُ
والأُلْفَةُ بِالضَّمِّ : اسْمٌ مِن الائْتِلافِ وهي الأُنْسُ
والأَلِفُ ككَتِفٍ : الرَّجُلُ العَزَبُ فيما يُقَالُ كما في العُبابِ والأَلِفُ : أَوَّلُ الحُرُوفِ قال اللِّحْيَانِيُّ : قال الْكِسَائِيُّ : الأَلِف من حروفِ المُعْجَمِ مُؤَنَّثَةٌ وكذلك سائرُ الحروفِ هذا كلامُ العربِ وإِن ذُكِّرَتْ جاز قال سِيبَوَيْه : حروفُ المعجمِ كلُّها تُذَكَّرُ وتُؤَنَّثُ كما أَنَّ الإِنْسَانَ يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ والأَلِفُ أَيضاً الأَلِيفُ والجَمْعُ : آلافٌ ككَتِبِ وأَكْتَافٍ الأَلِفُ عِرْقٌ مُسْتَبطِنُ الْعَضُدِ إِلَى الذِّراعِ عَلَى التَّشْبِيه وهما الألفان والألف الواحد من كل شيء على التشبيه بالأَلِف فإنَّه واحدٌ في الأَعْدَادِ
وآلَفَهُمْ إِيلاَفاً : كَمَّلَهُمْ أَلْفاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ قال أَبو عُبَيْد : يُقَالُ كان القومُ تِسْعَمِائةٍ وتِسْعَةٍ وتِسْعِين فَالَفْتُهُمْ مَمْدودٌ وآلَفُوا هُمْ : إِذا صارُوا أَلْفاً وكذلِك أَمْأَيْتُهُم فَأَمْأُوا : إِذا صارُوا مِائةً . وآلَفَتِ الإِبِلُ الرَّمْلَ : جَمَعَتْ بَيْنَ شَجَرٍ ومَاءٍ قال ذُو الرُّمَّةِ :
" مِنَ المُؤْلِفَاتِ الرَّمْلِ أَدْمَاءُ حُرَّةٌشُعَاعُ الضُّحَى في مَتْنِهَا يَتَوَضَّحُ أَي : من الإِبلِ التي ألِفَت الرَّمْلَ واتَّخَذَتْه مأْلَفاً
والْمَكَانَ : أَلِفَهُ وفي الصِّحاحِ : آلَفَ الدَّراهِمَ إِيلاَفاً : جَعَلَهَا أَلْفاً أَي : كَمَّلَها ألْفاً فَآلَفَتْ هي : صارتْ ألْفاً وآلَفَ فُلاناً مَكانَ كذا : إِذا جَعَلَه يَأْلفُهُ قال الجَوْهَرِيُّ : ويقال أَيْضاً : آلَفْتُ الْمَوْضِعَ أُولِفُهُ إِيلاَفاً وكذلِكَ آلَفْتُ الْمَوْضِعَ أَؤالِفُهُ مُؤَالَفَةً وإِلاَفاً فصار صورَةُ أَفْعَلَ وفَاعَلَ في الْمَاضِي وَاحِدَةً
والإِيلاَفُ في التَّنْزِيلِ العَزِيزِ : العَهْدُ والذِّمامٌ وشِبْهُ الإِجَازَةِ بالْخُفَارَةِ وأَوَّلُ مَن أَخَذَهَا هَاشِمُ بنُ عبدِ مَنَافٍ مِن مَلِكِ الشَّأْمِ كما جاءَ في حديثِ ابنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عنه وتَأْوِيلُهُ أَنَّ قُرَيْشاً كانُوا سُكَّانَ الْحَرَمِ ولم يَكُنْ لهم زَرْعٌ ولا ضَرْعٌ آمِنِينَ في امْتِيارِهِمْ وتَنَقُّلاتِهِم شِتَاءً وصَيْفاً والنَّاسُ يُتَخَطَّفُونَ مِن حَوْلِهِمْ فَإِذَا عَرَضَ لَهُمْ عَارِضٌ قالُوا : نَحْنُ أَهْلُ حَرِمِ اللهِ فلا يَتَعَرَّضُ لهم أَحَدٌ كما في العُبَابِ ومنه قول أَبِي ذُؤَيْبٍ :
تَوَصَّلُ بِالرُّكْبَانِ حِيناً ويُؤْلِفُ الْ ... جِوَارَ ويُغْشِيَها الأَمَانَ رِبابُهَا أَو الَّلامُ لِلتَّعَجُّبِ أَي : اعْجَبُوا لإِيلاَفِ قُرَيْشٍ . وقال بعضُهم : مَعْنَاهَا مُتَّضِلُّ بما بعدُ المَعْىَ فَلْيَعْبُدْ هؤُلاَءِ رَبَّ هذا البيت لإِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ والصَّيْفِ لِلامْتِيَارِ وقال بعضُهُم : هي مَوصُولَةٌ بما قَبْلَهَا المعنى فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ لإِيلافِ قُرَيْشٍ وهذا القَوْلُ الأَخِيرُ ذكَره الجَوْهَرِيُّ ونَصُّهُ : يقول : أَهْلَكْتُ أَصْحابَ الفِيل لأُولِفَ قُرَيْشاً مَكَّةَ ولِتُؤْلِفَ قُرَيْشٌ رِحْلَيَتْهَا أَي تَجْمَعَ بينهما إِذا فَرَغُوا من ذِهِ أَخَذَوا في ذِهِ كما تقولُ : ضَرَبْتُهُ لِكَذَا لِكَذَا بحَذْفِ الواو انتهى
وقال ابنُ عَرَفَةَ : هذا قَوْلٌ لا أَحبُّهُ مِن وَجْهَيْنِ ؛ أَحَدُهِما : أَنَّ بينَ السُّورَتَيْن بِسْمِ اللهِ الرحمنِ الرحِيم وذلِك دليلٌ عَلَى انْقِضَاءِ السُّورةِ وافْتِتَاحِ الأُخْرَى والآخَرُ : أَنَّ الإِيلافَ إِنَّمَا هو العُهُودُ التي كانُوا يَأَخَذَونَهَا إِذا خَرَجُوا في التِّجَاراتِ فيَأْمَنُونَ بها
وقال ابنُ الأعْرَابِيِّ : أَصْحابُ الإِيلاَفِ أَربعةُ إِخْوَةٍ : هاشِمٌ وعبدُ شَمْسٍ والمُطَلِبُ ونَوْفَلٌ بنو عَبْدِ مَنافٍ وكانوا يُؤَلِّفُونَ الجِوَارَ يُتْبِعُونَ بَعْضَهُ بَعْضاً يُجِيرُونَ قُرَيْشاً بِمِيرِهِمء وكانوا يُسَمَّوْنَ الْمُيِجيرِين وكان هَاشِمٌ يُؤَلِّفُ إِلَى الشَّأْمِ وعَبْدُ شَمْسٍ يُؤَلِفُ إِلَى الْحَبَشَةِ والمُطَّلِبُ يُؤَلِّفُ إِلَى الْيَمَنِ ونَوْفَلٌ يُؤَلِّفُ إِلَى فَارِسَ قال : وكان تُجَّارُ قُرَيْشٍ يخْتَلِفُونَ إِلَى هذِه الأَمْصَارِ بِحِبال هذِه كذا في النُّسَخِ والأَوْلَى هؤُلاءِ الإِخْوَةِ الأَرْبَعَةِ فلا يُتَعَرَّضُ لهم وكان كُلُّ أَخٍ منْهم أَخَذَ حَبْلاً مِن مَلِكِ نَاحِيَةِ سَفَرِهِ أَمَاناً لَهُ فَأَمَّا هاشِمٌ فإنَّه أَخَذَ حَبْلاً مِن مَلِكَ الرُّومِ وأَما عبدُ شَمْسٍ فإنَّه أَخَذَ حَبْلاً مِن النجاشي وأما المطلب فإنه أخذ حبلاً من أَقْيَالِ حِمْيَرَ وأَمَّا نَوْفَلٌ فإنَّه أَخَذَ حَبْلاً مِن كِسْرَى كُلُّ ذلِكَ قَوْلُ ابنِ الأَعْرَابِيِّ
وقال أَبو إِسحاق الزَّجَّاج : في ( لإِيلافِ قرَيْشٍ ) ثلاثةُ أوْجه : ( لِإلَفِ ) ( ولإِلاَفِ ) ووَجْهٌ ثالِثٌ ( لِئيلاَفِ قُرَيْشٍ ) قال : وقد قُرِئَ بالوَجْهَيْنِ الأَوَّلَيْنِ
قلتُ : والوَجْهُ الثالثُ تقدَّم أَنَّهُ قَرَأَهُ النَّبِيُ صلَّى اللهُ عليهِ وسَلَّم . وقال ابنُ الأَنْبَارِيِّ : مَن قَرَأَ ( لإِلافِهِمِ ) و ( إِلْفِهم ) فهُمَا مِن ألَفَ يَأْلَفُ ومَن قَرَأَ لإِيلاَفِهِمْ فهو مِن آلَفَ يُؤْلِفُ قال : ومعنى يُؤْلِفُونَ أَي : يُهَيِّئُونَ ويُجَهِّزُونَ
قال الأًزْهَرِيُّ : وعلَى قَوْلِ ابنِ الأعْرَابِيِّ بمعنَى يُجِيرُون
وقال الْفَرَّاءُ : مَن قَرَأَ ( إِلْفِهِمْ ) فقد يون من يُؤَلِّفُونَ قال : وأَجْوَدُ مِنِ ذلِك أَنْ يُجْعَلَ مِن يَأْلَفُونَ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ والصَّيْفِ والإِيلافُ مِن يُؤَلِّفُونَ أَي : يُهَيِّئونَ ويُجَهِّزونَ
وأَلَّفَ بَيْنَهُمَا تَأْلِيفاً : أَوْقَع الأُلْفَةَ وجمَع بينهما بعدَ تَفَرُّقٍ ووَصَلَهُمَا ومنه تَأْلِيفُ الكُتُبِ والفَرْقُ بينه وبينَ التَّصْنِيفِ مَذْكُورٌ في كُتُبِ الْفُرُوقِ ومنه قولُه تعالى : ( ولكِنَّ اللهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ )
أَلّفَ أَلِفاً : خَطَّهَا كما يقال : جَيَّمَ جيماً
أَلَّفَ الأَلْفَ : كَمَّلَهُ كما في يُقَالُ : أَلْفٌ مُؤَلَّفَةٌ أَي : مُكَمَّلَةٌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ
قال الأًزْهَرِيُّ : والْمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ في آيَةِ الصَّدَقَاتِ : قَوْمٌ مِن سَادَةِ الْعَرَبِ أََمرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّمَ في أَوَّلِ الإِسْلاَمِ بِتَأَلُّفِهِمْ أَي بمُقَارَبَتِهِمْ وإِعْطَائِهِمْ من الصَّدَقاتِ لِيُرَغِّبُوا مَنْ وَرَاءَهُمْ في الإِسْلاَمِ ولِئلاَّ تَحْمِلَهُمْ الْحَمِيَّةُ مع ضَعْف نِيَّاتِهمِ عَلَى أَن يَكُونُوا إِلْباً مع الكُفَّارِ عَلَى المُسْلِمِينَ وقد نَفَلهم النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِمِائََيْنِ مِن الإِبِلِ تَأَلُّفاً لهم وهُم أَحَدٌ وثلاثون رجلاً عَلَى تَرْتِيبِ حُرُوفِ المُعْجَمِ : الأَقْرَعُ بنُ حَابِسِ بنِ عِقال الْمُجَاشِعِيُّ الدَّارِمِيُّ وقد تقدَّم ذِكْرُه وذِكْرُ أَخِيهِ مَرْثَدٍ في ( ق ر ع )
وجُبَيْرُ بنُ مُطْعِمِ بنِ عَدِيِّ بنِ نَوْفَلِ بنِ عَبْدِ مَنَافٍ النَّوْفَلِيُّ أَبو محمدٍ ويُقَال : أَبو عَدِيٍّ أَحَدُ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وحُلَمَائِها وكانَ يُؤْخَذُ عنه النَّسَبُ لِقُرَيْشٍ وللعرب قَاطِبَة وكان يقول : أَخذتُ النَّسَبَ عن أَبي بكرٍ رضيَ اللهُ عنه أَسْلَمَ بعدَ الْحُدَيْبِيَةِ وله عدَّةُ أَحادِيثَ . والْجَدُّ بنُ قَيْسِ بنِ صَخْرِ بنِ خَنْسَاءَ بنِ سِنَانِ بنِ عُبَيْدِ بنِ عَدِيِّ ابنِ غنَمْ ِبنِ كَعْبِ بنِ سَلِمَةَ الأنصاري السلمي أَبو عبدِ اللهِ ابن عَمِّ الْبَرَاءِ بنِ مَعْرُورٍ رَوَى عنه جابرٌ وأَبو هُرَيْرَةَ وكان يُزَنُّ بالنِّفَاقِ وكان قَدْ سَادَ في الجَاهِلِيَّةِ جَمِيعَ بني سَلِمَة فنَزَعَ رَسُولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ذلك منه بقَوْلِهِ : ( يَا بَنِي سَلِمَةَ مَنْ سَيِّدُكُمْ ؟ ) قالوا : الْجَدُّ بنُ قَيْسٍ قال : ( بَلْ سَيِّدُكُمْ ابْنُ الْجَمُوحِ ) وكان الْجَدُّ يومَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ اسْتَتَرَ تحتَ بَطْنِ رَاحِلَتِهِ ولم يُبَايِعْ ثم تَابَ وَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ ومات في خِلافةِ عثمانَ رَضِيَ اللهُ عنهما . والْحَارثُ بنُ هِشَامِ بنِ المُغِيرَةِ الْمَخْزومِيُّ أَسْلَمَ وقُتِلَ يومَ أَجْنَادِينَ
وحَكِيمُ بنُ حِزَامِ بنِ خُوَيْلِدٍ الأَسَدِيُّ وُلِدَ في الكعبةِ كان منهم ثم تَابَ وحَسُنَ إِسْلامُه . وحَكِيمُ بنُ طُلَيْقِ بنِ سُفْيَان بنِ أُمَيَّة بنِ عَبْدِ شَمْس الأُمَوِيُّ كان منهم ولا عَقِبَ له
وحُوَيْطِبُ بنُ عبدِ الْعُزَّي بنِ أَبي قَيْسِ بنِ عَبْدِ وُدٍّ الْعَامِرِيُّ أَبو يَزِيدَ أَحَدُ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وخُطَبائِهم وكانَ أَعْلَمَ الشَّفَة وأَخُوه السَّكْرَانُ مِن مُهاجِرَةِ الْحَبَشَةِ وأَخوهما سَهْلٌ مِن مُسْلِمَةِ الفَتْحِ له عَقِبٌ بالمَدِينَة
وخَالِدُ بنُ أَسِيد وخَالِدُ بنُ قَيْسٍ وزَيْدُ الخَيْلِ وسَعِيدُ بنُ يَرْبُوعٍ وسُهَيْلُ بنُ عبدِ شَمْسٍ العامِرِيُّ
وسُهَيْلُ بنُ عَمْروٍ الْجُمَحِيُّ هكَذَا ذكَرَهُ الصَّاغَانيُّ وقَلَّدَه المُصَنِّفُ ولم أَجِدْ لَهُ ذِكْراً في مَعاجِم الصَّحابَةِ فَلْيُنْظَرْ فيه وإِن صَحَّ أَنَّه مِن بَنِي جُمَح فلَعَلَّه ابنُ عَمْرِو ابنِ وَهْبِ بنِ حُذَافة بنِ جُمَحَ
وصَخْرُ بنُ أُمَيَّةَ هكَذَا ذكرَه الصَّاغَانيُّ ولم أَجدْهُ في مَعَاجِم الصَّحابةِ والصَّوابُ صَخْرُ بنُ حَرْبِ ابنِ أُمَيَّةَ وهو المَكْنِيُّ بِأَبِي سُفْيَانَ وأَبي حَنْظَلَةَ فتَأَمَّلْ وكانَ إِليه رَايَةُ العُقَابِ وهو الذي قَادَ قُرَيْشاً كلَّهَا يومَ أُحُدٍ
وصَفْوانُ بنُ أُمَيَّةَ بنِ خَلَفِ بن وَهْبِ بنِ حُذَافَة بنِ جُمَح الْجُمَحِيُّ كُنْيَتُه أَبو وَهْبٍ أَسْلَمَ يومَ حُنَيْنٍ كان أَحَدَ الأَشْرَافِ والفُصَحاءِ وحَفِيدُه صَفْوَانُ بنُ عبدِ الرحمنِ له رُؤْيَةٌ
والْعَبَّاسُ بنُ مِرْدَاسِ بنِ أَبِي عامِرٍ السُّلَمِيُّ أَبو الهَيْثَمِ أَسْلَمَ قُبَيْلَ الفَتْحِ وقد تقَدَّم ذِكْرُه في السين
وعبدُ الرَّحْمنِ بنُ يَرْبُوعِ بنِ مِنْكَثَةَ بن عامِرٍ المَخْزُومِيُّ ذكرَه يَحْيى بن أَبي كَثِيرٍ فيهِم
والْعَلاَءُ بنُ جَاريَةَ بن عبدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ من حُلَفَاءِ بني زُهْرَةَ
وعَلْقَمَةُ بنُ عُلاَثَةَ بنِ عَوْفٍ الْعَامِرِيُّ الْكِلاَبِيُّ من الأَشْرَافِ ومِنَ المُؤَلَّفَةِ قلوبُهُم ثم ارْتَدَّ ثم أَسْلَمَ وحَسُنَ إِسْلامُه واسْتَعْمِلُه عمرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْه - عَلَى حَرَّانَ فماتَ بها
وأَبُو السَّنَابِلِ عَمْرُو بنُ بَعْكَكَ بنِ الحَجّاجِ ويُقَال : اسمُه حَبَّةُ بن بَعْكَكٍ . وعَمْرُو بنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ أَخو العبّاس ذكَرَه ابنُ الْكَلْبِيِّ فيهم
وعُمَيْرُ بنُ وَهْبِ بنِ خَلَفِ بنِ وَهْبِ بنِ حُذافَة بنِ جُمَح أَبو أُمَيَّةَ أَحَدُ أشْرَافِ بني جُمَح وكان من أَبْطَالِ قُرَيْشٍ قَدِمَ المدينةَ ليَغْدُرَ برسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأَسْلَمَ قَالَهُ ابنُ فَهْدٍ
قلتُ : والذي في أَنْسَابِ أَبِي عُبَيْدٍ أَن عُمْيْراً هذا أَسِرَ يومَ بَدْرٍ ثم أسْلَمَ وابنُه وَهَبُ بنُ عُمَيْرٍ الذي كان ضَمِنَ لِصَفْوانَ بنِ أُمَيَّةَ أَن يَقْتُلْ النبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ثم أَسْلَمَ . وعُيَيْنَةُ بنُ حِصْنِ بنِ حُذَيْفَة بنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيّ شَهِد حُنَيْناً والطَّائِفَ وكان أَحْمَقَ مُطَاعاً دخلَ عَلَى النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بغَيْرِ إِذْنٍ وأَساءَ الأَدَبَ فصَبَرَ النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم عَلَى جَفْوَتِهِ واعْرَابِيَّتِهِ وقد ارْتَدَّ وآمَنَ بطُلَيْحَةَ ثم أُسِرَ فَمَنَّ عليه الصِّدِّيقُ ثم لم يَزَلْ مُظْهِراً لِلإِسْلامِ وكان يَتْبَعُهُ عَشْرَةُ آلافِ قَتَّاتٍ وكان مِن الجَرَّارةِ واسْمُه حُذَيْفَةُ ولَقَبُه عُيَيْنَةُ لشَتَرِ عَيْنِه وسيأْتي في ( عين )
وقَيْسُ بنُ عَدِيٍّ السَّهْمِيُّ هكذا في العُبَابِ والمُصَنِّفُ قَلَّدَهُ وهو غَلَطٌ لأَنَّ قَيْساً هو جَدُّ خُنَيْسِ ابنِ حُذَافَةَ الصَّحَابِيِّ ولم يذْكُرْه أَحَدٌ في الصَّحابةِ إِنَّمَا الصُّحْبَةُ لحَفِيدِه المذكورِ وحُذافَةُ أَبو خُنَيسٍ لا رُؤْيَةَ له عَلَى الصَّحِيحِ فَتَأَمَّلْ
وقَيْسُ بنُ مَخْرَمَة بنِ المُطَّلِبِ ابنِ عَبْدِ مَنَافٍ المُطَّلِبِيُّ وُلِدَ عامَ الفِيلِ وكان شَرِيفا . ومَالِكُ بنُ عَوْفٍ النَّصْريُّ أَبو عليٍّ رئيسُ المُشْرِكين يومَ حُنَيْنٍ ثم أَسْلَمَ
ومَخْرَمَةُ بنُ نَوْفَلِ بن أُهَيْبِ بنِ عَبْدِ مَنَافِ بنِ زُهْرَةَ الزُّهْرِيُّ
ومُعَاوِيَةُ بنُ أَبي سُفْيَانَ صَخْرِ ابنِ حَرْبِ بنِ أُمَيَّةَ الأَمَوِيُّ
والْمُغِيرَةُ بنُ الْحَارِثِ بنِ عبدِ المُطَّلِبِ كُنْيَتُه أَبو سُفْيَان مَشْهورٌ بكُنْيتِه هكذا سَمَّاه الزُّبَيْرُ بنُ بَكَّارٍ وابنُ الكَلْبِيِّ وإِبراهِيمُ بن المُنْذِرِ ووَهِم ابنُ عَبْدِ البَرِّ فقال : هو أَخُو أَمى سُفْيَان
قلتُ : ووَلَدُه جعفرُ بن أَبِي سُفْيَان شاعرٌ وكان المُغِيرةُ هذا ابْنَ عَمِّ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأَخاهُ من الرَّضاعةِ تُوُفِّيَ سنةَ عشرين
والنُّضَيْرُ بن الْحَارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ ابنِ كَلَدَةَ الْعَبْدَرِيُّ قيل : كان مِن المُهَاجِرِين وقيل : مِن مُسْلمَةِ الفَتْحِ قال ابنُ سَعْدٍ : أُعْطِيَ مِن غَنَائِم حُنَيْنٍ مائةً مِن الإِبِل اسْتُشْهِدَ باليَرْمُوكِ . هذا هو الصَّحِيحُ وقد رُوِى عن ابنِ إِسحاق أَن الذي شَهِدَ حُنَيْناً وأُعْطِيَ مائةً مِن الإِبِلِ هو النَّضْرُ بنُ الحارِثِ وهكذا أخْرَجَه ابنُ مَنْدَه وأَبو نُعَيْم أَيضاً وهو وَهَمٌ فَاحِشٌ فإِن النَّضْرَ هذا قُتِلَ بعدَمَا أُسَِ يومَ بَدْرٍ قَتَلَهُ عليٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْه بأَمْرِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فتَأَمَّلْ
وهِشَامُ بنُ عَمْرِو بنِ ربيعة بن الحارث الْعَامِرِيُّ أَحَدُ المُؤَلَّفَةِ قُلوبُهُم بِدُونِ مِائةٍ من الإِبِلِ وكان أَحَدَ مَن قام فِي نَقْضِ الصَّحِيفَةِ وله في ذلك أَثَرٌ عَظِيمٌ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
وقد فَاتَهُ : طُلَيْقُ بنُ سُفْيَانَ أَبو حَكِيمٍ المذكور فقد ذَكَرَهُمَا ابنُ فَهْدٍ والذَّهَبِيُّ في المُؤَلَّفَةِ قُلوبُهم وكذا هِشَامُ بنُ الولِيدِ بنِ المُغِيرةِ الْمُخْرُومِيُّ أَخو خالدِ بنِ الولِيد هكذا ذَكَره بعضُهُم ولكن نُظِرَ فيه
وقد قَالَ بعضُ أَهْلِ العلم : إِنَّ النبيَّ صلَّى اللهُ عَليه وسلَّم تَأَلَّفَ في وَقْت بعضَ سَادةِ الكُفَّارِ فلمَّا دَخَلَ الناسُ في دِينِ اللهِ أَفْوَاجاً وظَهَرَ أَهْلُ دِينِ اللهِ عَلَى جميع أَهْلِ المِلَلِ أغْنَى اللهُ تعالَى - ولَهُ الحَمْدُ - عَن أَن يُتَأَلَّفَ كافرٌ اليومَ بمَالٍ يُعْطَي لِظُهورِ أَهلِ دِينهِ عَلَى جَمِيعِ الكُفَّارِ والحمدُ للهِ رَبِّ العالَمين
وتَأَلَّفَ فُلانٌ فُلاناً : إِذا دَارهُ وآنَسَهُ وقَارَبَهُ ووَاصَلَهُ حتى يسْتَمِيلُهُ إِليه ومنه حديثُ حُنَيْنٍ : ( إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَي : أُدَارِيهِم وأُونِسُهُم لِيَثْبُتُو عَلَى الإِسْلامِ رَغْبَةً فيما يصِلُ إِليهم مِن الْمالِ
تَأَلَّفَ الْقَوْمُ تَأَلُّفاً : اجْتَمَعُوا كائْتَلَفُوا ائْتِلافاً وهما مُطَاوِعا أَلَّفَهُمْ تَأْلِيفاً
ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه : جَمْعُ أَلْف آلُفٌ كفَلْسٍ وأَفْلُسٍ ومنه قَوْلُ بُكَيْرٍ أَصَمِّ بني الحارِث بِنِ عَبَّادٍ :
عَرَباً ثَلاثَةَ آلُفٍ وكُتِيبَةً ... أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ مِنْ بَنِي الْفَدَّامِ وقد يقال : ( الأَلَفُ ) مُحَرَّكةً في الآلاف فِي ضَرُورَةِ الشِّعَرِ قال :
وكَانَ حَامِلُكُمْ مِنَّا ورَافِدُكُمْ ... وحَامِلُ الْمِينَ بَعْدَ المَينَ والأَلَفِ فإنَّه أَراد الآلاَفَ فحَذَفَ للضَّرُورةِ وكذلِكَ أراد المِئِينَ فحَذَفَ الهَمْزَةَ
وآلَفَ الْقَوْمُ : صَارُوا أَلْفاً ومنه الحَدِيث : ( أَوَّلُ حَيٍّ آلَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو فُلانٍ )
وشَارَطَهُ مُؤَالَفَةً : أَي علَى أَلْفٍ عن ابنِ الأعْرَابِيِّ
وأَلِفَ الشَّيْءَ كعَلِمَ إِلاَفاً ووِلاَفاً بكَسْرِهِمَا الأَخِيرَةُ شَاذَّةٌ وأَلَفَاناً مُحَرَّكَةً : لَزِمَه كَأَلَفَهُ مِن حَدِّ ضَرَبَ
وآلَفَهُ إِيلافاً : هَيَّأَهُ وجَهَّزَهُ والإِلْفُ والإِلاَفُ بكَسْرِهِمَا بمَعْنىً واحدٍ وأَنْشَدَ حَبِيبُ بن أَوْسٍ في باب الهِجَاءِ لِمُساوِرِ بن هِنْد يَهْجُوبني أَسَدٍ :
زَعَمْتُمْ أَنَّ إِخْوَتُكُمْ قُرَيْشاً ... لَهُمْ إِلْفٌ ولَيْسَ لَكُمْ إِلاَفِ
أُولئكَ أُومِنُوا جُوعاً وخَوْفاً ... وقد جَاعَتْ بنو أَسَدٍ وخَافُوا وأَنْشَدَ بَعْضُهُم :
إِلاَفُ اللهِ مَا غَطَّيْت بَيْتاً ... دَعَائِمُهُ الخَلاَفَةُ والنُّسُورُ قيل : إِلاَفُ اللهِ : أَمَانُهُ وقيل : مَنْزِلَةٌ منه
وآلِفٌ وأُلُوفٌ كشَاهِدٍ وشُهُودٍ وبِهِ فَسَّرَ بعضُهُم قولَه تعالَى : ( وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ المْوَتِ ) وآلِفٌ وآلاَفٌ كَناصِرٍ وأَنْصَارٍ وبِه رُوِيَ قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ السابقُ أَيضاً وكذا قَوْلُ رُؤْبَةَ :
" تَا للهِ لَوْ كُنْتُ مِنَ الآلافِ قال ابنُ الأعْرَابِيِّ : أَراد الذين يَأْلَفُونَ الأَنْصَارَ وَاحِدُهُم آلِفٌ
وجَمْعُ الأَلِيفِ كأمِيرٍ : أُلَفَاءُ كَكُبَرَاءَ
وأَوالِفُ الْحَمَامِ : دَوَاجِنُهَا التي تَأْلَفُ الْبُيُوتَ
وآلَفَ الرَّجُلُ مُؤَالَفَةً : تَجَرَ
وأَلَّفَ الْقَوْمُ إِلَى كذا وتَأَلَّفُوا : اسْتَجَارُوا . والأَلِيفُ كأَمِيرٍ : لُغَةٌ فِي الأَلِفِ أَحَدِ حُرُوفِ الهِجَاءِ
وهو مِن الْمُؤَلَّفِينَ بالفَتْحِ : أَي أَصْحابِ الأُلُوفِ : صارَتْ إِبِلُهُ أَلْفاً
وأَلِفٌ ككَتِفٍ : مُحَدِّثَةٌ وهي أُخْتُ نَشْوَانَ حَدَّث عنها الحافظُ السَّيُوطِيُّ وغيرُه
وهذَا أَلْفِيٌّ : مَنْسُوبٌ إِلَى الأَْفِ مِن الْعَدَدِ
وبَرْقٌ إِلاَفٌ بالكَسْرِ : مُتَتَابِعُ اللَّمَعَانِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
