# ألف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ألف

- الألف من حروف التهجي، والإلف: اجتماع مع التئام، يقال: ألفت بينهم، ومنه: الألفة ويقال للمألوف: إلف وأليف. قال تعالى: ﴿إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴾ [آل عمران/103]، وقال: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [الأنفال/63].
والمؤلف: ما جمع من أجزاء مختلفة، ورتب ترتيبا قدم فيه ما حقه أن يقدم، وأخر فيه ما حقه أن يؤخر. و ﴿لإيلاف قريش﴾ [قريش/1] مصدر من آلف (قال ابن الأنباري: من قرأ (لإلافهم) و (إلفهم) فهو من: ألف يألف، ومن قرأ: (لإيلافهم) فهو من: آلف يؤلف، انظر: اللسان (ألف).
المؤلفة قلوبهم (والمؤلفة قلوبهم قوم من سادات العرب أمر الله تعالى نبيه في أول الإسلام بتألفهم، أي: بمقاربتهم وإعطائهم ليرغبوا من وراءهم في الإسلام، فلا تحملهم الحمية مع ضعف نياتهم على أن يكونوا على أن يكونوا إلبا مع الكفار على المسلمين) : هم الذين يتحرى فيهم بتفقدهم أن يصيروا من جملة من وصفهم الله، ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [الأنفال/63]، وأوالف الطير: ما ألفت الدار.
والألف: العدد المخصوص، وسمي بذلك لكون الأعداد فيه مؤتلفة، فإن الأعداد أربعة: آحاد وعشرات ومئات وألوف، فإذا بلغت الألف فقد ائتلفت، وما بعده يكون مكررا. قال بعضهم:الألف من ذلك؛ لأنه مبدأ النظام، وقيل: آلفت الدراهم، أي: بلغت بها الألف، نحو ماءيت، وآلفت (أألفت: بلغت ألفا، وذلك أن صيغة أفعل تاتي للبلوغ عدديا كان أو زمانيا أو مكانيا.
وفي ذلك يقول شيخنا العلامة أحمد بن محمد حامد الحسني الشنقيطي حفظه الله:
أفعل للبلوغ في الزمان *** كذاك في القدر وفي المكان
مثاله: أمأت دراهم عمر *** أصبح أنجد لكي يلقى الزمر
وقال ابن منظور: وألف العدد وآلفه: جعله ألفا، وآلفوا: صاروا ألفا) هي نحو أمأت.

### Türkçe

- **الألف** heceleme harflerindendir; **الإلف**: kaynaşma ile birlikte toplanmadır; denir ki: **ألفت بينهم** “onların arasını birleştirdim”; bundan: **الألفة**; ve **المألوف** için denir: **إلف** ve **أليف**. Yüce Allah dedi ki: ﴿إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم﴾ [Âl-i İmrân/103]; ve dedi ki: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [Enfâl/63].
Ve **المؤلف**: farklı parçalardan toplanmış olan ve kendisinde, öne alınması hakkı olanın öne alındığı, geri bırakılması hakkı olanın geri bırakıldığı bir tertip ile tertip edilmiş olandır. Ve ﴿لإيلاف قريش﴾ [Kureyş/1], **آلف**’tan bir mastardır (İbnü’l-Enbârî dedi ki: kim (لإلافهم) ve (إلفهم) okursa o, **ألف يألف**’tandır; kim de: (لإيلافهم) okursa o, **آلف يؤلف**’tandır; bak: el-Lisân (**ألف**)).
**المؤلفة قلوبهم** (ve **المؤلفة قلوبهم** Arapların efendilerinden bir kavimdir; Yüce Allah, İslâm’ın başında Peygamberine onları **تألف** etmeyi emretti; yani: onları yakınlaştırmayı ve onlara vermeyi; ta ki arkalarındakiler İslâm’a rağbet etsinler; böylece, niyetlerinin zayıflığı ile birlikte hamiyet onları, kâfirlerle birlikte Müslümanlara karşı bir **إلبا** olmaya sevk etmesin): onlar, yoklanıp gözetilerek kendilerinde, Allah’ın vasfettiği kimseler zümresinden olmaları umulan kimselerdir: ﴿لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم﴾ [Enfâl/63]; ve **أوالف الطير**: evi alışmış olan (kuşlar)dır.
Ve **الألف**: belirli sayıdır; sayılar onda kaynaşmış olduğundan bununla adlandırıldı; çünkü sayılar dörttür: **آحاد** ve **عشرات** ve **مئات** ve **ألوف**; **الألف**’e ulaştığında artık kaynaşmıştır; ondan sonrası tekrar edilmiş olur. Bazıları dedi ki: **الألف** bundandır; çünkü o, düzenin başlangıcıdır. Ve denildi ki: **آلفت الدراهم**; yani: onunla **الألف**’e ulaştım; **ماءيت** gibi. Ve **آلفت** (**أألفت**: bin’e ulaştım); çünkü **أفعل** kalıbı, ister sayısal ister zamansal ister mekânsal olsun, ulaşma için gelir.
Bunun hakkında şeyhimiz allâme Ahmed b. Muhammed Hâmid el-Hasenî eş-Şınkîtî, Allah onu korusun, şöyle der:
أفعل للبلوغ في الزمان *** كذاك في القدر وفي المكان
مثاله: أمأت دراهم عمر *** أصبح أنجد لكي يلقى الزمر
İbn Manzûr dedi ki: **وألف العدد وآلفه**: onu bin yaptı; ve **آلفوا**: bin oldular) **أمأت** gibidir.
