# ألق (أ-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءلق · الق

## Sözlükler (9)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَأَلَّقَ البرق، أي لمع. والائْتِلاقُ، مثل التَأَلُّقِ. والإِلْقُ بالكسر: الذئبُ؛ والأنثى إلْقَةٌ، وجمعها إلَقٌ. والأوْلَقُ: الجنونُ. قال أبو زيد: امرأةٌ أَلَقى، بالتحريك. قال: وهي السريعة الوَثْب. والإلَّقُ: المُتَأَلِّقُ. والأَلوقَةُ: طعامٌ يُصْلَحُ من الزبد. قال الشاعر:
حَدِيثُكِ أَشْهى عندنا من أَلوقَةٍتَعَجَّلَّها طَيَّانُ شَهْوانُ للطَعْمِ

##### Türkçe

**تَأَلَّقَ** şimşek; yani parladı. Ve **الائْتِلاقُ**, **التَأَلُّقِ** gibidir. Ve **الإِلْقُ** (kesre ile): kurt; dişisi **إلْقَةٌ**, cem‘i **إلَقٌ**. Ve **الأوْلَقُ**: delilik. Ebû Zeyd dedi: **امرأةٌ أَلَقى**, (hareke ile). Dedi: ve o, sıçrayışı çabuk olandır. Ve **الإلَّقُ**: **المُتَأَلِّقُ**. Ve **الأَلوقَةُ**: sütten çıkarılmış yağdan ıslah olunan bir yiyecek. Şair dedi:
Senin sözün, bizim yanımızda, tad için iştahlı bir **طَيَّانُ**’ın acele ettiği bir **أَلوقَةٍ**’den daha iştahlıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف واللام
قول ، قيل ، قلا ، لقا ، ليق ، يلق ، ولق ، وقل ، ألق .
قلا : قال الله جل وعز : ( سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ) ( الضحى : 3 ) .
قال الفراء : نزلتْ في احتباس الوَحْي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) خمسَ عشرةَ ليلة ، فقال المشركون : قد وَدّعَ محمداً ربُّه ، وقَلاه التابعُ الذي يكون معه ، فأنزَل الله جل وعز : ( سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ( يريد : وما قَلاك ، فأُلقِيت الكافُ كما تقول : قد أعطيتك وأحسنت معناه وأحسنت إليك . فتكتفي بالكاف الأولى ، من إعادة الأخرى .
وقال الزجاج : معناه : لم يَقطع الوحيَ عنك وَلا أبغضك .
قلت : وكلام العرب الفصيحُ : قَلاه يقلِيه قِلًى ومَقلِيةً : إذا أبغضه ، ولغةٌ أخرى وليست بجيدة : قَلاه يَقْلاهُ وهي قليلة .
ويقال : قَلَيْت اللَّحم على المِقْلَى أقليه قَلْياً : إذا شوَيْتَه حتى تُنضِجَه ، وكذلك الحبُّ يُقلَى على المِقْلى .
الحرَّاني عن ابن السكيت يقال : قَلَوْت البُسر وَالبُرّ .
وبعضهم يقول : قَلَيْت ولا يكون في البُغض إلاّ قَلَيت .
أبو عبيدٍ عن الكسائي : قَلَيْتُ الحَبّ على المِقْلَى أقْلِيه ، وقَلَوْتُه .
وقال غيره : قليتُ اللحمَ على المِقْلَى أقليه قَلْياً : إذا شوَيْتَه حتى تُنضِجَه ، وكذلك الحَبُّ يُقْلَى على المِقْلى .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : القَلَى والقِلَى والقَلاءُ : المَقْلية .
ويقال : قَلا العَيْرُ عانته يَقلوها ، وكسأَها ، وشَحَنها ، وشَذَّرَها : إذا طردَها .
وقال الليث : القَلِيّة : مَرَقةٌ مِن لحُوم الجُزُر وأكبادها ، وَالقَلاّء : الذي يَقلِي البُرّ للبَيع . وَالقَلاَّءة محدودة : الموضع الذي يُتخذ فيه
مقالي البَرّ .
ويقال للرجل إذا أملقَه أمرٌ مُهِمٌّ فباتَ ليلتَه ساهراً : باتَ يَتَقَلَّى ، أي : يتقلّب على فِراشه كأَنه على المِقْلى .
وقال ابن الأعرابي : القُلَّى : القصيرة من الجواري .
قلتُ : هذا فُعْلَى مِن الأقل والقلَّة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المِقْلاء وَالقُلة : عُودان يلعب بهما الصِّبيان ، فالمِقلاء العود الذي يُضْرَب به القُلَة ، والقلة الصغيرة التي تُنْصَب .
قلت : القَالي : الذي يَلعب فيضرب القُلَة بالمقلاء ، ومنه قوله :
كأَنَّ نَزْوَ فِراخ الهامِ بينهم
نزْوُ القُلاَتِ زَهاها قَالَ قالِينَا
قال الأصمعي : وَالقال هو المِقلاء ، والقالُون : الذين يلعَبون بها ، يقال : قَلَوْت أَقلو .
ابن السكيت : قَلاَ العَيْرُ أُتُنَه يَقْلُوها قَلْواً : إذا طردَها .
وقال ذو الرمة :
يَقْلو نحائصَ أشباهاً محملجةً
قال : والقِلْو : الحِمار الخفيف . قاله أبو عُبيدٍ .
وقال الليث : تجمع القُلة قُلِينَ .
وأنشد الفراء :
مِثْل المَقالي ضُرِبتْ قُلِينُها
قلت : جعل النون كأَنّها أصليَّة فرفَعها ، وذلك على التوهّم ، ووجه الكلام فتحُ النون لأنها نونُ الجمع .
وقال الليث : يقال الدابّةُ تقلو بصاحبها قَلْواً وهو تَقَدِّيها به في السيْر في سرعة ، يقال : جاء يقْلُو به حمارُه .
قال : والقِلو : الجَحْش الفتيّ الذي قد أركَبَ وحَمَل .
وفي حديث ابن عمر : أنه كان لا يُرَى إلاَّ مُقْلوْلِياً .
قال أبو عبيدٍ : المَقْلوْلِي : المتجافي المستوفِز .
قال : وأنشدني الأحمر :
قد عَجبت مِنّي ومِن يُعَيْلِيَا
لمّا رأتني خَلَقاً مُقْلوْليَا
قال أبو عبيد : وبعض المحدثين كان يفسر مُقُلَولياً كأَنه على مِقْلًى .
قال أبو عبيد : وليس هذا بشيء ، إنما هو من التجافي في السُّجود . وأنشد :
تقول إذا اقلَوْلى عليها وأَقْرَدَتْ
ألا هلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائم
ثعلب عن ابن الأعرابي في تفسير هذا البيت كان يزنِي بها فانقضت شهوتُه قبل انقضاء شهوتها .
قال : وأقردت ، أي : ذلّت .
وقال الليث : يقال لهذا الذي يُغسل به الثياب قِلْيٌ ، وهو رَمادُ الغَضَى والرِّمث
يُحرَقُ رَطباً ويُرَشُّ بالماء فيَنعقد قِلْياً .
وقال أبو عمرٍ و في قول الطّرماح :
حوائم يتَّخذنَ الغِبَّ رِفْهاً
إذا اقلَوْلَيْن للقَرَب البَطِين
أي : ذهبن .
وقال ابن الأعرابي : القُلَى : رؤوس الجبال . والقُلى : رؤوس هامات الرجال . والقُلى : جمعُ القُلَة التي يُلعب بها .
وقطاةٌ قلَوْلاة : تَقْلولى في السماء .
قال حميد بن ثور :
وقَعْنَ بجوف الماء ثمَّ تصوَّبت
بهنّ قَلولاةُ الغدوِّ ضَروبُ
لقا : ثعلب عن ابن الأعرابي : اللُّقَى : الطُّيور . واللُّقى : الأوجاع . واللقَى : السَّرِيعات اللَّقْح من جميع الحيوان .
وقال الليث : اللَّقْوة من النساء : السّريعة اللّقْح . واللَّقوة : داءٌ يأخذ في الوجه يعوجّ منه الشَّدِق .
يقال : لقي الرجلُ فهو مَلقُوٌّ . واللَّقوة واللِّقوة : العُقاب .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ ، والأمويِّ ، والكسائي : اللَّقوة : الداء الذي يكون بالوجه .
وقال الأمويُّ وحده : اللَّقْوة واللِّقوة : العُقاب ، وجمعُها لِقاءٌ .
وقال أبو عبيد في باب سرعة اتفاق الأخوَين في التَّحابّ والمودة .
قال أبو زيد : مِن أمثالهم في هذا : كانت لِقْوةً صادفتْ قبيساً .
قال : وقال أبو عبيدة : اللَّقْوة هي السَّريعة اللَّقْح والحَمْل ، والقَبيسُ هو الفَحل السريع الإلقاح ، أي : لا إبطاء عندهما في النَّتاج . يُضرب للرجلين يكونان متَّفِقَين على رأيٍ ومذهب ، فيلتقيان فلا يلبثان أن يتصاحبا ويتصافَيا على ذلك .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال في المرأة والناقة لِقْوة ولَقْوة .
أبو عبيد عن الفراء قال : اللَّقْوة من النساء بفتح اللام ، هي السريعة اللَّقْح .
وأنشد :
حَملْتِ ثلاثةً فوَلدْتِ تِمَّا
فأمٌّ لَقْوةٌ وأبٌ قَبيسُ
وقال أبو عبيدٍ : سُمّيت العُقاب لِقْوةً لسَعة أشداقها .
قلت : واللَّقْوة في المرأة والناقة بفتح اللام أفصح من اللِّقوة . وكان شمر وأبو الهيثم يقولان لَقْوة فيهما .
وقال الليث : يقال : لقِيَ فلانٌ فلاناً لِقاءً ولُقِيّاً ولَقْية واحدة ، وهي أقبحها على جوازها . وكلُّ شيءٍ استقبلَ شيئاً أو صادفَه فقد لقيه ، من الأشياء كلّها .
واللَّقِيّان : كلُّ شيئين يَلقَى أحدُهما
صاحبه ، فهما لَقِيّان .
ورُوِي عن عائشة أنها قالت : ( إذا التَقى الخِتانان فقد وجَب الغُسْل ) .
وقال الشافعيّ : التقاؤهما من المرأة والرجل : تَحاذِيهما مع غُيوب الْحَشَفَةِ في فَرْجها ، لا أن يُماسَّ خِتانُه ختانَها ، وذلك أنَّ الْحَشفةَ إذا غابت في الفَرْج منها صار خِتانُه بحذاء خِتان المرأة ، وخِتان المرأة عالٍ على مَدخَل الحَشَفة ، وخِتان الرجل أسفلَ من ذلك ، وهو موضع قَطْع الفُرْلة من الذكر . فهذا معنى التقاء الختانين .
الحرّاني عن ابن السكيت ، يقال : لقيتُه لقاء ولُقْياناً ولُقِيّاً ولَقًى ولِقْيانةً واحدة ، ولَقْية واحدة ، ولقاءةً واحدة ؛ ولا تقل لَقَاةً فإنها مولّدةٌ ليست بفصيحة عربيَّة .
وقال الليث : رجل شَقِيٌّ لَقِيٌّ : لا يزال يلقى شَرّاً .
ونَهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عَنْ تلقّي الرُّكبان وجاء تفسيره في حديثٍ حدّثنا به محمد بن إسحاق عن أبي حاتم الرازي ، عن الأنصاري ، عن هشام بن حسّان ، عن محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تتلقَّوُا الرُّكبانَ والأجلاب ، فمن تَلقَّاه فاشترى منه شيئاً فصاحِبُه بالخِيار إذا أَتى السُّوق ) .
وأخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعيّ أنه قال : وبهذا آخُذ إنْ كان ثابتاً .
وقال : وفي هذا دليلٌ على أنَّ البَيع جائز غيرَ أنَّ لصاحبها الخيارَ بعد قُدوم السُّوق ، لأنَّ شراءها مِن البَدَوِيّ قَبْل أنْ يصير إلى موضع المتساومَيْن من الغُرور بوجه النَّقْص من الثَمن ؛ فله الخِيارُ .
قلتُ : والتَلَقِّي هو الاستقبال .
ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( ( حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَآ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ ) ( فصلت : 35 ) .
قال الفراء : يريد ما يُلَقّي دَفعَ السيِّئة بالحسنة إلاَّ مَن هو صابرٌ أو ذو حَظَ عظيم ، فأنَّثها لتأنيث إرادة الكلمة .
وأما قوله عز وجل : ( فَتَلَقَّىءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ) ( البقرة : 37 ) فمعناه : أنَّه أخذها عنه . ومِثله لَقِنها وتلقّنها .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَلْقيتُ عليه أُلْقِيَّةً .
قلت : معناه : كلمة مُعاياةٍ يُلْقيها عليه ليستخرجها .
وقال الليث : الألقِية واحدة من قولك : لَقِيَ فلانٌ الألاقِيَّ مِن شرَ وعسر .
وقال اللِّحياني : يقال : هم يتلاقون بأُلْقِيَّةٍ لهم .
وقال الليث : الاستلقاء على القفا ، وكلُّ شيء كان فيه كالانبطاح ففيه استلقاء .
وقوله تعالى : ( فَتَلَقَّىءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ ( ، أي : تعلّمها ودعا بها .
وقوله تعالى : ( حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَآ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ ( ، أي : ما يُعلّمها ويُوفَّق لها إلاَّ الصّابرون .
وتقول : لاقيتُ بين فلانٍ وفلانٍ ، ولاقيتُ بين طَرَفَيْ قضيبٍ : حَنَيتُه حتى تَلاقَيا والتَقَيَا .
قال : والمَلْقى : أشرافُ نَواحي أعلى الْجَبَل ، لا يزال يمثل عليها الوَعِل يَستعصِم به من الصيّاد .
وأنشد :
إذا سامت على المَلْقاةِ ساما
قلتُ : والرواة رووا :
إذا سامت على المَلَقات ساما
قال النضر : الوعل : الضأن الجبليُّ الكبش ، والأرويّةَ : النعجة والمصامَ .
قال الهذليّ :
إذا صامت على المَلْقَاة صاما
جعله من لقى يلقى . والملقات ، واحدتها مَلقة ، وهي الصَّفاء المَلْساء ، والميم أصلية .
كذلك أخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت أنّه أنشده البيت . والذي رواه الليثُ إن صحَّ فهو مُلْتقى ما بين الجبلين .
وقال : الملْقَاة ، وجمعُها المَلاقي : شُعَبُ رأس الرَّحِم ، وشُعَبٌ دون ذلك أيضاً .
ورَوَى أبو عبيد عن الأصمعي ، أنه قال : المتلاحمة من النساء : الضيِّقة المَلاقي ، وهي مآزِمُ الفَرْج ومَضايِقُه .
وقال الليث : ورجلٌ ملقًّى : لا يزال يلقاه مكروه . وفلان يتلقَّى فلاناً ، أي : يستقبله . فالرجل يُلقَّى الكلام ، أي : يُلقّنه .
قال الأصمعيّ : تلقَّت الرّحمُ ماءَ الفحل : إذا قبلْته وأرتجت عليه .
وقال أبو الهيثم : اللَّقَى : ثَوب المُحرِم يُلقيه إذا طاف بالبيت في الجاهلية ؛ وجمعُه ألقاه . وقال :
ومنهل أقْفَرَ من ألقائه
وردتُه واللَّيلُ في غشائه .
أي : مقفر من ألقاء الناس ، وهو ما يُلقونه ممَّا لا خيرَ فيه .
وقيل : من ألقائه ، أي : من الناس .
يقال : ما بها لقًى ، أي : ما بها أَحد . وفلانٌ شقيٌّ لقيٌّ .
قال : واللَّقَى : كلُّ شيءٍ متروك مطروح كاللُّقَطَة .
وقال في قول جرير :
لَقًى حَملْته أُمُّه وهي ضَيفَةٌ
فجاءت بيَتْنٍ للنِّزالة أَرشَما
جعَلَ البعيثَ لَقًى لا يُدرَى لمن هو وابن مَن هو .
قلت : أراد أَنّه وُجِد منبوذاً لا يُدرَى ابنُ مَن هو ؟ .
قول قيل : قال الليث : القَولُ : الكلام ، تقول : قال يقول قَوْلاً ، والفاعل قائل ، والمفعول مَقُول .
ويقال : إنَّ لي مِقْولاً ما يَسُرّني به مِقْوَلٌ ؛ وهو لسانه . والمِقْوَل بلغة أَهل اليمن : القَيْل ، وجمعُه المقَاوِلة ، وهم الأقوال والأقيال ، والواحد قَيْل .
قال الفرّاء : العرب تقول : إنّه لابن قَول وَابن أَقوالٍ : إذا كان ذا كلامٍ وَلسانٍ جيّد .
الحرّاني عن ابن السكّيت : القَيْل : المَلِك مِن مُلوكِ حِميَر ، وجمعُه أَقيال وأَقوال ؛ فمن قال : أَقيال بَناه على لفظ قَيْل ، وَمَن قال أَقوال بَناه على الأصل ، وأَصله من ذوات الواو . وكان أصلُ قَيْل قَيِّلا فخُفّف ، مثل سَيِّد مِن سادَ يَسُود .
قال : والقَيْل أيضاً : شُربُ نِصف النهار .
وقال الليث : القَيْل : رَضْعَةُ نِصفِ النهار .
وأنشد :
يُسْقَيْن رَفْهاً بالنَّهار والليل
مِن الصَّبوح والغَبُوق والقَيْل
جعل القَيْل ها هنا شَربةَ نصف النهار .
وقالت أمُّ تأبط شرّاً : ما سقَيْتُه غَيْلاً ، ولا حَرَمْتُه قَيْلاً .
شمر عن ابن شميل ، يقال للرجل : إنَّه لمِقْوَل : إذا كان بيِّناً ظريف اللسان . والتِّقْوَلة : الكثير الكلام ، البليغ في حاجته وَأمره .
ورَوَى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه كتب لوائل بن جُحْر الحَضْرميّ ولقومه : مِن محمدٍ رسول الله إلى الأقيال العباهلة من أَهل حضرموت .
قال أَبو عبيدٍ : قال أَبو عبيدة : الأقيال : ملوك باليمن دون المَلِك الأعظم ، واحدهم قَيْل يكون ملكاً على قومِه ومِخْلافه ومَحجَره .
وقال غيره : سمِّي المَلِك قَيْلاً لأنه إذا قال قَولاً نَفَذ قولُه .
وقال الأعشى فجَمَعه أَقوالاً :
ثم دانتْ بَعدُ الرِّبابُ وكانت
كعذابٍ عقوبةُ الأقوالِ
قال أبو الهيثم في قوله : ( حَمِيدٌ زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّن يُبْعَثُواْ قُلْ بَلَى وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى ) ( التغابن : 7 ) : اعلم أن العرب تقول : قال : إنّه زعم أنه ، فكسروا الألفَ في قال على الابتداء ، وفتحوها في زعم لأنّ زعم فعلٌ واقعٌ بها متعدَ إليها .
تقول : زعمتُ عبد الله قائماً .
ولا تقول : قلت : زيداً خارجاً ، إلا أن تُدخلَ حرفاً من حروف الاستفهام في أوّله .
فتقول : هل تقوله خارجاً ؟ .
ومتى تقوله فعل كذا ؟ وكيف تقولهُ صنع ؟ .
وعلام تقوله فاعلاً ، فيصير عند دخول حرف الاستفهام عليه بمنزلة الظن .
وكذلك تقول : متى تقولني خارجاً ؟ .
وكيف تقولني صانعاً ؟ وأنشد :
فمتى تقول الدار تجمعنا
وقال الكميت :
علامَ تقوم همدانَ احتذتنا
وكندةَ بالقوارِص مُجلِبينا
الليث ، رجل تِقْوالةٌ : منطيق . ورجل قوّالٌ قَوَّالةٌ وامرأة قَوّالة : كثيرة القول .
ويقال : تقول فلانٌ على باطلاً ، أي : قال علي ما لم أكن قلتُ .
ومنه قول الله جل وعزّ : ( ) ( الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ) ( الحاقة : 44 ) .
أبو عبيدة عن الكسائي يقال : أقوَلْتَني ما لم أَقُلْ ، وقوَّلتني مثله وأكلتَني وأكَّلتني ما لم آكل ، أي : ادَّعيته عليَّ .
وقال شمر : تقول أيضاً : قوَّلني فلانٌ حتى قلت ، أي : علمني وأمرني أن أقول .
ومنه قول سعيد بن المسيب حين قيل له : ما تقول في عثمان وعلي ؟ فقال : أقول فيهم ما قولني الله . ثم قرأ : ( الْمُفْلِحُونَ وَالَّذِينَ جَآءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإَيمَانِ وَلاَ تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ) ( الحشر : 10 ) .
وقال الليث : يقال : اقتالَ قولاً ، أي : اجترَّ إلى نفسه قولاً من خير أو شر .
قال أبو عبيد : سمعتُ الهيثم بن عَدِيّ يقول : سمعتُ عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز يقول في رُقيَة النمل : ( العَروس تحتفل ، وتَقْتال وتَكتحل ، وكلَّ شيء تفتعل ، غير أن لا تَعصي الرجل ) .
قال : تقتال : تحتكم على زوجها .
قال الأزهري : واقتالَ الرجلُ : إذا احتكم ، فهو مُقْتال .
وقال الليث : يقال : انتشرتْ لفلانٍ في الناس قالةٌ حسنة أو قالةٌ سيّئة .
قال : والقالة تكون بمعنى قائلة ، والقال بمعنى قائل .
وقال بعض الشعراء في قصيدة :
أنا قالُها
أي : أنا قائلها .
قال : والقالة : القولُ الفاشي في الناس .
وروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه : ( نَهَى عن قيلٍ وقال ، وعن إضاعة المال ) .
قال أبو عبيد في قوله : نَهَى عن قيلٍ وقال ، نحوٌ وعربيةً ، وذلك أنّه جعل القال مَصدَراً ؛ ألا تَراه يقول : عن قيلٍ وقالٍ . كأنه قال : عن قيل وقَوْل .
يقال : قلتُ قوْلاً وقيلاً وقالاً .
قال : وسمعتُ الكسائي يقول في قراءة عبد الله : ( ذلك عيسى بن مريم قال الحق )
 ( مريم : 34 ) فهذا مِن هذا ، كأنه قال : قولُ الحق .
وقال الفراء : القال بمعنى القَول ، مِثل العَيْب والعاب .
قال : وقولُه : ( الحق ) ، في هذا الموضع أريدَ به اللَّهُ ، كأنه قال : قولُ الله .
وأخبرني المنذريُّ عن المفضل بن سلمة عن أبيه عن الفراء : أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ونَهيه عن قيلَ وقالَ وكثرة السؤال قال : فكانتا كالاسمين ، وهما منصوبتان ، ولو خُفِضتا على أنهما أُخرجتا من نية الفعل إلى نية الأسماء كان صواباً ، كقولهم : أعييتني من شُبْ إلى دُبَّ ، ومن شُبَ إلى دُبَ .
وقال الليث : تقول العرب : كثر فيه القِيلُ والقال .
ويقال : إن اشتقاقهما من كثرة ما يقولون قال وقيل له .
ويقال : بل هما اسمان مشتقان من القَوْل .
ويقال : قيلٌ على بناء فِعْلٍ ، وقُيلَ على بناء فُعِلَ ، كلاهما من الواو ، ولكن الكسرة غَلَبَتْ فقلبت الواو ياء .
وكذلك قوله تعالى : ( الْمُتَكَبِّرِينَ وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ إِلَى الّجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا ) ( الزمر : 73 ) .
وقال غيره : العرب تقولُ للرجل إذا كان ذا لسانٍ طُلُق : إنه لابن قولٍ وابن أقوال .
وقال الفراء : بنو أسد يقولون قَول وقيل بمعنى واحد . وأنشد :
وابتذَلتْ غَضْبَى وأمُّ الرَّحَّالْ
وقُولَ لا أهلٌ له ولا مالْ
بمعنى وقيل .
شمر عن أبي زيد يقال : ما أحسنَ قِعلك وقَوْلك ، ومقالك ومقالَتك ، وقالك : خمسة أوجه .
قلت : وسمعتُ بعض العرب يقول للناقة التي يُشرب لبنها نصفَ النهار قَيْلة ، وهنَّ قَيْلاثى ، للِّقاح التي يحْتلبونها وقتَ القائلة .
وأنشدني أعرابي :
ما ليَ لا أَسقي حُبَيِّباتي
وهُنّ يومَ الوِرْد أمهاتي
صبائحي غِبائقي قَيْلاتي أراد بحبيِّباته إبله التي يسقيها يومَ وِردِها ويشرب ألبانها ، جعلهنَّ كأمَّهاته اللاتي أرضعنه .
وقال الليث : القَيلولة : نَومَةُ نصف النهار ، وهي القائلة : وقد قال يقيل مقيلاً . والمقيل أيضاً : الموضع .
قال : وقالت قريشٌ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) قبل أن فَتَح الله عليه الفُتوح : إنا لأكرم مُقَاماً وأحسنُ مَقيلاً . فأنزل الله : ( ) أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ) ( الفرقان : 24 ) .
وقال الفراء : قال بعض المحدثين : يروى
أنه يُفْرَغ من حساب الناس في نصف ذلك اليوم فيَقِيل أهل الجنة في الجنّة ، وأهل النار في النار .
فذلك قوله تعالى : ( خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ( .
وقال الفراء : وأهل الكلام إذا اجتمع لهم أحمقُ وعاقل لم يستجيزوا أن يقولوا : هذا أحمق الرجلين ولا أعقل الرجلين .
ويقولون : لا يقول هذا أعقلُ الرّجلين إلاَّ العاقلين يُفضَّل أحدهما على صاحبه .
قال الفراء : وقد قال الله جل وعز : ( خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً ( فجعل أهل الجنة خيراً مستقرّاً من أهل وليس في مستقر أهل النار شيءٌ من الخير فاعرِف ذلك مِن خَطائِهم .
وذكر المنذري عن المفضَّل بن سلمة أنه قال إنما جاز ذلك لأنه موضع ، فيقال : هذا الموضع خيرٌ من ذلك الموضع ، وإذا كانت نَعْتاً لم يستقم أن يكون نعتٌ واحدٌ لاثنين مختلفين .
قلت : ونحو ذلك قال الزجاج ، وقال : يفرَّق بين المنازل والنُعوت .
قلت : والقَيلولة عند العربِ . والمَقيلُ : الاستراحة نصفِ النهار إذا اشتدَّ الحرّ ، وإن لم يكن مع ذلك نوم ، والدليل على ذلك أنَّ الجنة لا نوم فيها .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( قِيلُوا فإنَّ الشَّياطينَ لا تَقِيل ) .
وقال أبو زيد : تقول : قِلْتُه البيْع قَيْلاً ، وأقَلْته البيعَ إقالةً ، وهذا أحسنُ . وقد تقايلا بَعْد ما تَبايعا ، أي : تَتارَكا .
أبو عبيد عن أصحابه ، يقال : قِلْتُه البيعَ وأقلتُه .
وقال أبو زيد : يقال : تَقَيَّلَ فلانٌ أَباه وتقيَّضه ، تقيُّلاً وتَقيُّضاً : إذا نَزع إليه في الشَّبَه .
ويقال : أَقال فلانٌ إِبِلَه يُقِيلها إقالة : إذا سقاها الماءَ نصف النهار .
ويقال : قال الله فلاناً عَثَرتَه : إذا صَفح عنه ، وتَرك عقوبته .
وفي الحديث : ( أَقِيلوا ذوِي الهيئات عَثَراتهم ) .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ يقال : أدْخِلْ بَعيرَك السُّوقَ واقتَلْ به غيرَه ، أَي : استَبدِل به .
وأنشد :
واقتلْتُ بالجِدَّةِ لَوْناً أَطْحَلا
أي : استَبْدَلْتُ .
قال الأزهري : والمُقايلةُ والمقايَضَةُ : المبادَلة ، يقال : قايَضَهُ وقايَله : إذا بادَله .
وقال ابنُ الأعرابي : العرب تقول : قالوا بزيد ، أي : قتلوه . وقُلنا به ، أي : قتلناه .
وأنشد :
نحنُ ضَرَبناه على نِطابه
قُلنا به قُلْنا به قُلْنا بِهْ
أي : قتلْناه . والنِّطَاب : حَبْلَ العاتق ، والقَيلة : الأُدرة .
وفي الحديث : ( سبحان مَن تَعَطَّفَ بالعِزِّ وقال به ) تعطَّف بالْعزّ ، أي : اشتمل بالعزّ وغَلب به كلَّ عزيز . وأصله من القَيْل المَلِك الذي يَنفُذ قولُه فيما يريد . والله أعلم .
والقِيلَة : الأُدْرة .
ويقال للذي به أُدرة : القِيليط والآدَر .
ليق : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : فلانٌ يَلِيقُ بيده مالاً ولا يليق مالاً ولا يَليق بِبَلد ولا يليقُ به بلد .
قال : والالتياق : لزوم الشيء للشيء .
وقال الليث : يقال : أَلقتُ الدَّواةَ إلاقةَ ، ولِقْتُها لَيْقاً ، والأَولى أعرَب .
ويقال : هذا الأمر لا يَليقُ بك ، أي : لا يَزكو بك ، فإذا كان معناه لا يَعْلَق قيل : لا يَلْبَقُ بك .
قال ابنُ الأعرابي : يقال : أَلْقَتُ الدّواة فهي مُلاقة . روَاه ثعلبٌ عنه .
قال ثعلب : وحكى بعضُ أصحابنا عن أبي زيد : لِقْتُ الدوَاةَ فهي مَليقة ، ولُقْتها فهي مَلوقة .
رواه المنذريّ عن أحمد بن يحيى عنه .
قال أبو العيال يصف السَّيف :
خِضَمّ لم يُلِقْ شيئاً
كأنَّ حُسامَه اللَّهَبُ
لم يُلِق شيئاً إلاّ قطعَه حسامه . يقال : ما ألاقَني ، أي : ما حبسني ، أي : لا يحبس شيئاً .
قال : واللِّيق شيءٌ يُجعل في دواء الكحْل القِطعة منها لِيقة .
قال : واللِّيقة : ليقة الدَّوَاة ، وهي ما اجتَمَع في وَقْبَتها مِن سوادها بمائها .
أبو عبيدٍ عن أَبي عبيدة : لِقْتُ الدَّوَاةَ وأَلَقْتُها حتى لاقَتْ ، فهي لائق .
ويقال : ما ألقت بعدك بأَرْضٍ ، أي : ما ثبتّ وفلانٌ ما يُليق شيئاً من سخائه ، أي : ما يُمسك .
وقال الأصمعي : يقال : ما لاقتني البصرة ، أي : ما ثبتُّ بها .
قال : وقال الأمويّ : يقال للمرأة ، إذا لم تَحْظَ عند زوجها . ما لاقتْ عند زوجها ولا عاقَت ، أي : لم تَلصق بقلبه .
ومنه لاقَت الدواةُ ، أي : لَصِقَتْ ، وألَقْتُها أنا أُليقها .
قلت : والعرب تقول : هذا الأمر لا يَليق بك . فمن قال لا يَليقُ بك فمعناه لا يَحسُن بك حتى يلصَق بك .
ومَن قال : لا يَلْبَق بك فمعناه أنّه ليس بوَفْقٍ لك ، ومنه تلبيق الثَّرِيد بالسَّمن : إذا رُوِّغ بالسَّمن .
وفي حديث عُبَادة بن الصامت أنه قَال : لا آكل إلاّ ما لُوِّق لي .
قال أبو عبيدٍ : هو مأْخوذٌ من اللُّوقة وهي الزُّبدة في قول الفرّاء والكسائيّ .
وقال ابن الكلبيّ : هو الزُّبْد بالرُّطب . وفيه لُغتان : لُوقة وألُوقة .
وأنشد لرجُلٍ من عُذْرة :
وإنِّي لمَن سالَمتُمُ لألُوقةٌ
وإني لِمَنْ عاديْتُمْ سَمُّ أَسْوَدِ
وقال آخر :
حديثُكَ أشهى عندنا من أَلُوقةٍ
تعَجَّلَها ظَمْآنُ شَهْوَانُ للطُّعْمِ
قال : والذي أراد عُبادة بقوله : ( لُوِّقَ لي ) ، أي : لُيِّنَ لي من الطّعام حتى يَكونَ كالزُّبد في لينه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّوقة : الرُّطَب بالسَّمْن .
وقال الليث : الألْوَقُ : الأحمق في الكلام بيِّنِ اللَّوَق .
أبو زيد : هو صَيْقٌ لَيْق ، وصيِّق لَيِّق .
وقد التاقَ فلانٌ بفلان : إذا صافاه كأَنه لَزِق به .
واللِّيقَةُ : الطِّينة اللَّزِجة يُرْمَى بها الحائطُ فتلزق به .
وقال ابن الأعرابي : اللَّوْق : كلُّ شيءٍ ليِّن من طعامٍ أو غيرِه . واللُّوق : جمعُ لُوقة ، وهي الزُّبدةُ بالرُّطب .
ولق : قال الفرّاء : روي عن عائشة أنها قرأَتْ قولَ الله عزَّ وجلَّ : ( إذ تَلِقُونه بأَلْسنَتِكم ) ( النور : 15 ) .
قال الفرّاء : وهو الوَلْق في السَّيْر ، والوَلْق في الكذب بمنزلةٍ ، إذا استمرَّ في السير والكذب .
وأنشد الفراء :
إنَّ الجَلِيدَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ
جاءَتْ به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ
قال : ويقال في الولْق من الكذب هو الألْق والإلْق . وفعَلْتُ منه أَلَقْت فأنتم تألِقُونه .
وأنشدني بعضهم :
مَن ليَ بالمُزَرَّرِ التِلامِق
صاحبِ إدْهانٍ وإِلْقِ آلِقِ
أبو عبيد عن أبي عمرو : أَخَفُّ الطَّعْنِ الولْق .
وأخبرني المنذريُّ ، عن ثعلب عن ابن الأعرابي قالوا : الولْق : إسْرَاعُك بالشيء في أثر الشيء ، مثلَ : عَدْوٍ في أَثَرِ عَدْوٍ ، وكلامٍ في أثَرِ كلامٍ .
ومنه قول الشاعر :
أحينَ بلغْتُ الأربعينَ وأحْصِيَتْ
عَلَيَّ إذا لم يَعْفُ ربِّي ذُنُوبُها
يُصَبِّبنا حتى تَرِفَّ قلوبُنا
أُوالق مِخْلافُ العِداتِ كذوبُها
قال : أوَالِق مِن أَلْق الكلام ، وهو مُتابعتُه .
وقال الليث في قوله : ( إذْ تَلِقُونه ) ، أي : تُدَبِّرونه . وفلانٌ يَلقُ الكلامَ ، أي : يُدَبِّرُه .
قلت : لا أدْرِي تدبِّرونه أَو تُدِيرُونه .
قال : والوَليقةُ تُتَّخَذ من دَقيقٍ وسَمْن ولبَن .
وقال ابن دُرَيد في الوَليقة مِثله . وأراه أَخذَه من ( كتَاب الليث ) ، ولا أَعْرِفُ الوليقةَ لغيرهما .
ألق : قال أبو عبيد عن الأحمر ، قال : رجلٌ مَألوقٌ ومُؤَوْلَق ، عَلَى مِثال مُعَوْلَق ، من الأوْلق .
وأنشد أبو عُبَيدة فيما روى الرياشي عنه :
كأنما بي منْ أَراني أوْلَقُ
قال : والأولق : الجنون .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
شمَرْدَلٍ غير هُراءٍ مِئلقِ
قال : المئلق من المألوق ، وهو الأحمق أو المعتوه .
أبو زيد : ألق الرجُلُ يُؤلق أَلْقاً ، فهو مألوق : إذا أخذَه الأولَق .
وقال الليث : الإلقة يوصف بها السّعلاة والذئبةُ والمرأةُ الجريئة ، لخبثهنّ .
وفي الحديث : ( اللهمَّ إنَّا نعوذ بك من الألسن الألْق ) .
قال أبو عبيد : لا أحسبه أَراد بالألق إلاّ الأوْلق ، وهو الجنون .
وَأنشد :
ألمَّ بها مِن طائف الجنّ أوْلقُ
قال : ويجوز أن يكون أراد بالأْلْق الوَلْق ، وهو الكذب .
وقال غيره : بَرْقٌ إلاقٌ : لا مطرَ فيه ، كأنّه كذوب .
قال الجعديّ : فَجَعل الكَذُوبَ إلاَقاً :
ولستُ بذي مَلَقٍ كاذبٍ
إلاقٍ كبَرْقٍ من الخُلَّب
ويقال : ائتلقَ البرقُ يأتلقُ إتلاقاً : إذا أضاء .
وقال أبو تراب : قال أبو عبيدة : به أُلاَق وأُلاس ، من الأوْلَق والأَلْس ، وهو الجنون .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للذئب سِلْق وإلْق . قال : والألقُ : الكَذِب .
وقل : قال أبو عبيد عن أبي عمرو : الوَقْل : شجر واحدته وَقْلة .
وسمعتُ غير واحدٍ من أعراب بني كلاب يقول : الوَقل ثمر المُقْل . ودلَّ على صحَّة ما سمعتُ قولَ الجعديّ :
وكأنّ عيرهُم تُحَثُّ غُديَّةً
دَوْمٌ تَنُوءُ بِناعمِ الأوْقالِ
فالدَّوْم : شجر المُقْل ، وأوقاله : ثمَرُه .
وقال الفراء : أنشدني المفضّلُ :
لم يَمنَع الشِرّب منها غيرَ أنْ هَتَفَتْ
حَمامةٌ مِن سَحوق ذات أوقالِ
والسَّحوق : ما طال من الدَّوْم ، وأوقالُه : ثِمارُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وَقَل في الجَبل يَقِلُ وُقولاً ، وتَوَقَّلَ تَوَقُلاً : إذا صَعِد فيه .
وقال اللحيانيّ : وَعِلٌ وَقِلٌ ووَقُلٌ ، وقد وَقَل في الجبل يَقِل .
وقال الليث : الواقل : الصاعد بين حُزُونة الجبال . والوَقْل : الحجارة .
يلق : يقال : أبيض يَلَق ولَهَق ويَقَق ، بمعنى واحد .
وقال أبو سعيد : المقلة ثم حبُّها الذي يجنى ثم يسف . فالوقلة اليابسة التي في جوفها لا تؤكل .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة واللام وما يثلثهما)
(ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال ألِمْتَ نَفْسَك، كما تقول سفِهْتَ نَفْسَك. والعرب تقول: "الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه".
(أله) الهمزة واللام والهاء أصل واحد، وهو التعبُّد. فالإله الله تعالى، وسمّيَ بذلك لأنّه معبود. ويقال تألّه الرجُل، إذا تعبّد. قال رؤبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
والإلاهة: الشَّمْس([3])، سمّيت بذلك لأنّ قوما كانوا يعبدونها. قال الشاعر([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
فأما قولهم في التحيُّر ألِهَ يَأْلَهُ فليس من الباب، لأنّ الهمزة واو. وقد ذكر في بابه.
(ألو/ي) الهمزة واللام وما بعدهما في المعتلّ أصلان متباعدان: أحدهما الاجتهاد* والمبالغة [والآخر التقصير([5])] والثاني([6]) خلاف ذلك الأوّل. قولهم آلَى يُولِي إذا حلَف ألِيَّةً وإِلْوَةً([7])، قال شاعر:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
وقال في الألْوَة:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
والأَلِيّةُ محمولة على فَعولة، وأَلْوَة على فعْلَة نحو القَدْمَة. ويقال يُؤْلي وَيَأْتَلِي، ويتأَلَّى في المبالغة. قال الفرّاء: يقال ائتلى الرّجُل إذا حلف، وفي كتاب الله تعالى: ﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾ [النور 22]. ورُبّما جمعوا أَلْوَةً أُلىً. وأنشد:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: ويقال لليمين أَلْوَةٌ وأُلْوَةٌ وإلْوَة وأَلِيّة. قال الخليل: يقال ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك، وما ألَوْتُك نُصْحاً، قال:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
أي لم نَدَعْ جُهْدا. قال أبو زيد: يقال ألَوْتُ في الشيء آلو، إذا قصرت فيه. ويقول في المثل: "إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ"، يقول: إن أَخْطأَتْك الحُظوة فلا تَتَأَلَّ أن تتودَّد إلى النّاس. الشيباني: آليت توانيت وأبطأت. قال([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
وأَلّى الكلب عن صيده، إذا قصّر، وكذلك البازِي ونحوُه. قال بعض الأعراب:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])فأمّا قول الهذلي([12]):
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])وأما قول الأعشى:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])(ألب) الهمزة واللام والباء يكون من التجمُّع والعطف والرّجوع وما أشبه ذلك. قال الخليل: الإلْبُ الصَِّغْوُ([15])، يقال إلْبُه معه، وصاروا عليه إلْباً واحداً في العداوة والشرّ. قال:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])الشّيباني: تَأَلَّبُوا عليه اجتمعوا، وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً. ويقال إنَّ الأَلْبَةَ المجاعة، سمِّيت بذلك لتألُّبِ الناس فيها. وقال ابن الأعرابيّ: أَلَبَ: رجع. قال: وحدّثني رجلٌ من بني ضَبّة بحديث ثم أخذ في غيره، فسألته عن الأوّل فقال:
"السّاعةَ يَأْلِبُ إليك" أي يرجع إليك. وأنشد ابن الأعرابي:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])أي ينضمّ بعضُها إلى بعض. ومن هذا القياس قولهم: فلان يألُِبُ إبلَه أي يطردُها. ومنه أيضاً قول ابن الأعرابي: رجل إلْبُ حَرْبٍ، إذا كان يُؤَلِّبُ فيها ويجمِّع. ومنه قولهم: ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً، إذا بدأ [برؤه]([18]) ثم عاوَدَه في أسفله نَغَل. وأمّا قولهم لما بين الأصابع إلْبٌ([19]) فمن هذا أيضاً، لأنه مَجمع الأصابع. قال:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
والذي حكاه ابن السّكّيت من قولهم ليلة أَلُوبٌ، أي باردة، ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، لأن واجد([20]) البرد يتجمّع ويتضامّ، وممكنٌ أن يكون هذا من باب الإبدال، ويكون الهمزة بدلاً من الهاء، وقد ذُكر في بابه. وقول الراجز:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
فقيل هو الذي يُتابع الدِّلاء يستقي ببعضها في إثر بعض، كما يتألَّب القومُ بعضُهم إلى بعض.
(ألت) الهمزة واللام والتاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على النُّقصان، يقال ألَتَهُ يَأْلِتُهُ أي نقصه. قال الله تعالى: ﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾ [الحجرات 14] أي لا ينقصكم.
(ألس) الهمزة واللام والسين كلمةٌ واحدة، وهي الخيانة. العرب تسمّي الخيانة ألْساً، يقولون: "لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس".
(ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]).
(ألق) الهمزة واللام والقاف أصلٌ يدلُّ على الخفّة والطيش، واللَّمعانِ بسُرعة. قال الخليل: الإلْقَة: السِّعلاة، والذِّئبة، والمرأة الجريئة، لخبثهنَّ. قال ابنُ السِّكِّيت: والجمع إلَقٌ. قال شاعر([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
قال: ويقال امرأةٌ ألَقَى سريعة الوَثْب. قال بعضُهم: رجل ألاَّقٌ أي كذّاب. وقد ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً. قال أبو عليّ الأصفهاني، عن القريعيّ: تألَّقَت المرأة، إذا شمّرت للخصومة واستعدّت للشرّ ورفعت رأسَها. قال ابن الأعرابيّ: معناه صارت مثل الإلْقة. وذكر ابن السكّيت: امرأة إلْقَةٌ ورجل إلْقٌ. ومن هذا القياس: ائتلق البرق ائتلاقاً إذا برق، وتألَّق تأَلُّقاً. قال:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ
(ألك) الهمزة واللام والكاف أصلٌ واحد، وهو تَحمُّلُ الرِّسالة. قال الخليل: الأَلُوكُ الرسالة، وهي المألُكَةُ على مَفْعَُلَة. قال النابغة([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])قال: وإنما سمِّيت الرسالة أَلُوكاً لأنها تؤلَكُ([31]) في الفم، مشتقٌّ من قول العرب: الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه، إذا مضغ الحديدة. قال: ويجوز للشاعر تذكير المَأْلَكَة([32]). قال عديّ:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
وقول العرب: "أَلِكْني إلى فلانٍ"، المعنى تَحَمَّلْ رسالتي إليه. قال:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])قال أبو زيد: أَلَكْته أُلِيكُهُ([34]) إلاكةً، إذا أرسلته. قال يونس بن حبيب: استلأك فلانٌ لِفلان([35]) أي ذهب برسالته، والقياس استألك.
--------------ــــ
([1]) هو عمرو بن معد يكرب من قصيدة لـه في الأصمعيات ص43. وعجز البيت كما في الأصمعيات واللسان (10: 28):             * يؤرقني وأصحابي هجوع *
ومما يستشهد به من هذه القصيدة لفعيل بمعنى مفعل ، بكسر العين، قوله:
وخيل قد دلفت لها بخيل *** تحية بينهم ضرب وجيع
          انظر الخزانة (3: 56).
([2]) المده، من المده، وهو المدح. والبيتان في اللسان (مده، أله) وديوان رؤبة ص165.
([3]) في الأصل: "الشيء" تحريف.
([4]) هي مية أم عتيبة بن الحارث، أو أم البنين بنت عتيبة بن الحارث، ترثي عتيبة، وقيل هي بنت الحارث اليربوعي. انظر اللسان (17: 360) .
([5]) ليست في الأصل، وبمثلها يتم الكلام.
([6]) في الأصل: "والأول".
([7]) الألوة، مثلثة ساكنة اللام.
([8]) في الأصل: "ألوى".
([9]) في الأصل: "شمة روعاء"، وإنما هي الشيمة بمعنى السجية والطبيعة.
([10]) هو الربيع بن ضبع الفزاري. انظر المعمرين 7 والخزانة (3: 306). وصدر البيت كما فيهما وكما في اللسان (18: 41):
* وإن كنائني لنساء صدق *
([11]) عجزه في اللسان (18: 41).
([12]) هو أبو العيال الهذلي، يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري ص130 واللسان (5: 223).
([13]) في الأصل: "بطرا ولا من عليه يغنيني"، صوابه من شرح أشعار الهذليين واللسان. وأظهرت: دخلت في وقت الظهر.
([14]) البيت بتمامه، كما في ديوان الأعشى 157 والمجمل واللسان (18: 46):
أبيض لا يرهب الهزال ولا *** يقطع رحما ولا يخون إلا
          وقد نفص كلام بعد البيت، وبالرجوع إلى اللسان يمكن تقدير هذا النقص. وقد جاء به في المجمل شاهداً لواحد الآلاء بمعنى النعم.
([15]) الإلب بفتح الهمزة وكسرها، وكذا الصغو، بالفتح والكسر، أي الميل. وفي الأصل: "الضعو" تحريف.
([16]) في الأصل: "ليس علينا".
([17]) البيت في اللسان (1: 209) بدون نسبة.
([18]) التكملة من اللسان (1: 210) ونصه: "والألب ابتداء برء الدمل".
([19]) في اللسان عن ابن جني: "مابين الإبهام والسبابة". وفي القاموس: "الإلب بالكسر: الفتر".
([20]) في الأصل: "واحد" بالحاء المهملة، صوابه بالجيم.
([21]) البيت في اللسان (1: 210).
([22]) هي قراءة الحسن والأعرج وأبي عمرو، كما في تفسير أبي حيان (8: 117). وفي الأصل:
﴿لا يَلِتْكُمْ﴾بقراءة جمهور القراء، وإيرادها هنا خطأ، وموضعها مادة (ليت).
([23]) البيت في ديوانه 80 واللسان (10: 352) ويروى: "من الآفات" و"من الموطنات" كما في شرح الديوان.
([24]) هوالعجاج من أرجوزة في ديوانه ص58-62. وانظر سيبويه (1: 8، 56) واللسان (15: 48).
([25]) هذه رواية سيبويه في (1: 56) واللسان (10: 354) وفي غيرهما: "قواطنا مكة" و"الحمى" أراد: الحمام، فحذف الميم وقلب الألف ياء. وقبل هذا البيت:
ورب هذا البلد المحرم  *** والقاطنات البيت غير الريم
([26]) كذا جاء الكلام هاهنا ناقصا. وفي اللسان: "يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشاً مكة، ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه".
([27]) ودق الصيد يدق ودقا، إذا دنا منك.
([28]) هو الراجز رؤبة بن العجاج، انظر ديوانه 107 والحيوان (2: 285/ 6: 314).
([29]) من قصيدة له في ديوانه ص78 من خمسة دواوين العرب. قالها حين قتلت بنو عيسى نضلة الأسدي وقتلت بنو أسد منهم رجلين، فأراد عبيد بن حصن عون بني عبس، وأن يخرج بني أسد من حلف بني ذبيان.
([30]) في اللسان (12: 273). "ياعتيق" محرف. وعجزه في اللسان: "ستهديه الرواة إليك عني"، وفي الديوان: "سأهديه إليك إليك عني".
([31]) في الأصل: "توالك".
([32]) في أصل: "تنكير المألكة"، والوجه ما أثبت. على أنه قد روي في اللسان عن محمد بن يزيد أنه قال: "مألك جمع مألكة".
([33]) البيت لسحيم: كما في المجمل. وفي الأصل: "جاءت إليها" صوابه من المجمل.
([34]) في الأصل: "ألكة" صوابه من المجمل. وهو في وزن أقمته أقيمه إقامة، وأصبته أصيبه إصابة.
([35]) في الأصل: "بفلان".
ـ

##### Türkçe

(**باب الهمزة واللام وما يثلثهما**)

(**ألم**) **الهمزة واللام والميم** tek bir asıldır; o da acıdır. Halîl dedi: **الألم**: acı; **وجَع ألِيمٌ** denir; **الألم**’den fiil **ألِمَ**’dir. O, **ألِمٌ**’dir; müteaddîsi **ألِيمٌ**’dir; şu halde bu kıyasa göre **فَعِيل** vezninde, **مُفْعِل** mânâsınadır. Yine **وجِيعٌ** da **مُوجِع** mânâsınadır. Dedi([1]):

* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *

Böylece **السميع**’i **مُسْمِع** yerinde koydu. İbnü’l-A‘râbî dedi: **عذاب أليم** yani acı verici; ve **رجل ألِيمٌ** ve **مُؤْلَمٌ** yani acı çekmiş. Ebû Ubeyd dedi: **ألِمْتَ نَفْسَك** denir; tıpkı **سفِهْتَ نَفْسَك** dediğin gibi. Araplar der ki: "**الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه**".

(**أله**) **الهمزة واللام والهاء** tek bir asıldır; o da ibadet etmektir. Şu halde **الإله** Allah Teâlâ’dır; ve ona bu ad verildi, çünkü o ibadet edilendir. Ve **تألّه الرجُل** denir; ibadet ettiğinde. Ru’be dedi:

للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي

Ve **الإلاهة**: güneştir([3]); ona bu ad verildi, çünkü bir kavim onu ibadet ediyordu. Şair dedi([4]):

* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *

Ama onların şaşkınlıkta söyledikleri **ألِهَ يَأْلَهُ** bu bâbdan değildir; çünkü hemze vâvdır. Kendi bâbında zikredilmiştir.

(**ألو/ي**) **الهمزة واللام** ve onlardan sonra gelen illetli harfte iki uzak asıl vardır: birisi gayret* ve mübalağa [ve diğeri kısaltma([5])]; ikincisi([6]) ise o birincinin zıddıdır. Onların sözü: **آلَى يُولِي**; **ألِيَّةً** ve **إِلْوَةً**([7]) yemin ettiğinde. Bir şair dedi:

أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ

Ve **الألْوَة** hakkında dedi:

* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *

**الأَلِيّةُ**, **فَعولة** üzerine taşınmıştır; ve **أَلْوَة** ise **فعْلَة** üzerinedir; **القَدْمَة** gibi. Ve **يُؤْلي وَيَأْتَلِي** denir; ve mübalağada **يتأَلَّى**. Ferrâ dedi: Adam yemin ettiğinde **ائتلى** denir; ve Allah Teâlâ’nın kitabında: **﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾** [النور 22]. Ve bazen **أَلْوَةً**’yi **أُلىً** olarak cem‘ ettiler. Ve şu beyit okundu:

قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])

Dedi: Yemîne **أَلْوَةٌ** ve **أُلْوَةٌ** ve **إلْوَة** ve **أَلِيّة** denir. Halîl dedi: “Senin işin için gayretten geri kalmadım” mânâsında **ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك** denir; ve “sana öğüt vermede geri kalmadım” mânâsında **وما ألَوْتُك نُصْحاً**. Dedi:

* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *

Yani bir gayreti terk etmedik. Ebû Zeyd dedi: Bir şeyde kusur ettiğinde **ألَوْتُ في الشيء آلو** denir. Ve meselde der ki: "**إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ**"; der ki: Eğer sana lütuf isabet etmezse, insanlara yakınlık göstermekte **تَتَأَلَّ** etme. Şeybânî: **آليت** ağır davrandım ve geciktim. Dedi([10]):

* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *

Ve köpek avından geri kaldığında **أَلّى الكلب عن صيده**; yine doğan ve benzeri de. Bazı bedevî dedi:

وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])

Ama Hüzeylî’nin sözü([12]):

جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])

Ve A‘şâ’nın sözü:

..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])

(**ألب**) **الهمزة واللام والباء** toplanma, meyletme ve dönme ve buna benzer şeylerden olur. Halîl dedi: **الإلْبُ**: **الصَِّغْوُ**([15]); **إلْبُه معه** denir; ve düşmanlık ve kötülükte onun üzerine tek bir **إلْباً** oldular. Dedi:

والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])

Şeybânî: Onun üzerine toplandıklarında **تَأَلَّبُوا عليه**; ve **وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً**. Ve denir ki **الأَلْبَةَ** kıtlıktır; ona bu ad verildi, onda insanların **تألُّبِ**’inden dolayı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَلَبَ**: döndü. Dedi: Benî Dabbe’den bir adam bana bir hadis anlattı, sonra başka bir şeye daldı; ben ona birincisini sordum, o da dedi ki:

"**السّاعةَ يَأْلِبُ إليك**" yani sana döner. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])

Yani bir kısmı bir kısmına katılır. Bu kıyastandır onların sözü: “Falan develerini **يألُِبُ**” yani onları sürer. Yine ondan: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü: **رجل إلْبُ حَرْبٍ**, savaşta **يُؤَلِّبُ** olup topladığında. Yine ondan onların sözü: Yara alt tarafında **نَغَل** ile ona tekrar döndüğünde, önce [iyileşmesi]([18]) başladığında **ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً**. Ama parmaklar arasına **إلْبٌ**([19]) demeleri de bundandır; çünkü parmakların toplanma yeridir. Dedi:

* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *

İbnü’s-Sikkît’in naklettiği “**ليلة أَلُوبٌ**” sözü; yani soğuk; bunun bu bâbdan olması mümkündür; çünkü soğuğu bulan([20]) toplanır ve birbirine sokulur; ve bunun ibdâl bâbından olması da mümkündür; hemzenin hâ’nın bedeli olması; kendi bâbında zikredilmiştir. Ve recez söyleyenin sözü:

* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *

Denildi ki: O, kovaları birbiri ardınca su çekerken birbirini takip ettirendir; tıpkı kavmin bazısının bazısına **يتألَّب** etmesi gibi.

(**ألت**) **الهمزة واللام والتاء** tek bir kelimedir; eksilmeye delâlet eder. **ألَتَهُ يَأْلِتُهُ** denir; yani onu eksiltti. Allah Teâlâ dedi: **﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾** [الحجرات 14]; yani sizi eksiltmez.

(**ألس**) **الهمزة واللام والسين** tek bir kelimedir; o da hıyanettir. Araplar hıyanete **ألْساً** adını verir; derler ki: "**لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس**".

(**ألف**) **الهمزة واللام والفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye katılmasına delâlet eder; ve çok şeylere de. Halîl dedi: **الأَلْفُ** bilinir; cem‘i **الآلاف**. Ve develer **آلَفتِ الإبلُ** (uzatmalı) yani bin oldu. İbnü’l-A‘râbî dedi: **آلَفْتُ القومَ**: onları bin yaptım; ve **آلَفْتهم**: onları bensiz bin yaptım; ve **آلفوا**: bin oldular. Bunun benzeri: **أخْمَسُوا** ve **أماؤوا**. Bu sahih bir kıyastır; çünkü bin, yüzlerin toplanmasıdır. Halîl dedi: **ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه**. Ve **الأُلْفَة**: **الائتلاف**’ın masdarıdır. Ve **إلْفُكَ** ve **أليفك**: ünsiyet ettiğin kimsedir. [Ve] her şeyi, bir kısmını bir kısmına kattıysan, onu **ألّفته تأليفاً** etmişsindir. Asma‘î: **ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ** denir; ve **آلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ**. Zü’r-Rumme dedi:

من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])

Ebû Zeyd dedi: Hicaz ehli **آلَفْتُ المكانَ والقومَ** der. Ve **آلَفْتُ غيري** de; yani onu, ünsiyet etmeye sevk ettim. Halîl dedi: Ve **أوالِفُ الطّير**: Mekke’de ve başkasında olanlardır. Dedi([24]):

* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *

Ve denir: Bu kuşlar şu yeri **آلَفَت**; ve onlar **مُؤْلِفاتٌ**’tır; çünkü ayrılmazlar. Ama Allah Teâlâ’nın sözü: **﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾** [قريش 1]. Ebû Zeyd dedi: **المألف**: avın ona ünsiyet etmesi için yaklaştığı, avın ona yaklaştığı([27]) yeşil ağaçtır.

(**ألق**) **الهمزة واللام والقاف** hafiflik ve taşkınlığa, ve süratle parıltıya delâlet eden bir asıldır. Halîl dedi: **الإلْقَة**: gûl dişisi, dişi kurt, ve cüretkâr kadın; onların kötülüğünden dolayı. İbnü’s-Sikkît dedi: Cem‘i **إلَقٌ**’tır. Bir şair dedi([28]):

* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *

Dedi: Ve **امرأةٌ ألَقَى** denir; sıçrayışı hızlı. Bazıları dedi: **رجل ألاَّقٌ** yani yalancı. Ve yalanla **ألَق** etti; **يَأْلِقُ أَلْقاً**. Ebû Ali el-İsfahânî, Kuray‘î’den: Kadın, çekişmeye sıvışıp hazırlandığında, şerre hazırlanıp başını kaldırdığında **تألَّقَت المرأة**. İbnü’l-A‘râbî dedi: Mânâsı, **الإلْقة** gibi oldu. İbnü’s-Sikkît zikretti: **امرأة إلْقَةٌ** ve **رجل إلْقٌ**. Bu kıyastandır: Şimşek çaktığında **ائتلق البرق ائتلاقاً**; ve **تألَّق تأَلُّقاً**. Dedi:

يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ

(**ألك**) **الهمزة واللام والكاف** tek bir asıldır; o da risaleyi yüklenmektir. Halîl dedi: **الأَلُوكُ** risaledir; o da **المألُكَةُ**’dir; **مَفْعَُلَة** üzere. Nâbiga dedi([29]):

ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])

Dedi: Risaleye ancak **أَلُوكاً** adı verildi; çünkü o ağızda **تؤلَكُ**([31]) edilir; Arapların sözü olan “at gemle **يَألَكُ** eder ve onu çiğner”den türemiştir; demiri çiğnediğinde. Dedi: Şaire **المَأْلَكَة**’yi müzekker kılması câizdir([32]). Adiyy dedi:

أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري

Arapların sözü: "**أَلِكْني إلى فلانٍ**"; mânâ: ona risalemi yüklen. Dedi:

ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])

Ebû Zeyd dedi: Onu gönderdiğinde **أَلَكْته أُلِيكُهُ**([34]) **إلاكةً** denir. Yûnus b. Habîb dedi: Falan, falan için **استلأك** etti([35]); yani onun risalesiyle gitti; kıyas ise **استألك**’tir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ل ق
تألق البرق وأتلق‏.‏
وبه أولق أي جنون‏.‏
وما هي إلا إلفة وهي الذئبة‏.‏
وكأنه ألوقة وهي الزبد بالرطب‏.‏
قال‏:‏ وإنـي لمـن سالمتم لألوقة وإنـي لمـن عاديتـم سـم أسـودا وقال‏:‏ حديثك أشهى عندنا من ألوقة تعجلهـا طيـان شهوان للطعم ويقـال‏:‏ لوقـة بطـرح الهمـزة‏.‏
ولـوق الطعام‏:‏ لينه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ولا آكل إلا مالوق لي ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ فلان لا يألك إلا الملوق ولا يشرب إلا المروق‏.‏

##### Türkçe

أ ل ق
**تألق البرق** ve **أتلق**: şimşeğin parlaması.
Ve onunla **أولق**: yani delilik.
Ve o ancak **إلفة**’dir; o da dişi kurt.
Ve sanki o **ألوقة**’dur; o da yaş hurma ile (birlikte olan) köpüktür.
Dedi ki: Ve ben, sizin barıştıklarınızdanım, elbette **ألوقة**’yum; ve ben, sizin düşmanlık ettiklerinizdenim, (elbette) kara zehirim. Ve dedi ki: Sizin yanınızda sözün, **ألوقة**’dan daha iştahlıdır; onu, tadı için şehvetli bir **طيان** acele ettirir. Ve denilir: **لوقة**; hemzenin atılmasıyla.
Ve **لوق الطعام**: onun yumuşaklığı.
Ve hadiste: "Ve ben, bana **مالوق** edilenden başka yemem."
Ve dersin: Falan, **الملوق**’tan başka **يألك** etmez ve **المروق**’tan başka içmez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَلْقُ والأُلاقُ والأَوْلَقُ: الجُنُون، وهو فَوْعل، وقد أَلَقَه اللهُ يأْلِقُه أَلْقاً. ورجل مأْلُوق ومُأَوْلَقٌ على مثال مُعَوْلَقٍ من الأَوْلَق؛ قال الرياشي: أَنشدني أَبو عبيدة:
كأَنَّما بِي مِن أراني أَوْلَقُ
ويقال للمجنون: مُأَوْلَق، على وزن مُفَوْعل؛
وقال الشاعر:
ومُأَوْلَقٍ أَنْضَجْتُ كَيّةَ رأْسِه،
فتركْتُه ذَفِراً كريحِ الجَوْرَبِ
هو لنافع بن لَقِيط الأَسدي، أَي هَجْوتُه. قال الجوهري: وإن شئت جعلت الأَولق أَفعل لأَنه يقال أُلِق الرجلُ فهو مَأْلُوق على مَفعول؛ قال ابن بري: قولُ الجوهري هذا وهَم منه، وصوابه أِن يقول وَلَق الرجلُ يَلِقُ، وأَما أُلِقَ فهو يشهد بكون الهمزة أَصلاً لا زائدة.
أَبو زيد: امرأَة أَلَقى، بالتحريك، قال وهي السريعة الوَثْبِ؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر:
ولا أَلَقَى ثَطَّةُ الحاجِبيْـ
نِ، مُحْرَفةُ الساقِ، ظَمْأَى القَدَمْ
وأَنشد ابن الأعرابي:
شَمَرْدَل غَيْر هُراء مِئْلَق
قال: المِئلَق من المأْلُوق وهو الأحمق أَو المَعْتُوه. وأُلِقَ الرجل يُؤْلَق أَلْقاً، فهو مأْلوق إذا أَخذه الأَوْلَق؛ قال ابن بري: شاهدُ الأَوْلق الجنون قول الأَعشى:
وتُصْبِح عن غِبِّ السُّرى وكأَنّها
أَلَمَّ بها، من طائِف الجِنِّ، أَوْلَقُ
وقال عيينة بن حصن يهجو ولد يَعْصُر وهم غَنِيٌّ وباهِلةُ والطُّفاوةُ: أَباهِل، ما أَدْرِي أَمِنْ لُؤْمِ مَنْصِبي
أُحِبُّكُمُ، أَم بي جُنونٌ وأَوْلَقُ؟
والمأْلُوق: اسم فرس المُحَرِّش
(* قوله «المحرش» بالشين المعجمة، وفي
القاموس بالقاف). بن عمرو صفة غالبة على التشبيه. والأَولَقُ: الأَحمق. وأَلَقَ البرقُ يأْلِق أَلْقاً وتأَلًق وائْتلَق يَأْتَلق ائْتلاقاً: لمَعَ وأَضاء؛ الأَول عن ابن جني؛ وقد عدّى الأَخير ابن أَحمر فقال: تُلَفِّفُها بِدِيباجٍ وخَزٍّ
ليَجْلُوها، فَتَأْتَلِقُ العُيونا
وقد يجوز أَن يكون عدّاه بإسقاط حرف أَو لأَنَّ معناه تختطف. والائتلاقُ: مثل التأَلُّق. والإلَّق: المُتأَلِّق، وهو على وزن إمَّع. وبرقٌ أَلاّق: لا مطر فيه. والأَلْقُ: الكذب. وأَلَق البرقُ يأْلِقُ أَلْقاً إذا كذب. والإلاق: البرق الكاذب الذي لا مطر فيه. ورجل إلاقٌ: خدّاع متلوّن شبه بالبرق الأُلًق؛ قال النابغة الجعدي:
ولسْت بِذِي مَلَقٍ كاذِبِ
إلاقٍ، كَبَرْقٍ من الخُلَّبِ
فجعل الكَذوب إلاقاً. وبرق أُلَّق: مثل خُلَّب. والأَلوقةُ: طعام يُصلَح بالزُّبد؛ قال الشاعر:
حَدِيثُك أَشْهَى عندنا من أَلُوقةٍ،
يُعَجِّلها طَيّانُ شَهْوانُ للطُّعْمِ
قال ابن بري: قال ابن الكلبي الأَلوقة هو الزبد بالرُّطَب، وفيه لغتان أَلُوقة ولُوقة؛ وأَنشد لرجل من عُذْرة:
وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقةٌ،
وإنِّي لِمَنْ عاديتُمُ سَمُّ أَسْوَد
ابن سيده: والأَلوقة الزبدة؛ وقيل: الزبدة بالرُّطَب لتأَلُّقِها أَي بَرِيقها، قال: وقد توهم قوم أَن الأَلوقة
(* قوله «أن الألوقة لما إلخ»
كذا بالأصل، ولعله أن الألوقة من لوق لما كانت أي لكونها). لما كانت هي اللُّوقة في المعنى وتقاربت حروفهما من لفظهما، وذلك باطل، لأَنها لو كانت من هذا اللفظ لوجب تصحيح عينها إذ كانت الزيادة في أَولها من زيادة الفعل، والمثال مثاله، فكان يجب على هذا أَن تكون أَلْوُقَةً، كما قالوا في أَثْوُب وأَسْوق وأَعْيُن وأَنْيُب بالصحة ليُفْرق بذلك بين الاسم والفعل.ورجل إلْقٌ: كَذُوب سيِّء الخُلُق. وامرأَة إلقة: كَذُوب سيئة الخلق.والإلْقة السِّعْلاة، وقيل الذئب. وامرأَة إلْقةٌ: سريعة الوثب. ابن الأَعرابي: يقال للذئب سِلْقٌ وإلْق. قال الليث: الإلقة توصف بها السِّعلاة والذئبة والمرأَة الجَريئة لخُبْثهن. وفي الحديث: اللهم إني أَعوذ بك من الأَلْس والأَلْقِ؛ هو الجنون؛ قال أَبو عبيد: لا أَحسَبه أَراد بالأَلْق إلا الأَوْلَقَ وهو الجنون، قال: ويجوز أَن يكون أَراد به الكذب، وهو الأَلْق والأَوْلَق، قال: وفيه ثلاث لغات: أَلْق وإلْق، بفتح الهمزة وكسرها، ووَلْق، والفعل من الأَول أَلَقَ يأْلِقُ، ومن الثاني ولَقَ يلِقُ. ويقال: به أُلاق وأُلاس، بضم الهمزة، أَي جنون من الأَوْلَق والأَلْس. ويقال من الأَلْق الذي هو الكذب في قول العرب: أَلَقَ الرجلُ فهو يأْلِقُ أَلْقاً فهو آلِق إذا انبسط لسانه بالكذب؛ وقال القتيبي: هو من الوَلْق الكذب فأَبدل الواو همزة، وقد أَخذه عليه ابن الأَنباري لأَن إبدال الهمزة من الواو المفتوحة لا يجعل أَصلاً يقاس عليه، وإنما يتكلم بما سمع منه. ورجل إلاق، بكسر الهمزة، أَي كذوب، وأَصله من قولهم برق إلاق أَي لا مطر معه. والأَلاَّق أَيضاً: الكذاب، وقد أَلَق يأْلِق أَلْقاً. وقال أَبو عبيدة: به أُلاق وأُلاس من الأَوْلق والأَلْس، وهو الجنون. والإلق، بالكسر: الذئب، والأُنثى إلْقة، وجمعها إلَقٌ، قال: وربما قالوا للقِردة إلقة ولا يقال للذكر إلْق، ولكن قرد ورُبّاح؛ قال بشر بن المُعتمِر: تبارَكَ اللهُ وسبحانَه،
مَن بيَدَيهِ النفْعُ والضَّرُّ
مَن خَلْقُه في رِزْقه كلُّهم:
الذِّيخُ والثًيْتَلُ والغُفْرُ
وساكِنُ الجَوّ إذا ما عَلا
فيه، ومَن مَسْكَنُه القَفْرُ
والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،
وجَأْبةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ
والحَيّةُ الصَّمّاء في جُحْرِها،
والتُّتْفُلُ الرائغُ والذَّرُّ
وهِقْلةٌ تَرْتاعُ مِن ظِلِّها،
لها عِرارٌ ولها زَمْرُ
تَلْتَهِمُ المَرْوَ على شَهْوةٍ،
وحَبُّ شيء عندها الجَمْرُ
وظَبْيةٌ تخْضِم في حَنْظَلٍ،
وعقربٌ يُعْجِبها التمْرُ
وإلْقةٌ تُرْغِثُ رُبّاحَها،
والسَّهْلُ والنوْفَلُ والنَّضْرُ

##### Türkçe

**الأَلْقُ** ve **الأُلاقُ** ve **الأَوْلَقُ**: delilik; ve o **فَوْعل** veznindedir. Ve Allah onu **أَلَقَه**; **يأْلِقُه** **أَلْقاً**. Ve **مأْلُوق** ve **مُأَوْلَقٌ** adam; **مُعَوْلَقٍ** misali üzere, **الأَوْلَق**’tan. er-Riyâşî dedi: Ebû Ubeyde bana inşâd etti:

كأَنَّما بِي مِن أراني أَوْلَقُ

Ve deliye **مُأَوْلَق** denir; **مُفَوْعل** vezni üzere.
Ve şair dedi:

ومُأَوْلَقٍ أَنْضَجْتُ كَيّةَ رأْسِه،
فتركْتُه ذَفِراً كريحِ الجَوْرَبِ

O, Nâfi‘ b. Laqît el-Esedî’nindir; yani: onu hicvettim. el-Cevherî dedi: İstersen **الأَولق**’ı **أَفعل** yaparsın; çünkü “**أُلِق** adam” denir; o hâlde o **مَأْلُوق**tur, **مَفعول** üzere. İbn Berî dedi: el-Cevherî’nin bu sözü ondan bir vehimdir; doğrusu, “**وَلَق** adam **يَلِقُ**” demesidir; **أُلِقَ**’a gelince, o, hemzenin zâid değil asl olduğuna şahitlik eder.

Ebû Zeyd: **أَلَقى** kadın, harekeli (tahrîk ile); dedi ki: o, sıçrayışı çabuk olandır. İbn Berî dedi: onun şahidi şairin sözü:

ولا أَلَقَى ثَطَّةُ الحاجِبيْـ
نِ، مُحْرَفةُ الساقِ، ظَمْأَى القَدَمْ

Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

شَمَرْدَل غَيْر هُراء مِئْلَق

Dedi ki: **المِئلَق** **المأْلُوق**’tandır; ve o ahmak yahut bunamış olandır. Ve **أُلِقَ** adam **يُؤْلَق** **أَلْقاً**; o hâlde, **الأَوْلَق** onu aldığında o **مأْلوق**tur. İbn Berî dedi: **الأَوْلق**’ın delilik olduğuna şahit A‘şâ’nın sözü:

وتُصْبِح عن غِبِّ السُّرى وكأَنّها
أَلَمَّ بها، من طائِف الجِنِّ، أَوْلَقُ

Ve Uyeyne b. Hısn, Ya‘sır oğullarını hicvederek dedi; hâlbuki onlar Ganî, Bâhile ve Tufâve’dir:

أَباهِل، ما أَدْرِي أَمِنْ لُؤْمِ مَنْصِبي
أُحِبُّكُمُ، أَم بي جُنونٌ وأَوْلَقُ؟

Ve **المأْلُوق**: el-Muharriş b. Amr’ın atının adıdır; teşbihe dayalı galip bir sıfattır. Ve **الأَولَقُ**: ahmak.
Ve şimşek **أَلَقَ** eder; **يأْلِق** **أَلْقاً** ve **تأَلًق** ve **ائْتلَق** **يَأْتَلق** **ائْتلاقاً**: parladı ve ışık verdi; birincisi İbn Cinnî’dendir. Ve ikincisini İbn Ahmer geçişli kıldı, şöyle dedi:

تُلَفِّفُها بِدِيباجٍ وخَزٍّ
ليَجْلُوها، فَتَأْتَلِقُ العُيونا

Ve caizdir ki onu, bir harfi düşürmekle geçişli kılmış olsun; yahut çünkü manası “kapıp almak”tır.

Ve **الائتلاقُ**: **التأَلُّق** gibidir. Ve **الإلَّق**: parıldayan; ve o **إمَّع** vezni üzeredir. Ve **أَلاّق** şimşek: onda yağmur yoktur. Ve **الأَلْقُ**: yalan. Ve şimşek **أَلَق** eder; **يأْلِقُ** **أَلْقاً**; yalan söylediğinde. Ve **الإلاق**: yağmur olmayan yalancı şimşektir. Ve **إلاقٌ** adam: aldatıcı, renk değiştiren; **الأُلًق** şimşeğine benzetildi. en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

ولسْت بِذِي مَلَقٍ كاذِبِ
إلاقٍ، كَبَرْقٍ من الخُلَّبِ

Böylece çok yalancıyı **إلاقاً** yaptı. Ve **أُلَّق** şimşek: **خُلَّب** gibidir. Ve **الأَلوقةُ**: tereyağı ile ıslah edilen yiyecek. Şair dedi:

حَدِيثُك أَشْهَى عندنا من أَلُوقةٍ،
يُعَجِّلها طَيّانُ شَهْوانُ للطُّعْمِ

İbn Berî dedi: İbnü’l-Kelbî dedi ki: **الأَلوقة** yaş hurma ile tereyağıdır; ve onda iki lugat vardır: **أَلُوقة** ve **لُوقة**. Ve Udhre’den bir adama ait olarak inşâd etti:

وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقةٌ،
وإنِّي لِمَنْ عاديتُمُ سَمُّ أَسْوَد

İbn Sîde: ve **الأَلوقة** tereyağıdır; ve denildi ki: parıltısı, yani parlaklığı sebebiyle yaş hurma ile tereyağıdır. Dedi ki: bir kavim, **الأَلوقة**’nın—manada **اللُّوقة** olduğu ve lafızda harfleri birbirine yaklaştığı için—bu lafızdan olduğunu vehmetti; ve bu bâtıldır. Çünkü o, bu lafızdan olsaydı, fiilin ziyadesinden olarak başında ziyade bulunduğundan, aynının sahih kılınması gerekirdi; ve misal onun misalidir; bu durumda **أَلْوُقَةً** olması gerekirdi; nitekim **أَثْوُب** ve **أَسْوق** ve **أَعْيُن** ve **أَنْيُب**’da sahihlik ile söylediler ki bununla isim ile fiil arasında ayrım yapılsın. Ve **إلْقٌ** adam: çok yalancı, kötü huylu. Ve **إلقة** kadın: çok yalancı, kötü huylu. Ve **الإلْقة** **السِّعْلاة**’dır; ve denildi ki: kurt. Ve **إلْقةٌ** kadın: sıçrayışı çabuk. İbnü’l-A‘râbî: kurda **سِلْقٌ** ve **إلْق** denir. el-Leys dedi: **الإلقة** ile **السِّعْلاة** ve dişi kurt ve cesur kadın vasfedilir; onların kötülükleri sebebiyle. Ve hadiste: “Allah’ım, ben sana **الأَلْس** ve **الأَلْق**’tan sığınırım”; o deliliktir. Ebû Ubeyd dedi: sanmam ki **الأَلْق** ile ancak **الأَوْلَق**’ı kastetmiştir; ve o deliliktir. Dedi ki: ve caizdir ki onunla yalanı kastetmiştir; ve o **الأَلْق** ve **الأَوْلَق**’tır. Dedi ki: onda üç lugat vardır: **أَلْق** ve **إلْق**—hemzenin fethi ve kesri ile—ve **وَلْق**. Ve fiil birinciden **أَلَقَ** **يأْلِقُ**; ikinciden **وَلَقَ** **يلِقُ**. Ve denilir: onda **أُلاق** ve **أُلاس** vardır; hemzenin zammı ile; yani **الأَوْلَق** ve **الأَلْس**’ten delilik. Ve Arapların sözünde, yalan olan **الأَلْق**’tan denilir: adam **أَلَقَ** eder; o hâlde **يأْلِقُ** **أَلْقاً**; o hâlde, dili yalanla yayıldığında o **آلِق**tir. el-Kuteybî dedi: o, yalan olan **الوَلْق**’tandır; vavı hemzeye çevirdi. İbnü’l-Enbârî bunu ona karşı aldı; çünkü fethalı vavdan hemzenin ibdâli, üzerine kıyas yapılacak bir asl kılmaz; ancak ondan işitilenle konuşulur. Ve **إلاق** adam—hemzenin kesri ile—yani çok yalancı; ve aslı “**برق إلاق**” sözündendir; yani onunla beraber yağmur yoktur. Ve **الأَلاَّق** da: yalancı; ve gerçekten **أَلَق** eder; **يأْلِق** **أَلْقاً**. Ebû Ubeyde dedi: onda **أُلاق** ve **أُلاس** vardır; **الأَوْلق** ve **الأَلْس**’ten; ve o deliliktir. Ve **الإلق**—kesre ile—kurttur; dişisi **إلْقة**; çoğulu **إلَقٌ**. Dedi ki: bazen maymuna **إلقة** derler; ve erkeğe **إلْق** denilmez; fakat “**قرد**” ve “**رُبّاح**”. Bişr b. el-Mu‘temir dedi:

تبارَكَ اللهُ وسبحانَه،
مَن بيَدَيهِ النفْعُ والضَّرُّ
مَن خَلْقُه في رِزْقه كلُّهم:
الذِّيخُ والثًيْتَلُ والغُفْرُ
وساكِنُ الجَوّ إذا ما عَلا
فيه، ومَن مَسْكَنُه القَفْرُ
والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،
وجَأْبةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ
والحَيّةُ الصَّمّاء في جُحْرِها،
والتُّتْفُلُ الرائغُ والذَّرُّ
وهِقْلةٌ تَرْتاعُ مِن ظِلِّها،
لها عِرارٌ ولها زَمْرُ
تَلْتَهِمُ المَرْوَ على شَهْوةٍ،
وحَبُّ شيء عندها الجَمْرُ
وظَبْيةٌ تخْضِم في حَنْظَلٍ،
وعقربٌ يُعْجِبها التمْرُ
وإلْقةٌ تُرْغِثُ رُبّاحَها،
والسَّهْلُ والنوْفَلُ والنَّضْرُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ل ق * * تَأَلَّقَ * البرق لمع و * أْتَلَقَ * أيضا

##### Türkçe

* أ ل ق * * **تَأَلَّقَ** * şimşek parladı ve * **أْتَلَقَ** * da (aynı şekilde).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ألق البوق يألق من حد ضرب ألقا بالفتح وإلاقا، ككتاب، إذا كذب قاله أبو الهيثم فهو ألاق كشداد : كاذب، لا مطر فيه. والإلاق ككتاب: البرق الكاذب الذي لا مطر له قال النابغة الجعدي، رضي الله عنه وجعل الكذوب إلاقا:
  ولست بذي ملق كاذب                      إلاق كبرق من الخلب والإلق، بالكسر: الذئب نقله الجوهري، وهو قول ابن الأعرابي، وكذلك الإلس قال والإلقة: الذئبة وجمعها إلق ، قال رؤبة:
  جد وجدت إلقة من الإلق وربما قالوا: القردة إلقة، وذكرها قرد ورباح لا إلق قال بشر بن المعتمر:
  وإلقة ترغث رباحـهـا                      والسهل والنوفل والنضر وقال الليث: الإلقة يوصف بها المرأة الجريئة لخبثها. والأولق: الجنون نقله الجوهري وهو قول الرياشي، قال الجوهري: هو فوعل قال: وإن شئت: جعلته أفعل، لأنه يقال: ألق الرجل كعنى ألقا فهو مألوق، على مفعول ، أي: جن، قال الرياشي: وأنشدني أبو عبيدة:
  كأنما بي من إراني أولق وقال رؤبة:
  كأن بي من ألق جن أولقا والأولق: سيف خالد بن الوليد رضى الله تعالى عنه وهو القائل فيه:
  أضربهم بالأولـق                      ضرب غلام ممئق
  بصارم ذي رونق والمألوق: المجنون هو من ألق كعنى كالمؤولق على مفوعل، وذكره الجوهري في صورة الاستدلال على أن الأولق وزنه فوعل ، قال: لأنه يقال للمجنون: مؤولق. قلت: وهو مذهب سيبويه، كما تقول: جوهر ومجوهر ، وذهب الفارسي إلى احتمال كونه أفعل، بزيادة الهمزة، وأصالة الواو، وهو القول الثاني الذي ساقه الجوهري بقوله: وإن شئت جعلت الأولق أفعل، وقال ابن دريد: قال بعض النحويين: أولق أفعل، وهذا غلط عند البصريين، لأنه عندهم في وزن فوعل. قلت: ولكن أيدوا هذا القول الأخير بأن ابن القطاع حكى ولق، وفيه كلام لابن عصفور وأبى حيان وغيرهما، وأنشد الجوهري للشاعر وهو نافع بن لقيط الأسدي:
  ومؤولق أنضخت كية رأسه                      فتركته ذفرا كريح الجورب

  أي: هجوته، قال ابن بري: قول الجوهري: لأنه يقال: ألق الرجل فهو مألوق على مفعول هذا وهم منه وصوابه أن يقول: ولق يلق وأما ألق فهو يشهد بكون الهمزة أصلا لا زائدة، فتأمل. والمألوق: فرس المحرق بق عمرو السدوسي، صفة غالبة على التشبيه، وفي بعض النسخ: المحرش ابن عمرو. والمئلق، كمنبر: الأحمق عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  شمردل غير هراء مئلق أو المعتوه قاله ابن الأعرابي أيضا. وقال أبو زيد: امرأة ألقى، كجمزى: سريعة الوثب. وألاق كغراب : جبل بالتيه من أرض مصر، من ناحية الهامة، قاله ياقوت. والإلق كإمع المتألق. وقال ابن فارس: الألوقة: طعام طيب، أو زبد برطب وهذا قول ابن الكلبي قال وفيه لغتان: ألوقة ولوقة نقله ابن بري، وأنشد الليث لرجل من بني عذرة:
  وإني لمن سالمتم لألـوقة                      وإني لمن عاديتم سم أسود وقال ابن سيده: الألوقة: الزبدة، وقيل: الزبدة بالرطب لتألقها، أي بريقها، قال: وقد توهم قوم أن الألوقة لما كانت هي اللوقة في المعنى، وتقاربت حروفهما من لفظهما، وذلك باطل لأنها لو كانت من هذا اللفظ لوجب تصحيح عينها، إذ كانت الزيادة في أولها من زيادة الفعل، والمثال مثاله فكيف يجب على هذا أن يكون ألوقة، كما قالوا في أثوب وأسوق وأعين وأنيب، بالصحة، ليفرق بذلك بين الاسم والفعل. وتألق البرق: التمع نقله الجوهوي، ومنه قول الزفيان:
  والبيض في أيمانهم تألق كائتلق نقله الجوهري، وقال ابن جنى: أي لمع وأضاء، وأنشد ابن فارس في المقاييس:
  يصبح طورا وطورا يقترى دهسا                      كأنه كوكب بالرمـل يأتـلـق قلت: وقد عدى الأخير ابن أحمر فقال:
  تلففها بديبـاج وخـز                      ليجلوها فتأتلق العيونا وقد تجاوز أن يكون عداه بإسقاط حف، أو لأن معناه تختطف. وتألقت المرأة إذا تبرقت وتزينت نقله الصاغاني. أو شمرت للخصومة واستعدت للشر ورفعت رأسها فاله ابن فارس وقال ابن الأعرابي: معناه صارت مثل الإلقة.
 ومما يستدرك عليه: الألق بالفتح والألق كغراب: الجنون عن أبي عبيدة، وألقه الله يألقه ألقا وألقا. وأليق البرق: لمعانه. والألق بالفتح الكذب تقول ألق يألق ألقا، ومنه قراءة أبي جعفر وزيد بن أسلم: إذ تألقونه بألسنتكم وفي الحديث: اللهم إني أعوذ بك من الألس والألق قال القتيبي: وأصله الولق، فأبدل الواو همزة، وقد اعترضه ابن الأنباري، وقال: إبدال الهمزة من الواو المفتوحة لا يجعل أصلا يقاس عليه، وإنما يتكلم بما سمع منه، وقال أبو عبيد: الألق هنا: الجنون. ورجل إلاق، ككتاب : خداع متلون. وبرق ألق : مثل خلب. ورجل إلق ، بالكسر: سيئ الخلق، وكذلك امرأة إلقة. والإلقة: السعلاة ة لخبثها. وامرأة إلقة ، كإمعة : سريعة الوثب. وبرق آلق، ومنه قول السعلاة صاحبة عمرو بن يربوع، وكان قد تزوجها:
  أمسك بنيك عمرو إنـي آبـق                      برق على أرض السعالى آلق والميلق، كمقعد: اشتهر به العلامة شهاب الدين أحمد بن عبد الواحد اللخمي الإسكندري، عرف بابن الميلق، وسئل عن شهرته فقال. الميلق: هو محل الذهب. قلت: وهذا هو الباعث في ذكره هنا، كأنه من ألق يألق: أي لمع وأضاء، ومن آل بيته نجم الدين بن الميلق، كتب عنه الحافظ اليعمري من شعره، وعطاء الله بن مختار بن الميلق، كتب عنه الحافظ الدمياطي، وناصر الدين محمد بن عبد الدائم ابن بنت الميلق، اجتمع به الحافظ ابن حجر، وكان واعظا مشهورا.

##### Türkçe

**ألق**: Boruyu çaldı; **يألق**: keskin vuruşun şiddetinden dolayı (ses) çıkarır; **ألقا** (fetha ile) ve **إلاقا** (kitap gibi) (derler); eğer yalan söyledi ise. Bunu Ebû’l-Heysem söyledi. O hâlde o, **ألاق** (Şeddâd gibi)dir: yalancı; onda yağmur yoktur. Ve **الإلاق** (kitap gibi): yağmuru olmayan yalancı şimşek. Nâbiga el-Ca‘dî, Allah ondan razı olsun, söyledi ve yalancıyı **إلاقا** yaptı:
  Ben yalancı bir **ملق** sahibi değilim,                      **إلاق**; buluttan olan şimşek gibi.

Ve **الإلق** (kesra ile): kurt; Cevherî onu nakletti; ve o, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Ve كذلك **الإلس** dedi. Ve **الإلقة**: dişi kurt; çoğulu **إلق**tur. Rü’be dedi:
  Ciddileşti ve **الإلق**ten bir **إلقة** buldu.

Ve bazen derler: maymunlar **إلقة**dir. Ve onu **قرد** ve **رباح** zikretti; **إلق** yoktur. Bişr b. el-Mu‘temir dedi:
  Ve bir **إلقة**, **رباحـهـا**sını geviş getirir,                      ve **السهل** ve **النوفل** ve **النضر**.

Leys dedi: **الإلقة**, kötülüğünden dolayı cesur kadınla vasıflandırılır. Ve **الأولق**: delilik; Cevherî onu nakletti; ve o, er-Riyâşî’nin sözüdür. Cevherî dedi: o **فوعل**dür. Dedi: ve istersen onu **أفعل** yaptın; çünkü denir ki: adam **ألق** etti, **كعنى** gibi; **ألقا** etti; o hâlde o **مألوق**tur, **مفعول** üzere; yani: delirdi. er-Riyâşî dedi: ve Ebû Ubeyde bana okuttu:
  Sanki bende, beni gösterenden, bir **أولق** var.

Rü’be dedi:
  Sanki bende, bir **ألق**ten, bir cin, **أولقا** delirtmiş.

Ve **الأولق**: Hâlid b. el-Velîd’in kılıcıdır, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve onun hakkında söyleyen odur:
  Onlara **الأولـق** ile vururum,                      **ممئق** bir oğlanın vuruşu gibi,
  **رونق** sahibi keskin bir (kılıç) ile.

Ve **المألوق**: deli; o, **ألق** eden kimsedir, **كعنى** gibi; **المؤولق** gibi, **مفوعل** üzere. Cevherî onu, **الأولق**un vezninin **فوعل** olduğuna delil getirme sûretinde zikretti; dedi: çünkü deliye: **مؤولق** denir. Dedim: ve o, Sîbeveyh’in mezhebidir; nitekim dersin: **جوهر** ve **مجوهر**. el-Fârisî, hemzenin ziyade olması ve vâvın aslî olmasıyla onun **أفعل** olma ihtimaline gitti; ve bu, Cevherî’nin “ve istersen **الأولق**u **أفعل** yaptın” sözüyle sevk ettiği ikinci görüştür. İbn Düreyd dedi: bazı nahivciler dedi ki: **أولق** **أفعل**dir; ve bu, Basralılara göre yanlıştır; çünkü onlara göre o, **فوعل** veznindedir. Dedim: fakat bu son görüşü, İbnü’l-Kattâ‘ın **ولق**ı nakletmesiyle teyit ettiler; ve onda İbn Asfûr’un, Ebû Hayyân’ın ve başkalarının sözü vardır. Cevherî şaire—o, Nâfi‘ b. Lekît el-Esedî’dir—şu beyti okuttu:
  Bir **مؤولق**; başının dağını ıslattın,                      böylece onu, çorabın kokusu gibi, keskin kokulu bıraktın.

Yani: onu hicvettim. İbn Berrî dedi: Cevherî’nin “çünkü denir ki: adam **ألق** etti; o hâlde o **مألوق**tur, **مفعول** üzere” sözü, ondan bir vehimdir; doğrusu, “**ولق** eder, **يلق** eder” demesidir. أما **ألق** ise, hemzenin ziyade değil asl olduğuna şahitlik eder; öyleyse düşün. Ve **المألوق**: el-Muharriq b. ‘Amr es-Sedûsî’nin atıdır; teşbihe dayalı galip bir sıfattır. Bazı nüshalarda: el-Muhriş b. ‘Amr. Ve **المئلق** (minber gibi): ahmak; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit okundu:
  Uzun boylu, hezeyan olmayan, **مئلق**.

Veya bunak; bunu da İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ebû Zeyd dedi: **ألقى** bir kadın (Cümzâ gibi): sıçrayışı hızlı. Ve **ألاق** (gurâb gibi): Mısır toprağından Tîh’te, el-Hâme tarafında bir dağ; bunu Yâkût söyledi. Ve **الإلق**: **إمع** gibi; **المتألق**. İbn Fâris dedi: **الألوقة**: güzel bir yiyecek; yahut yaş hurma ile (karıştırılmış) tereyağı. Bu, İbnü’l-Kelbî’nin sözüdür. Dedi: onda iki lugat vardır: **ألوقة** ve **لوقة**; İbn Berrî onu nakletti. Leys, Benî ‘Uzre’den bir adama şu beyti okuttu:
  Ve ben, sizin barıştıklarınıza karşı elbette bir **ألـوقة**yım,                      ve ben, sizin düşmanlık ettiklerinize karşı kara bir zehirim.

İbn Sîde dedi: **الألوقة**: tereyağıdır; ve denildi ki: parıltısından dolayı yaş hurma ile (karıştırılmış) tereyağıdır; yani onun parıltısı. Dedi: ve bir kavim, **الألوقة** mânâda **اللوقة** olduğu için ve harfleri lafızda birbirine yaklaştığı için (bunu) vehmetti; ve bu bâtıldır; çünkü eğer bu lafızdan olsaydı, عين’ının sahih kılınması gerekirdi; zira ziyade, başında, fiilin ziyadesindendir; ve misal, misalidir; öyleyse buna göre nasıl **ألوقة** olması gerekir; nitekim **أثوب** ve **أسوق** ve **أعين** ve **أنيب** hakkında, sahihlik ile söylediler; bununla isim ile fiil arasında fark kılmak için. Ve şimşeğin **تألق** etmesi: parladı; Cevherî onu nakletti. Ve ondan, ez-Zufyân’ın sözü:
  Ve beyazlar, sağ ellerinde, **تألق** eder.

**كائتلق**: Cevherî onu nakletti. İbn Cinnî dedi: yani parladı ve ışık verdi. İbn Fâris, el-Makâyîs’te şu beyti okuttu:
  Sabah olur; bazen, bazen, bir karanlığı sürer;                      sanki kumda bir yıldızdır; **يأتـلـق** eder.

Dedim: ve sonuncuyu İbn Ahmer geçişli kıldı; dedi ki:
  Onu ipekli ve kadife ile sar,                      gözler onu parlatıp **فتأتلق** etsin diye.

Ve (bu), onu **حف**’ı düşürerek geçişli kılmış olmasından, yahut mânâsının “kapıp almak” olmasından dolayı, (sınırı) aşmıştır. Ve kadın **تألقت** etti: süslendi ve bezendi; Sâgânî onu nakletti. Yahut: çekişmeye sıvandı ve şerre hazırlandı ve başını kaldırdı; bunu İbn Fâris söyledi. İbnü’l-A‘râbî dedi: mânâsı, **الإلقة** gibi oldu.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الألق** (fetha ile) ve **الألق** (gurâb gibi): delilik; Ebû Ubeyde’den. Ve Allah onu **ألقه** eder, **يألقه** eder: **ألقا** ve **ألقا**. Ve **أليق** şimşek: onun parlaması. Ve **الألق** (fetha ile): yalan; dersin: **ألق** eder, **يألق** eder: **ألقا**. Ve ondan, Ebû Ca‘fer ve Zeyd b. Eslem’in kıraati: “**إذ تألقونه بألسنتكم**”. Ve hadiste: “Allah’ım, ben sana **الألس** ve **الألق**tan sığınırım.” Kuteybî dedi: ve aslı **الولق**tır; vâvı hemzeye çevirdi. İbnü’l-Enbârî ona itiraz etti ve dedi: fethalı vâvdan hemzeyi ibdâl etmek, üzerine kıyas yapılacak bir asl kılmaz; ancak ondan işitilenle konuşulur. Ebû Ubeyd dedi: buradaki **الألق**: deliliktir. Ve **إلاق** bir adam (kitap gibi): aldatıcı, renk değiştiren. Ve **ألق** bir şimşek: **خلب** gibi. Ve **إلق** bir adam (kesra ile): kötü huylu; ve كذلك **إلقة** bir kadın. Ve **الإلقة**: **السعلاة**; kötülüğünden dolayı. Ve **إلقة** bir kadın (**إمعة** gibi): sıçrayışı hızlı. Ve **آلق** bir şimşek; ve ondan, ‘Amr b. Yerbû‘un **السعلاة**sı olan (kadının) sözü—ve o, onunla evlenmişti:
  Çocuklarını tut, ey ‘Amr; ben kaçığım,                      **السعالى** toprağı üzerinde bir **آلق** şimşek.

Ve **الميلق** (mak‘ad gibi): onunla, allâme Şihâbüddîn Ahmed b. ‘Abdülvâhid el-Lahmî el-İskenderî meşhur oldu; İbnü’l-Mîlaq diye bilindi. Şöhreti hakkında soruldu da dedi: **الميلق**: altının mahallidir. Dedim: ve bu, onu burada zikretmenin sevk edicisidir; sanki **ألق** eder, **يألق** ederden (gelmiş) gibidir: yani parladı ve ışık verdi. Ve onun ehl-i beytinden: Necmüddîn b. el-Mîlaq; hâfız el-Ya‘murî ondan, şiirinden yazdı. Ve ‘Atâullah b. Muhtâr b. el-Mîlaq; hâfız ed-Dimyâtî ondan yazdı. Ve Nâsırüddîn Muhammed b. ‘Abdüddâim, İbn Bint el-Mîlaq; hâfız İbn Hacer onunla görüştü; ve meşhur bir vâiz idi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: الق

أَلَقَ
1 أَلَقَ ذ , (JK, K, TA,) aor. اَلِقَ ; (K, TA;) or أَلِقَ, aor. اَلَقَ ; (CK; [in which it would seem, from what follows in this paragraph and the next, that the pret. is wrong, but that the aor. is right;]) inf. n. أَلْقٌ and اِلَاقٌ; (JK, K;) It (lightning) lied; (AHeyth, K;) [i. e.] it was without rain. (JK.) ― -b2- See also 5. ― -b3- Also, أَلَقَ, aor. اَلَقَ , inf. n. أَلْقٌ, He lied; spoke falsely: whence the reading of Aboo-Jaafar and Zeyd Ibn-Aslam, [in the Kur xxiv. 14,] اِذْ تَأْلَقُونَهُ تألّق [When ye spoke it falsely with your tongues]. (TA.)

تألّق
5 تألّق ذ It (lightning) shone, gleamed, or glistened; as also ↓ ائتلق [written with the disjunctive alif اِيتَلَقَ]; (JK, S, IJ, K;) and so ↓ أَلَقَ, aor. اَلَقَ . (TA.) Ibn-Ahmar has made the second trans., using the phrase العُيُونَ ↓ تَأْتَلِقُ, either by suppressing a prep., [meaning She shines to the eyes,] or meaning thereby she ravishes the eyes. (TA.) ― -b2- And تَأَلَّقَتٌ, said of a woman, She adorned herself: (Sgh, K:) or she became active and quick to engage in contention or altercation, and prepared herself for evil or mischief, and raised her head: (IF, K:) or she became like the اِلْقَة [fem. of اِلْقٌ, q. v.]. (IAar.)

8 اِاْتَلَقَ see 5, in two places.

اِلْقٌ
اِلْقٌ ألق ألقى الق لاق لقي A he-wolf: fem. with ة: (IAar, S, K:) and the fem. is also applied to a she-ape or monkey; the male of which is not called اِلْقٌ, but قِرْدٌ, (S, K,) and رُبَّاحٌ. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) Evil in disposition, applied to a man; and so with ة applied to a woman: and the latter, a [demon of the kind called] سِعْلَاة; because of its evil, or malignant, nature: (TA:) and a bold woman; (Lth, K;) for the same reason. (TA.)

اِلَاقٌ
اِلَاقٌ ألاق الاق لاقى [an inf. n. (see 1) used as an epithet;] Lying, or fallacious, lightning; (K;) that has no rain; (JK, K;) as also ↓ أَلَّاقٌ: (K, * TA:) ↓ آلِقٌ, likewise, is an epithet applied to lightning [in the same sense; or as signifying shining, gleaming, or glistening: see 1 and 5]: and so is ↓ أُلَّقٌ, as syn. with خُلَّبٌ [that excites hope of rain, but deceives the expectation]. (TA.) ― -b2- Also, applied to a man, Lying: (JK:) or lying much, or often, or habitually: (TA:) and very deceitful, and variable in disposition. (TA.)

أَلِيقٌ
أَلِيقٌ ذ [app. an inf. n. of أَلَقَ; (see 5;)] The shining, gleaming, or glistening, of lightning. (TA.)

أُلَّقٌ
أُلَّقٌ ذ : see اِلَاقٌ.

اِلَّقٌ
اِلَّقٌ ألق ألقى الق لاق لقي , like اِمَّعٌ, [in a copy of the JK incorrectly written أَلِقٌ,] i. q. مُتَأَلِّقٌ [Shining, gleaming, or glistening]; (S, K;) applied to lightning. (JK.) ― -b2- Also (assumed tropical:) An inconstant man; from التَّأَلُّقُ as relating to lightning. (JK: there, in this instance, written اِلَّقٌ.)

أَلَّاقٌ
أَلَّاقٌ ذ : see اِلَاقٌ.

آلِقٌ
آلِقٌ آلق : see اِلَقٌ.

##### Türkçe

**أَلَقَ**
1 **أَلَقَ** ذ , (JK, K, TA,) muzâri‘ı **اَلِقَ**; (K, TA;) yahut **أَلِقَ**, muzâri‘ı **اَلَقَ**; (CK; [ki bunda, bu paragrafta ve sonraki paragrafta gelenlerden, mâzînin yanlış, fakat muzâri‘ın doğru olduğu anlaşılır gibi olur;]) mastarı **أَلْقٌ** ve **اِلَاقٌ**; (JK, K;) O (şimşek) yalan söyledi; (AHeyth, K;) [yani] yağmursuz oldu. (JK.) ― -b2- 5’e de bak. ― -b3- Ayrıca, **أَلَقَ**, muzâri‘ı **اَلَقَ**, mastarı **أَلْقٌ**, O yalan söyledi; yalan konuştu: buradan Ebû-Ca‘fer ve Zeyd İbn-Eslem’in kıraati, [Kur’ân xxiv. 14’te,] **اِذْ تَأْلَقُونَهُ** تألّق [Onu dillerinizle yalan söylediğiniz vakit]. (TA.)

**تألّق**
5 **تألّق** ذ O (şimşek) parladı, ışıldadı yahut pırıldadı; ve ayrıca ↓ **ائتلق** [ayrık elif ile yazılmış **اِيتَلَقَ**]; (JK, S, IJ, K;) ve yine ↓ **أَلَقَ**, muzâri‘ı **اَلَقَ**. (TA.) İbn-Ahmar ikinci geçişliyi, **العُيُونَ** ↓ **تَأْتَلِقُ** ibaresini kullanarak yapmıştır; ya bir harf-i cerri hazfederek, [mânâ: Gözlere parlar,] yahut bununla “gözleri büyüler” mânâsını kastederek. (TA.) ― -b2- Ve **تَأَلَّقَتٌ**, bir kadın hakkında söylenir: Süslenip bezendi: (Sgh, K:) yahut çekişme yahut münâkaşaya girişmede faal ve çevik oldu, ve kötülüğe yahut fesada hazırlandı, ve başını kaldırdı: (IF, K:) yahut **اِلْقَة** gibi oldu [**اِلْقٌ**’un müennesi, bkz.]. (IAar.)

8 **اِاْتَلَقَ** 5’e bak, iki yerde.

**اِلْقٌ**
**اِلْقٌ** ألق ألقى الق لاق لقي Bir erkek kurt: müennesi ة iledir: (IAar, S, K:) ve müennes ayrıca bir dişi maymuna da uygulanır; bunun erkeğine **اِلْقٌ** denmez, fakat **قِرْدٌ**, (S, K,) ve **رُبَّاحٌ** denir. (S.) ― -b2- (mecaz kabul edilen:) Huysuzlukta kötü, bir erkeğe uygulanır; ve yine ة ile bir kadına uygulanır: ve ikincisi, bir **سِعْلَاة** [denilen türden bir cin]; kötülüğü yahut habis tabiatı sebebiyle: (TA:) ve cesur bir kadın; (Lth, K;) aynı sebeple. (TA.)

**اِلَاقٌ**
**اِلَاقٌ** ألاق الاق لاقى [bir mastar (1’e bak) sıfat olarak kullanılmıştır;] Yalancı, yahut aldatıcı, şimşek; (K;) yağmuru olmayan; (JK, K;) ve ayrıca ↓ **أَلَّاقٌ**: (K, * TA:) ↓ **آلِقٌ** dahi, aynı şekilde, şimşeğe [aynı mânâda; yahut “parlayan, ışıldayan, pırıldayan” mânâsında: 1 ve 5’e bak] uygulanan bir sıfattır: ve yine ↓ **أُلَّقٌ** da böyledir, **خُلَّبٌ** ile eşanlamlı olarak [yağmur ümidi uyandırır, fakat beklentiyi aldatır]. (TA.) ― -b2- Ayrıca, bir erkeğe uygulanır: Yalancı: (JK:) yahut çok, yahut sık, yahut âdet edinmiş olarak yalan söyleyen: (TA:) ve pek aldatıcı, ve tabiatta değişken. (TA.)

**أَلِيقٌ**
**أَلِيقٌ** ذ [görünüşe göre **أَلَقَ**’ın bir mastarıdır; (5’e bak;)] Şimşeğin parlaması, ışıldaması yahut pırıldaması. (TA.)

**أُلَّقٌ**
**أُلَّقٌ** ذ : **اِلَاقٌ**’a bak.

**اِلَّقٌ**
**اِلَّقٌ** ألق ألقى الق لاق لقي , **اِمَّعٌ** gibi, [JK’nin bir nüshasında yanlışlıkla **أَلِقٌ** yazılmıştır,] **مُتَأَلِّقٌ** ile aynı mânâdadır [Parlayan, ışıldayan yahut pırıldayan]; (S, K;) şimşeğe uygulanır. (JK.) ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilen:) Kararsız bir adam; şimşekle ilgili olarak **التَّأَلُّقُ**’tan. (JK: orada, bu örnekte, **اِلَّقٌ** yazılmıştır.)

**أَلَّاقٌ**
**أَلَّاقٌ** ذ : **اِلَاقٌ**’a bak.

**آلِقٌ**
**آلِقٌ** آلق : **اِلَقٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءلق

أَلَقَ
أَلَقَ I أَلِقَ A ( n. ac. أَلْق 1 ,  اِلَاْق 23 ),
a.  Lied.

تَأَلَّقَ
تَأَلَّقَ V ,  اـَئْتَلَقَ VIII ,
a.  Shone, gleamed, flashed, sparkled.

اِلْق
اِلْق 2 ,
a.  Wolf.

b.  Evil disposition.

اِلْقَة
اِلْقَة 2t ,
a.  She-wolf.

b.  Sheape.

أُلْقَة
أُلْقَة 3t ,
a.  Brightness, radiancy.

اِلَاْق
اِلَاْق 23 ,
a.  Summer lightning, sheet lightning.

أَلُوْقَة
أَلُوْقَة 26t ,
a.  Dainty food, delicacy.

##### Türkçe

**أَلَقَ**
**أَلَقَ** I **أَلِقَ** A (mastar **أَلْق** 1, **اِلَاْق** 23),
a. Şarkı.

**تَأَلَّقَ**
**تَأَلَّقَ** V, **اـَئْتَلَقَ** VIII,
a. Parladı, ışıldadı, çaktı, pırıldadı.

**اِلْق**
**اِلْق** 2,
a. Kurt.

b. Kötü huy.

**اِلْقَة**
**اِلْقَة** 2t,
a. Dişi kurt.

b. Dişi koyun.

**أُلْقَة**
**أُلْقَة** 3t,
a. Parlaklık, ışınırlık.

**اِلَاْق**
**اِلَاْق** 23,
a. Yaz şimşeği, tabaka şimşeği.

**أَلُوْقَة**
**أَلُوْقَة** 26t,
a. Nefis yiyecek, lezzet.
