# ألق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: الق

أَلَقَ
1 أَلَقَ ذ , (JK, K, TA,) aor. اَلِقَ ; (K, TA;) or أَلِقَ, aor. اَلَقَ ; (CK; [in which it would seem, from what follows in this paragraph and the next, that the pret. is wrong, but that the aor. is right;]) inf. n. أَلْقٌ and اِلَاقٌ; (JK, K;) It (lightning) lied; (AHeyth, K;) [i. e.] it was without rain. (JK.) ― -b2- See also 5. ― -b3- Also, أَلَقَ, aor. اَلَقَ , inf. n. أَلْقٌ, He lied; spoke falsely: whence the reading of Aboo-Jaafar and Zeyd Ibn-Aslam, [in the Kur xxiv. 14,] اِذْ تَأْلَقُونَهُ تألّق [When ye spoke it falsely with your tongues]. (TA.)

تألّق
5 تألّق ذ It (lightning) shone, gleamed, or glistened; as also ↓ ائتلق [written with the disjunctive alif اِيتَلَقَ]; (JK, S, IJ, K;) and so ↓ أَلَقَ, aor. اَلَقَ . (TA.) Ibn-Ahmar has made the second trans., using the phrase العُيُونَ ↓ تَأْتَلِقُ, either by suppressing a prep., [meaning She shines to the eyes,] or meaning thereby she ravishes the eyes. (TA.) ― -b2- And تَأَلَّقَتٌ, said of a woman, She adorned herself: (Sgh, K:) or she became active and quick to engage in contention or altercation, and prepared herself for evil or mischief, and raised her head: (IF, K:) or she became like the اِلْقَة [fem. of اِلْقٌ, q. v.]. (IAar.)

8 اِاْتَلَقَ see 5, in two places.

اِلْقٌ
اِلْقٌ ألق ألقى الق لاق لقي A he-wolf: fem. with ة: (IAar, S, K:) and the fem. is also applied to a she-ape or monkey; the male of which is not called اِلْقٌ, but قِرْدٌ, (S, K,) and رُبَّاحٌ. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) Evil in disposition, applied to a man; and so with ة applied to a woman: and the latter, a [demon of the kind called] سِعْلَاة; because of its evil, or malignant, nature: (TA:) and a bold woman; (Lth, K;) for the same reason. (TA.)

اِلَاقٌ
اِلَاقٌ ألاق الاق لاقى [an inf. n. (see 1) used as an epithet;] Lying, or fallacious, lightning; (K;) that has no rain; (JK, K;) as also ↓ أَلَّاقٌ: (K, * TA:) ↓ آلِقٌ, likewise, is an epithet applied to lightning [in the same sense; or as signifying shining, gleaming, or glistening: see 1 and 5]: and so is ↓ أُلَّقٌ, as syn. with خُلَّبٌ [that excites hope of rain, but deceives the expectation]. (TA.) ― -b2- Also, applied to a man, Lying: (JK:) or lying much, or often, or habitually: (TA:) and very deceitful, and variable in disposition. (TA.)

أَلِيقٌ
أَلِيقٌ ذ [app. an inf. n. of أَلَقَ; (see 5;)] The shining, gleaming, or glistening, of lightning. (TA.)

أُلَّقٌ
أُلَّقٌ ذ : see اِلَاقٌ.

اِلَّقٌ
اِلَّقٌ ألق ألقى الق لاق لقي , like اِمَّعٌ, [in a copy of the JK incorrectly written أَلِقٌ,] i. q. مُتَأَلِّقٌ [Shining, gleaming, or glistening]; (S, K;) applied to lightning. (JK.) ― -b2- Also (assumed tropical:) An inconstant man; from التَّأَلُّقُ as relating to lightning. (JK: there, in this instance, written اِلَّقٌ.)

أَلَّاقٌ
أَلَّاقٌ ذ : see اِلَاقٌ.

آلِقٌ
آلِقٌ آلق : see اِلَقٌ.

### Türkçe

**أَلَقَ**
1 **أَلَقَ** ذ , (JK, K, TA,) muzâri‘ı **اَلِقَ**; (K, TA;) yahut **أَلِقَ**, muzâri‘ı **اَلَقَ**; (CK; [ki bunda, bu paragrafta ve sonraki paragrafta gelenlerden, mâzînin yanlış, fakat muzâri‘ın doğru olduğu anlaşılır gibi olur;]) mastarı **أَلْقٌ** ve **اِلَاقٌ**; (JK, K;) O (şimşek) yalan söyledi; (AHeyth, K;) [yani] yağmursuz oldu. (JK.) ― -b2- 5’e de bak. ― -b3- Ayrıca, **أَلَقَ**, muzâri‘ı **اَلَقَ**, mastarı **أَلْقٌ**, O yalan söyledi; yalan konuştu: buradan Ebû-Ca‘fer ve Zeyd İbn-Eslem’in kıraati, [Kur’ân xxiv. 14’te,] **اِذْ تَأْلَقُونَهُ** تألّق [Onu dillerinizle yalan söylediğiniz vakit]. (TA.)

**تألّق**
5 **تألّق** ذ O (şimşek) parladı, ışıldadı yahut pırıldadı; ve ayrıca ↓ **ائتلق** [ayrık elif ile yazılmış **اِيتَلَقَ**]; (JK, S, IJ, K;) ve yine ↓ **أَلَقَ**, muzâri‘ı **اَلَقَ**. (TA.) İbn-Ahmar ikinci geçişliyi, **العُيُونَ** ↓ **تَأْتَلِقُ** ibaresini kullanarak yapmıştır; ya bir harf-i cerri hazfederek, [mânâ: Gözlere parlar,] yahut bununla “gözleri büyüler” mânâsını kastederek. (TA.) ― -b2- Ve **تَأَلَّقَتٌ**, bir kadın hakkında söylenir: Süslenip bezendi: (Sgh, K:) yahut çekişme yahut münâkaşaya girişmede faal ve çevik oldu, ve kötülüğe yahut fesada hazırlandı, ve başını kaldırdı: (IF, K:) yahut **اِلْقَة** gibi oldu [**اِلْقٌ**’un müennesi, bkz.]. (IAar.)

8 **اِاْتَلَقَ** 5’e bak, iki yerde.

**اِلْقٌ**
**اِلْقٌ** ألق ألقى الق لاق لقي Bir erkek kurt: müennesi ة iledir: (IAar, S, K:) ve müennes ayrıca bir dişi maymuna da uygulanır; bunun erkeğine **اِلْقٌ** denmez, fakat **قِرْدٌ**, (S, K,) ve **رُبَّاحٌ** denir. (S.) ― -b2- (mecaz kabul edilen:) Huysuzlukta kötü, bir erkeğe uygulanır; ve yine ة ile bir kadına uygulanır: ve ikincisi, bir **سِعْلَاة** [denilen türden bir cin]; kötülüğü yahut habis tabiatı sebebiyle: (TA:) ve cesur bir kadın; (Lth, K;) aynı sebeple. (TA.)

**اِلَاقٌ**
**اِلَاقٌ** ألاق الاق لاقى [bir mastar (1’e bak) sıfat olarak kullanılmıştır;] Yalancı, yahut aldatıcı, şimşek; (K;) yağmuru olmayan; (JK, K;) ve ayrıca ↓ **أَلَّاقٌ**: (K, * TA:) ↓ **آلِقٌ** dahi, aynı şekilde, şimşeğe [aynı mânâda; yahut “parlayan, ışıldayan, pırıldayan” mânâsında: 1 ve 5’e bak] uygulanan bir sıfattır: ve yine ↓ **أُلَّقٌ** da böyledir, **خُلَّبٌ** ile eşanlamlı olarak [yağmur ümidi uyandırır, fakat beklentiyi aldatır]. (TA.) ― -b2- Ayrıca, bir erkeğe uygulanır: Yalancı: (JK:) yahut çok, yahut sık, yahut âdet edinmiş olarak yalan söyleyen: (TA:) ve pek aldatıcı, ve tabiatta değişken. (TA.)

**أَلِيقٌ**
**أَلِيقٌ** ذ [görünüşe göre **أَلَقَ**’ın bir mastarıdır; (5’e bak;)] Şimşeğin parlaması, ışıldaması yahut pırıldaması. (TA.)

**أُلَّقٌ**
**أُلَّقٌ** ذ : **اِلَاقٌ**’a bak.

**اِلَّقٌ**
**اِلَّقٌ** ألق ألقى الق لاق لقي , **اِمَّعٌ** gibi, [JK’nin bir nüshasında yanlışlıkla **أَلِقٌ** yazılmıştır,] **مُتَأَلِّقٌ** ile aynı mânâdadır [Parlayan, ışıldayan yahut pırıldayan]; (S, K;) şimşeğe uygulanır. (JK.) ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilen:) Kararsız bir adam; şimşekle ilgili olarak **التَّأَلُّقُ**’tan. (JK: orada, bu örnekte, **اِلَّقٌ** yazılmıştır.)

**أَلَّاقٌ**
**أَلَّاقٌ** ذ : **اِلَاقٌ**’a bak.

**آلِقٌ**
**آلِقٌ** آلق : **اِلَقٌ**’a bak.
