# ألق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ألق

الأَلْقُ والأُلاقُ والأَوْلَقُ: الجُنُون، وهو فَوْعل، وقد أَلَقَه اللهُ يأْلِقُه أَلْقاً. ورجل مأْلُوق ومُأَوْلَقٌ على مثال مُعَوْلَقٍ من الأَوْلَق؛ قال الرياشي: أَنشدني أَبو عبيدة:
كأَنَّما بِي مِن أراني أَوْلَقُ
ويقال للمجنون: مُأَوْلَق، على وزن مُفَوْعل؛
وقال الشاعر:
ومُأَوْلَقٍ أَنْضَجْتُ كَيّةَ رأْسِه،
فتركْتُه ذَفِراً كريحِ الجَوْرَبِ
هو لنافع بن لَقِيط الأَسدي، أَي هَجْوتُه. قال الجوهري: وإن شئت جعلت الأَولق أَفعل لأَنه يقال أُلِق الرجلُ فهو مَأْلُوق على مَفعول؛ قال ابن بري: قولُ الجوهري هذا وهَم منه، وصوابه أِن يقول وَلَق الرجلُ يَلِقُ، وأَما أُلِقَ فهو يشهد بكون الهمزة أَصلاً لا زائدة.
أَبو زيد: امرأَة أَلَقى، بالتحريك، قال وهي السريعة الوَثْبِ؛ قال ابن بري: شاهده قول الشاعر:
ولا أَلَقَى ثَطَّةُ الحاجِبيْـ
نِ، مُحْرَفةُ الساقِ، ظَمْأَى القَدَمْ
وأَنشد ابن الأعرابي:
شَمَرْدَل غَيْر هُراء مِئْلَق
قال: المِئلَق من المأْلُوق وهو الأحمق أَو المَعْتُوه. وأُلِقَ الرجل يُؤْلَق أَلْقاً، فهو مأْلوق إذا أَخذه الأَوْلَق؛ قال ابن بري: شاهدُ الأَوْلق الجنون قول الأَعشى:
وتُصْبِح عن غِبِّ السُّرى وكأَنّها
أَلَمَّ بها، من طائِف الجِنِّ، أَوْلَقُ
وقال عيينة بن حصن يهجو ولد يَعْصُر وهم غَنِيٌّ وباهِلةُ والطُّفاوةُ: أَباهِل، ما أَدْرِي أَمِنْ لُؤْمِ مَنْصِبي
أُحِبُّكُمُ، أَم بي جُنونٌ وأَوْلَقُ؟
والمأْلُوق: اسم فرس المُحَرِّش
(* قوله «المحرش» بالشين المعجمة، وفي
القاموس بالقاف). بن عمرو صفة غالبة على التشبيه. والأَولَقُ: الأَحمق. وأَلَقَ البرقُ يأْلِق أَلْقاً وتأَلًق وائْتلَق يَأْتَلق ائْتلاقاً: لمَعَ وأَضاء؛ الأَول عن ابن جني؛ وقد عدّى الأَخير ابن أَحمر فقال: تُلَفِّفُها بِدِيباجٍ وخَزٍّ
ليَجْلُوها، فَتَأْتَلِقُ العُيونا
وقد يجوز أَن يكون عدّاه بإسقاط حرف أَو لأَنَّ معناه تختطف. والائتلاقُ: مثل التأَلُّق. والإلَّق: المُتأَلِّق، وهو على وزن إمَّع. وبرقٌ أَلاّق: لا مطر فيه. والأَلْقُ: الكذب. وأَلَق البرقُ يأْلِقُ أَلْقاً إذا كذب. والإلاق: البرق الكاذب الذي لا مطر فيه. ورجل إلاقٌ: خدّاع متلوّن شبه بالبرق الأُلًق؛ قال النابغة الجعدي:
ولسْت بِذِي مَلَقٍ كاذِبِ
إلاقٍ، كَبَرْقٍ من الخُلَّبِ
فجعل الكَذوب إلاقاً. وبرق أُلَّق: مثل خُلَّب. والأَلوقةُ: طعام يُصلَح بالزُّبد؛ قال الشاعر:
حَدِيثُك أَشْهَى عندنا من أَلُوقةٍ،
يُعَجِّلها طَيّانُ شَهْوانُ للطُّعْمِ
قال ابن بري: قال ابن الكلبي الأَلوقة هو الزبد بالرُّطَب، وفيه لغتان أَلُوقة ولُوقة؛ وأَنشد لرجل من عُذْرة:
وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقةٌ،
وإنِّي لِمَنْ عاديتُمُ سَمُّ أَسْوَد
ابن سيده: والأَلوقة الزبدة؛ وقيل: الزبدة بالرُّطَب لتأَلُّقِها أَي بَرِيقها، قال: وقد توهم قوم أَن الأَلوقة
(* قوله «أن الألوقة لما إلخ»
كذا بالأصل، ولعله أن الألوقة من لوق لما كانت أي لكونها). لما كانت هي اللُّوقة في المعنى وتقاربت حروفهما من لفظهما، وذلك باطل، لأَنها لو كانت من هذا اللفظ لوجب تصحيح عينها إذ كانت الزيادة في أَولها من زيادة الفعل، والمثال مثاله، فكان يجب على هذا أَن تكون أَلْوُقَةً، كما قالوا في أَثْوُب وأَسْوق وأَعْيُن وأَنْيُب بالصحة ليُفْرق بذلك بين الاسم والفعل.ورجل إلْقٌ: كَذُوب سيِّء الخُلُق. وامرأَة إلقة: كَذُوب سيئة الخلق.والإلْقة السِّعْلاة، وقيل الذئب. وامرأَة إلْقةٌ: سريعة الوثب. ابن الأَعرابي: يقال للذئب سِلْقٌ وإلْق. قال الليث: الإلقة توصف بها السِّعلاة والذئبة والمرأَة الجَريئة لخُبْثهن. وفي الحديث: اللهم إني أَعوذ بك من الأَلْس والأَلْقِ؛ هو الجنون؛ قال أَبو عبيد: لا أَحسَبه أَراد بالأَلْق إلا الأَوْلَقَ وهو الجنون، قال: ويجوز أَن يكون أَراد به الكذب، وهو الأَلْق والأَوْلَق، قال: وفيه ثلاث لغات: أَلْق وإلْق، بفتح الهمزة وكسرها، ووَلْق، والفعل من الأَول أَلَقَ يأْلِقُ، ومن الثاني ولَقَ يلِقُ. ويقال: به أُلاق وأُلاس، بضم الهمزة، أَي جنون من الأَوْلَق والأَلْس. ويقال من الأَلْق الذي هو الكذب في قول العرب: أَلَقَ الرجلُ فهو يأْلِقُ أَلْقاً فهو آلِق إذا انبسط لسانه بالكذب؛ وقال القتيبي: هو من الوَلْق الكذب فأَبدل الواو همزة، وقد أَخذه عليه ابن الأَنباري لأَن إبدال الهمزة من الواو المفتوحة لا يجعل أَصلاً يقاس عليه، وإنما يتكلم بما سمع منه. ورجل إلاق، بكسر الهمزة، أَي كذوب، وأَصله من قولهم برق إلاق أَي لا مطر معه. والأَلاَّق أَيضاً: الكذاب، وقد أَلَق يأْلِق أَلْقاً. وقال أَبو عبيدة: به أُلاق وأُلاس من الأَوْلق والأَلْس، وهو الجنون. والإلق، بالكسر: الذئب، والأُنثى إلْقة، وجمعها إلَقٌ، قال: وربما قالوا للقِردة إلقة ولا يقال للذكر إلْق، ولكن قرد ورُبّاح؛ قال بشر بن المُعتمِر: تبارَكَ اللهُ وسبحانَه،
مَن بيَدَيهِ النفْعُ والضَّرُّ
مَن خَلْقُه في رِزْقه كلُّهم:
الذِّيخُ والثًيْتَلُ والغُفْرُ
وساكِنُ الجَوّ إذا ما عَلا
فيه، ومَن مَسْكَنُه القَفْرُ
والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،
وجَأْبةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ
والحَيّةُ الصَّمّاء في جُحْرِها،
والتُّتْفُلُ الرائغُ والذَّرُّ
وهِقْلةٌ تَرْتاعُ مِن ظِلِّها،
لها عِرارٌ ولها زَمْرُ
تَلْتَهِمُ المَرْوَ على شَهْوةٍ،
وحَبُّ شيء عندها الجَمْرُ
وظَبْيةٌ تخْضِم في حَنْظَلٍ،
وعقربٌ يُعْجِبها التمْرُ
وإلْقةٌ تُرْغِثُ رُبّاحَها،
والسَّهْلُ والنوْفَلُ والنَّضْرُ

### Türkçe

**الأَلْقُ** ve **الأُلاقُ** ve **الأَوْلَقُ**: delilik; ve o **فَوْعل** veznindedir. Ve Allah onu **أَلَقَه**; **يأْلِقُه** **أَلْقاً**. Ve **مأْلُوق** ve **مُأَوْلَقٌ** adam; **مُعَوْلَقٍ** misali üzere, **الأَوْلَق**’tan. er-Riyâşî dedi: Ebû Ubeyde bana inşâd etti:

كأَنَّما بِي مِن أراني أَوْلَقُ

Ve deliye **مُأَوْلَق** denir; **مُفَوْعل** vezni üzere.
Ve şair dedi:

ومُأَوْلَقٍ أَنْضَجْتُ كَيّةَ رأْسِه،
فتركْتُه ذَفِراً كريحِ الجَوْرَبِ

O, Nâfi‘ b. Laqît el-Esedî’nindir; yani: onu hicvettim. el-Cevherî dedi: İstersen **الأَولق**’ı **أَفعل** yaparsın; çünkü “**أُلِق** adam” denir; o hâlde o **مَأْلُوق**tur, **مَفعول** üzere. İbn Berî dedi: el-Cevherî’nin bu sözü ondan bir vehimdir; doğrusu, “**وَلَق** adam **يَلِقُ**” demesidir; **أُلِقَ**’a gelince, o, hemzenin zâid değil asl olduğuna şahitlik eder.

Ebû Zeyd: **أَلَقى** kadın, harekeli (tahrîk ile); dedi ki: o, sıçrayışı çabuk olandır. İbn Berî dedi: onun şahidi şairin sözü:

ولا أَلَقَى ثَطَّةُ الحاجِبيْـ
نِ، مُحْرَفةُ الساقِ، ظَمْأَى القَدَمْ

Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

شَمَرْدَل غَيْر هُراء مِئْلَق

Dedi ki: **المِئلَق** **المأْلُوق**’tandır; ve o ahmak yahut bunamış olandır. Ve **أُلِقَ** adam **يُؤْلَق** **أَلْقاً**; o hâlde, **الأَوْلَق** onu aldığında o **مأْلوق**tur. İbn Berî dedi: **الأَوْلق**’ın delilik olduğuna şahit A‘şâ’nın sözü:

وتُصْبِح عن غِبِّ السُّرى وكأَنّها
أَلَمَّ بها، من طائِف الجِنِّ، أَوْلَقُ

Ve Uyeyne b. Hısn, Ya‘sır oğullarını hicvederek dedi; hâlbuki onlar Ganî, Bâhile ve Tufâve’dir:

أَباهِل، ما أَدْرِي أَمِنْ لُؤْمِ مَنْصِبي
أُحِبُّكُمُ، أَم بي جُنونٌ وأَوْلَقُ؟

Ve **المأْلُوق**: el-Muharriş b. Amr’ın atının adıdır; teşbihe dayalı galip bir sıfattır. Ve **الأَولَقُ**: ahmak.
Ve şimşek **أَلَقَ** eder; **يأْلِق** **أَلْقاً** ve **تأَلًق** ve **ائْتلَق** **يَأْتَلق** **ائْتلاقاً**: parladı ve ışık verdi; birincisi İbn Cinnî’dendir. Ve ikincisini İbn Ahmer geçişli kıldı, şöyle dedi:

تُلَفِّفُها بِدِيباجٍ وخَزٍّ
ليَجْلُوها، فَتَأْتَلِقُ العُيونا

Ve caizdir ki onu, bir harfi düşürmekle geçişli kılmış olsun; yahut çünkü manası “kapıp almak”tır.

Ve **الائتلاقُ**: **التأَلُّق** gibidir. Ve **الإلَّق**: parıldayan; ve o **إمَّع** vezni üzeredir. Ve **أَلاّق** şimşek: onda yağmur yoktur. Ve **الأَلْقُ**: yalan. Ve şimşek **أَلَق** eder; **يأْلِقُ** **أَلْقاً**; yalan söylediğinde. Ve **الإلاق**: yağmur olmayan yalancı şimşektir. Ve **إلاقٌ** adam: aldatıcı, renk değiştiren; **الأُلًق** şimşeğine benzetildi. en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

ولسْت بِذِي مَلَقٍ كاذِبِ
إلاقٍ، كَبَرْقٍ من الخُلَّبِ

Böylece çok yalancıyı **إلاقاً** yaptı. Ve **أُلَّق** şimşek: **خُلَّب** gibidir. Ve **الأَلوقةُ**: tereyağı ile ıslah edilen yiyecek. Şair dedi:

حَدِيثُك أَشْهَى عندنا من أَلُوقةٍ،
يُعَجِّلها طَيّانُ شَهْوانُ للطُّعْمِ

İbn Berî dedi: İbnü’l-Kelbî dedi ki: **الأَلوقة** yaş hurma ile tereyağıdır; ve onda iki lugat vardır: **أَلُوقة** ve **لُوقة**. Ve Udhre’den bir adama ait olarak inşâd etti:

وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقةٌ،
وإنِّي لِمَنْ عاديتُمُ سَمُّ أَسْوَد

İbn Sîde: ve **الأَلوقة** tereyağıdır; ve denildi ki: parıltısı, yani parlaklığı sebebiyle yaş hurma ile tereyağıdır. Dedi ki: bir kavim, **الأَلوقة**’nın—manada **اللُّوقة** olduğu ve lafızda harfleri birbirine yaklaştığı için—bu lafızdan olduğunu vehmetti; ve bu bâtıldır. Çünkü o, bu lafızdan olsaydı, fiilin ziyadesinden olarak başında ziyade bulunduğundan, aynının sahih kılınması gerekirdi; ve misal onun misalidir; bu durumda **أَلْوُقَةً** olması gerekirdi; nitekim **أَثْوُب** ve **أَسْوق** ve **أَعْيُن** ve **أَنْيُب**’da sahihlik ile söylediler ki bununla isim ile fiil arasında ayrım yapılsın. Ve **إلْقٌ** adam: çok yalancı, kötü huylu. Ve **إلقة** kadın: çok yalancı, kötü huylu. Ve **الإلْقة** **السِّعْلاة**’dır; ve denildi ki: kurt. Ve **إلْقةٌ** kadın: sıçrayışı çabuk. İbnü’l-A‘râbî: kurda **سِلْقٌ** ve **إلْق** denir. el-Leys dedi: **الإلقة** ile **السِّعْلاة** ve dişi kurt ve cesur kadın vasfedilir; onların kötülükleri sebebiyle. Ve hadiste: “Allah’ım, ben sana **الأَلْس** ve **الأَلْق**’tan sığınırım”; o deliliktir. Ebû Ubeyd dedi: sanmam ki **الأَلْق** ile ancak **الأَوْلَق**’ı kastetmiştir; ve o deliliktir. Dedi ki: ve caizdir ki onunla yalanı kastetmiştir; ve o **الأَلْق** ve **الأَوْلَق**’tır. Dedi ki: onda üç lugat vardır: **أَلْق** ve **إلْق**—hemzenin fethi ve kesri ile—ve **وَلْق**. Ve fiil birinciden **أَلَقَ** **يأْلِقُ**; ikinciden **وَلَقَ** **يلِقُ**. Ve denilir: onda **أُلاق** ve **أُلاس** vardır; hemzenin zammı ile; yani **الأَوْلَق** ve **الأَلْس**’ten delilik. Ve Arapların sözünde, yalan olan **الأَلْق**’tan denilir: adam **أَلَقَ** eder; o hâlde **يأْلِقُ** **أَلْقاً**; o hâlde, dili yalanla yayıldığında o **آلِق**tir. el-Kuteybî dedi: o, yalan olan **الوَلْق**’tandır; vavı hemzeye çevirdi. İbnü’l-Enbârî bunu ona karşı aldı; çünkü fethalı vavdan hemzenin ibdâli, üzerine kıyas yapılacak bir asl kılmaz; ancak ondan işitilenle konuşulur. Ve **إلاق** adam—hemzenin kesri ile—yani çok yalancı; ve aslı “**برق إلاق**” sözündendir; yani onunla beraber yağmur yoktur. Ve **الأَلاَّق** da: yalancı; ve gerçekten **أَلَق** eder; **يأْلِق** **أَلْقاً**. Ebû Ubeyde dedi: onda **أُلاق** ve **أُلاس** vardır; **الأَوْلق** ve **الأَلْس**’ten; ve o deliliktir. Ve **الإلق**—kesre ile—kurttur; dişisi **إلْقة**; çoğulu **إلَقٌ**. Dedi ki: bazen maymuna **إلقة** derler; ve erkeğe **إلْق** denilmez; fakat “**قرد**” ve “**رُبّاح**”. Bişr b. el-Mu‘temir dedi:

تبارَكَ اللهُ وسبحانَه،
مَن بيَدَيهِ النفْعُ والضَّرُّ
مَن خَلْقُه في رِزْقه كلُّهم:
الذِّيخُ والثًيْتَلُ والغُفْرُ
وساكِنُ الجَوّ إذا ما عَلا
فيه، ومَن مَسْكَنُه القَفْرُ
والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،
وجَأْبةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ
والحَيّةُ الصَّمّاء في جُحْرِها،
والتُّتْفُلُ الرائغُ والذَّرُّ
وهِقْلةٌ تَرْتاعُ مِن ظِلِّها،
لها عِرارٌ ولها زَمْرُ
تَلْتَهِمُ المَرْوَ على شَهْوةٍ،
وحَبُّ شيء عندها الجَمْرُ
وظَبْيةٌ تخْضِم في حَنْظَلٍ،
وعقربٌ يُعْجِبها التمْرُ
وإلْقةٌ تُرْغِثُ رُبّاحَها،
والسَّهْلُ والنوْفَلُ والنَّضْرُ
