# ألك — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%83/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%83/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%83.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ألك

- الملائكة، وملك أصله: مألك، وقيل: هو مقلوب عن ملأك، والمألك والمألكة والألوك: الرسالة، ومنه: ألكني إليه، أي: أبلغه رسالتي، والملائكة تقع على الواحد والجمع.
قال تعالى: ﴿الله يصطفي من الملائكة رسلا﴾ [الحج/75].
قال الخليل (العين 5/409) : المألكة: الرسالة؛ لأنها تؤلك في الفم، من قولهم: فرس يألك اللجام أي: يعلك.
الوجع الشديد، يقال: ألم يألم ألما فهو آلم.
قال تعالى: ﴿فإنهم يألمون كما تألمون﴾ [النساء/104]، وقد آلمت فلانا، وعذاب أليم، أي: مؤلم. وقوله: ﴿ألم يأتكم﴾ [الأنعام/130] فهو ألف الاستفهام، وقد دخل على (لم).

### Türkçe

- **الملائكة**; ve **ملك**’in aslı: **مألك**’tir; ve denildi ki: o, **ملأك**’tan قلب (ters çevrilmiş)tir; ve **المألك** ve **المألكة** ve **الألوك**: mesajdır; ondan: **ألكني إليه**; yani: ona mesajımı ulaştır. Ve **الملائكة** tekil ve çoğul üzerine vâki olur.
Yüce Allah dedi ki: ﴿الله يصطفي من **الملائكة** رسلا﴾ [الحج/75].
**الخليل** dedi (**العين** 5/409): **المألكة**: mesajdır; çünkü o, ağızda **تؤلك** edilir; onların sözünden: **فرس يألك اللجام** yani: çiğner.

Şiddetli ağrı; denilir: **ألم يألم ألما**; o hâlde o **آلم**’dir.
Yüce Allah dedi ki: ﴿فإنهم **يألمون** كما **تألمون**﴾ [النساء/104]; ve ben falancayı **آلمت**; ve **عذاب أليم**; yani: acı verici. Ve O’nun sözü: ﴿**ألم** يأتكم﴾ [الأنعام/130]; o, istifham **ألف**’ıdır; ve ( **لم** ) üzerine girmiştir.
