# ألل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ألل

أل في مشيه يؤل ويئل: أسرع وجد، نقله السهيلي، وأنشد الصاغاني لأبي الخضر اليربوعي:
  مهر أبي الحارث لا تشلي                      بارك فيك الله من ذي أل أي من فرس ذي سرعة. وأبو الحارث هو بشر بن عبد الملك بن بشر بن مروان. وقيل: اهتز أو اضطرب وأما قول الشاعر، أنشده ابن جني:
  وإذ أؤل المشى ألا ألا قال ابن سيد: إما أن يكون أراد: أؤل في المشي، فحذف وأوصل، وإما أن يكون أؤل متعديا في موضعه، بغير حرف جر. وأل اللون يؤل: برق وصفا. وألت فرائصه: أي لمعت في عدو وأنشد ابن دريد :
  حتى رميت بها يئل فريصها                      وكأن صهوتها مداك رخام وأنشد الأزهري، لأبي دواد، يصف الفرس والوحش:

  فلهزتهن بها يؤل فريصهـا                      من لمع رايتنا وهن غوادي وأل فلانا يؤله ألا: طعنه بالألة، وهي الحربة. وأله ألا: طرده. وأل الثوب يؤله ألا: خاطه تضريبا. وأل عليه يؤل ألا: حمله قال أبو عمرو: يقال: ما ألك إلي، يؤلك، أي حملك. وأل المريض والحزين يئل ألا، وأللا بفك الإدغام، وأليلا كأمير: أن وحن. وقيل: أل يؤل: رفع صوته بالدعاء. وقيل: صرخ عند المصيبة وبه فسر أبو عبيد قول الكميت، يصف رجلا:
  وأنت ما أنت في غبراء مظلمة                      إذا دعت ألليها الكاعب الفضل قال: أراد حكاية أصوات النساء بالنبطية، إذا صرخن. وأل الفرس يؤل: نصب أذنيه، وحددهما وكذلك ألل، والتأليل: التحريف والتحديد، ومنه أذن مؤللة. وأل الصقر يؤل ألا: أبى أن يصيد. والأليل كأمير: الثكل والأنين، قال ابن ميادة:
  فقولا لها ما تأمرين بعاشق                      له بعد نومات العشاء أليل وقال رؤبة:
  يا أيها الذئب لك الأليل
  هل لك في راع كما تقول أي ثكلتك أمك، هل لك في راع كما تحب. كالأليلة قال:
  فلي الأليلة إن قتلت خؤولتي                      ولي الأليلة إن هم لم يقتلوا الأليل: علز الحمى كما في المحكم، وقال الأزهري: هو الأنين، قال:
  أما تراني أشتكي الأليلا الأليل: صليل الحصى، قيل: هو صليل الحجر أيا كان، الأولى عن ثعلب. الأليل: خرير الماء وقسيبه، كما في اللسان. الأليلة كسفينة: الراعية البعيدة المرعى من الرعاة كالألة بالضم وهذه عن الفراء. والإل، بالكسر: العهد والحلف ومنه حديث أم زرع في بعض الروايات: بنت أبي زرع، وما بنت أبي زرع، وفي الإل، كريم الخل، برود الظل أرادت أنها وفية العهد، وإنما ذكر؛ لأنه إنما ذهب به إلى معنى التشبيه، أي هي مثل الرجل الوفي العهد.و الإل: ع بعرفة، وسيأتي إنكاره ثانيا. الإل: الجأر كما في المحكم، وهو بالهمز والقرابة ومنه حديث علي رضي الله عنه: يخون العهد ويقطع الإل. الإل: الأصل الجيد وبه فسر قول أبي بكر الآتي، أي لم يجيء من الأصل الذي جاء منه القران. والمعدن الصحيح، عن المؤرج، وقال حسان رضي الله عنه:
  لعمرك إن إلك من قريش                      كإل السقب من رأل النعام

  الإل: الحقد والعداوة. الإل الربوبية ومنه قول الصديق رضي الله عنه، لما سمع سجع مسيلمة: هذا كلام لم يخرج من إل ولا بر أي لم يصدر عن ربويية؛ لأن الربويية حقها واجب معظم، كذلك فسره أبو عبيد، نقله السهيلي. والإل: اسم الله تعالى ومنه جبرإل، كما في العباب، وبه صدر صاحب الراموز، وبه فسر بعض قوله تعالى:  لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة  وأنكره السهيلي في الروض، فقال: وأما الإل، بالتشديد في قوله تعالى:  إلا ولا ذمة  فحذار أن تقول: هو اسم الله تعالى، فتسمى الله تعالى باسم لم يسم به نفسه، لأنه نكرة، وإنما الإل: كل ما له حرمة وحق، كالقرابة والرحم والجوار والعهد، وهو من أللت: إذا اجتهدت في الشيء، وحافظت عليه، ولم تضيعه، ومنه الإل في السير: هو الجد، وإذا كان الأل بالفتح المصدر، فالإل بالكسر: الاسم، كالذبح من الذبح، فهو إذا الشيء المحافظ عليه المعظم حقه، فتأمل. وكل اسم آخره إل أو إيل فمضاف إلى الله تعالى ومنه جبرائيل، وميكائيل، هذا قول أكثر أهل العلم. قال السهيلي: وكان شيخنا رحمه الله تعالى- يعني أبا بكر بن العربي - كطائفة من أهل العلم، يذهب إلى أن هذه الأسماء إضافتها مقلوبة، كإضافة كلام العجم، فيكون إل وإيل: العهد، وأول الاسم عبارة عن اسم من أسماء الله تعالى، وسيأتي في أيل. الإل: الوحي وبه فسر قول الصديق أيضا. الإل: الجزع عند المصيبة، ومنه روي الحديث:  عجب ربكم من إلكم وقنوطكم وسرعة إجابته إياكم  فيمن رواه بالكسر قال أبو عبيد: هكذا رواه المحدثون. ورواية الفتح أكثر قال أبو عبيد: وهو المحفوظ. ويروى من أزلكم أي ضيقكم وشدتكم. وهو أشبه بالمصدر، كأنه أراد: من شدة قنوطكم. الأل بالفتح: الجؤار أي رفع الصوت بالدعاء وقد أل يئل، وهذا قد ذكره قريبا، فهو تكرار في الجملة. الأل: جمع ألة بحذف آخره للحربة العريضة النصل سمي بذلك لبريقها ولمعانها، قال الأعشى:
  تداركه في منصل الأل بعد مـا                      مضى غير دأداء وقد كاد يعطب وفرق بعضهم بين الألة والحربة، فقال: الألة كلها حديدة، والحربة بعضها خشب وبعضها حديد كالإلال، ككتاب قال لبيد، رضي الله عنه:
  يضيء ربابه في المزن حبشا                      قياما بالـحـراب وبـالإلال وهو جمع ألة، كجفنة وجفان. الأل، بالضم: الأول في بعض اللغات، عن ابن دريد. وليس من لفظه وأنشد:
  لمن زحلوقة زل                      بها العينان تنهل
  ينادي الآخر الأل                      ألا حلوا ألا حلوا وإن شئت قلت: إنما أراد: الأول، فبنى من الكلمة على مثال فعل، فقال: ول، ثم همز الواو؛ لأنها مضمومة، غير أنا لم نسمعهم يقولون: ول. قال الصاغاني: هكذا هو بخط الأرزني، في الجمهرة، بالحاء المهملة المضمومة، وبخط الأزهري في التهذيب:
  ألا خلوا ألا خلوا

  بفتح الخاء المعجمة. وقال ابن الأعرابي، عن المفضل: بالخاء المعجمة، قال: ومن رواه بالحاء المهملة فقد صحف. وهي لعبة للصبيان، يجتمعون فيأخذون خشبة، فيضعونها على قوز لهم من الرمل، ثم يجلس على أحد طرفيها جماعة، وعلى الآخر جماعة، فأي الجماعتين كانت أرزن ارتفعت الأخرى، فينادون بأصحاب الطرف الآخر: ألا خلوا، أي: خففوا من عددكم حتى نساويكم في التعديل، وهذه التي تسميها العرب: الزحلوفة والزحلوقة. وا لألة: الأنة. أيضا: السلاح، وقيل: جميع أداة الحرب وخصه بعض بالحربة، إذا كان في نصلها عرض، كما تقدم. أيضا: عود في رأسه شعبتان. أيضا: صوت الماء الجاري كالأليل، وقد تقدم.و الألة: الطعنة بالحربة وقد أله يؤله ألا، وقد تقدم. الإلة بالكسر: هيئة الأنين. قال اللحياني: هو الضلال بن الألال بن التلال كسحاب في الكل: إتباع له، وأنشد:
  أصبحت تنهض في ضلالك سادرا                      أنت الضلال بن الألال فأقصـر أو الألال: الباطل. وإلا، بالكسر: حرف تكون للاستثناء وهي الناصبة في قولك: جاءني القوم إلا زيدا، لأنها نائبة عن: أستثني، وعن: لا أعني، هذا قول أبي العباس المبرد. وقال ابن جني: هذا مردود عندنا؛ لما في ذلك من تدافع الأمرين: الإعمال المبقي حكم الفعل، والانصراف عنه إلى الحرف المختص به القول. انتهى. ومنه قوله تعالى:  فشربوا منه إلا قليلا  . وتكون صفة بمنزلة غير، فيوصف بها، أو بتاليها، أو بهما جميعا جمع منكر كقوله تعالى:  لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا  أو يوصف بها جمع شبه منكر، كقول ذي الرمة:
  أنيخت فألقت بلدة فوق بلـدة                      قليل بها الأصوات إلا بغامها فإن تعريف الأصوات تعريف الجنس. وتكون عاطفة كالواو، قيل: ومنه قوله تعالى:  لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا  وكذا قوله تعالى:  إني لا يخاف لدي المرسلون. إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء  . وتكون زائدة، كقوله أي ذي الرمة:
  حراجيج ما تـنـفـك إلا مـنـاخة                      على الخسف أو نرمي بها بلدا قفرا قرأت في كتاب ليس، قال: قال أبو عمرو بن العلاء: أخطأ ذو الرمة في قوله هذا، لا تدخل لا إلا بعد تنفك وتزال إنما يقال: ما زال زيد قائما. ولا يقال: ما زال زيد إلا قائما؛ لأن إلا تحقق، وما زال ينفي. وأحكامها مبسوطة في المعنى، والتسهيل، وشروحهما، وأعاده المصنف في الألف اللينة، كما سيأتي الكلام عليه. وألا بالفتح: حزف تحضيض وحث، تختص بالجمل الفعلية الخبرية وهي لغة في هلا، وسيأتي البسط فيه في ه - ل - ل وفي آخر الكتاب. الألال كسحاب، وكتاب وعلى الأول اقتصر الصاغاني: جبل بعرفات وفي الروض: جبل عرفة. أو حبل رمل بعرفات، عليه يقوم الإمام، قاله ابن دريد، أو حبيل عن يمين الإمام بعرفة قال النابغة الذبياني:
  بمصطحبات من لصاف وثبرة                      يزرن ألالا سيرهن التدافـع قال ياقوت: وقد روي: إلال، بالكسر ووهم من قال: الإل كالخل وهذا الذي وهمه فقد قال به غير واحد من الأئمة، قال ابن جني: قال ابن حبيب: الإل: حبل من رمل يقف به الناس من عرفات، عن يمين الإمام، وقد جاء ذكره في الحديث أيضا، وعجيب من المصنف إنكاره، فتأمل. قال ياقوت: وهذا الموضع - أعني إلال - أراده الرضي الموسوي بقوله:

  فأقسم بالوقوف عـلـى إلال                      ومن شهد الجمار ومن رماها
  وأركان العتيق ومن بنـاهـا                      وزمزم والمقام ومن سقاهـا
  لأنت النفس خالصة فـإن لـم                      تكونيها فأنت إذا مـنـاهـا وأما وجه الاشتقاق، فقيل: إنه سمي إلالا؛ لأن الحجيج إذا رأوه ألوا في السير: أي اجتهدوا فيه ليدركوا الموقف، قاله السهيلي. أللة كهمزة: ع هكذا في النسخ، ومثله في التكملة، والصواب: ألالة، كثمامة، كما في العباب. والمعجم، ومنه قول عمرو بن أحمر الباهلي:
  لو كنت بالطبسـين أو بـألالة                      أو بربعيص مع الجنان الأسود وقال نصر: ألالة: موضع بالشام. قلت: وهو صحيح، فإن بربعيص أيضا: موضع من أعمال حلب، وقد تقدم. وأللت أسنانه، كفرح: فسدت عن اللحياني. ألل السقاء: أروحت أي تغيرت رائحته، وهو أحد ما جاء بإظهار التضعيف. وألله أي الشيء تأليلا: حدده أي حدد طرفه وحرفه، قال طرفة بن العبد، يصف أذني ناقته بالحدة والانتصاب:
  مؤللتان تعرف العتق فيهما                      كسامعتي شاة بحومل مفرد وقال خلف بن خليفة:
  له شوكة أللتها الشفار                      يؤلف قردا إلى قرده وأذن مؤللة: محددة منصوبة ملطفة. والأللان، محركة: وجها الكتف، أو اللحمتان المتطابقتان في الكتف، بينهما فجوة على وجه عظم الكتف، يسيل بينهما ماء إذا نزع اللحم منها وميزت إحداهما عن الأخرى، وهذا قول ابن الأعرابي. وقالت امرأة من العرب لابنتها: لا تهدي إلى ضرتك الكتف؛ فإن الماء يجري بين ألليها. حكاه الأصمعي، عن عيسى بن أبي إسحاق. قال الأزهري: وإحدى هاتين اللحمتين الرقى، وهي كالشحمة البيضاء، تكون في مرجع الكتف، وعليها أخرى مثلها تسمى المأتى. والألل أيضا: صفحة السكين، وهما أللان وكذا وجها كل شيء عريض. والألل: لغة في اليلل، لقصر الأسنان وإقبالها على غار الفم نقله الأزهري، عن اللحياني، وسيأتي. الإلل كعنب: القرابات، الواحدة: إلة بالكسر، عن الفراء. الألل كصرد: جمع ألة، بالضم: للراعية البعيدة المرعى عن الرعاة، عن الفراء.
 ومما يستدرك عليه: الأليلة، كسفينة، وا لأللة، محركة: الهودج الصغير، عن ابن الأعرابي. ويقال: ماله، أل وغل. قال ابن بري: أل: دفع في قفاه، وغل: أي جن. والألل، محركة: الصوت. وفي الظبي ألل، محركة: أي جدة من السواد في البياض. وهذا أمر إلى: منسوب إلى الإل: هو الله تعالى، أو بمعنى الوحي. والمئلان، بالكسر: القرنان، وكانوا في الجاهلية يتخذون أسنة من قرون البقر الوحشي، قال رؤبة، يصف ثورا:
  إذا مئلا شعبه تـزعـزعـا
  للقصد أو فيه انحراف أوجعا وقال أبو عمرو: المئل: حد روقه، وهو مأخوذ من الألة، وهي الحربة. وقال عبد الوهاب: أل فلان فأطال المسئلة: إذا سأل، وقد أطال الأل: أي السؤال. وثور مؤلل، كمعظم: في لونه شيء من السواد وسائره أبيض. وقال الزبير بن بكار: الإلال، ككتاب: البيت الحرام، وبه فسر قول النابغة السابق. وألأل، كعلعل: بلد بالجزيرة، نقله يا قوت. وقال أبو أحمد العسكري: يوم الأليل، كأمير: وقعة كانت بصلعاء النعام. وأليل، كأحمر: واد بين ينبع والعذيبة، ويقال: يليل، بالياء أيضا، قال كثير، يصف سحابا:

  وطبق من نحو النخيل كأنه                      بأليل لما خلف النخل ذامر وأل يئل، بالكسر، لغة في يؤل: بمعنى برق، عن ابن دريد. وأليل الحربة: لمعانها. ويقال: إنه لمؤلل الوجه، أي: حسنه سهله، عن اللحياني، كأنه قد ألل. والأليلة: الحنين. والأللي، محركة: البكاء والصياح، قال الكميت:
  بضرب يتبع الأللي منـه                      فتاة الحي وسطهم الرنينا والائتلال: الوفق وحشن التأتي بالعمل، قال الراجز:
  قام إلى حمراء كالطربال
  فهم بالضحى بلا ائتـلال
  غمامة ترعذ مـن دلال أي: بلا رفق وحسن تأت للحلب، ونصب الغمامة بهم، فشبه حلب اللبن بسحابة تمطر. والأليلة: الدبيلة. ورجل مئل، كمتل: يقع في الناس، عن ابن بري. ألون، بالضم أهمله الجوهري والصاغاني، وقال ابن سيده: هو بمعنى ذؤو، هو جمع لا يفرد له واحد من لفظه، وقيل: اسم جمع، واحده: ذو، وألات: الإناث، واحدها: ذات. ولا يكون إلا مضافا كأولي الإربة، والأمر والنعمة، والطول، والقوة، وا لبأس، والعلم، والنهى، والأرحام، والقربى، والأيدي، والأبصار، والألباب، وكل ذلك وارد في القران. كأن واحده أل مخففة، ألا ترى أنه في الرفع واو، وفي النصب والجر ياء. فشاهد الرفع قوله تعالى:  استأذنك أولو الطول  ،  نحن أولو قوة وأولو بأس   وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض  . وشاهد النصب والجر: قوله تعالى:  ذرني والمكذبين أولي النعمة   لتنوء بالعصبة أولي القوة  . أما أولو الأمر من قوله تعالى:  أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم  فقيل: المراد بهم: أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن اتبعهم بإحسان من أهل العلم قاله أبو إسحاق. قد قيل: من اتبعهم من الأمراء آخذين بما يقوله أهل العلم، فطاعتهم فريضة، وجملة أولي الأمر من المسلمين من يقوم بشأنهم في أمر دينهم، وجميع ما أدى إلى إصلاحهم إذا كانوا أولي علم ودين أيضا. والأمر لفظ عام للأفعال والأقوال والأحوال كلها. وقد أعاد المصنف  أولو  في آخر الكتاب، تبعا للجوهري، وغيره من الأئمة، وسيأتي الكلام عليه هنالك مفصلا، إن شاء الله تعالى.

### Türkçe

**أل** içinde, yürüyüşünde **يؤل** ve **يئل**: hızlandı ve ciddiyet gösterdi; bunu es-Süheylî nakletti. Es-Sâğânî, Ebû’l-Hadr el-Yerbû‘î’den şu beyti okudu:
  مهر أبي الحارث لا تشلي                      بارك فيك الله من ذي **أل** أي من فرس ذي سرعة. Ebû’l-Hâris ise Bişr b. Abdülmelik b. Bişr b. Mervân’dır. Ve denildi: sarsıldı yahut çalkalandı. Şairin sözüne gelince; İbn Cinnî onu okudu:
  وإذ أؤل المشى ألا ألا قال İbn Seyyid: ya **أؤل في المشي** demek istedi de hazfetti ve ulaştırdı; yahut **أؤل** kendi yerinde, cer harfi olmaksızın müteaddîdir. Ve **أل** renk **يؤل**: parladı ve saflaştı. Ve **ألت فرائصه**: yani koşuda parladı. İbn Düreyd şu beyti okudu:
  حتى رميت بها يئل فريصها                      وكأن صهوتها مداك رخام Ve el-Ezherî, Ebû Duvâd’dan, atı ve vahşi hayvanı vasfederken (şunu okudu):

  فلهزتهن بها يؤل فريصهـا                      من لمع رايتنا وهن غوادي Ve **أل** falancayı **يؤله ألا**: onu **الألة** ile, o da mızraktır, mızrakladı. Ve **أله ألا**: onu kovdu. Ve **أل** elbiseyi **يؤله ألا**: onu takviye dikişiyle dikti. Ve **أل عليه يؤل ألا**: onu yükledi. Ebû Amr dedi: denilir ki: **ما ألك إلي، يؤلك**; yani seni yükleyen (şey) nedir. Ve hasta ile hüzünlü **يئل ألا**; ve idğâmı çözerek **أللا**; ve **أليلا** ( **أمير** gibi): inledi. Ve denildi: **أل يؤل**: duada sesini yükseltti. Ve denildi: musibet anında feryat etti; bununla Ebû Ubeyd, el-Kumeyt’in bir adamı vasfederken söylediği şu sözü açıkladı:
  وأنت ما أنت في غبراء مظلمة                      إذا دعت ألليها الكاعب الفضل Dedi ki: Nabatîce kadınların seslerini, feryat ettiklerinde, taklit etmeyi kastetti. Ve **أل** at **يؤل**: iki kulağını dikti ve onları sivriltti; aynı şekilde **ألل** de (böyledir). Ve **التأليل**: eğriltme ve sivriltme; bundan **أذن مؤللة** (sivriltmiş kulak). Ve **أل** doğan **يؤل ألا**: avlamayı reddetti. Ve **الأليل** ( **أمير** gibi): evlatsız kalma ve inleme. İbn Miyâde dedi:
  فقولا لها ما تأمرين بعاشق                      له بعد نومات العشاء أليل Ve Rü’be dedi:
  يا أيها الذئب لك الأليل
  هل لك في راع كما تقول أي ثكلتك أمك، هل لك في راع كما تحب. **كالأليلة**. Dedi ki:
  فلي الأليلة إن قتلت خؤولتي                      ولي الأليلة إن هم لم يقتلوا **الأليل**: **المحكم**’de olduğu üzere, sıtmanın şiddetli tutmasıdır. El-Ezherî dedi: o, inlemedir. Dedi ki:
  أما تراني أشتكي الأليلا **الأليل**: çakılın tıngırtısıdır; denildi: her ne olursa olsun taşın tıngırtısıdır; birincisi Sa‘leb’dendir. **الأليل**: suyun şırıltısı ve akıntısıdır; **اللسان**’da olduğu üzere. **الأليلة** ( **سفينة** gibi): çobanlardan, otlağı uzak olan çobandır; **الألة** (zammesiyle) gibi; bu da el-Ferrâ’dandır. Ve **الإل** (kesre ile): ahid ve yemin; bundan Ümmü Zer‘ hadisinin bazı rivayetlerinde: “Bint Ebî Zer‘, ve mâ bint Ebî Zer‘, ve fî **الإل**…”: güzel huy, serin gölge; onun ahde vefalı olduğunu kastetti. Ancak zikretti; çünkü onu ancak teşbih manasına götürdü; yani o, ahde vefalı adam gibidir. Ve **الإل**: Arafat’ta bir yer; ikinci defa inkârı gelecektir. **الإل**: **المحكم**’de olduğu üzere, feryat etmektir. Ve o, hemze iledir; ve akrabalıktır. Bundan Ali (Allah ondan razı olsun) hadisi: “ahdi bozar ve **الإل**’i keser.” **الإل**: iyi asıldır; bununla, Ebû Bekir’in ileride gelecek sözü açıklandı; yani Kur’an’ın geldiği asıldan gelmemiştir. Ve sahih maden; el-Muerric’ten. Hassân (Allah ondan razı olsun) dedi:
  لعمرك إن إلك من قريش                      كإل السقب من رأل النعام

  **الإل**: kin ve düşmanlıktır. **الإل**: ربوبية’dir; bundan Sıddîk (Allah ondan razı olsun) sözü: Müseylime’nin sec‘ini işitince: “Bu söz bir **إل**’den de bir **بر**’den de çıkmamıştır”; yani ربوبية’den sadır olmamıştır; çünkü ربوبية’nin hakkı, vacip ve yüceltilmiş (bir hak)tır; Ebû Ubeyd böyle tefsir etti; es-Süheylî nakletti. Ve **الإل**: Allah Teâlâ’nın ismidir; bundan **جبرإل**; **العباب**’da olduğu üzere. Ve bununla صاحب **الراموز** başladı; ve bununla bazıları, Allah Teâlâ’nın şu sözünü tefsir etti:  لا يرقبون في مؤمن **إلا** ولا ذمة  . Es-Süheylî bunu **الروض**’da inkâr etti; dedi ki: Allah Teâlâ’nın sözündeki, şeddeli **الإل**’e gelince:  **إلا** ولا ذمة  ; sakın “o, Allah Teâlâ’nın ismidir” demeyesin; böylece Allah Teâlâ’yı, kendisini onunla isimlendirmediği bir isimle isimlendirmiş olursun; çünkü o nekredir. Ancak **الإل**: her hürmeti ve hakkı olan şeydir; akrabalık, رحم, komşuluk ve ahid gibi. Ve o, **أللت**’dendir: bir şeyde gayret ettiğin, onu koruduğun ve zayi etmediğin zaman. Bundan **الإل** yürüyüşte: o, ciddiyettir. Eğer fetha ile **الأل** masdar ise, kesre ile **الإل**: isimdir; **الذبح**’tan (masdar) **الذبح** gibi. O hâlde o, korunup hakkı yüceltilen şeydir; öyleyse düşün. Ve sonu **إل** yahut **إيل** olan her isim, Allah Teâlâ’ya muzâftır; bundan **جبرائيل** ve **ميكائيل**; bu, ilim ehlinin çoğunun sözüdür. Es-Süheylî dedi: şeyhimiz (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) —yani Ebû Bekir b. el-‘Arabî— ilim ehlinden bir taife gibi, bu isimlerin izafetinin ters çevrilmiş olduğuna giderdi; Acemlerin izafeti gibi; böylece **إل** ve **إيل**: ahid olur; ismin evveli ise Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir ismin ifadesi olur; **أيل**’de gelecektir. **الإل**: vahiydir; bununla Sıddîk’ın sözü de tefsir edildi. **الإل**: musibet anında sızlanmadır; bundan hadis rivayet edildi:  عجب ربكم من **إلكم** وقنوطكم وسرعة إجابته إياكم  ; onu kesre ile rivayet eden kimseye göre. Ebû Ubeyd dedi: muhaddisler onu böyle rivayet ettiler. Fetha rivayeti daha çoktur. Ebû Ubeyd dedi: mahfuz olan odur. Ve **أزلكم**’dan da rivayet edilir; yani darlığınız ve şiddetiniz. Ve o, masdara daha benzer; sanki “yeisinizin şiddetinden” demek istedi. Fetha ile **الأل**: feryat, yani duada ses yükseltmektir; ve **أل يئل**; bu, az önce zikredildi; o hâlde cümlece tekrardır. **الأل**: geniş ağızlı mızrak için, sonu hazfedilerek **ألة**’nin cem‘idir; parıltısı ve ışıldaması sebebiyle böyle adlandırıldı. el-A‘şâ dedi:
  تداركه في منصل الأل بعد مـا                      مضى غير دأداء وقد كاد يعطب Bazıları **الألة** ile **الحربة** arasında fark koydu; dedi ki: **الألة**’nin tamamı demirdir; **الحربة**’nin bir kısmı ağaç, bir kısmı demirdir. **كالإلال** ( **كتاب** gibi). Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi:
  يضيء ربابه في المزن حبشا                      قياما بالـحـراب وبـالإلال Ve o, **ألة**’nin cem‘idir; **جفنة** ve **جفان** gibi. Zamme ile **الأل**: bazı dillerde “birinci”dir; İbn Düreyd’den. Ve onun lafzından değildir. Şu beyit okundu:
  لمن زحلوقة زل                      بها العينان تنهل
  ينادي الآخر الأل                      ألا حلوا ألا حلوا İstersen şöyle de dersin: ancak “**الأول**”ü kastetti; kelimeden **فعل** vezni üzere bina etti; böylece “**ول**” dedi; sonra vav’ı hemzeledi; çünkü o zamme üzeredir; ancak onların “**ول**” dediklerini işitmedik. Es-Sâğânî dedi: **الجمهرة**’de el-Erzenî’nin hattıyla böyledir: zamme ile, noktasız **الحاء** ile. El-Ezherî’nin **التهذيب**’deki hattıyla ise:
  ألا خلوا ألا خلوا

**الخاء** mu‘cemenin fethiyle. İbnü’l-A‘râbî, el-Mufaddal’den: **الخاء** mu‘ceme ile, dedi; **الحاء** muhmelenin rivayet eden kimse ise tashîf etmiştir. O, çocuklar için bir oyundur: toplanırlar da bir tahta alırlar; onu kendilerine ait kumdan bir tümseğin üzerine koyarlar; sonra onun bir ucuna bir cemaat oturur, öbür ucuna da bir cemaat; iki cemaatten hangisi daha ağır olursa öteki yükselir; bunun üzerine öbür tarafın sahiplerine seslenirler: **ألا خلوا**; yani: sayınızdan hafifletin ki dengelemede size eşit olalım. Arapların **الزحلوفة** ve **الزحلوقة** diye adlandırdığı da budur.

Ve **الألة**: **الأنة**. Yine: silah; ve denildi ki: savaş aletinin tamamı; bazıları onu, ucunda enine genişlik bulunduğu zaman, mızrağa tahsis etti; daha önce geçtiği gibi. Yine: başında iki çatallı bir değnek. Yine: akan suyun sesi; **الأليل** gibi; ve daha önce geçti.

Ve **الألة**: mızrakla vurma; ve **أله** **يؤله** **ألا**; ve daha önce geçti.

**الإلة** kesre ile: inlemenin heyeti. el-Lihyânî dedi: o, **الضلال**’dır; **الألال**’ın oğlu; **التلال**’ın oğlu; **سحاب** gibi hepsinde: ona tâbi kılmadır. Ve şu beyti okudu:

  أصبحت تنهض في **ضلالك** سادرا
                      أنت **الضلال** بن **الألال** فأقصـر

Veya **الألال**: bâtıl.

Ve **إلا** kesre ile: istisna için olan bir harftir; “**جاءني القوم إلا زيدا**” sözünde nasbedendir; çünkü “**أستثني**”nin ve “**لا أعني**”nin yerine geçmiştir; bu, Ebü’l-‘Abbâs el-Müberred’in sözüdür. İbn Cinnî dedi: bu, bizim yanımızda reddedilmiştir; çünkü bunda iki işin birbirini itmesi vardır: fiilin hükmünü baki bırakan i‘mâl ve ondan dönüp, kendisine söz tahsis edilen harfe yönelme. Bitti. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: **فشربوا منه إلا قليلا**.

Ve “**غير**” menzilesinde sıfat olur; onunla, yahut kendisinden sonra gelenle, yahut ikisiyle birlikte, nekre bir cem‘ sıfatlanır; Yüce Allah’ın sözü gibi: **لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا**. Veya nekreye benzer bir cem‘ sıfatlanır; Zü’r-Rumme’nin sözü gibi:

  أنيخت فألقت بلدة فوق بلـدة
                      قليل بها الأصوات إلا بغامها

Çünkü **الأصوات**’ın tarif edilmesi, cinsin tarif edilmesidir.

Ve **الواو** gibi atıf edici olur. Denildi ki: bundan Yüce Allah’ın sözü: **لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا**; yine Yüce Allah’ın sözü: **إني لا يخاف لدي المرسلون. إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء**.

Ve زائد olur; Zü’r-Rumme’nin şu sözü gibi:

  حراجيج ما تـنـفـك إلا مـنـاخة
                      على الخسف أو نرمي بها بلدا قفرا

**ليس** kitabında okudum; dedi ki: Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ’ dedi: Zü’r-Rumme bu sözünde hata etti; **لا** ancak **تنفك** ve **تزال**’dan sonra girer; ancak şöyle denir: **ما زال زيد قائما**. Ve şöyle denmez: **ما زال زيد إلا قائما**; çünkü **إلا** tahkik eder, **ما زال** ise nefyeder. Onun hükümleri **المعنى**’da, **التسهيل**’de ve ikisinin şerhlerinde yayılmıştır. Musannif onu **الألف اللينة**’de yeniden getirdi; ileride onun hakkında söz geleceği gibi.

Ve **ألا** fetha ile: tahdîd ve teşvik edatı; haberî fiil cümlelerine mahsustur; **هلا**’da bir dildir; bunun genişçe açıklaması **ه - ل - ل**’de ve kitabın sonunda gelecektir.

**الألال** **سحاب** gibi; ve **كتاب**; ve birincisi üzerine es-Sağânî iktisar etti: ‘Arafât’ta bir dağ; ve **الروض**’da: ‘Arafa dağı. Veya ‘Arafât’ta bir kum ipi; imam onun üzerinde durur; bunu İbn Düreyd söyledi. Veya ‘Arafa’da imamın sağında bir küçük kum ipi. en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

  بمصطحبات من لصاف وثبرة
                      يزرن **ألالا** سيرهن التدافـع

Yâkût dedi: **إلال** diye, kesre ile de rivayet edilmiştir; ve “**الإل** **كالخل**” diyenin vehmidir. Bu vehmettiği şey ise, onunla birden çok imam söylemiştir. İbn Cinnî dedi: İbn Habîb dedi: **الإل**: ‘Arafât’tan insanların durduğu bir kum ipidir; imamın sağındadır; onun zikri hadiste de gelmiştir. Musannifin onu inkâr etmesi şaşırtıcıdır; öyleyse düşün.

Yâkût dedi: bu yer —yani **إلال**— er-Radî el-Mûsevî’nin şu sözüyle kastettiğidir:

  فأقسم بالوقوف عـلـى **إلال**
                      ومن شهد الجمار ومن رماها
  وأركان العتيق ومن بنـاهـا
                      وزمزم والمقام ومن سقاهـا
  لأنت النفس خالصة فـإن لـم
                      تكونيها فأنت إذا مـنـاهـا

İştikakın vechi ise: denildi ki, ona **إلال** adı verildi; çünkü hacılar onu gördüklerinde yürüyüşte **ألوا** ederler: yani, mevkıfi yakalamak için onda gayret ederler; bunu es-Süheylî söyledi.

**أللة** **همزة** gibi: **ع**; nüshalarda böyle; **التكملة**’de de böyledir. Doğrusu: **ألالة**; **ثمامة** gibi; **العباب**’da ve **المعجم**’de olduğu üzere. Ondan, ‘Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nin sözü:

  لو كنت بالطبسـين أو بـ**ألالة**
                      أو بربعيص مع الجنان الأسود

Nasr dedi: **ألالة**: Şam’da bir yer. Dedim: o doğrudur; çünkü **بربعيص** da Halep amellerinden bir yerdir; ve daha önce geçti.

**أللت** onun dişlerini, **فرح** gibi: el-Lihyânî’den; bozuldu.

**ألل** tulumu: **أروحت**; yani kokusu değişti; bu, teşdîdin izharıyla gelenlerden biridir.

Ve **ألله** yani bir şeyi **تأليلا**: onu belirledi; yani ucunu ve kenarını belirledi. Tarafe b. el-‘Abd, devesinin kulaklarını keskinlik ve diklik ile vasfederken dedi:

  مؤللتان تعرف العتق فيهما
                      كسامعتي شاة بحومل مفرد

Ve Halef b. Halîfe dedi:

  له شوكة أللتها الشفار
                      يؤلف قردا إلى قرده

Ve **أذن مؤللة**: belirlenmiş, dikilmiş, inceltilmiş.

Ve **الأللان**, harekeli: küreğin iki yüzü; veya kürekte birbirine bitişik iki et parçası; ikisinin arasında kürek kemiğinin yüzünde bir boşluk vardır; et ondan çıkarılıp biri ötekinden ayrıldığında ikisinin arasında su akar. Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür.

Araplardan bir kadın kızına dedi: küreği kumaşına hediye etme; çünkü su onun iki **ألليها**’sı arasında akar. el-Asma‘î bunu, ‘Îsâ b. Ebî İshâk’tan hikâye etti.

el-Ezherî dedi: bu iki et parçasından biri **الرقى**’dır; beyaz içyağı gibi; küreğin dönüş yerinde olur; onun üzerinde ona benzer bir diğeri vardır; ona **المأتى** denir.

Ve **الألل** yine: bıçağın yüzü; ikisi **أللان**’dır; yine her geniş şeyin iki yüzü.

Ve **الألل**: **اليلل**’de bir dildir; dişlerin kısalığı ve ağız boşluğunun çukuruna yönelmesi sebebiyle; el-Ezherî bunu el-Lihyânî’den nakletti; ve gelecektir.

**الإلل** **عنب** gibi: akrabalıklar; bir tanesi: **إلة** kesre ile; el-Ferrâ’dan.

**الألل** **صرد** gibi: **ألة**’nin cem‘i; damme ile: çobanlardan uzak otlağı olan çoban kadın için; el-Ferrâ’dan.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الأليلة**, **سفينة** gibi; ve **الأللة**, harekeli: küçük hevdectir; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve denir: onun için yoktur, **أل** ve **غل**. İbn Berrî dedi: **أل**: ensesine itti; ve **غل**: yani delirdi.

Ve **الألل**, harekeli: sestir.

Ve ceylanda **ألل**, harekeli: yani beyazlık içinde siyahlıktan bir tazelik.

Ve bu iş **إلى**’dır: **الإل**’e nispetlidir; o, Yüce Allah’tır; yahut vahiy manasınadır.

Ve **المئلان**, kesre ile: iki boynuzdur. Câhiliyede, yaban sığırı boynuzlarından mızrak uçları edinirlerdi. Ru’be, bir boğayı vasfederken dedi:

  إذا مئلا شعبه تـزعـزعـا
  للقصد أو فيه انحراف أوجعا

Ebû ‘Amr dedi: **المئل**: boynuzunun keskinliğidir; o, **الألة**’den alınmıştır; o da mızraktır.

‘Abdülvehhâb dedi: falan kimse **أل** etti de mes’eleyi uzattı: sorduğu zaman; ve **الأل**’i uzatmıştır: yani soru.

Ve **ثور مؤلل**, **معظم** gibi: renginde siyahlıktan bir şey vardır; geri kalanı beyazdır.

ez-Zübeyr b. Bekkâr dedi: **الإلال**, **كتاب** gibi: Beyt-i Harâm’dır; ve en-Nâbiga’nın önceki sözü bununla tefsir edilmiştir.

Ve **ألأل**, **علعل** gibi: Cezîre’de bir beldedir; Yâkût onu nakletti.

Ebû Ahmed el-‘Askerî dedi: **يوم الأليل**, **أمير** gibi: **صلعاء النعام**’da olmuş bir vak‘adır.

Ve **أليل**, **أحمر** gibi: Yenbu‘ ile el-‘Uẕeybe arasında bir vadidir. Ve **يليل** diye de denir; yâ ile de. Kesîr, bir bulutu vasfederken dedi:

  وطبق من نحو النخيل كأنه
                      بأليل لما خلف النخل ذامر

**أل** **يئل**, kesre ile: **يؤل**’de bir dildir; “şimşek çaktı” manasında; İbn Düreyd’den.

Ve **أليل الحربة**: onun parıltısı.

Ve denir: o, yüzü **لمؤلل**’dir; yani güzelidir, yumuşağıdır; el-Lihyânî’den; sanki **ألل** edilmiştir.

Ve **الأليلة**: özlem.

Ve **الأللي**, harekeli: ağlama ve feryat. el-Kümeyt dedi:

  بضرب يتبع الأللي منـه
                      فتاة الحي وسطهم الرنينا

Ve **الائتلال**: uygunluk ve işi yapmada sertlik. er-Râciz dedi:

  قام إلى حمراء كالطربال
  فهم بالضحى بلا ائتـلال
  غمامة ترعذ مـن دلال

Yani: sağımda yumuşaklık ve güzel eda olmaksızın. Ve **الغمامة**’yı **بهم** ile nasbetti; böylece süt sağmayı yağmur yağdıran bir buluta benzetti.

Ve **الأليلة**: çıbandır.

Ve **رجل مئل**, **متل** gibi: insanlar içinde düşer (sataşır); İbn Berrî’den.

**ألون**, damme ile: el-Cevherî ve es-Sağânî onu ihmal etti. İbn Sîde dedi: o, **ذؤو** manasınadır; lafzından bir tekili ayrılmayan bir cem‘dir. Ve denildi ki: isim cem‘dir; onun tekili: **ذو**. Ve **ألات**: dişilerdir; onun tekili: **ذات**.

Ve ancak muzaf olarak olur; **أولي الإربة** gibi; ve **الأمر** ve **النعمة** ve **الطول** ve **القوة** ve **البأس** ve **العلم** ve **النهى** ve **الأرحام** ve **القربى** ve **الأيدي** ve **الأبصار** ve **الألباب**; bunların hepsi Kur’an’da vârid olmuştur. Sanki onun tekili hafifletilmiş **أل**’dir; görmez misin ki ref‘te vavdır, nasb ve cerrde yâ’dır.

Ref‘in şahidi Yüce Allah’ın sözü: **استأذنك أولو الطول**; ve: **نحن أولو قوة وأولو بأس**; ve: **وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض**.

Nasb ve cerrin şahidi: Yüce Allah’ın sözü: **ذرني والمكذبين أولي النعمة**; ve: **لتنوء بالعصبة أولي القوة**.

Yüce Allah’ın sözü olan **أولو الأمر**’e gelince: **أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم**; denildi ki onlarla murad: Allah’ın Resulü صلى الله عليه وسلم’in ashabı ve ilim ehlinden onlara ihsanla tâbi olanlardır; bunu Ebû İshâk söyledi.

Denilmiştir: ilim ehlinin söylediğini alarak tâbi olan emirlerden onlara tâbi olanlar; onların itaati farzdır. Müslümanlardan **أولي الأمر**’in cümlesi: din işlerinde ve onları ıslaha götüren bütün şeylerde onların işini üstlenen kimsedir; eğer onlar ilim ve din sahipleri de iseler.

Ve **الأمر** lafzı, fiillerin, sözlerin ve hallerin hepsine şâmil genel bir lafızdır.

Musannif **أولو**’yu kitabın sonunda, el-Cevherî’ye ve diğer imamlara tâbi olarak yeniden getirdi; ve orada onun hakkında tafsilatlı söz gelecektir, inşallah Yüce Allah.
