# أله — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اله

أَلَهَ
1 أَلَهَ ذ , (S, and so in some copies of the K,) with fet-h, (S,) or أَلِهَ, (Mgh, Msb, and so in some copies of the K,) like تَعِبَ, aor. اَلَهَ , (Msb,) inf. n.

اِلَاهَةٌ
اِلَاهَةٌ ألاهه اـلاه اـلاهه اـلاهة اـلٰه الاهه الاهة الآهة لاهى آهة (S, Msb, K) and أُلُوهَةٌ and أُلُوهِيَّپٌ, (K,) He served, worshipped, or adored; syn. عَبَدَ. (S, Msb, K.) Hence the reading of I'Ab, [in the Kur vii. 124,] وَيَذَرَكَ وَاِلَاهَتَكَ [And leave thee, and the service, or worship, or adoration, of thee; instead of وَآلِهَتَكَ and thy gods, which is the common reading]; for he used to say that Pharaoh was worshipped, and did not worship: (S:) so, too, says, Th: and IB says that the opinion of I'Ab is strengthened by the sayings of Pharaoh [mentioned in the Kur lxxix. 24 and xxviii. 38], “I am your lord the most high,” and “I did not know any god of yours beside me.” (TA.) -A2- أَلِهَ, aor. اَلَهَ , (S, K,) inf. n. أَلَهٌ, (S,) He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; (S, K;) originally وَلِهَ. (S.) ― -b2- أَلِهَ عَلَي فُلَانٍ He was, or became, vehemently impatient, or affected with vehement grief, or he manifested vehement grief and agitation, on account of such a one; (S, K;) like وَلِهَ. (S.) ― -b3- أَلِهَ اِلَيْهِ He betook himself to him by reason of fright or fear, seeking protection; or sought, or asked, aid, or succour, of him: he had recourse, or betook himself, to him for refuge, protection, or preservation. (K.) ― -b4- أَلِهَ بِالمَكَانِ He remained, stayed, abode, or dwelt, in the place. (MF.) -A3- أَلَهَهُ, (K,) like مَنَعَهُ, (TA,) [in the CK اَلِهَهُ,] He protected him; granted him refuge; preserved, saved, rescued, or liberated, him; aided, or succoured, him; or delivered him from evil: he rendered him secure, or safe. (K.)

تَأْلِيهٌ
2 تَأْلِيهٌ ذ [inf. n. of أَلَّهَهُ He made him, or took him as, a slave; he enslaved him;] i. q. تَعْبِيدٌ. (S, K.) ― -b2- [The primary signification of أَلَّهَهُ seems to be, He made him to serve, worship, or adore. ― -b3- Accord. to Freytag, besides having the former of the two meanings explained above, it signifies He reckoned him among gods; held him to be a god; made him a god: but he does not mention his authority.]

تألّه
5 تألّه ذ He devoted himself to religious services or exercises; applied himself to acts of devotion. (JK, S, Msb, K.)

أُلْهَانِيَّةٌ
أُلْهَانِيَّةٌ ذ : see اِلَاهَةٌ.

اِلهٌ
اِلهٌ أله ألهى اـلٰه اله الة لها لهى لهي وله ولي آل آله آلة , or اِلَاهٌ, [the former of which is the more common mode of writing the word,] is of the measure فعَالٌ (S, Msb, K) in the sense of the measure مَفْعُولٌ, (S, Msb,) like كِتَابٌ in the sense of مَكْتُوبٌ, and بِسَاطٌ in the sense of مَبْسُوطً, (Msb,) meaning ↓ مَأْلْوةٌ [An object of worship or adoration; i. e. a god, a deity]; (S, Msb, K) anything that is taken as an object of worship or adoration, accord. to him who takes it as such: (K:) with the article ال, properly, i. q. اللّٰهُ; [sec this word below;] but applied by the believers in a plurality of gods to what is worshipped by them to the exclusion of اللّٰه: (Msb:) pl. آلِهَةٌ: (Msb, TA:) which signifies idols: (JK, S, TA:) in the K, this meaning is erroneously assigned to اِلَاهَةٌ: (TA:) [not so in the CK; but there, الالِهَةُ is put in a place where we should read الاِلَاهَةُ, or اِلَاهَةُ without the article:] ↓ الاِلَاهَةُ [is the fem. of الاِلَاهُ, and] signifies [the goddess: and particularly] the serpent: [(a meaning erroneously assigned in the CK to الآلِهَةُ; as also other meanings here following:) because it was a special object of the worship of some of the ancient Arabs:] (K:) or the great serpent: (Th:) and the [new moon; or the moon when it is termed] هِلَال: (Th, K:) and, (S, K,) as also ↓ اِلَاهَةُ, without ال, the former perfectly decl., and the latter imperfectly decl., (S,) and ↓ الأُلَاهَةُ, (IAar, K,) and ↓ أُلَاهَةُ, (IAar, TA,) and ↓ الأَلَاهَةُ, (K,) [and app. ↓ أَلَاهَةُ,] and ↓ الأَلِيهَةُ, (K,) the sun; (S, K;) app. so called because of the honour and worship which they paid to it: (S:) or the hot sun. (Th, TA.) [اِلهٌ is the same as the Hebrew אֱלוֹהַּ and The Chaldee XXX; and is of uncertain derivaTion: accord. To some,] it is originally وِلَاهٌ, like as اِشَاحٌ is originally وِشَاحٌ; meaning that mankind yearn towards him who is thus called, [seeking protection or aid,] in their wants, and humble themselves to him in their afflictions, like as every infant yearns towards its mother. (TA.) [See also the opinions, cited below, on the derivation of اللّٰهُ.]

أَلَهَةُ
أَلَهَةُ ذ and الأَلَاهَةُ: see اِلهٌ.

أُلَاهَةُ
أُلَاهَةُ ذ and الأُلَاهَةُ: see اِلهٌ. -A2- أُلَاهَةٌ: see اِلَاهَةٌ.

اِلَاهَةٌ
اِلَاهَةٌ ألاهه اـلاه اـلاهه اـلاهة اـلٰه الاهه الاهة الآهة لاهى آهة inf. n. of 1, q. v. (S, Msb, K.) -A2- Godship; divinity; (K;) as also ↓ أُلَاهَةٌ (CK [not found by me in any MS. copy of the K) and ↓ أُلْهَانِيَّةٌ. (K.) -A3- اِلَاهَةُ and الاِلَاهَةُ: see اِلهٌ.

الأَلِيهَةُ
الأَلِيهَةُ ذ : see اِلهٌ.

اِلهِىٌّ
[ اِلهِىٌّ ألهى ألهي اـلٰه اـلٰهي اـلٰهيي الهى الهي لها لهى لهي , or اِلَاهِىٌّ, Of, or relating to, God or a god; divine; theological: Hence, العِلْمُ الاِلهِىُّ or الاِلَاهِىٌّ: see what next follows.]

الاِلهِيَّةُ
[ الاِلهِيَّةُ اـلٰهي الاـلٰهية الالهيه الالهية , or الاِلَاهِيَّةُ, Theology; the science of the being and attributes of God, and of the articles of religious belief; also termed عِلْمُ الاِلهِيَّاتِ or الاِلَاهِيَّاتِ, and ↓ العِلْمُ الاِلهِىُّ or الاِلَاهِىُّ.]

اللّٰهُ
اللّٰهُ اللٰه اللٰة , [written with the disjunctive alif اَللّٰهُ, meaning God, i. e. the only true god,] accord. to the most correct of the opinions respecting it, which are twenty in number, (K,) or more than thirty, (MF,) is a proper name, (Msb, K,) applied to the Being who exists necessarily, by Himself, comprising all the attributes of perfection; (TA;) a proper name denoting the true god, comprising all the excellent divine names; a unity comprising all the essences of existing things; (Ibn-El- 'Arabee, TA;) the ال being inseparable from it: (Msb:) not derived: (Lth, Msb, K:) or it is originally اِلهٌ, or اِلَاهٌ, (Sb, A Heyth, S, Msb, K,) of the measure فِعَالٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, meaning مَأْلُوهٌ, (S, K, *) with [the article] ال prefixed to it, (Sb, A Heyth, S, Msb,) so that it becomes الاِلَاهُ, (Sb, A Heyth, Msb,) then the vowel of the hemzeh is transferred to the ل [before it], (Msb,) and the hemzeh is suppressed, (Sb, A Heyth, S, Msb,) so that there remains اللّٰهُ, or الِلَاهُ, after which the former ل is made quiescent, and incorporated into the other: (Sb, A Heyth, Msb:) the suppression of the hemzeh is for the purpose of rendering the word easy of utterance, on account of the frequency of its occurrence: and the ال is not a substitute for the hemzeh; for were it so, it would not occur therewith in الاِلَاهُ: (S:) so says J; but IB says that this is not a necessary inference, because الاِلَاهُ applies to God (اللّٰهُ) and also to the idol that is worshipped; whereas اللّٰهُ applies only to God; and therefore, in using the vocative form of address, one may say, يَا اَللّٰهُ [O God], with the article ال and with the disjunctive hemzeh; but one may not say, يَا الاِلَاهُ either with the disjunctive or with the conjunctive hemzeh: (TA:) Sb allows that it may be originally لَاهٌ: see art. ليه: (S:) some say that it is from أَلِهَ, either because minds are confounded, or perplexed, by the greatness, or majesty, of God, or because He is the object of recourse for protection, or aid, in every case: or from أَلَهَهُ, meaning “he protected him,” &c., as explained above: see 1, last sentence. (TA.) The ال is pronounced with the disjunctive hemzeh in using the vocative form of address [يَا اَللّٰهُ] because it is inseparably prefixed as an honourable distinction of this name; (S;) or because a pause upon the vocative particle is intended in honour of the name; (S in art. ليه;) and AAF says that it is also thus pronounced in a form of swearing; as in أَفَاَللّٰهِ لَتَفْعَلَنَّ [an elliptical phrase, as will be shown below, meaning Then, by God, wilt thou indeed do such a thing?]; though he denies its being thus pronounced because it is inseparable; regarding it as a substitute for the suppressed hemzeh of الاِلَاهُ: (S in the present art.:) Sb mentions this pronunciation in يَا اَللّٰهُ; and Th mentions the pronunciation of يَا اللّٰهُ also, with the conjunctive hemzeh: Ks, moreover, mentions, as used by the Arabs, the phrase يَلَهْ اَغْفِرْلِى [O God, forgive me], for يَا اللّٰهُ; but this is disapproved. (ISd, TA.) The word is pronounced in the manner termed تَفْخِيم, [i. e., with the broad sound of the lengthened fet-h, and with a full sound of the letter ل,] for the purpose of showing honour to it; but when it is preceded by a kesreh, [as in بِاللّٰهِ By God, and بِسْمِ اللّٰهِ In the name of God,] it is pronounced in the [contr.] manner termed تَرْقِيق: AHلt says that some of the vulgar say, لَاوَاللّٰهْ [No, by God], suppressing the alif, which should necessarily be uttered, as in الرَّحْمنُ, which is in like manner written without alif; and he adds that some person has composed a verse in which the alif [in this word] is suppressed, erroneously. (Msb.) You say, اَللّٰهَ اللّٰهَ فِى كَذَا, [a verb being understood,] meaning Fear ye God, fear ye God, with respect to such a thing. (Marginal note in a copy of the Jلmi' es-Sagheer. [See another ex. voce كَرَّةٌ.]) And اَللّٰهَ لَأَفْعَلَنَّ and اَللّٰهِ لَأَفْعَلَنَّ [By God, I will assuredly do such a thing]: in the former is understood a verb significant of swearing; and in the latter, [or in both, for a noun is often put in the accus. case because of a particle understood,] a particle [such as بِ or وَ] denoting an oath. (Bd in ii. 1.) And لِلهِ مَا فَعَلْتُ, meaning وَاللّٰهِ مَا فَعَلْتُ [By God, I did not, or have not done, such a thing]. (JK.) And لِلّهِ دَرُّكَ (tropical:) To God be attributed thy deed! (A in art. در:) or the good that hath proceeded from thee! or thy good deed! or thy gift! and what is received from thee! [and thy flow of eloquence! and the like]: a phrase expressive of admiration of anything: (TA in art. در:) [when said to an eloquent speaker or poet, it may be rendered divinely art thou gifted!]. And لِلّهِ دَرُّهُ (tropical:) To God be attributed his deed! [&c.]. (S and K in art. در.) And لِلّهِ القَائِلُ [meaning To God be attributed (the eloquence of) the sayer! or] how good, or beautiful, is the saying of the sayer, or of him who says [such and such words]! or it is like the phrase لِلّهِ دَرُّهُ, meaning (assumed tropical:) To God be attributed his goodness! and his pure action! (Har p. 11.) And لِلّهِ فُلَانٌ [To God be attributed (the excel-lence, or goodness, or deed, &c., of) such a one!] explained by Az as meaning wonder ye at such a one: how perfect is he! (Har ibid.) [And لِلّهِ أَبُوكَ: see art. ابو.] And لَاهِ أَنْتَ, meaning لِلّهِ أَنْتَ [lit. To God be thou attributed! i. e. to God be attributed thine excellence! or thy goodness! or thy deed! &c.]. (JK.) [Similar to لِلّهِ, thus used, is the Hebrew expression לֵאלֹהּים after an epithet signifying “great” or the like.] اِنَّالِلّهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ, in the Kur [ii. 151], said on the occasion of an affliction, means Verily to God we belong, as property and servants, He doing with us what He willeth, and verily unto Him we return in the ultimate state of existence, and He will recompense us. (Jel.) AZ mentions the phrase الحَمْدُلَاهِ [meaning الحَمْدُلِلّهِ Praise be to God]: but this is not allowable in the Kur-لn: it is only related as heard from the Arabs of the desert, and those not knowing the usage of the Kur-لn. (Az, TA.) ― -b2- ↓ اَللّهُمَّ is an expression used in prayer; as also لَاهُمَّ; (JK, Msb;) meaning يَا اَللّٰهُ [O God]; the م being a substitute for [the suppressed vocative particle] يا; (S in art. ليه, and Bd in iii. 25;) but one says also, يَا اَللّهُمَّ, (JK, and S ibid,) by poetic licence: (S ibid:) or the meaning, accord. to some, is يَا اَللّٰهُ أُمَّنَا بِخَيْرٍ [O God, bring us good]; (JK, and Bd ubi suprà;) and hence the origin of the expression. (Bd.) You say also اَللّهُمَّ اِلَّا [which may be rendered, inversely, Unless, indeed; or unless, possibly]: the former word being thus used to denote that the exception is something very rare. (Mtr in the commencement of his Expos. of the Makلmلt of El-Hareeree, and Har pp. 52 and 53.) And اَللّهُمَّ نَعَمْ [which may be rendered, inversely, Yes, indeed; or yea, verily]: the former word being used in this case as corroborative of the answer to an interrogation, negative and affirmative. (Har p. 563.)

اَللّهُمَّ
اَللّهُمَّ اللٰهم اللهم لهم : see what next precedes.

مَأْلُوهٌ
مَأْلُوهٌ ذ : see اِلهٌ.

### Türkçe

**أَلَهَ**
1 **أَلَهَ** ذ, (S, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle,) fetḥa ile, (S,) yahut **أَلِهَ**, (Mgh, Msb, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle,) **تَعِبَ** gibi, muzârîsi **اَلَهَ**, (Msb,) mastarı:

**اِلَاهَةٌ**
**اِلَاهَةٌ** ألاهه اـلاه اـلاهه اـلاهة اـلٰه الاهه الاهة الآهة لاهى آهة (S, Msb, K) ve **أُلُوهَةٌ** ve **أُلُوهِيَّپٌ**, (K,) O hizmet etti, ibadet etti yahut tapındı; eş anlamlısı **عَبَدَ**. (S, Msb, K.) Bundan dolayı İʿAb’ın kıraati [Kur’ân vii. 124’te], **وَيَذَرَكَ وَاِلَاهَتَكَ** [Ve seni ve sana hizmeti, yahut sana ibadeti, yahut sana tapınmayı bırakır; umumî kıraat olan **وَآلِهَتَكَ** “ve senin ilâhlarını” yerine]; çünkü o, Firavun’un kendisine ibadet olunduğunu, ibadet etmediğini söylerdi: (S:) Th de böyle söyler; IB de der ki İʿAb’ın görüşü, Firavun’un [Kur’ân lxxix. 24 ve xxviii. 38’de zikredilen] sözleriyle kuvvet kazanır: “Ben sizin en yüce rabbinizim” ve “Benim dışımda sizin hiçbir ilâhınızı bilmiyorum.” (TA.) -A2- **أَلِهَ**, muzârîsi **اَلَهَ**, (S, K,) mastarı **أَلَهٌ**, (S,) O şaşkın oldu yahut şaşkınlaştı, bocaladı ve doğru yolunu göremez oldu; (S, K;) aslı **وَلِهَ**. (S.) ― -b2- **أَلِهَ عَلَي فُلَانٍ** O, falanca sebebiyle şiddetle sabırsızlandı yahut şiddetli kederle etkilendi, yahut şiddetli keder ve çalkantı gösterdi; (S, K;) **وَلِهَ** gibi. (S.) ― -b3- **أَلِهَ اِلَيْهِ** O, korku yahut endişe sebebiyle ona sığındı, himaye arayarak; yahut ondan yardım yahut imdat istedi: ona iltica etti yahut sığındı; barınma, himaye yahut korunma için ona yöneldi. (K.) ― -b4- **أَلِهَ بِالمَكَانِ** O, yerde kaldı, durdu, ikamet etti yahut oturdu. (MF.) -A3- **أَلَهَهُ**, (K,) **مَنَعَهُ** gibi, (TA,) [CK’de **اَلِهَهُ**,] O onu korudu; ona sığınak verdi; onu muhafaza etti, kurtardı, halâs etti yahut serbest bıraktı; ona yardım etti yahut imdat etti; yahut onu kötülükten kurtardı: onu emin yahut güvende kıldı. (K.)

**تَأْلِيهٌ**
2 **تَأْلِيهٌ** ذ [**أَلَّهَهُ**’nun mastarı; “onu köle yaptı yahut onu köle edindi; onu köleleştirdi;”] **تَعْبِيدٌ** ile aynı. (S, K.) ― -b2- [**أَلَّهَهُ**’nun aslî anlamı, görünüşe göre: “Ona hizmet ettirdi, ibadet ettirdi yahut tapındırdı.” ― -b3- Freytag’a göre, yukarıda açıklanan iki anlamdan birincisine ilâveten, “onu ilâhlar arasında saydı; onu bir ilâh kabul etti; onu ilâh yaptı” mânasına gelir: fakat o, dayanağını zikretmez.]

**تألّه**
5 **تألّه** ذ O, dinî hizmetlere yahut alıştırmalara kendini verdi; ibadet fiillerine yöneldi. (JK, S, Msb, K.)

**أُلْهَانِيَّةٌ**
**أُلْهَانِيَّةٌ** ذ : bk. **اِلَاهَةٌ**.

**اِلهٌ**
**اِلهٌ** أله ألهى اـلٰه اله الة لها لهى لهي وله ولي آل آله آلة , yahut **اِلَاهٌ**, [bunlardan birincisi kelimenin daha yaygın yazılış tarzıdır,] **فعَالٌ** veznindedir (S, Msb, K) **مَفْعُولٌ** vezni mânasında, (S, Msb,) **كِتَابٌ**’ın **مَكْتُوبٌ** mânasında ve **بِسَاطٌ**’ın **مَبْسُوطً** mânasında olması gibi, (Msb,) ↓ **مَأْلْوةٌ** mânasında [(tapınılan yahut ibadet edilen şey; yani bir ilâh, bir tanrı)]; (S, Msb, K) onu böyle edinen kimseye göre, ibadet yahut tapınma konusu edinilen her şey: (K:) başında **ال** ile, aslında **اللّٰهُ** ile aynı; [aşağıda bu kelimeye bk.;] fakat ilâhların çokluğuna inananlar tarafından, **اللّٰهُ**’un dışında, kendilerinin ibadet ettikleri şeye uygulanır: (Msb:) çoğulu **آلِهَةٌ**: (Msb, TA:) bu da putlar mânasına gelir: (JK, S, TA:) K’da bu mânâ yanlış olarak **اِلَاهَةٌ**’ye verilmiştir: (TA:) [CK’de böyle değil; fakat orada **الالِهَةُ**, bizim **الاِلَاهَةُ** yahut **اِلَاهَةُ**’yi **ال**’siz okumamız gereken bir yerde konmuştur:] ↓ **الاِلَاهَةُ** [**الاِلَاهُ**’un müennesi olup] [tanrıça mânasına gelir: ve özellikle] yılan mânasına gelir: [(CK’de yanlış olarak **الآلِهَةُ**’ye nispet edilen bir mânâ; burada ardından gelen diğer mânâlar da öyle:) çünkü o, eski Arapların bazılarının ibadetinin özel bir konusu idi:] (K:) yahut büyük yılan: (Th:) ve [hilâl denilen] [yeni ay; yahut] ay: (Th, K:) ve, (S, K,) ayrıca ↓ **اِلَاهَةُ**, **ال** olmaksızın; birincisi tam i‘râblı, ikincisi eksik i‘râblı olarak, (S,) ve ↓ **الأُلَاهَةُ**, (IAar, K,) ve ↓ **أُلَاهَةُ**, (IAar, TA,) ve ↓ **الأَلَاهَةُ**, (K,) [ve görünüşe göre ↓ **أَلَاهَةُ**,] ve ↓ **الأَلِيهَةُ**, (K,) güneş; (S, K;) görünüşe göre ona verdikleri hürmet ve ibadet sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (S:) yahut sıcak güneş. (Th, TA.) [**اِلهٌ**, İbranice אֱלוֹהַּ ve Keldânî XXX ile aynıdır; ve türeyişi belirsizdir: bazılarına göre,] aslı **وِلَاهٌ**’dır; **اِشَاحٌ**’ın aslının **وِشَاحٌ** olması gibi; mânası: insanlar, ihtiyaçlarında, böyle adlandırılana yönelirler, [himaye yahut yardım arayarak,] ve sıkıntılarında ona boyun eğerler; her bebek nasıl annesine özlem duyarsa öyle. (TA.) [Ayrıca, aşağıda zikredilen, **اللّٰهُ**’un türeyişi hakkındaki görüşlere de bk.]

**أَلَهَةُ**
**أَلَهَةُ** ذ ve **الأَلَاهَةُ**: bk. **اِلهٌ**.

**أُلَاهَةُ**
**أُلَاهَةُ** ذ ve **الأُلَاهَةُ**: bk. **اِلهٌ**. -A2- **أُلَاهَةٌ**: bk. **اِلَاهَةٌ**.

**اِلَاهَةٌ**
**اِلَاهَةٌ** ألاهه اـلاه اـلاهه اـلاهة اـلٰه الاهه الاهة الآهة لاهى آهة 1’in mastarıdır; bk. o. (S, Msb, K.) -A2- İlâhlık; ulûhiyet; (K;) ayrıca ↓ **أُلَاهَةٌ** (CK [K’nın hiçbir yazma nüshasında bulamadım]) ve ↓ **أُلْهَانِيَّةٌ**. (K.) -A3- **اِلَاهَةُ** ve **الاِلَاهَةُ**: bk. **اِلهٌ**.

**الأَلِيهَةُ**
**الأَلِيهَةُ** ذ : bk. **اِلهٌ**.

**اِلهِىٌّ**
[ **اِلهِىٌّ** ألهى ألهي اـلٰه اـلٰهي اـلٰهيي الهى الهي لها لهى لهي , yahut **اِلَاهِىٌّ**, Tanrı’ya yahut bir ilâha ait; ilâhî; teolojik: Bundan dolayı, **العِلْمُ الاِلهِىُّ** yahut **الاِلَاهِىٌّ**: bk. hemen ardından gelen.]

**الاِلهِيَّةُ**
[ **الاِلهِيَّةُ** اـلٰهي الاـلٰهية الالهيه الالهية , yahut **الاِلَاهِيَّةُ**, Teoloji; Tanrı’nın zâtı ve sıfatları ile dinî inanç esaslarının ilmi; ayrıca **عِلْمُ الاِلهِيَّاتِ** yahut **الاِلَاهِيَّاتِ** diye de adlandırılır; ve ↓ **العِلْمُ الاِلهِىُّ** yahut **الاِلَاهِىُّ**.]

**اللّٰهُ**
**اللّٰهُ** اللٰه اللٰة , [ayrık elif ile **اَللّٰهُ** şeklinde yazılır; “Tanrı”, yani tek hak ilâh mânasında,] onun hakkındaki görüşlerin en sahihine göre—ki yirmidir, (K,) yahut otuzdan fazladır, (MF,)—özel isimdir, (Msb, K,) kendisiyle kaim olarak zorunlu var olan, kemal sıfatlarının tümünü toplayan Zât’a uygulanır; (TA;) hak ilâhı gösteren, bütün yüce ilâhî isimleri toplayan bir özel isim; mevcut şeylerin bütün mahiyetlerini toplayan bir birlik; (İbnü’l-ʿArabî, TA;) **ال** ondan ayrılmazdır: (Msb:) türemiş değildir: (Lth, Msb, K:) yahut aslı **اِلهٌ** yahut **اِلَاهٌ**’dır, (Sb, A Heyth, S, Msb, K,) **فِعَالٌ** vezninde **مَفْعُولٌ** mânasında, **مَأْلُوهٌ** mânasında, (S, K, *) başına [harf-i tarif] **ال** getirilerek, (Sb, A Heyth, S, Msb,) böylece **الاِلَاهُ** olur, (Sb, A Heyth, Msb,) sonra hemzenin harekesi ondan önceki **ل**’ye nakledilir, (Msb,) hemze düşürülür, (Sb, A Heyth, S, Msb,) böylece **اللّٰهُ** kalır; yahut **الِلَاهُ**; bundan sonra ilk **ل** sakin kılınır ve ötekine idğam edilir: (Sb, A Heyth, Msb:) hemzenin düşürülmesi, kelimenin çokça kullanılması sebebiyle telaffuzu kolaylaştırmak içindir: ve **ال**, hemzenin bedeli değildir; zira öyle olsaydı **الاِلَاهُ**’ta onunla birlikte bulunmazdı: (S:) J böyle söyler; fakat IB der ki bu zorunlu bir sonuç değildir; çünkü **الاِلَاهُ** Tanrı’ya (**اللّٰهُ**) da, ibadet edilen puta da uygulanır; hâlbuki **اللّٰهُ** yalnız Tanrı’ya uygulanır; bu sebeple nida ile hitapta, **يَا اَللّٰهُ** [Ey Tanrı], **ال** ile ve ayrık hemze ile denebilir; fakat **يَا الاِلَاهُ** ne ayrık ne bitişik hemze ile denemez: (TA:) Sb, aslının **لَاهٌ** olabileceğini de kabul eder: bk. **ليه** maddesi: (S:) bazıları der ki o, **أَلِهَ**’dendir; ya akıllar Tanrı’nın azameti yahut heybeti sebebiyle şaşkınlaştığı için, yahut her hâlde himaye yahut yardım için kendisine başvurulan olduğu için: yahut **أَلَهَهُ**’dendir; “onu korudu” mânasında vb., yukarıda açıklandığı üzere: bk. 1, son cümle. (TA.) Nida ile hitapta **ال**, ayrık hemze ile telaffuz edilir [**يَا اَللّٰهُ**] çünkü bu isim için şerefli bir ayırt edici olarak ayrılmaz biçimde öne getirilmiştir; (S;) yahut isme hürmet için nida edatında bir duraklama kastedildiğinden: (S, **ليه** maddesinde;) ve AAF der ki yemin üslubunda da böyle telaffuz edilir; meselâ **أَفَاَللّٰهِ لَتَفْعَلَنَّ** [aşağıda gösterileceği üzere hazifli bir ibare; mânası: “Öyleyse, Tanrı’ya yemin olsun, elbette şöyle bir şey yapacak mısın?”]; gerçi onun ayrılmaz oluşu sebebiyle böyle telaffuz edildiğini reddeder; onu **الاِلَاهُ**’un düşürülmüş hemzesinin bedeli sayar: (S, bu maddede:) Sb, **يَا اَللّٰهُ**’ta bu telaffuzu zikreder; Th ise **يَا اللّٰهُ**’un da bitişik hemze ile telaffuzunu zikreder: Ks ayrıca, Arapların kullandığı **يَلَهْ اَغْفِرْلِى** [Ey Tanrı, beni bağışla] ibaresini, **يَا اللّٰهُ** yerine, zikreder; fakat bu hoş görülmez. (ISd, TA.) Kelime, ona hürmet göstermek için **تَفْخِيم** denilen tarzda telaffuz edilir; [yani uzatılmış fetḥanın kalın sesiyle ve **ل** harfinin dolgun sesiyle;] fakat önünde kesre bulunduğunda, [**بِاللّٰهِ** “Tanrı’ya yeminle” ve **بِسْمِ اللّٰهِ** “Tanrı’nın adıyla” gibi,] **تَرْقِيق** denilen [zıddı] tarzda telaffuz edilir: AHلt der ki avamdan bazıları **لَاوَاللّٰهْ** [Hayır, Tanrı’ya yeminle] der, elifi düşürerek; hâlbuki o, **الرَّحْمنُ**’da olduğu gibi—ki o da elifsiz yazılır—zorunlu olarak telaffuz edilmelidir; ve ekler ki bir kimse, elifi [bu kelimede] düşürdüğü bir beyit söylemiştir; yanlış olarak. (Msb.) Sen **اَللّٰهَ اللّٰهَ فِى كَذَا** dersin, [bir fiil takdir edilerek,] mânası: “Şu hususta Tanrı’dan korkun, Tanrı’dan korkun.” (Jâmiʿ es-Sağîr’in bir nüshasının kenar notu. [Başka bir örnek için **كَرَّةٌ** maddesine bk.]) Ve **اَللّٰهَ لَأَفْعَلَنَّ** ve **اَللّٰهِ لَأَفْعَلَنَّ** [Tanrı’ya yemin olsun, elbette şöyle yapacağım]: birincide yemin ifade eden bir fiil takdir edilir; ikincide ise, [yahut her ikisinde; çünkü isim çoğu kez takdir edilen bir edat sebebiyle mansup kılınır,] yemin bildiren bir edat [**بِ** yahut **وَ** gibi] takdir edilir. (Bd, ii. 1.) Ve **لِلهِ مَا فَعَلْتُ**, mânası **وَاللّٰهِ مَا فَعَلْتُ** [Tanrı’ya yemin olsun, yapmadım yahut yapmış değilim]. (JK.) Ve **لِلّهِ دَرُّكَ** (mecaz:) “Senin işin Tanrı’ya nispet edilsin!” (A, **در** maddesinde:) yahut “Senden çıkan iyilik!” yahut “Senin iyi işin!” yahut “Senin bağışın!” ve senden alınan şey! [ve senin belâgat akışın! ve benzeri]: herhangi bir şeye hayranlığı ifade eden bir ibare: (TA, **در** maddesinde:) [belâgatli bir konuşana yahut şaire söylendiğinde, “ilâhî bir yetenekle bağışlanmışsın” diye çevrilebilir]. Ve **لِلّهِ دَرُّهُ** (mecaz:) “Onun işi Tanrı’ya nispet edilsin!” [&c.]. (S ve K, **در** maddesinde.) Ve **لِلّهِ القَائِلُ** [mânası: “Söyleyenin (belâgati) Tanrı’ya nispet edilsin!” yahut] “Söyleyenin yahut (şu sözleri) söyleyenin sözü ne kadar iyi yahut güzel!”; yahut **لِلّهِ دَرُّهُ** ibaresi gibidir; mânası (varsayılan mecazla): “Onun iyiliği Tanrı’ya nispet edilsin!” ve “onun temiz fiili!” (Har s. 11.) Ve **لِلّهِ فُلَانٌ** [“Falancanın (üstünlüğü, iyiliği, işi, vb.) Tanrı’ya nispet edilsin!”] Az tarafından şöyle açıklanır: “Falancaya hayret edin: ne kadar mükemmeldir!” (Har, aynı yer.) [Ve **لِلّهِ أَبُوكَ**: bk. **ابو** maddesi.] Ve **لَاهِ أَنْتَ**, mânası **لِلّهِ أَنْتَ** [lafzen: “Sen Tanrı’ya nispet edil!” yani “senin üstünlüğün yahut iyiliğin yahut işin vb. Tanrı’ya nispet edilsin”]. (JK.) [Bu şekilde kullanılan **لِلّهِ**’ye benzer olarak, İbranice’de “büyük” vb. bildiren bir sıfattan sonra لֵאלֹהּים ifadesi vardır.] **اِنَّالِلّهِ وَاِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ**, Kur’ân’da [ii. 151], bir musibet anında söylenir; mânası: “Şüphesiz biz Tanrı’ya aidiz; mülk ve kullar olarak; O bizimle dilediğini yapar; ve şüphesiz biz nihai varlık hâlinde O’na döneriz; ve O bize karşılığımızı verir.” (Jel.) AZ, **الحَمْدُلَاهِ** ibaresini zikreder [mânası **الحَمْدُلِلّهِ** “Hamd Tanrı’ya mahsustur”]: fakat bu Kur’ân’da caiz değildir: yalnızca çöl Araplarından ve Kur’ân’ın kullanımını bilmeyenlerden işitilmiş olarak rivayet edilir. (Az, TA.) ― -b2- ↓ **اَللّهُمَّ** dua’da kullanılan bir ifadedir; ayrıca **لَاهُمَّ** da; (JK, Msb;) mânası **يَا اَللّٰهُ** [Ey Tanrı]; **م**, [düşürülmüş nida edatı] **يا**’nın bedelidir; (S, **ليه** maddesinde, ve Bd, iii. 25;) fakat şiir zaruretiyle **يَا اَللّهُمَّ** da denir: (S, aynı yer:) yahut bazılarına göre mânası **يَا اَللّٰهُ أُمَّنَا بِخَيْرٍ** [Ey Tanrı, bize hayır getir]; (JK, ve Bd, yukarıdaki yerde;) ve ifadenin aslı da buradan gelir. (Bd.) Sen ayrıca **اَللّهُمَّ اِلَّا** dersin [tersinden, “Ancak gerçekten;” yahut “Belki ancak;” diye çevrilebilir]: ilk kelime burada, istisnanın pek nadir bir şey olduğunu göstermek için kullanılır. (Mtr, Harîrî’nin Makâmât’ı şerhinin başında; ve Har s. 52 ve 53.) Ve **اَللّهُمَّ نَعَمْ** [tersinden, “Evet gerçekten;” yahut “Evet, şüphesiz;” diye çevrilebilir]: ilk kelime burada, olumsuz ve olumlu bir soruya verilen cevabı pekiştirici olarak kullanılır. (Har s. 563.)

**اَللّهُمَّ**
**اَللّهُمَّ** اللٰهم اللهم لهم : bk. hemen önce gelen.

**مَأْلُوهٌ**
**مَأْلُوهٌ** ذ : bk. **اِلهٌ**.
