# إِلَيْهِمْ — ألى kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%89/occurrences?form=%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) (أ-ل-ى)
- Kur'an'da: 37 geçiş · 35 ayet
- Kalıp: إِلَيْهِمْ
- Anlam: Onlara

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: إِلَيْهِمْ (36) · إِلَيْهِ (1)
- Anlamlar: Onlara (37)

## Geçtiği ayetler (35 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%89/occurrences?form=%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Ali İmran 3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/3:77.md) — إِلَيْهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/3:199.md) — إِلَيْهِمْ

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan öyleleri vardır ki; Allah’a, size indirlen ve kendilerine indirilmiş olana, Allah’a huşu’ duyarak inanırlar. Allah’ın ayetlerini az bir pahaya değişmezler. İşte onların ecirleri Rabbları katındadır. Allah, şüphesiz hesabı çabuk görendir.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/4:6.md) — إِلَيْهِمْ

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Maide 5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/5:66.md) — إِلَيْهِمْ

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

### [Maide 5:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/5:70.md) — إِلَيْهِمْ

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; İsrailoğullarından ahd almış ve onlara peygamberler göndermişizdir. Ne zaman bir peygamber, onlara nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle gelmişse; bir kısmını yalanlamışlar, bir kısmını da öldürmüşlerdi.

### [Araf 7:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/7:6.md) — إِلَيْهِمْ

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; kendilerine peygamber gönderilmiş olanlara da soracağız, peygamber olarak gönderilenlere de.

### [Enfal 8:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/8:58.md) — إِلَيْهِمْ

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Meal (IK): Eğer bir kavmin hiyanet etmesinden korkarsan; sen de onlara karşı aynı şekilde davran. Muhakkak ki Allah; hainleri sevmez.

### [Tevbe 9:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/9:4.md) — إِلَيْهِمْ

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Yalnız muahede yaptığınız müşriklerden, muahede hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyenler, müstesnadır. O halde anlaşmayı, sonuna kadar tamamlayın. Muhakkak ki Allah, müttakileri sever.

### [Tevbe 9:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/9:94.md) — إِلَيْهِمْ

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Kendilerine döndüğünüz vakit de size özür beyan ederler. De ki: Özür dilemeyin. Size katiyyen inanmıyorum. Doğrusu Allah, bize haberlerinizi bildirmiştir. Allah da, Rasulü de amellerimizi görecektir. Sonra hepiniz, görüleni de görülmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O, size neler yaptığınızı haber verecektir.

### [Tevbe 9:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/9:95.md) — إِلَيْهِمْ

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Kendilerine döndüğünüz zaman; onlardan vazgeçmeniz için Allah’a yemin edeceklerdir. Öyleyse onlardan yüz çevirin. Çünkü murdardırlar. Yaptıklarının karşılığı olarak varacakları yer, cehennemdir.

### [Tevbe 9:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/9:122.md) — إِلَيْهِمْ

وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Meal (IK): Mü’minlerin hepsi de seferber olacak değildirler. Her topluluktan bir taifenin dinini iyi öğrenmek ve kendisine döndüklerinde kavmini uyarmak üzere geri kalmaları gerekmez mi? Olur ki kaçınırlar. 9

### [Yunus 10:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/10:11.md) — إِلَيْهِمْ

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Eğer Allah insanlara hayrı çarçabuk istedikleri gibi, şerri de süratle verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu. İşte Biz, Bize kavuşmayı ummayanları böyle azgınlıkları içinde bocalamaya terkederiz.

### [Hud 11:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/11:15.md) — إِلَيْهِمْ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Meal (IK): Kim, dünya hayatını ve onun süsünü isterse; onlara amellerinin karşılığını burada tamamen öderiz. Onlar bu hususta hiç bir zarara da uğratılmazlar.

### [Yusuf 12:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/12:65.md) — إِلَيْهِمْ

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yüklerini açyıkları vakit; karşılık olarak götürdüklerinin kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. Dediler ki: Ey babamız, daha ne isteriz, işte mallarımız da bize geri verilmiş, onunla ailemize yine zahire getiririz. Kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü zahire artırırız. Esasen bu, az bir ölçektir.

### [Yusuf 12:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/12:109.md) — إِلَيْهِمْ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz elçiler de ancak kasabalar halkından, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkeklerdi. Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; görsünler kendilerinden önce geçenlerin akıbetlerinin nasıl olduğunu. İttika edenler için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Hala akıllanmayacak mısınız?

### [İbrahim 14:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/14:13.md) — إِلَيْهِمْ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Küfredenler peygamberlerine dediler ki: Ya bizim dinimize dönersiniz, ya da sizi memleketimizden çıkarırız. Rabbları da onlara vahyetti ki: Biz,

### [İbrahim 14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/14:37.md) — إِلَيْهِمْ

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.

### [İbrahim 14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/14:43.md) — إِلَيْهِمْ

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Meal (IK): O gün; başları kalkmış, gözleri kendilerine dönmeyecek şekilde sabit kalmış, gönülleri bomboş olarak koşup duracaklardır.

### [Nahl 16:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/16:43.md) — إِلَيْهِمْ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Senden önce de ancak kendilerine vahyeder olduğumuz adamlar gönderdik. Öyleyse bilmiyorsanız zikir ehline sorun.

### [Nahl 16:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/16:44.md) — إِلَيْهِمْ

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Kitablar ve apaçık delillerle. Sana da insanlara indirileni açıklayasın diye bu zikri indirdik. Belki düşünürler.

### [İsra 17:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/17:74.md) — إِلَيْهِمْ

وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Meal (IK): Şayet sana sebat vermemiş olsaydık; andolsun ki, az da olsa onlara meyl edecektin.

### [Meryem 19:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/19:11.md) — إِلَيْهِمْ

فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Meal (IK): Bunun üzerine ma’bedden çıkıp kavmine: Sabah akşam Allah’ı tesbih edin, diye işaret etti.

### [Taha 20:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/20:89.md) — إِلَيْهِمْ

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Meal (IK): Görmüyorlar mıydı ki; o kendilerine ne bir söz söyleyebilirdi, ne bir zarar, ne de bir fayda verebilirdi.

### [Enbiya 21:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/21:7.md) — إِلَيْهِمْ

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız; zikir ehline sorun.

### [Enbiya 21:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/21:73.md) — إِلَيْهِمْ

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Meal (IK): Onları emrimizle insanlara doğru yolu gösteren imamlar kıldık. Ve onlara hayırlar yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Ve onlar, Bize kulluk eden kimselerdi.

### [Neml 27:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/27:28.md) — إِلَيْهِمْ

اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Şu yazımı götür, kendilerine bırak. Sonra bir yana çekil, bak; neye dönecekler.

### [Neml 27:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/27:35.md) — إِلَيْهِمْ

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Ben, onlara bir hediyye göndereyim de elçilerin ne ile döneceklerine bakayım.

### [Neml 27:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/27:37.md) — إِلَيْهِمْ

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

Meal (IK): Geri rötür onlara. Andolsun ki; güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkartırım.

### [Sebe 34:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/34:44.md) — إِلَيْهِمْ

وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ

Meal (IK): Halbuki biz, onlara okuyacakları bir kitab vermemiş ve senden önce onlara bir uyarıcı da göndermemiştik.

### [Yasin 36:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/36:31.md) — إِلَيْهِمْ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Görmüyorlar mı ki; kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik. Ve onlar, bir daha kendilerine dönemezler.

### [Hucurat 49:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/49:5.md) — إِلَيْهِمْ

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Eğer onlar; sen, yanlarından çıkıncaya kadar sabretselerdi; kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Zariyat 51:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/51:27.md) — إِلَيْهِمْ

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.

### [Haşr 59:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/59:9.md) — إِلَيْهِمْ

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlardan önce o diyarı yurt edinmiş ve göğüslerine imanı yerleştirmiş olanlar; kendilerine hicret edip gelenleri severler. Ve onlara verilenlerden ötürü içlerinde bir çekememezlik duymazlar. Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları, kendilerine tercih ederler. Her kim nefsinin tamahkarlığından korunabilmişse; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Mümtehine 60:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/60:1.md) — إِلَيْهِمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): Ey iman edenler; benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin. Onlar, size gelen gerçeği inkar etmişken onlara sevgi gösteriyorsunuz. Halbuki onlar; Rabbınız olan Allah’a inandığınızdan dolayı sizi ve peygamberi yurdunuzdan çıkarıyorlar. Eğer siz, benim yolumda savaşmak ve hoşnudluğumu kazanmak için çıkmışsanız; onlara nasıl sevgi gösterirsiniz? Oysa Ben, sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. İçinizden kim bunu yaparsa; şüphesiz ki doğru yoldan sapmış olur.

### [Mümtehine 60:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/ayet/60:8.md) — إِلَيْهِمْ

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Sizinle din uğrunda savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Doğrusu Allah; adil olanları sever.

## Sîga mücavirleri (56)

1. [رجع (يَرْجِعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 24 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
2. [وحي (نُوحِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 23 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
3. [رسل (أَرْسَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 10 ortak ayet · G² 15 · Saçak demektir
4. [خرج (تَخْرُجَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
5. [رجل (رِجَالًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Rical ayak demektir
6. [أهل (أَهْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Hilal yeni ay demektir
7. [قبل (قَبْلَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Önce
8. [هوي (تَهْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Onların hevesleri
9. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
10. [فأد (أَفْئِدَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
11. [دور (الدَّارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
12. [ردد (رُدَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
13. [نظر (فَانْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Korkuluk demektir
14. [ثمن (ثَمَنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
15. [شري (يَشْتَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Satın aldılar
16. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Az
17. [عهد (بِعَهْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Söz
18. [خير (الْخَيْرَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Hayr : At sürüsü demektir
19. [أكل (تَأْكُلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
20. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 12 ortak ayet · G² 5 · Kevn, tepe demektir
21. [سأل (فَاسْأَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Sehl” ova demektir
22. [زكو (الزَّكَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
23. [لقي (تُلْقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
24. [هلك (أَهْلَكْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
25. [فرق (فَرِيقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
26. [قوم (أَقَامُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
27. [سوي (سَوَاءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
28. [بغي (نَبْغِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Buğa boğa demektir
29. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Namaz
30. [وجد (وَجَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Su birikintisidir
31. [حسب (الْحِسَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
32. [فعل (فِعْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
33. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
34. [دين (الدِّينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
35. [أمم (أَئِمَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
36. [نذر (نَذِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
37. [قتل (يَقْتُلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
38. [شهد (فَأَشْهِدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
39. [وقي (اتَّقَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
40. [نزل (أُنْزِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
41. [ذكر (الذِّكْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
42. [كتب (الْكِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
43. [رأي (وَسَيَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
44. [عمل (أَعْمَالَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
45. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
46. [أتي (آتَيْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
47. [ولي (أَوْلِيَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Veli arka demektir
48. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Uhur ense demektir
49. [أخذ (أَخَذْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
50. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
51. [جيأ (جَاءَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
52. [هدي (بِهَدِيَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
53. [نفس (أَنْفُسُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
54. [جعل (فَاجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
55. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 11 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
56. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 405 geçiş · إِلَى · -e
- [إِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — 76 geçiş · إِلَيْهِ · Ona
- [إِلَيْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 74 geçiş · إِلَيْكَ · Sana
- [وَإِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 27 geçiş · وَإِلَى · Ve -e
- [إِلَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 26 geçiş · إِلَيْكُمْ · Size
- [إِلَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) — 25 geçiş · إِلَيَّ · Bana
- [وَإِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — 22 geçiş · وَإِلَيْهِ · Ve ona
- [إِلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 19 geçiş · إِلَيْنَا · Bize
- [إِلَيْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 6 geçiş · إِلَيْكُمْ · Size
- [إِلَيْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · إِلَيْهَا · Ona
- [إِلَيْكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%90.md) — 3 geçiş · إِلَيْكِ · Sana
- [إِلَيْهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 3 geçiş · إِلَيْهِمْ · Onlara
- [وَإِلَيْكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَإِلَيْكَ · Ve sana
- [وَإِلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَإِلَيْنَا · Ve bize
- [إِلَيْهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · إِلَيْهِنَّ · Onlara
- [فَإِلَيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَإِلَيْنَا · Bize
- [لَإِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · لَإِلَى · -e
- [إِلَيْكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · إِلَيْكُمَا · Siz ikinize
- [فَإِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَإِلَيْهِ · Ona
- [وَإِلَيَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَإِلَيَّ · Ve bana
