# ألى — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%89/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: الى

أَلِىَ
1 أَلِىَ ذ , (S, K,) aor. يَأْلَى, inf. n. أَلًى, (S,) He (a man, S) was, or became, large in the أُلْيَة, q. v. (S, K. *) -A2- أَلَيْتَ: see 1 in art. الو.

أَلْىٌ
أَلْىٌ ذ : see اِلًى: -A2- and see also أَلَيَانٌ.

أَلًى
أَلًى ذ : see اِلًى: -A2- and see also أَلَيَانٌ.

أُلْىٌّ
أُلْىٌّ ذ : see اِلًى.

أُلَى
أُلَى ذ , (so in some copies of the S and in the M,) accord. to Sb, or أُلَا, (so likewise in the M, in which it is mentioned in art. الى, [and thus it is always pronounced,]) or أُولَى; (so in several copies of the S and in the K, in the last division of each of those works, [and thus it is generally written;]) and with the lengthened ا, [and this is the more common form of the word, i. e. ↓ أُلَآءِ, as it is always pronounced, or أُولَآءِ, as it is generally written, both of which modes of writing it I find in the M.,] (S, M, K,) of the same measure as غُرَاب, (M,) indecl., with a kesreh for its termination; (S;) [These and those,] a pl. having no proper sing., (S, K,) or a noun denoting a pl., (M,) or its sing. is ذَا for the masc. and ذِهْ for the fem., (S, K,) for it is both masc. and fem., (S,) and is applied to rational beings and to irrational things. (M.) [Thus,] هُمْ أُولَآءِ عَلَى أَثَرِى, in the Kur xx. 86, means [They are these, following near after me; or] they are near me, coming near after me. (Jel, and Bd says the like.) And in the same, iii. 115, هَاأَنْتُمْ أُولَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ Now ye, O ye these believers, love them, and they love not you. (Jel.) ― -b2- The particle (M) هَا (S, K) used as an inceptive to give notice of what is about to be said is prefixed to it, [i. e., to the form with the lengthened ا,] (S, M, K,) so that you say, ↓ هؤُلَآءِ [meaning These, like as هذَا means “this”]. (S, K.) And AZ says that some of the Arabs say, هؤَلَآءِ قَوْمُكَ [These are thy people], (S, M, *) and ↓ رَأَيْتُ هؤُلَآءٍ [I saw these], (M,) with tenween and kesr (S, M) to the hemzeh; (S;) and this, says IJ, is of the dial. of Benoo-'Okeyl. (M.) ― -b3- And the ك of allocution is added to it, so that you say, أُولئِكَ, [or آُولَآئِكَ, which is the same, and أُولئِكُمْ, or أُولَآئِكُمْ, &c.,] and أُولَاكَ, (S, K,) and أُولَالِكَ, (so in some copies of the S and in the K,) or أُلَالِكَ, (so in some copies of the S and in the M,) in which the [second] ل is augmentative, (M,) and ↓ أُلَّاكَ, with teshdeed, (K,) [all meaning Those, like as ذَاكَ and ذلِكَ mean “that” and hence] Ks says that when one says أُولَآئكَ, the sing. is ذلِكَ; and when one says أُولَاكَ, the sing. is ذَاكَ; (S;) or أُلَالِكَ [or أُولَالِكَ, each with an augmentative ل, like ذلِكَ, (and this, I doubt not, is the correct statement,)] is as though it were pl. of ذلِكَ: (M:) but one does not say هَاؤُلَالِكَ, or هأُولَالِكَ, (M,) [nor هَؤُلَائِكَ, or the like.] [Thus it is said in the Kur ii. 4, أُولَآئِكَ عَلَ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَآئِكَ هُمُ المُفْلِحُونَ Those follow a right direction from their Lord, and those are they who shall prosper.] And sometimes أُولَآئِكَ is applied to irrational things, as in the phrase بَعْد أُولَآئِكَ الأَيَّامِ [After those days]; and in the Kur [xvii. 38], where it is said, اِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَآئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولًا [Verily the ears and the eyes and the heart, all of those shall be inquired of]. (S.) ― -b4- The dims. are ↓ اـُلَيَّا and ↓ أُلَيَّآءِ (S, M) and ↓ هؤُلَيَّآءِ: (M:) for the formation of the dim. of a noun of vague application does not alter its commencement, but leaves it in its original state, with fet-h or damm, [as the case may be,] and the ى which is the characteristic of the dim. is inserted in the second place if the word is one of two letters, [as in the instance of ذَيَّا, dim. of ذَا,] and in the third place if it is a word of three letters. (S.) -A2- الأُلَى, (as in some copies of the S and T,) of the same measure as العُلَى; (S; [wherefore the author of the TA prefers this mode of writing it, which expresses the manner in which it is always pronounced;]) or الأُلَا; (ISd, TA;) or الأُولَى; (so in some copies of the S and T;) is likewise a pl. having no proper sing., [meaning They who, those which, and simply who, and which,] its sing. being الَّذِى; (S;) or is changed from being a noun of indication so as to have the meaning of الَّذِينَ; as also ↓ الأُلَآءِ; wherefore they have the lengthened as well as the shortened alif, and that with the lengthened alif is made indecl. by terminating with a kesreh. (ISd.) A poet says,
وَاِنَّ الاـُولَى بِالطَّفِّ مِنْ آلِ هَاشِمٍ
تَآسَوْا فَسَنُّوا لِلْكِرَامِ التَّآسِيَا
[And they who are in Et-Taff, of the family of Hلshim, shared their property, one with another, and so set the example, to the generous, of the sharing of property]. (T, and S in art.

اسو
اسو أسو اسو سوى سوي آسو آسي , where, in one copy, I find الأُلَى in the place of الأُولَى.) And another poet says,
وَاـَنَّ الاـُلَآءِ يَعْلَمُونَكَ مِنْهُمُ
[And verily they who know thee, of them]: which shows what has been said above, respecting the change of meaning. (ISd.) Ziyلd El-Aajam uses the former of the two words without ال, saying,
فَأَنْتُمْ أُولَى جِئْتُمْ مَعَ البَقْلِ وَالدَّبَى
فَطَارَ وَهذَا شَخْصُكُمْ غَيْرُ طَائِرِ
[For ye are they who came with the herbs, or leguminous plants, and the young locusts, and they have gone away, while these, yourselves, are not going away]: (T:) he means that their nobility is recent. (Ham p. 678; where, instead of فأنتم and اولى, we find وَأَنْتُمُ and أُلَا.) ― -b2- In the phrase العَرَبُ الأُولَى, (as in the L, and in some copies of the S and K,) or الأُلَى, (as also in the L, and in other copies of the S and K, [and thus it is always pronounced,]) الاولى or الالى may also signify الَّذِينَ, the verb سَلَفُوا being suppressed after it, because understood; [so that the meaning is, The Arabs who have preceded, or passed away;] so says Ibn-EshShejeree: (L:) or it is formed by transposition from الأُوَلُ, being pl. of أُولَى [fem. of أَوَّلُ], like as أُخَرُ is pl. of آخَ: and it is thus in the phrase, ذَهَبَتِ العَرَبُ الأُولَى or الأُلَى [The first Arabs have passed away]. (S, K.) 'Obeyd Ibn-ElAbras uses the phrase, نَحْنُ الأُلَى [as meaning We are the first]. (TA.)

اِلْىٌ
اِلْىٌ ألي اـلى اـلي الى الي ولي آل آلى آلي : see اِلًى.

اِلَى
اِلَى ألي اـلى اـلي الى الي ولي آل آلى آلي : see اِلًى: -A2- and see also art. الو.

اِلَى
اِلَى ألي اـلى اـلي الى الي ولي آل آلى آلي (T, S, M, K) and ↓ أَلًى, (S, M, K,) the latter said by Zekereeyà to be the most common, and the same is implied in the S, but MF says that this is not known, (TA,) and ↓ اِلْوٌ, (T,) or ↓ أَلْوٌ, (Es-Semeen, K,) like دَلْوٌ, (Es-Semeen, TA,) [belonging to art. الو,] and ↓ اِلْىٌ (T, M, K) and ↓ أَلْىٌ (M, K) and ↓ أُلْيٌ (Es-Sakhلwee, Zekereeyà, TA) and ↓ اِلَى, (the same,) or اِلَا, occurring at the end of a verse, but it may be a contraction of اِلَّا, meaning عَهْدًا, (M,) A benefit, benefaction, favour, boon, or blessing: pl. آلَآءٌ. (T, S, M, K, &c.) IAmb says that اِلًى and أَلًى are originally وِلًا and وَلًا. (TA.)

أَلْيَةٌ
أَلْيَةٌ ذ The buttock, or buttocks, rump, or posteriors, syn. عَجِيزَةٌ, (K,) or [more properly] عَجُزٌ, (M,) of a man &c., (M,) or of a sheep or goat, (Lth, T, S,) and of a man, (Lth, T,) or of a ewe: (ISk, T:) or the flesh and fat thereon: (M, K:) you should not say ↓ اِلْيَةٌ, (T, S, K,) a form mentioned by the expositors of the Fs, but said to be vulgar and low; (TA;) nor لِيَّةٌ, (T, S, K,) with kesr to the ل, and with teshdeed to the ى, as in the S, [but in a copy of the S, and in one of the T, written without teshdeed,] a form asserted to be correct by some, but it is rarer and lower than اِلْيَةٌ, though it is the form commonly obtaining with the vulgar: (TA:) the dual. is ↓ أَلْيَانِ, (AZ, T, S,) without ت; (S;) but أَلْيَتَانِ sometimes occurs: (IB:) أَلَصُّ الأَلْيَتَيْنِ is an epithet applied to the Zenjee, (K in art. لص,) meaning having the buttocks cleaving together: (TA in that art.:) the pl. is أَلْيَاتٌ (T, M, K) and أَلَايَا; (M, K;) the latter anomalous. (M.) Lh mentions the phrase, اِنَّهُ لَذُو أَلْيَاتٍ [Verily he has large buttocks]; as though the term اـَلْيَةٌ applied to every part of what is thus called. (M.) ― -b2- Fat, as a subst.: (M:) and a piece of fat. (M, K.) ― -b3- The tail, or fat of the tail, (Pers. دُنْبَهٌ,) of a sheep. (KL.) [Both of these significations (the “tail,” and “fat of the tail,” of a sheep) are now commonly given to لِيَّة, a corruption of أَلْيَةٌ mentioned above: and in the K, voce طُنْبُورٌ, it is said that the Pers. دُنْبَهْ بَرَّهْ signifies أَلْيَةُ الحَمَلِ.] ― -b4- أَلْيَةُ السَّاقِ The muscle of the shank; syn. حَمَاةُ السَّاقِ [which see, in art. حمو]. (AAF, M, K.) ― -b5- أَلْيَةُ الاِبْهَامِ The portion of flesh that is at the root of the thumb; (S, M;) and which is also called its ضَرَّة; (M;) or the part to which corresponds the ضَرَّة; (S;) and which is also called أَلْيَةُ الكَفِّ; the ضَرَّة being the portion of flesh in فِى, [app. a mistranscription for مِنْ from]) the little finger to the prominent extremity of the ulna next that finger, at the wrist: (TA:) or the portion of flesh in the ضَرَّة of the thumb. (K.) ― -b6- أَلْيَةُ الخَنْصِرِ The portion of flesh that is beneath the little finger; [app. what is described above, as called the ضَرَّة, extending from that finger to the prominent extremity of the ulna, at the wrist;] also called أَلْيَةُ اليَدِ. (Lth, T.) ― -b7- أَلْيَتَا الكَفِّ The أَلْيَة of the thumb [described above as also called by itself أَلْيَةُ الكَفِّ] and the ضَرَّة of the little finger [respecting which see the next preceding sentence]. (TA, from a trad.) ― -b8- القَدَمِ أَلْيَةُ The part of the human foot upon which one treads, which is the portion of flesh beneath [or next to] the little toe. (M.) ― -b9- أَلْيَةُ الحَافِرِ The hinder part of the solid hoof. (S, M.)

اِلْيَةٌ
اِلْيَةٌ أليه ألية اـلى اـليه اليه الية ولي آلي آليه آلية : see أَلْيَةٌ.

أَلْيَانُ
أَلْيَانُ ذ : see أَلَيَانٌ.

أَلْيَانِ
أَلْيَانِ ذ an irreg. dual of أَلَيَانٌ, q. v.

أَلَيَانٌ
أَلَيَانٌ ذ (T, S, M, K) and ↓ أَلْيَانُ (M, K) and ↓ آلَى, (T, S, K,) of the measure أَفْعَلُ, (S,) and ↓ آلٌ, (M,) or ↓ أَلًى, (so in some copies of the K, and so accord. to the TA,) or ↓ أَلْىٌ, (so in a copy of the K,) or ↓ أَلِىٌ, (accord. to the CK,) and ↓ آلٍ, (M, K,) applied to a ram, Large in the أَلْيَة, q. v.: (T, * S, M, * K, * TA:) and so, applied to a ewe, أَلَيَانَةٌ, (T, M, K, [in the CK اَلْيَانَةٌ,]) fem. of أَلَيَانٌ; (T;) and ↓ أَلْيَآءٌ, (T, S, M, K,) fem. of آلَى: (T, S:) and in like manner these epithets [masc. and fem. respectively, آلَى, however, being omitted in the M,] are applied to a man and to a woman; (M, K;) or, accord. to Aboo-Is-hلk, (M,) آلَى is applied to a man, and عَجْزَآءُ to a woman, but not أَلْيَآءُ, (S, M,) though [it is asserted that] some say this, (S,) Yz saying so, accord. to A 'Obeyd, (IB,) but A 'Obeyd has erred in this matter: (M:) the pl. is أُلْىٌ, (T, S, M, K, [in the CK erroneously written with fet-h to the ا,]) pl. of آلَى, (T, S, M,) or of آلٍ; of the former because an epithet of this kind is generally of the measure أَفْعَلُ, or of the latter after the manner of بُزْلٌ as pl. of بَازِلٌ, and عُودٌ as pl. of عَائِدٌ; (M;) applied to rams (T, S M) and to ewes, (T, S,) and to men and to women; (M, K) and أَلَيَانَاتٌ, (S, M, K, [in the CK اَلْيانات,]) pl. of أَلَيَانَةٌ, (TA,) [but] applied to rams (S) [as well as ewes], or to women, (M, K,) and, also applied to women, اِلَآءٌ, (M, and so in a copy of the K, [in the CK اَلآء,]) or آلَآءٌ, (so in some copies of the K, and in the TA,) with medd, pl. of أَلًى, (TA,) and أَلَايَا, (K,) pl. of أَلْيَانُ. (TA.)

أُلَآءِ
أُلَآءِ ذ and هؤُلَآءِ and هؤُلَآءٍ and الأُلَآُءِ: see أُلَى.

أَلِىُ
أَلِىُ ذ , mentioned in this art. in the K: see art.

الو
الو ألو ألوى الو لوى لوي : -A2- and see also أَلَيَانٌ.

أُلَيَّا
أُلَيَّا ذ and أُلَيَّآءِ and هؤُلَيَّآءِ: see أُلَى.

أَلَّآءٍ
أَلَّآءٍ ذ A man who sells fat, which is termed الأَلْيَةُ. (M.)

أُلَّاكَ
أُلَّاكَ ذ : see أُلَى.

آلٌ
آلٌ آل : see أَلَيَانٌ.

آلٍ
آلٍ آل : see أَلَيَانٌ.

آلَى
آلَى آلى آلي , and its fem. أَلْيَآءُ: see أَلَيَانٌ, in two places.

### Türkçe

**أَلِىَ**
1 **أَلِىَ** **ذ** , (S, K,) muzârîsi **يَأْلَى**, mastarı **أَلًى**, (S,) O (adam, S) **أُلْيَة**’de, bk. orası, iri idi veya iri oldu. (S, K. *) -A2- **أَلَيْتَ**: **الو** maddesinde 1’e bak.

**أَلْىٌ**
**أَلْىٌ** **ذ** : **اِلًى**’ya bak: -A2- ve ayrıca **أَلَيَانٌ**’a da bak.

**أَلًى**
**أَلًى** **ذ** : **اِلًى**’ya bak: -A2- ve ayrıca **أَلَيَانٌ**’a da bak.

**أُلْىٌّ**
**أُلْىٌّ** **ذ** : **اِلًى**’ya bak.

**أُلَى**
**أُلَى** **ذ** , (S’nin bazı nüshalarında ve M’de böyle,) Sb’ye göre; yahut **أُلَا**, (M’de de yine böyle; onda **الى** maddesinde zikredilmiştir; [ve böylece daima telaffuz olunur,]) yahut **أُولَى**; (S’nin birkaç nüshasında ve K’de, bu iki eserin her birinin son kısmında böyle; [ve böylece genellikle yazılır;]) ve uzatılmış **ا** ile; [ve bu, kelimenin daha yaygın şeklidir; yani ↓ **أُلَآءِ**, daima telaffuz olunduğu üzere; yahut ↓ **أُولَآءِ**, genellikle yazıldığı üzere; bu iki yazım tarzının ikisini de M’de buluyorum,] (S, M, K,) **غُرَاب** vezninde, (M,) gayr-i munsarif, sonu için kesre ile; (S;) [Bunlar ve şunlar,] kendine mahsus bir müfredi olmayan bir cem‘, (S, K,) yahut bir cem‘i gösteren bir isim, (M,) yahut onun müfredi müzekker için **ذَا** ve müennes için **ذِهْ**’dir, (S, K,) çünkü hem müzekker hem müennestir, (S,) ve akıllılara ve akılsız şeylere uygulanır. (M.) [Böylece,] Kur’ân xx. 86’daki **هُمْ أُولَآءِ عَلَى أَثَرِى**, [Onlar bunlardır, benim ardımdan yakından gelenler; yahut] bana yakındırlar, ardımdan yaklaşarak gelenler, demektir. (Jel, Bd de bunun benzerini söyler.) Ve yine aynı eserde, iii. 115’te, **هَاأَنْتُمْ أُولَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ**: Şimdi siz, ey siz bu iman edenler, onları seversiniz, onlar ise sizi sevmezler. (Jel.) ― -b2- (M) edatı **هَا** (S, K) —söylenmek üzere olana dikkat çekmek için başlangıç edatı olarak kullanılan— ona [yani uzatılmış **ا**’lı şekle] öneklenir, (S, M, K,) böylece ↓ **هؤُلَآءِ** dersin [“Bunlar” mânâsında; tıpkı **هذَا**’nın “bu” demesi gibi]. (S, K.) Ve AZ der ki Arapların bazısı **هؤَلَآءِ قَوْمُكَ** [Bunlar senin kavmindir], (S, M, *) ve ↓ **رَأَيْتُ هؤُلَآءٍ** [Bunları gördüm], (M,) hemze üzerine tenvin ve kesre ile (S, M) söyler; (S;) ve bu, der IJ, Benû-‘Okeyl lehçesindendir. (M.) ― -b3- Ve hitap **ك**’si ona eklenir; böylece **أُولئِكَ**, [yahut **آُولَآئِكَ**, ki aynıdır; ve **أُولئِكُمْ**, yahut **أُولَآئِكُمْ**, vb.,] ve **أُولَاكَ**, (S, K,) ve **أُولَالِكَ**, (S’nin bazı nüshalarında ve K’de böyle,) yahut **أُلَالِكَ**, (S’nin bazı nüshalarında ve M’de böyle,) ki bunda [ikinci] **ل** ziyadedir, (M,) ve ↓ **أُلَّاكَ**, şeddeli, (K,) [hepsi “Şunlar” mânâsında; tıpkı **ذَاكَ** ve **ذلِكَ**’nın “şu” demesi gibi; ve bundan dolayı] Ks der ki kişi **أُولَآئكَ** dediğinde müfredi **ذلِكَ**’dır; ve kişi **أُولَاكَ** dediğinde müfredi **ذَاكَ**’tır; (S;) yahut **أُلَالِكَ** [yahut **أُولَالِكَ**, her biri ziyade **ل** ile, **ذلِكَ** gibi,] sanki **ذلِكَ**’nın cem‘i gibidir: (M:) fakat **هَاؤُلَالِكَ** yahut **هأُولَالِكَ** denmez, (M,) [ne de **هَؤُلَائِكَ** ve benzeri.] [Böylece Kur’ân ii. 4’te denir: **أُولَآئِكَ عَلَ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَآئِكَ هُمُ المُفْلِحُونَ**: Onlar Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve onlar, onlar kurtuluşa erenlerdir.] Ve bazen **أُولَآئِكَ** akılsız şeylere de uygulanır; **بَعْد أُولَآئِكَ الأَيَّامِ** [O günlerden sonra] sözünde olduğu gibi; ve Kur’ân [xvii. 38]’de, **اِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَآئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولًا** denildiği yerde [Şüphesiz kulak ve göz ve kalp, bunların hepsi ondan sorgulanacaktır]. (S.) ― -b4- Tasğîrleri ↓ **اـُلَيَّا** ve ↓ **أُلَيَّآءِ** (S, M) ve ↓ **هؤُلَيَّآءِ**’dir: (M:) çünkü müphem delâletli bir ismin tasğîrinin yapımı onun başlangıcını değiştirmez; onu aslî hâli üzere bırakır; fetha yahut damme ile, [duruma göre,] ve tasğîrin alâmeti olan **ى** kelime iki harfli ise ikinci yere sokulur, [**ذَا**’nın tasğîri **ذَيَّا** örneğinde olduğu gibi,] ve üç harfli bir kelime ise üçüncü yere sokulur. (S.) -A2- **الأُلَى**, (S ve T’nin bazı nüshalarında böyle,) **العُلَى** vezninde; (S; [bu sebeple TA’nın müellifi bunu yazma tarzına tercih eder; bu, daima telaffuz olunduğu tarzı ifade eder;]) yahut **الأُلَا**; (ISd, TA;) yahut **الأُولَى**; (S ve T’nin bazı nüshalarında böyle;) yine kendine mahsus bir müfredi olmayan bir cem‘dir, [“Onlar ki, şunlar ki, ve sadece kim, ve hangi” mânâsında,] müfredi **الَّذِى** olmak üzere; (S;) yahut bir işaret ismi olmaktan çevrilmiştir de **الَّذِينَ** mânâsını almıştır; bunun gibi ↓ **الأُلَآءِ** de; bu sebeple hem uzatılmış hem kısaltılmış elifleri vardır; ve uzatılmış elifli olan, sonunu kesre ile bitirerek gayr-i munsarif yapılır. (ISd.) Bir şair der ki,
وَاِنَّ الاـُولَى بِالطَّفِّ مِنْ آلِ هَاشِمٍ
تَآسَوْا فَسَنُّوا لِلْكِرَامِ التَّآسِيَا
[Taff’ta bulunan, Hâşim ailesinden olanlar, birbirleriyle malı paylaştılar; böylece kerem sahiplerine mal paylaşmanın örneğini koydular]. (T, ve S’de **اسو** maddesinde:

اسو
اسو أسو اسو سوى سوي آسو آسي , orada bir nüshada **الأُلَى**’yı **الأُولَى**’nın yerinde buluyorum.) Ve başka bir şair der ki,
وَاـَنَّ الاـُلَآءِ يَعْلَمُونَكَ مِنْهُمُ
[Ve gerçekten, onlardan seni bilenler]: bu, yukarıda söyleneni, mânânın değişmesi hususunda, gösterir. (ISd.) Ziyâd El-A‘cem iki kelimeden ilkinı **ال** olmaksızın kullanır; şöyle der:
فَأَنْتُمْ أُولَى جِئْتُمْ مَعَ البَقْلِ وَالدَّبَى
فَطَارَ وَهذَا شَخْصُكُمْ غَيْرُ طَائِرِ
[Çünkü siz, otlarla yahut baklagil bitkileriyle ve çekirge yavrularıyla gelenlersiniz; onlar uçup gittiler, hâlbuki işte siz, şahsınız, uçup gitmiyorsunuz]: (T:) onun muradı, onların soyluluğunun yeni oluşudur. (Ham s. 678; orada **فأنتم** ve **اولى** yerine **وَأَنْتُمُ** ve **أُلَا** bulunur.) ― -b2- **العَرَبُ الأُولَى** terkibinde, (L’de ve S ile K’nin bazı nüshalarında böyle,) yahut **الأُلَى**, (L’de yine böyle ve S ile K’nin diğer nüshalarında; [ve böylece daima telaffuz olunur,]) **الاولى** yahut **الالى** ayrıca **الَّذِينَ** mânâsına da gelebilir; ondan sonra fiil **سَلَفُوا** hazfedilmiştir, anlaşıldığı için; [böylece mânâ: “Önce geçmiş yahut yok olup gitmiş Araplar”dır;] bunu İbn-Eşşecerî söyler: (L:) yahut **الأُوَلُ**’dan kalb ile yapılmıştır; o da **أُولَى**’nın [**أَوَّلُ**’ün müennesi] cem‘idir; tıpkı **أُخَرُ**’un **آخَ**’ın cem‘i olması gibi: ve bu, **ذَهَبَتِ العَرَبُ الأُولَى** yahut **الأُلَى** [İlk Araplar geçip gitti] sözündedir. (S, K.) ‘Ubeyd İbn-ElAbras **نَحْنُ الأُلَى** terkibini [“Biz ilkleriz” mânâsında] kullanır. (TA.)

**اِلْىٌ**
**اِلْىٌ** ألي اـلى اـلي الى الي ولي آل آلى آلي : **اِلًى**’ya bak.

**اِلَى**
**اِلَى** ألي اـلى اـلي الى الي ولي آل آلى آلي : **اِلًى**’ya bak: -A2- ve ayrıca **الو** maddesine de bak.

**اِلَى**
**اِلَى** ألي اـلى اـلي الى الي ولي آل آلى آلي (T, S, M, K) ve ↓ **أَلًى**, (S, M, K,) ikincisinin en yaygın olduğunu Zekereyyâ söylemiştir; S’de de bunun ima edildiği anlaşılır; fakat MF der ki bu bilinmez, (TA,) ve ↓ **اِلْوٌ**, (T,) yahut ↓ **أَلْوٌ**, (Es-Semeen, K,) **دَلْوٌ** gibi, (Es-Semeen, TA,) [**الو** maddesine ait,] ve ↓ **اِلْىٌ** (T, M, K) ve ↓ **أَلْىٌ** (M, K) ve ↓ **أُلْيٌ** (Es-Sakhâwee, Zekereyyâ, TA) ve ↓ **اِلَى**, (aynısı,) yahut **اِلَا**, bir beytin sonunda vâki olur; fakat **اِلَّا**’nın kısaltması olabilir; **عَهْدًا** mânâsında, (M,) Bir fayda, ihsan, lütuf, bağış, yahut nimet: cem‘i **آلَآءٌ**. (T, S, M, K, vb.) IAmb der ki **اِلًى** ve **أَلًى** aslında **وِلًا** ve **وَلًا**’dır. (TA.)

**أَلْيَةٌ**
**أَلْيَةٌ** **ذ** Kalça, yahut kalçalar; sağrı; arka taraf; eş anlamlısı **عَجِيزَةٌ**, (K,) yahut [daha doğru olarak] **عَجُزٌ**, (M,) bir adamın vb.’nin, (M,) yahut bir koyunun veya keçinin, (Lth, T, S,) ve bir adamın, (Lth, T,) yahut bir koyun dişisinin: (ISk, T:) yahut üzerindeki et ve yağ: (M, K:) ↓ **اِلْيَةٌ** dememelisin, (T, S, K,) Fs şârihlerinin zikrettiği bir şekildir; fakat avamî ve düşük olduğu söylenmiştir; (TA;) ne de **لِيَّةٌ**, (T, S, K,) **ل**’ye kesre ile ve **ى**’ye şedde ile, S’de olduğu gibi, [fakat S’nin bir nüshasında ve T’nin bir nüshasında şeddesiz yazılmıştır,] bazılarınca sahih olduğu ileri sürülen bir şekildir; fakat **اِلْيَةٌ**’den daha nadir ve daha düşüktür; her ne kadar avam arasında yaygın olan şekil bu ise de: (TA:) tesniyesi ↓ **أَلْيَانِ**’dir, (AZ, T, S,) **ت** olmaksızın; (S;) fakat **أَلْيَتَانِ** bazen vâki olur: (IB:) **أَلَصُّ الأَلْيَتَيْنِ** Zenjî’ye verilen bir sıfattır, (K, **لص** maddesinde,) kalçaları birbirine yapışık olan demektir: (TA o maddede:) cem‘i **أَلْيَاتٌ**’tır (T, M, K) ve **أَلَايَا**; (M, K;) ikincisi şâzdır. (M.) Lh şu ibareyi zikreder: **اِنَّهُ لَذُو أَلْيَاتٍ** [Şüphesiz o, iri kalçalıdır]; sanki **اـَلْيَةٌ** terimi, böyle adlandırılanın her bir parçasına uygulanıyormuş gibi. (M.) ― -b2- Yağ, isim olarak: (M:) ve bir parça yağ. (M, K.) ― -b3- Bir koyunun kuyruğu, yahut kuyruğunun yağı, (Farsça **دُنْبَهٌ**, ) (KL.) [Bu iki mânâ (koyunun “kuyruğu” ve “kuyruk yağı”) şimdi yaygın olarak, yukarıda zikredilen **أَلْيَةٌ**’nin bozulmuş şekli olan **لِيَّة**’ye verilir: ve K’de **طُنْبُورٌ** maddesinde, Farsça **دُنْبَهْ بَرَّهْ**’nin **أَلْيَةُ الحَمَلِ** mânâsına geldiği söylenir.] ― -b4- **أَلْيَةُ السَّاقِ** incik kası; eş anlamlısı **حَمَاةُ السَّاقِ** [ona bak, **حمو** maddesinde]. (AAF, M, K.) ― -b5- **أَلْيَةُ الاِبْهَامِ** başparmağın kökünde bulunan et parçası; (S, M;) ve buna onun **ضَرَّة**’si de denir; (M;) yahut **ضَرَّة**’ye tekabül eden kısım; (S;) ve buna **أَلْيَةُ الكَفِّ** de denir; **ضَرَّة** ise **فِى**’de, [görünüşe göre **مِنْ** yerine yanlış yazım,]) serçe parmaktan bilekte o parmağa yakın ulna çıkıntısına kadar olan et parçasıdır: (TA:) yahut başparmağın **ضَرَّة**’sindeki et parçası. (K.) ― -b6- **أَلْيَةُ الخَنْصِرِ** serçe parmağın altındaki et parçası; [görünüşe göre yukarıda **ضَرَّة** diye adlandırılan, o parmaktan bilekte ulna çıkıntısına kadar uzanan şey;] buna **أَلْيَةُ اليَدِ** de denir. (Lth, T.) ― -b7- **أَلْيَتَا الكَفِّ** başparmağın **أَلْيَة**’si [yukarıda tek başına da **أَلْيَةُ الكَفِّ** diye adlandırıldığı anlatılan] ve serçe parmağın **ضَرَّة**’si [buna dair bir önceki cümleye bak]. (TA, bir rivayetten.) ― -b8- **القَدَمِ أَلْيَةُ** insan ayağında üzerine basılan kısım; serçe ayak parmağının altındaki [yahut yanındaki] et parçasıdır. (M.) ― -b9- **أَلْيَةُ الحَافِرِ** katı toynağın arka kısmı. (S, M.)

**اِلْيَةٌ**
**اِلْيَةٌ** أليه ألية اـلى اـليه اليه الية ولي آلي آليه آلية : **أَلْيَةٌ**’ye bak.

**أَلْيَانُ**
**أَلْيَانُ** **ذ** : **أَلَيَانٌ**’a bak.

**أَلْيَانِ**
**أَلْيَانِ** **ذ** **أَلَيَانٌ**’un düzensiz bir tesniyesidir, bk. orası.

**أَلَيَانٌ**
**أَلَيَانٌ** **ذ** (T, S, M, K) ve ↓ **أَلْيَانُ** (M, K) ve ↓ **آلَى**, (T, S, K,) **أَفْعَلُ** vezninde, (S,) ve ↓ **آلٌ**, (M,) yahut ↓ **أَلًى**, (K’nin bazı nüshalarında böyle; TA’ya göre de böyle,) yahut ↓ **أَلْىٌ**, (K’nin bir nüshasında böyle,) yahut ↓ **أَلِىٌ**, (CK’ye göre,) ve ↓ **آلٍ**, (M, K,) bir koça sıfat olarak: **أَلْيَة**’de iri, bk. orası: (T, * S, M, * K, * TA:) ve aynı şekilde bir koyun dişisine sıfat olarak **أَلَيَانَةٌ**, (T, M, K, [CK’de **اَلْيَانَةٌ**,]) **أَلَيَانٌ**’un müennesi; (T;) ve ↓ **أَلْيَآءٌ**, (T, S, M, K,) **آلَى**’nın müennesi: (T, S:) ve aynı tarzda bu sıfatlar [müzekker ve müennes olarak; ancak **آلَى** M’de düşürülmüştür] bir erkeğe ve bir kadına uygulanır; (M, K;) yahut Aboo-Is-hâk’a göre, (M,) **آلَى** erkeğe uygulanır ve **عَجْزَآءُ** kadına; fakat **أَلْيَآءُ** değil, (S, M,) her ne kadar [iddia edildiğine göre] bazıları bunu söylerse de, (S,) Yz’nin böyle dediği, A ‘Obeyd’e göre, (IB,) fakat A ‘Obeyd bu hususta hata etmiştir: (M:) cem‘i **أُلْىٌ**’dur, (T, S, M, K, [CK’de yanlışlıkla **ا**’ya fetha ile yazılmıştır,]) **آلَى**’nın cem‘i, (T, S, M,) yahut **آلٍ**’in; ilkinin, çünkü bu tür bir sıfat genellikle **أَفْعَلُ** veznindedir; yahut ikincinin, **بُزْلٌ**’ün **بَازِلٌ**’in cem‘i olması ve **عُودٌ**’un **عَائِدٌ**’in cem‘i olması tarzında; (M;) koçlara uygulanır (T, S M) ve koyun dişilerine, (T, S,) ve erkeklere ve kadınlara; (M, K) ve **أَلَيَانَاتٌ**, (S, M, K, [CK’de **اَلْيانات**,]) **أَلَيَانَةٌ**’nin cem‘i, (TA,) [fakat] koçlara uygulanır (S) [koyun dişilerine de], yahut kadınlara, (M, K,) ve ayrıca kadınlara uygulanır: **اِلَآءٌ**, (M, ve K’nin bir nüshasında da böyle, [CK’de **اَلآء**,]) yahut **آلَآءٌ**, (K’nin bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) medd ile, **أَلًى**’nın cem‘i, (TA,) ve **أَلَايَا**, (K,) **أَلْيَانُ**’un cem‘i. (TA.)

**أُلَآءِ**
**أُلَآءِ** **ذ** ve **هؤُلَآءِ** ve **هؤُلَآءٍ** ve **الأُلَآُءِ**: **أُلَى**’ya bak.

**أَلِىُ**
**أَلِىُ** **ذ** , K’de bu maddede zikredilmiştir: **الو** maddesine bak: -A2- ve ayrıca **أَلَيَانٌ**’a da bak.

**أُلَيَّا**
**أُلَيَّا** **ذ** ve **أُلَيَّآءِ** ve **هؤُلَيَّآءِ**: **أُلَى**’ya bak.

**أَلَّآءٍ**
**أَلَّآءٍ** **ذ** **الأَلْيَةُ** denilen yağı satan adam. (M.)

**أُلَّاكَ**
**أُلَّاكَ** **ذ** : **أُلَى**’ya bak.

**آلٌ**
**آلٌ** آل : **أَلَيَانٌ**’a bak.

**آلٍ**
**آلٍ** آل : **أَلَيَانٌ**’a bak.

**آلَى**
**آلَى** آلى آلي , ve onun müennesi **أَلْيَآءُ**: **أَلَيَانٌ**’a bak, iki yerde.
