# ألي (أ-ل-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Onlar

- Harfler: أ - ل - ي
- Kur'an'da: 289 geçiş · 268 ayet · 13 sîga
- 1 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءلي · ألو/ي

_Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır._

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | أُولَئِكَ | Onlar | 133 | 130 | [2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:5.md) |
| [فَأُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَأُولَئِكَ | Öyleyse onlar; Onlar | 46 | 46 | [2:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:81.md) |
| [هَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | هَؤُلَاءِ | Bunlar | 40 | 39 | [2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:31.md) |
| [آلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | أَفْعَالِ | Olgular | 32 | 32 | [53:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/53:55.md) |
| [وَأُولَئِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | وَأُولَئِكَ | Ve onlar; Onlar | 25 | 23 | [2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:5.md) |
| [أَهَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | أَهَؤُلَاءِ | Bunlar mı? | 4 | 4 | [5:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:53.md) |
| [آلَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | أَفْعَالَ | Olgular | 2 | 2 | [7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:69.md) |
| [أُولَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | أُفْعَالِ | Bunlar | 2 | 2 | [3:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:119.md) |
| [أُولَئِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أُولَئِكُمْ | Onlar | 1 | 1 | [54:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/54:43.md) |
| [لِهَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | لِهَؤُلَاءِ | Bunlar için | 1 | 1 | [4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:78.md) |
| [وَأُولَئِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأُولَئِكُمْ | Onlar | 1 | 1 | [4:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:91.md) |
| [وَهَؤُلَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A4%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | وَهَؤُلَاءِ | Ve bunlar | 1 | 1 | [17:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:20.md) |
| [يَأْتَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | يَفْتَعِلْ | Kaçınır | 1 | 1 | [24:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:22.md) |

## Mücavir kökler — 221 mücavir (526 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 47 ortak ayet · G² 75 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
2. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 23 ortak ayet · G² 50 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
3. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 63 ortak ayet · G² 48 · Evye kuş yuvası demektir
4. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 22 ortak ayet · G² 48 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
5. [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 13 ortak ayet · G² 34 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
6. [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 15 ortak ayet · G² 32 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
7. [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) — 8 ortak ayet · G² 29 · Habte suyu kurumuş kuyu demektir
8. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 25 ortak ayet · G² 28 · Ateş demektir
9. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 60 ortak ayet · G² 26 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
10. [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 24 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
11. [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 22 · Satın aldılar
12. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 32 ortak ayet · G² 21 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
13. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 19 · Dışlama
14. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 18 · Biribirini kesen yoldur
15. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 17 · Onların malları
16. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 39 ortak ayet · G² 17 · Hufre, çukur demektir
17. [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 15 · Cehd düz, sert yer demektir
18. [شحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir
19. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 109 ortak ayet · G² 14 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
20. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 59 ortak ayet · G² 13 · Ribve, tümsek demektir
21. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 17 ortak ayet · G² 13 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
22. [أنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır
23. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
24. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Belin at tarafıdır
25. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
26. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 17 ortak ayet · G² 10 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
27. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Fidye
28. [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Terazi demektir
29. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 20 ortak ayet · G² 10 · Baid uzak demektir
30. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 18 ortak ayet · G² 9 · Bahçe demektir
31. [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Çabuk
32. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
33. [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Eveye kuş yuvası demektir
34. [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · “Huzme” demet demektir
35. [خبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Habes bozuk yemek demektir
36. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Berr kara parçası demektir
37. [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Sua’f el çatlamasıdır
38. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 25 ortak ayet · G² 7 · Su yosunudur
39. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 21 ortak ayet · G² 7 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
40. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 12 ortak ayet · G² 7 · Petekteki baldır
41. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
42. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 22 ortak ayet · G² 7 · Zalimler
43. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
44. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Hadid demir demektir
45. [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Derc : “Derc” tomar demektir
46. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 19 ortak ayet · G² 6 · Uhur ense demektir
47. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Eveye yuva demektir
48. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
49. [درأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Dür inci demektir
50. [رفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
51. [غرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ğurfe, Çardak denilen yazlık evdir
52. [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
53. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 6 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
54. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
55. [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bir topluluğa sığınan kişidir
56. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
57. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 15 ortak ayet · G² 5 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
58. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 20 ortak ayet · G² 5 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
59. [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Boğazdaki küçük dil demektir
60. [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%8A/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ألي |
| Yapı | Üçlü (nakıs / lefif ve işlevsel türevleri barındıran kök yapısı) |
| Özel Durum | İlletli (lâmul-fiil ي / و dönüşümlü) ve mehmûzül-fâ |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md), [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md), [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir işi yapmaya veya yapmamaya kesin sınır koyarak bağlanmak, yemin etmek; geri durmak veya aksatmak |
| Çekirdek Özet 2 | Yeminle bağlanma (îlâ), sorumluluktan kaçınmama veya nîmet bilinci ekseninde bağlayıcılık üretme |
| Çekirdek Özet 3 | İradenin kendi üzerine bağlayıcı bir sınır çekmesi ve bu sınırın hukukî ya da ahlâkî netice doğurması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yemin ve bağlayıcılık yönünün yalnızca şeklî bir lafız sayılması veya nîmet/işlevsel bağlamlardan koparılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أل | Bir noktaya yönelme, parlama, toplanma, belirginleşme ve işaret etme; [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md), [ألو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%88.md), [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md), [ألت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%AA.md) köklerinde görüldüğü üzere yöneliş, sığınma, bağlanma ve sınır koyma | ي | Çekirdeğin yöneliş ve bağlanma anlamını şahsî iradeye, yemine (îlâ), işi durdurup sınırlandırmaya ve nimetin kişiye yönelen lütfuna tahsis etmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İradeyi başlatan ana güç, hüküm koyucu ilk yönelim ve başlangıç kararlılığı |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | İradeyi belirli bir hedefe doğru sevk etme, sınır çizme ve kontrol altına alarak bağlama |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Yönelimi fiiliyata dökme, elle işaret etme, akdi ve yemini bizzat yürürlüğe koyma |
| ألي | Gücün değnekle sınırlanıp el ile yürürlüğe konması | İradenin kendi kendini bağlayıcı bir ahit veya yeminle sınırlaması, belirli bir fiilden geri durması veya nimeti muhataba yöneltmesi hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir sınır çizgisi çekerek durmak, hayvanı gütmede gevşemek veya bir fiili yapmaktan geri durup çekilmek; kişinin iradesini kesin bir bağla bağlaması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Züheyr b. Ebî Sülmâ muallakasında yemini ve ahdi ifade ederken kökün türevi olan yemini şu mısrada zikreder: فَتُقْسِمُوا / فَلَا تَكْتُمُنَّ اللَّهَ مَا فِي نُفُوسِكُمْ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi kullanımında kişinin hanımına yaklaşmamaya yemin etmesi durumu [آلى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) fiiliyle ve yemin anlamındaki ألية lafzıyla yerleşik bir hukuki-örfi terim halini almıştır |

Kaynak: Kitâbü’l-ʿAyn, Lisânü’l-Arab, Dîvânu Züheyr b. Ebî Sülmâ.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde ألي veya [ألو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%88.md) kök biçimleri yönelme, işaret etme, ilahî/bağlayıcı kudrete dayanma ve yemin etme alanlarıyla semantik kesişim gösterir. İbranicede yemin ve lanetleşme bildiren *ālāh* (אָלָה) kökü ile Süryanicede benzer şekilde ahit ve yeminle bağlanmayı bildiren formlar fonetik ve anlamsal açıdan doğrudan akrabadır. Bu dilsel katmanda kök, salt bir söz söyleme eylemi olmayıp, ilahî bir şahidi araya koyarak iradeyi bağlama veya aksi halde cezayı kabul etme anlamını taşır. Arapçada nakıs yapı üzerinden gelişen ألي kökü hem yemin ve ilâ (bir işi terk etmeye and içme) hem de taksîr (geri durma, eksik bırakma) anlamlarını muhafaza etmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Lisânü’l-Arab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ألي / [ألو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%88.md) | Yemin etmek (آلى / ائتلى), geri durmak ve gevşemek (ألا / يألو) anlamlarında nakıs kök gelişimi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *ālāh* (אָלָה), Süryanice *alyā / alā* | Yemin etme, iradeyi ilahî otoriteye bağlama ve ahitleşme ile doğrudan soydaş | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik işaret ve yönelme kökleri | Uzak işaretleme ve yönelme fonksiyonu taşıyan ilksel işaret parçacıklarıyla temas | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Gesenius Hebrew Grammar.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ألي | Anlamlı | Yemin etmek, geri durmak, bağlamak | Hedef köktür; yemine bağlanma, fiili kısıtlama ve nimet anlamlarını içerir | Kur'an'da geçer |
| [أيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%84.md) | Anlamlı | Öne geçmek, yönetmek, dönmek | Geri dönme, aslına rücu etme ve yönetme anlamı taşır | Kur'an'da geçmez |
| [لأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%8A.md) | Anlamlı | Yavaşlamak, güçlük çekmek | Bir işte zorlanma, ağırlık ve meşakkat anlamı taşır | Kur'an'da geçmez |
| [ليأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%A3.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız müsta'mel kök olarak tescil edilmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| يأل | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügat geleneğinde terk edilmiş (mühmel) dizilişlerdendir | Kur'an'da geçmez |
| يلأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Kullanımı bulunmayan permütasyondur | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ألي | Merkez | Yeminle bağlanma ve sınır koyma | Kişinin iradesini belirli bir eylemi terk etmeye veya yapmamaya kesin olarak kilitlemesidir | Merkez köktür |
| [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) | Komşu | Yemin ve bağlaşma | İki taraf arasında dostluk, sadakat ve bağlılık yeminiyle bir araya gelmeyi öne çıkarır | Karşılıklı ittifak vurgusu taşır |
| [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | Komşu | Paylaşım ve and içme | Varlığı parçalara ayırarak paylaştırma ve kesin ayrım üzerinden yemin etme nüansı içerir | Hükmün kesinliğini vurgular |
| [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Kısaltma ve kusur etme | Bir şeyin sınırını daraltarak eksik bırakma yönüyle kökün geri durma anlamına yaklaşır | Eylemi eksiltme nüansıdır |
| [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | Zıt | Sözünde durma, iyilik ve genişlik | Yeminin kısıtlayıcı veya engelleyici baskısını aşarak hayırda ve taahhütte tam vefa göstermektir | Kısıtlamanın zıddı olan vefadır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ألي | Yemin etmek, geri durmak | İradeye sınır koyarak taahhüt altına girme veya bir fiili yapmaktan imtina etme | Kesin |
| Latince | iurare, devovere | Yemin etmek, adanmak | Hukuki ve dini olarak kendini bir yasak veya bağla sınırlandırma eylemini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to swear, to abstain by oath | Yeminle bağlanmak, geri durmak | Yemin yoluyla bir şeyi terk etmeyi veya sorumluluk sınırını belirlemeyi ifade eder | Güçlü |
| Almanca | schwören, sich beeidigen | Yemin etmek, ahdetmek | Resmi veya ahlaki bir taahhüt altına girerek iradeyi bağlama boyutunu karşılar | Güçlü |
| Fransızca | jurer, faire serment | Yemin etmek, ant içmek | Kendi eylemini sınırlayacak biçimde söz verme ve bağlanma fiilini anlatır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يُؤْلُونَ | Eşine yaklaşmamaya yemin etmek (îlâ) | Hukukî-ailevî bağlamda evlilik ilişkisine yeminle sınır koyma durumu (Bakara [2:226](https://lisan.digital/tr/ayet/2:226.md)) |
| وَلَا يَأْتَلِ | Yemin edip geri durmamak, yardımı kesmemek | Ahlâkî-ictimâî bağlamda infak ve yardımdan el çekmeme ikazı (Nûr [24:22](https://lisan.digital/tr/ayet/24:22.md)) |
| لَا يَأْلُونَكُمْ | Çaba ve kötülükten geri durmamak, kusur etmemek | Düşmanlık ve toplumsal ilişki bağlamında zararı esirgememe tavrı (Âl-i İmrân [3:118](https://lisan.digital/tr/ayet/3:118.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi irade ve ahit | Kulun kendi üzerine koyduğu yeminlerin ilahi kudret ve kader karşısındaki bağlayıcılığı | İradenin kendi kendini kısıtlama gücü |
| Fıkıh | Îlâ ve eymân bahsi | Kocanın hanımına dört aydan fazla yaklaşmayacağına yemin etmesinin evlilik bağına etkisi | Hukukî ayrılık doğuran süre kısıtlaması |
| Tefsir | İnfaktan el çekmeme uyarıları | Hz. Ebû Bekir'in akrabasına yardımı kesmeme yemini üzerinden ayetin nüzul ortamı | Hayırdan alıkoyan yeminin bozulması gereği |
| Hadis | Yemin ve keffaret hükümleri | Bir hayır gördüğünde yeminini bozup keffaret verme prensibinin hadislerle tespiti | Hayrın yemine feda edilmemesi ilkesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlâkî taahhüt | Yemin ve adak | İradeyi ilahi denetim altına sokma | Kişi yemin ederek nefsine meşru sınırlar çizer veya taahhütte bulunur | Güçlü |
| İlmi | Metodolojik kısıtlama | Kapsam daraltma | Araştırma sahasına sınır koyma | Bilimsel araştırmada metodun kendi sınırlarını belirleyip dışına taşmaması | Muhtemel |
| Siyasi | Hukukî sınırlılık | Anayasal tahdit | İktidarın yetkilerini sınırlaması | Yöneticinin keyfi tasarruflardan kendi iradesiyle el çekmesi ve ahde uyması | Güçlü |
| İktisadi | Pazar kısıtlaması | Boykot veya infaktan çekilme | Kaynak akışını iradi olarak durdurma | Piyasa aktörlerinin sermaye veya yardımı belirli bir alandan kasten geri çekmesi | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kısıt fonksiyonu (constraint function) | Bir sistemin alabileceği değer kümesini dışarıdan veya içeriden bir sınırla kısıtlayarak serbestiyeti daraltma | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kendini bağlama teorisi (self-binding / precommitment) | Bireyin veya kurumun gelecekteki irrasyonel veya zararlı eylemlerini önlemek için bugünden kendi iradesine yasal/ahlaki pranga vurması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün केवल eski fıkıhtaki dört aylık "îlâ" meselesine hapsedilerek genel irade kısıtlama ve ahlaki sorumluluktan geri durmama boyutunun göz ardı edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Yalnızca evlilik hukuku değil; kişinin yakınlarına, yoksullara yaptığı iyilikleri yemin bahanesiyle durdurmasını yasaklayan kuşatıcı bir ahlak nizamı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yeminin meşru bir mazeret sayılarak hayır faaliyetlerinden çekilmeye alet edilmesi ve hukuki şekilciliğin adaletin önüne geçirilmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın kendi iradesiyle kurduğu sözsel bağların (yeminlerin) mutlak olmadığını, hayır ve adaletin şahsi yeminlerden daima üstün tutulduğunu öğretir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile hukukunda kadının mağdur edilmesini engelleyen ayetlerde ve infak ahlakını zedeleyen yeminlerin geçersizliğini bildiren uyarılarda belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | "Yemin ettim, artık yardım edemem" şeklindeki dindarlık kisvesine bürünmüş bireysel bencillikleri ve eşi askıda bırakma zulmünü kökten tasfiye eder |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir sınır çizgisi çekerek durmak, hayvanı sürmede veya bir fiili yapmada gevşeklik gösterip geri durmak, iradeyi bağlamak.
- Soyut anlam: Öznenin kendi iradesine sınırlayıcı bir kural koyarak bir fiil alanını kapatması ve bu kısıtın ahlaki/hukuki sonuç üretmesi.
- Sistematik karşılık: İradenin kendi serbestiyet alanını dışsal veya içsel bir taahhüt katsayısıyla daraltması; ancak bu daralmanın mutlak hayır ilkesi karşısında feshedilebilir olması.
- LaTeX modeli: $$A_t = \{x \in S \mid f(x) \leq c\} \quad \text{veya} \quad \Delta x = 0 \implies \mathcal{K}(x) > 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ öznenin potansiyel eylem alanını, $A_t$ yemin veya kısıtlama neticesinde daraltılmış izinli eylem kümesini, $f(x) \leq c$ ise iradenin kendi üzerine koyduğu kısıt sınırını simgeler. $\Delta x = 0$ durumu bir eylemden geri durmayı (kusur etmeyi / infakı kesmeyi) temsil ederken, $\mathcal{K}$ bu kısıtlamanın gerektirdiği ahlaki-hukuki keffaret veya sorumluluk fonksiyonunu ifade eder.

## Geçtiği ayetler (268 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 68 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%84%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:5.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İşte onlar, rablarından bir hidayet üzeredirler ve işte onlar, felaha erenlerdir.

### [Bakara 2:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:16.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Meal (IK): Onlar; hidayet karşılığı sapıklığı satın almış kimselerdir. Ticaretleri kendilerine kar sağlamamıştır. Ve onlar hidayete ermişlerden değildirler.

### [Bakara 2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:27.md) — أُولَئِكَ

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:31.md) — هَؤُلَاءِ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:39.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Küfredenler, ayetlerimizi yalanlamış olanlar, işte onlar cehennemliklerdir. Ve onlar ateşte temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:81.md) — فَأُولَئِكَ

بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Hayır, kötülük yapıp da günahı kendisini kuşatan kimseler, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:82.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman edip, salih ameller işleyenler; işte onlar cennetliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Bakara 2:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:85.md) — هَؤُلَاءِ

ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra sizler; birbirinizi öldüren, aranızdan bir takımını yurtlarından süren, onlara karşı günah ve düşmanlıkla birleşen, onları (yurtlarından) çıkarmak haram kılınmışken esir olarak geldiklerinde fidyeleşmeye kalkan kimselersiniz. Yoksa kitabın bir kısmına inanıp bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Sizden böyle yapanın cezası; dünya hayatında rezil olmaktan başka birşey değildir. Kıyamet gününde ise onlar, azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:86.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): İşte onlar, ahirete karşı dünya hayatını satın almış olanlardır. Bu yüzden kendilerinden azab kaldırılıp, hafifletilmeyecek, yardım da yapılmayacaktır.

### [Bakara 2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:114.md) — أُولَئِكَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:121.md) — أُولَئِكَ · فَأُولَئِكَ

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiğimiz kimseler onu hakkıyla tilavet ederler. İşte buna onlar inanırlar. Kim ona küfrederse, hüsrana uğrayanlar da işte onlardır.

### [Bakara 2:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:157.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Meal (IK): İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.

### [Bakara 2:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:159.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

Meal (IK): İndirdiğimiz, açık delilleri ve hidayeti, kitabda insanlara açıkça beyan ettikten sonra gizleyenlere; muhakkak ki onlara, Allah la’net eder ve la’net etmek şanından olanlar da la’net eder.

### [Bakara 2:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:160.md) — فَأُولَئِكَ

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Ancak tevbe edenler, islah edenler ve (gerçeği) söyleyenler müstesna. Ben; onların tevbelerini kabul ederim. Ve ben Tevvab, Rahim’im.

### [Bakara 2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:161.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

### [Bakara 2:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:174.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın indirdiği kitabtan birşey gizleyip de, onu az bir pahaya satanlar; işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey yemezler. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz. Onları temize de çıkarmaz. Ve onlar için acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:175.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

Meal (IK): Onlar, hidayet karşılığında dalaleti, mağfiret karşılığında azabı satın almışlardır. Onlar, ateşe karşı ne de sabırlıdırlar.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:177.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:202](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:202.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:217.md) — فَأُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:218](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:218.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَةَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki, iman edenler, hicret edip de Allah yolunda savaşanlar; işte onlar Allah’ın rahmetini umarlar. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:221](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:221.md) — أُولَئِكَ

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): İman edinceye kadar putperest kadınları nikahlamayın. İman eden bir cariye puta tapan bir kadındano hoşunuza gitse dedaha iyidir. İman edinceye kadar onları puta tapan erkeklerle de nikah ettirmeyin. İman eden bir köle, -hoşunuza gitse deputa tapan erkekten daha iyidir. Onlar sizi cehenneme çağırırlar. Allah ise cennete ve mağfirete çağırır ve öğüt alsınlar diye insanlara ayetlerini açıkça bildirir.

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:229.md) — فَأُولَئِكَ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:257](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:257.md) — أُولَئِكَ

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Allah, inananların dostudur. Onları karanlıktan aydınlığa çıkarır. Küfredenlerin dostları ise Tağut’tur. Onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar. İşte onlar ateş yaranıdır. Onlar orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/2:275.md) — فَأُولَئِكَ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:10.md) — وَأُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Meal (IK): Doğrusu küfredenlerin; malları ve çocukları Allah’a karşı onlara bir şey sağlamaz. Ve onlar ateşin yakıtıdırlar.

### [Ali İmran 3:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:22.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): İşte bunlar, o kimselerdir ki; dünya ve ahirette amelleri boşa gitmiştir. Ve onların hiç yardımcıları yoktur.

### [Ali İmran 3:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:66.md) — هَؤُلَاءِ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Siz, hadi bilginiz olan şey üzerine münakaşa eden kimselersiniz. Ya bilginiz olmayan şey üzerine niçin münakaşa ediyorsunuz? Halbuki Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Ali İmran 3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:77.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:82.md) — فَأُولَئِكَ

فَمَنْ تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Artık kim, bundan sonra dönerse işte onlar, fasıklardır.

### [Ali İmran 3:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:87.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): İşte bunların cezası: Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti onların üzerinedir.

### [Ali İmran 3:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:90.md) — وَأُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ

Meal (IK): İman ettikten sonra küfredip de, küfürleri artanların tevbeleri kabul edilmez. İşte onlar sapıkların kendileridir.

### [Ali İmran 3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:91.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

### [Ali İmran 3:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:94.md) — فَأُولَئِكَ

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Bundan sonra artık kim Allah’a karşı yalan isnad ederse; işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Ali İmran 3:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:104.md) — وَأُولَئِكَ

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir topluluk bulunsun. İşte onlar, kurtuluşa erenlerdir.

### [Ali İmran 3:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:105.md) — وَأُولَئِكَ

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, parçalanıp ihtilafa düşenler gibi olmayın. İşte onlara büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:114.md) — وَأُولَئِكَ

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Onlar; Allah’a ve ahiret gününe inanırlar. İyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar. Hayırlara koşuşurlar, işte onlar salihlerdendir.

### [Ali İmran 3:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:116.md) — وَأُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Küfredenlerin malları ve çocukları Allah’a karşı kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır. Onlar cehennem yaranıdırlar, orada ebediyyen kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:119.md) — أُولَاءِ

هَأَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): İşte siz; öyle kimselersiniz ki; onlar sizi sevmezken, siz onları seversiniz. Ve kitabın bütününe inanırsınız. Onlar ise ancak sizinle karşılaştıkları zaman; İman ettik, derler. Yalnız başlarına kaldıkları vakit de, size karşı öfkeden parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden ölün. Gerçekten Allah, göğüslerin özünü bilir.

### [Ali İmran 3:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:136.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): İşte onların mükafatı: Rabblarından bir mağfiret ve altından ırmaklar akan cennetlerdir. Orada temelli kalacaklardır. Ne de güzeldir mükafatı iş yapanların.

### [Ali İmran 3:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/3:199.md) — أُولَئِكَ

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan öyleleri vardır ki; Allah’a, size indirlen ve kendilerine indirilmiş olana, Allah’a huşu’ duyarak inanırlar. Allah’ın ayetlerini az bir pahaya değişmezler. İşte onların ecirleri Rabbları katındadır. Allah, şüphesiz hesabı çabuk görendir.

### [Nisa 4:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:17.md) — فَأُولَئِكَ

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Allah için tevbe ancak, bilmeyerek kötülük yapıp da hemen tevbe edenlerin tevbesidir. İşte Allah, onların tevbesini kabul eder. Ve Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:18.md) — أُولَئِكَ

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:41.md) — هَؤُلَاءِ

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid kıldığımız ve onlara da seni şahid getirdiğimiz zaman nice olacak?

### [Nisa 4:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:51.md) — هَؤُلَاءِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Meal (IK): Kendilerine kitab verilmiş olanların puta ve tağut’a inanıp, küfredenlere: Bunlar mü’minlerden daha doğru yoldadırlar, dediklerini görmedin mi?

### [Nisa 4:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:52.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Meal (IK): Allah’ın la’netlediği; işte onlardır. Allah’ın la’netlediği kişiye sen yardımcı bulamazsın.

### [Nisa 4:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:63.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Meal (IK): Onlar öyle kimsler ki; kalblerindekini Allah bilir. Sen onlara aldırma da öğüt ver. Haklarında te’sirli sözler söyle.

### [Nisa 4:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:69.md) — فَأُولَئِكَ · أُولَئِكَ

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا

Meal (IK): Kim, Allah’a ve peygambere itaat ederse; işte onlar, şehidler ve salihlerle birliktedirler. Ne iyi arkadaştır onlar.

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:78.md) — لِهَؤُلَاءِ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Nisa 4:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:91.md) — وَأُولَئِكُمْ

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّمَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Diğerlerinin de sizden ve kendi milletlerinden güvende olmayı istediklerini göreceksiniz. Fitneciliğe çağırıldıklarında ona can atarlar. Eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizinle savaşmaktan geri durmazlarsa; onları tutun ve bulduğunuz yerde öldürün. İşte onların aleyhlerine, size apaçık ferman verdik.

### [Nisa 4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:97.md) — فَأُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Melekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.

### [Nisa 4:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:99.md) — فَأُولَئِكَ

فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Umulur ki Allah, onları affetsin. Ve Allah; Afüvv, Gafur olandır.

### [Nisa 4:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:109.md) — هَؤُلَاءِ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Meal (IK): İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

### [Nisa 4:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:121.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Meal (IK): Onların varacağı yer, cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamayacaklardır.

### [Nisa 4:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:124.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Meal (IK): Erkek veya kadın her kim ki; mü’min olarak salih amel işlerse cennete girer. Ve kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

### [Nisa 4:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:143.md) — هَؤُلَاءِ

مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَلِكَ لَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَلَا إِلَى هَؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Meal (IK): Ne onlarladırlar, ne de bunlarla. İkisi arasında bocalayıp dururlar. Allah’ ın saptırdığı kimseye yol bulamazsın.

### [Nisa 4:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:146.md) — فَأُولَئِكَ

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ancak tevbe edenler, ıslah olanlar, Allah’a sarılanlar ve Allah için dinlerine bağlananlar müstenadır. Onlar, mü’minlerle beraberdirler. Allah, mü’minlere büyük bir mükafat vercektir.

### [Nisa 4:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:151.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): İşte onlar; gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:152.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Allah ve peygamberlerine iman edip onların birini diğerinden ayırmayanlara; işte onlara Allah mükafatlarını verecektir. Allah Gafur, Rahim olandır.

### [Nisa 4:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/4:162.md) — أُولَئِكَ

لَكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Fakat onlardan ilimde derinleşmiş olanlar ve mü’minler; sana indirilen kitaba ve senden önce indirilmiş olanlara inanırlar. Namaz kılanlara, zekat verenlere, Allah ve ahiret gününe inannalara elbette büyük bir mükafat vereceğiz.

### [Maide 5:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:10.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Küfür edenler ve ayetlerimizi tekzib edenler, işte onlar, cehennem yaranıdırlar.

### [Maide 5:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:41.md) — أُولَئِكَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey peygamber; ağızlarıyla inandık dedikleri halde kalbleriyle inanmayanlardan, yahudi olanlardan, yalan kulak verenler ve sana gelmeyen başka bir kavmin sözünü dnleyenlerden küfre koşanlar, sen, üzmesin. Sözlerin yerlerini değiştirirler de; size bu verilirse alın, verilmezse kaçının, derler. Allah, kimin de fitneye düşmesini isterse; onun için senin Allah’a karşı hiçbir şeye gücün yetmez. İşte onlar; Allah’ın kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. Dünyada rüsvaylık, onlaradır. Ve onlar için ahirette, büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:43.md) — أُولَئِكَ

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Nasıl seni hakem tayin ediyorlar? Halbuki Tevrat yanlarındadır. Onda Allah’ın hükmü vardır. Hem bundan sonra yüz çevirirler. Onlar inanıcı değillerdir.

### [Maide 5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:44.md) — فَأُولَئِكَ

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Doğrusu Tevrat’ı Biz indirdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah’a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla, Rabb’a kul olanlarla bilginler de Allah’ın kitabından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Ve ona şahid idiler. İnsanlardan korkmayın da Ben’den korkun. Ve ayetlerimi az bir değerle değiştirmeyin. Kim de Allah’In indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafirlerin kendileridir.

### [Maide 5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:45.md) — فَأُولَئِكَ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Orada onlara yazdık ki: Muhakkak cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diştir. Yaralamalara kısas vardır. Kim de hakkından vazgeçerse; o, kendisi için keffarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Maide 5:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:47.md) — فَأُولَئِكَ

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): İncil ehli, Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Kim de Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, fasıkların kendileridir.

### [Maide 5:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:53.md) — أَهَؤُلَاءِ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Aman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.

### [Maide 5:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:60.md) — أُولَئِكَ

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Allah katında bundan daha kötü bir cezanın bulunduğunu size haber vereyim mi? O kimse ki; Allah ona la’net etmiş, aleyhine gazab etmiş ve onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağut’a kullar kılmıştır. İşte onlar; yer bakımından en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.

### [Maide 5:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/5:86.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Küfredip de ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar, cehennem ashabıdırlar.

### [En'am 6:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/6:53.md) — أَهَؤُلَاءِ

وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Biz, böylece onların bir kısmını bir kısmıyla denedik ki: Aramızadan Allah bunlara mı lütfetti? desinler. Allah; şükredenleri daha iyi bilen değil midir?

### [En'am 6:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/6:70.md) — أُولَئِكَ

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bırak o dinlerini oyun ve eğlence edinenleri; dünya hayatının aldattığı kimseleri. Sen, onunla öğüy ver ki Allah’tan başka dostu ve şefaatçısı olmayan bir kimse; kazandığından ötürü yok olmasın. O, bütün varını fidye olarak verse de kabul olunmaz. İşte onlar, kazandıklarından ötürü yok olanlardır. Küfür edegeldiklerinden dolayı onlara, kaynar sudan içecek ve elim bir azab vardır.

### [En'am 6:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/6:82.md) — أُولَئِكَ

الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): İman edenler, imanlarını zulüm ile bulaştırmayanlar, işte onlaradır emniyet. Ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır.

### [En'am 6:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/6:89.md) — أُولَئِكَ · هَؤُلَاءِ

أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Meal (IK): Onlar; kendilerine kitab, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Şimdi bunlar, onları tanımayıp da küfrederlerse; Biz, onu inkar etmeyen bir kavmi buna vekil kılmışızdır.

### [En'am 6:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/6:90.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın hidayet ettikleridir. Öyleyse sen de onların hidayetine uy. De ki: Ben bunlara karşı sizden hiçbir ücret istemem. Bu, ancak alemler için bir öğüttür.

### [Araf 7:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:8.md) — فَأُولَئِكَ

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Tartı, o gün haktır. Kimin terazisi ağır basarsa; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Araf 7:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:9.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Kimin de tartısı hafif gelirse; işte onlar da ayetlerimize zulmeder oldukları için kendilerini ziyana uğratmış olanlardır.

### [Araf 7:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:36.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizi yalanlayıp onlara karşı büyüklük taslayanlar; işte onlar ateşliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Araf 7:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:37.md) — أُولَئِكَ

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُولَئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduran veya O’nun ayetlerini yalan sayanlardan daha zalim kim vardır? İşte onlara; kitabdaki payları erişecektir. Nihayet, elçilerimiz canlarını almak üzere onlara geldiklerinde; diyeceklerdir ki: Allah’tan başka tapar olduklarınız nerede? Onlar da derler ki: Onlar, bizi bırakıp kaçtılar. Ve onlar, kendi aleyhlerine gerçekten kafir olduklarına şehadet ederler.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:38.md) — هَؤُلَاءِ

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:42.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): İman edip te salih ameller işleyenlere gelince; Biz, hiç kimseye gücünün yeteceğinden baikasını yüklemeyiz. İşte onlar, cennetliklerdir. Onlar orada temelli kalıcıdırlar.

### [Araf 7:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:49.md) — أَهَؤُلَاءِ

أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Meal (IK): Bunlar mıydı ki; kendilerini Allah’ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin etmiştiniz. Girin cennete; size hiç bir korku yoktur ve sizler üzülecek de değilsiniz.

### [Araf 7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:69.md) — آلَاءَ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.

### [Araf 7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:74.md) — آلَاءَ

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Düşününüz ki; O, sizi Ad kavminden sonra halifeler yaptı, yeryüzüne sizi yerleştirdi. Ovalarından köşkler yapıyor, dağlarından evler yontuyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini anın. Yeryüzünde fesadçılar olarak taşkınlık yapmayın.

### [Araf 7:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:139.md) — هَؤُلَاءِ

إِنَّ هَؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki bunların içinde bulundukları; yok olmaya mahkumdur ve yapmakta oldukları şey de batıldır.

### [Araf 7:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:157.md) — أُولَئِكَ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Araf 7:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:178.md) — فَأُولَئِكَ

مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah; kimi hidayete erdirirse; odur hidayete eren. Kimi de saptırırsa; işte onlardır hüsrana uğrayanların kendileri.

### [Araf 7:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/7:179.md) — أُولَئِكَ

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.

### [Enfal 8:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/8:4.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İşte onlar; inanmışların kendileridir. Onlara Rabb’larının katından dereceler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Enfal 8:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/8:37.md) — أُولَئِكَ

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah; murdarı temizden ayırdetsin ve murdarı birbiri üstüne koyup topunu birden yığsın da, cehenneme atsın diye. İşte onlar; hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Enfal 8:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/8:49.md) — هَؤُلَاءِ

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar: Bunları, dinleri aldattı, diyorlardı. Halbuki kim Allah’a tevekkül ederse; muhakkak ki Allah, Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/8:72.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki iman edip hicret eden, mallarıyla ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler; barındırıp yardım edenler, işte onlar; birbirinin dostudurlar. İman edip de hicret etmeyenlere gelince; hicret edene kadar sizin onlarla bir dostluğunuz yoktur. Şayet onlar da din hususunda sizden yardım isterlerse; sizinle aralarında muahede bulunan bir kavim aleyhinde olmamak üzere onlara yardım etmek boynunuza borçtur. Allah yaptıklarınızı görendir.

### [Enfal 8:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/8:74.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman edip hicret edenler, Allah yolunda cihad edenler, barındıranlar ve yardım edenler; işte onlar, gerçek mü’minlerdir. Onlar için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Enfal 8:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/8:75.md) — فَأُولَئِكَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sonra iman edip de hicret edenler ve sizinle birlikte savaşanlar; işte onlar sizdendir. Hısımlar, Allah’ın kitabına göre birbirine daha yakındırlar. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.

### [Tevbe 9:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:10.md) — وَأُولَئِكَ

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Meal (IK): Onlar, hiç bir mü’min hakkında bir vecibe veya yemin gözetmezler. İşte onlar, haddi aşanların kendileridir.

### [Tevbe 9:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:17.md) — أُولَئِكَ

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Meal (IK): Müşriklerin, kendi küfürlerine kendileri şahid iken; Allah’ın mescidlerini tamir etme hakları yoktur. İşte onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar, ateşte ebedi kalıcıdırlar.

### [Tevbe 9:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:18.md) — أُولَئِكَ

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerini; ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namaz kılan, zekat veren ve Allah’tan başka kimseden korkmayanlar tamir ederler. İşte bunlar, hidayete erenlerden olabilirler.

### [Tevbe 9:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:20.md) — وَأُولَئِكَ

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Meal (IK): Onlar ki iman etmişler, hicret etmişler ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad etmişlerdir. Derece bakımından Allah katında çok büyüktürler. Ve işte onlar, kurtuluşa erenlerin kendileridir.

### [Tevbe 9:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:23.md) — فَأُولَئِكَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa, babalarınızı, kardeşlerinizi dostlar edinmeyin. Sizden her kim onları dost edinirse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Tevbe 9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:69.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Sizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Tevbe 9:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:71.md) — أُولَئِكَ

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar; birbirlerinin velileridirler. Ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Rasulüne itaat ederler. İşte Allah, bunlara rahmet edecektir. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/9:88.md) — وَأُولَئِكَ

لَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأُولَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Fakat peygamber ve onunla iman etmiş olanlar; mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. Bütün hayırlar, işte onlarındır. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Yunus 10:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/10:8.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): İşte kazanır olduklarından dolayı onların varacakları yer, cehennemdir.

### [Yunus 10:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/10:18.md) — هَؤُلَاءِ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Onlar Allah’ı bırakarak; kendilerine fayda da, zarar da vermeyen şeylere taparlar. Bunlar, Allah katında bizim şefaatçılarımızdır, derler. De ki: Siz, Allah’a göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi bildiriyorsunuz? Allah, onların ortak koşmalarından münezzeh ve yücedir.

### [Yunus 10:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/10:26.md) — أُولَئِكَ

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Güzel davrananlara daha güzeli ve fazlası var. Onların yüzleri ne kararır ne de zilletten kızarır. Onlar cennetin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

### [Yunus 10:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/10:27.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Kötülükleri kazananlara; kötülükleri kadar ceza verilir. Onların yüzlerini zillet bürür. Allah’a karşı onları savunacak kimse yoktur. Yüzleri, geceden de kara bir parçayla örtülmüş gibidir. İşte bunlar da ateşin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

### [Hud 11:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:11.md) — أُولَئِكَ

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Sadece sabredip de güzel ameller işleyenlere; işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.

### [Hud 11:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:16.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar, öyle kimselerdir ki; ahirette kendilerine ateşten başka bir şey yoktur. İşledikleri ameller boşa gitmiştir. Yapageldikleri zaten batıldır.

### [Hud 11:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:17.md) — أُولَئِكَ

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Rabbından açık bir delil üzerinde bulunan, ardınca da Rabbı tarafından bir şahid gelen, ondan önce de Musa’nın imam ve rahmet olan kitabını tasdik eden kimse, başkaları gibi midir? İşte onlar; Kur’an’a inanırlar. Herhhangi bir güruh onu inkar ederse; onun varacağı yer ateştir. Bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbın tarafından gelen bir gerçektir, ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Hud 11:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:18.md) — أُولَئِكَ · هَؤُلَاءِ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kim vardır? Bunlar Rabblarının huzuruna götürülürler ve şahidler: Rabblarına yalan uyduranlar bunlardır, derler. Bilin ki; Allah’ın laneti zalimlerin üzerinedir.

### [Hud 11:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:20.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.

### [Hud 11:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:21.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Kendilerini kayba uğratanlar, işte bunlardır. Uydurdukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiştir.

### [Hud 11:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:23.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Doğrusu inanan, salih ameller işleyen ve Rabblarına boyun eğenler; işte onlardır cennetlik olanlar. Orada ebediyyen kalacaklardır.

### [Hud 11:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:78.md) — هَؤُلَاءِ

وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَاقَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ

Meal (IK): Kavmi ona koşa koşa geldi. Daha önce de kötü işler işlerlerdi. Ey kavmim; işte kızlarım, bunlar sizin için daha temizdir. Allah’tan korkun da misafirlerin önünde beni rezil etmeyin. İçinizde aklı erer bir kimse yok mudur? dedi.

### [Hud 11:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/11:109.md) — هَؤُلَاءِ

فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ

Meal (IK): Öyleyse bunların taptıkları şeyler konusunda sakın şüphede olma. Daha önce babalarının taptıkları gibi onlar da taparlar. Onların paylarını eksiksiz ödeyeceğiz.

### [Rad 13:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/13:5.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Şaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

### [Rad 13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/13:18.md) — أُولَئِكَ

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Rabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.

### [Rad 13:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/13:22.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Meal (IK): Ve onlar ki; Rabblarının rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça infak ederler. Kötülüğü iyilik yaparak ortadan kaldırırlar. İşte onlara bu dünyanın karşılığı;

### [Rad 13:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/13:25.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): Pekiştirdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar, Allah’ın bitiştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; işte la’net onlaradır. Yurtların en kötüsü de onlarındır.

### [İbrahim 14:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/14:3.md) — أُولَئِكَ

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Onlar ki; dünya hayatını ahiret tercih ederler. Allah yolundan alıkoyarlar ve onda eğrilik ararlar. İşte onlar, derin bir sapıklık içindedirler.

### [Hicr 15:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/15:66.md) — هَؤُلَاءِ

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Böylece ona bunların sonlarının kesilmiş olarak sabahlayacaklarını bildirdik.

### [Hicr 15:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/15:68.md) — هَؤُلَاءِ

قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

Meal (IK): Dedi ki: Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni mahcub etmeyin.

### [Hicr 15:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/15:71.md) — هَؤُلَاءِ

قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım.

### [Nahl 16:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/16:86.md) — هَؤُلَاءِ

وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِكَ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Allah’a şirk koşanlar; şirk koştuklarını gördüklerinde derler ki: Rabbımız; işte şunlar, seni bırakıp da kendilerine yalvardığımız şeriklerimizdir. Bunlar da onlara: Doğrusu siz yalancılarsınız, diyerek söz atarlar.

### [Nahl 16:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/16:89.md) — هَؤُلَاءِ

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلَاءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Her ümmette bir kişiyi aleyhlerine şahid gönderdiğimiz gün; seni de onların üzerine tastamam şahid olarak getirdik. Sana; her şeyi açıklayan, hidayet ve rahmet, müslümanlara da bir müjde olan kitabı indirdik.

### [Nahl 16:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/16:105.md) — وَأُولَئِكَ

إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerine inanmayanlar; sadece yalan uydururlar. Ve işte onlar yalancıların kendileridir.

### [Nahl 16:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/16:108.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah’ın kalblerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Ve gafiller de işte bunlardır.

### [İsra 17:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:19.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا

Meal (IK): Kim de ahireti isterse ve onun için inanmış olarak gerekli çabayı gösterirse; işte onların say’i şükre değerdir.

### [İsra 17:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:20.md) — هَؤُلَاءِ · وَهَؤُلَاءِ

كُلًّا نُمِدُّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

Meal (IK): Her birine, bunlara da, onlara da Rabbının nimetinden ulaştırırız. Rabbının nimeti engellenmiş değildir.

### [İsra 17:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:36.md) — أُولَئِكَ

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

Meal (IK): Hakkında bilgin olmadığı şey üzerinde durma. Çünkü kulak da, göz de, kalb de bütün bunlar ondan sorumludurlar.

### [İsra 17:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:57.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Meal (IK): Onlar, Rabblarına vesile arayarak daha yakın olmak için bunlara taparlar. O’nun rahmetini umarlar, azabından korkarlar. Zira Rabbının azabı, sakınılmaya değerdir.

### [İsra 17:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:71.md) — فَأُولَئِكَ

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

### [İsra 17:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/17:102.md) — هَؤُلَاءِ

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَافِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Meal (IK): O da demişti ki: Andolsun ki sen; bunları göklerin ve yerin Rabbının, açık deliller olarak indirmiş olduğunu biliyorsun. Ben, doğrusu ey Firavun, senin mahvolacağını sanıyorum.

### [Kehf 18:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/18:15.md) — هَؤُلَاءِ

هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Meal (IK): Şu bizim kavmimiz, Allah’ı bırakıp O’ndan başka tanrılar edindiler. Onların gerçek olduğuna apaçık delil getirmeleri gerekmez mi? Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir?

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/18:31.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Kehf 18:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/18:105.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

Meal (IK): İşte onlar, Rabblarının ayetlerini ve O’na kavuşmayı inkar edenlerdir. Bunun için yaptıkları boşa gitmiştir. Kıyamet günü Biz, onlara değer vermeyeceğiz.

### [Meryem 19:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/19:58.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın kendilerine nimetler verdiği peygamberlerden, Adem in soyundan, Nuh ile beraber taşıdıklarımızdan ve İbrahim ile İsrail’in neslinden, hidayete erdirdiğimiz ve seçtiğimiz kimselerdendir. Rahman’ın ayetleri onlara okunduğu zaman; ağlayarak secdeye kapanırlardı.

### [Meryem 19:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/19:60.md) — فَأُولَئِكَ

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Meal (IK): Ancak tevbe edip iman ederek salih amel işleyenler müstesnadır. Onlar, hiç bir haksızlığa uğratılmadan cennete girerler.

### [Taha 20:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/20:75.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى

Meal (IK): Kim de O’na iman etmiş ve salih ameller işlemiş olarak gelirse; işte onlara en üstün dereceler vardır.

### [Taha 20:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/20:84.md) — أُولَاءِ

قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى

Meal (IK): Dedi ki: Onlar izim üzerindedirler. Rabbım, hoşnud olman için sana çabucak geldim.

### [Enbiya 21:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/21:44.md) — هَؤُلَاءِ

بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Meal (IK): Evet Biz; onlara da, atalarına da geçimlikleri verdik. Öyle ki ömürleri kendilerine uzun geldi. Fakat şimdi görmüyorlar mı ki; Biz; o yeryüzüne gelip çevresinden eksiltip durmaktayız. Onlar mıdır galip gelenler şu halde?

### [Enbiya 21:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/21:65.md) — هَؤُلَاءِ

ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

Meal (IK): Sonra eski kafalarına döndürüldüler: Bunların konuşamayacağını, andolsun ki; sen de bilirsin, dediler.

### [Enbiya 21:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/21:99.md) — هَؤُلَاءِ

لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Şayet bunlar tanrı olsaydı; oraya girmezlerdi. Ve hepsi orada temelli kalacaklardır.

### [Enbiya 21:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/21:101.md) — أُولَئِكَ

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki daha önce, kendilerine Bizden güzellik vaadi geçmiş olanlar; bunlar, oradan uzaklaştırılmışlardır.

### [Hac 22:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/22:51.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Ayetlerimizi tartışarak bozmaya uğraşanlar ise; işte onlar, cehennem ashabıdır.

### [Hac 22:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/22:57.md) — فَأُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Küfredip ayetlerimizi yalan sayanlar ise; işte onlar için horlayıcı bir azab vardır.

### [Müminun 23:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/23:7.md) — فَأُولَئِكَ

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Meal (IK): Kim de bundan başkasını ararsa; işte onlar, haddi aşanlardır.

### [Müminun 23:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/23:10.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

Meal (IK): İşte onlar; varis olanlardır.

### [Müminun 23:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/23:61.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

Meal (IK): İşte onlar; hayırlara koşuşurlar ve o uğurda öne geçerler.

### [Müminun 23:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/23:102.md) — فَأُولَئِكَ

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Tartıları ağır gelenler; işte onlar, felaha ermiş olanların kendileridir.

### [Müminun 23:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/23:103.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Meal (IK): Kimin de tartıları hafif gelirse; işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir, cehennemde ebedi kalırlar.

### [Nur 24:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:4.md) — وَأُولَئِكَ

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): İffetli, hür kadınlara iftira atan, sonra da dört şahid getiremeyenlere seksen değnek vurun. Ebediyyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar, fasıkların kendileridir.

### [Nur 24:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:13.md) — فَأُولَئِكَ

لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Meal (IK): Buna karşı dört şahidle gelmeleri gerekmez miydi? Madem ki onlar şahidleri getiremediler, öyleyse onlar Allah katında yalancıların kendileridirler.

### [Nur 24:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:22.md) — يَأْتَلِ

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizden faziletli ve varlıklı olanlar; yakınlarına, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekte kusur etmesinler, affetsinler, aldırış etmesinler. Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Ve Allah; Gafur’ dur, Rahim’dir.

### [Nur 24:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:26.md) — أُولَئِكَ

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Kötü kadınlar, kötü erkekler için; kötü erkekler de, kötü kadınlar içindir. İyi kadınlar, iyi erkekler için; iyi erkekler de, iyi kadınlar içindir. Bunlar; onların söylediklerinden uzaktırlar. Ve onlar için; mağfiret, cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Nur 24:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:47.md) — أُولَئِكَ

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Allah’a da Peygambere de inandık ve itaat ettik, derler. Sonra da bunun ardından bir takımı yüz çevirir. Bunlar inanmış kimseler değillerdir.

### [Nur 24:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:50.md) — أُولَئِكَ

أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Kalblerinde bir hastalık mı var bunların? Yoksa şüphe mi ettiler? Veya Allah’ın ve Rasulünün kendilerine haksızlık edeceğinden mi korkuyorlar? Hayır, onlar; zalimlerin kendileridir.

### [Nur 24:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:51.md) — وَأُولَئِكَ

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü’minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Nur 24:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:52.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Meal (IK): Kim, Allah’a ve Rasulüne itaat eder, Allah’tan korkar ve sakınırsa; işte onlar, kurtuluşa erenlerin kendileridir.

### [Nur 24:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:55.md) — فَأُولَئِكَ

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Allah; içinizden iman edip salih amel işleyenlere vaad etti ki: Onlardan öncekileri nasıl halef kıldı ise onları da yeryüzüne halef kılacak ve on lar için beğendiği dini temelli yerleştirecek, korkularını emniyete çevirecektir. Çünkü onlar, Bana kulluk eder ve hiç bir şeyi Bana şirk koşmazlar. Kim de bundan sonra inkar ederse; işte onlar fasıkların kendileridir.

### [Nur 24:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/24:62.md) — أُولَئِكَ

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Mü’minler; ancak Allah’a ve Rasulüne iman edenler ve peygamberle birlikte bir işe karar vermek için toplandıklarında, ondan izin isteyip alıncaya kadar ayrılıp gitmeyenlerdir. Gerçekten senden izin isteyenler; işte onlar, Allah’a ve Rasulüne iman edenlerdir. Bir takım işleri için senden izin isterlerse içlerinden dilediğine izin ver ve Allah’tan onların bağışlanmalarını dile. Şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Furkan 25:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/25:17.md) — هَؤُلَاءِ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Meal (IK): O gün Rabbın onları ve Allah’tan başka taptıklarını bir araya toplar ve: Bu kullarımı siz mi saptırdınız, yoksa kendileri mi yoldan saptılar? der.

### [Furkan 25:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/25:34.md) — أُولَئِكَ

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Meal (IK): Cehennemde yüzleri üstü toplanacak olanların; işte onların yeri çok kötü ve yolu çok sapıktır.

### [Furkan 25:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/25:70.md) — فَأُولَئِكَ

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ancak tevbe eden, inanıp salih amel işleyenlerin; Allah, işte onların kötülüklerini iyiliklere çevirir. Ve Allah; Gafur ve Rahim olandır.

### [Furkan 25:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/25:75.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا

Meal (IK): İşte onlar, sabrettiklerinden dolayı cennetin en yüksek dereceleri ile mükafatlandırılırlar ve orada sağlık ve selamla karşılanırlar.

### [Şuara 26:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/26:54.md) — هَؤُلَاءِ

إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki bunlar; döküntü azınlıklarıdır.

### [Neml 27:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/27:5.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Meal (IK): Bunlar öyle kimselerdir ki; kötü azap onlarındır. Ve onlar; ahirette de en çok hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Kasas 28:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/28:54.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): İşte onlara sabrettiklerinden ötürü ecirleri iki defa verilir. Kötülüğü iyilikle savar onlar. Ve kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

### [Kasas 28:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/28:63.md) — هَؤُلَاءِ

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): Aleyhlerine hüküm gerçekleşen kimseler: Rabbımız; işte bunlar azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz nasıl azmışsak onları da öylece biz azdırdık. Onlardan uzaklaşıp sana geldik, zaten onlar bize tapmıyorlardı, derler.

### [Ankebut 29:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/29:23.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini ve O’na kavuşmayı inkar edenler; işte onlar, Benim rahmetimden ümitlerini kesmiş olanlardır. Ve işte elem verici azab onlaradır.

### [Ankebut 29:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/29:47.md) — هَؤُلَاءِ

وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Meal (IK): İşte böylece sana Kitab’ı indirdik. Kendilerine kitab verdiklerimiz de ona inanırlar. Bunlardan da ona inanan bulunur. Ayetlerimizi kafirlerden başkası inkar etmez.

### [Ankebut 29:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/29:52.md) — أُولَئِكَ

قُلْ كَفَى بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): De ki: Şahid olarak benimle sizin aranızda Allah yeter. O; göklerde ve yerde olanı bilir. Batıla inanıp Allah’a küfredenler, işte onlar hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Rum 30:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/30:16.md) — فَأُولَئِكَ

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Küfredip de ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlara gelince; işte onlar, azab için hazır bulundurulurlar.

### [Rum 30:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/30:38.md) — وَأُولَئِكَ

فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Akrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.

### [Rum 30:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/30:39.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Meal (IK): İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz zekat ise böyle değildir. İşte onlar; sevablarını kat kat artıranlardır.

### [Lokman 31:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/31:5.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İşte onlar; Rabblarından bir hidayet üzerindedirler. Ve işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

### [Lokman 31:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/31:6.md) — أُولَئِكَ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): İnsanlar arasında bilgisizce Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte horlayıcı azab onlar içindir.

### [Ahzab 33:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/33:19.md) — أُولَئِكَ

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Size karşı cimridirler. Korku geldiği zaman, görürsün ki onlar üstüne ölüm baygınlığı çökmüş gibi gözleri dönerek sana bakarlar. Korku gidince de iyiliğinizi çekemeyerek, sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar, inanmamışlardır. Bunun için de Allah yaptıklarını boşa çıkarmıştır. Bu, Allah için pek kolaydır.

### [Sebe 34:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/34:4.md) — أُولَئِكَ

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman etmiş olup da salih amel işleyenleri mükafatlandırması için. İşte onlara mağfiret ve cömertçe verilmiş bir rızık vardır.

### [Sebe 34:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/34:5.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ayetlerimiz hakkında Bizi aciz bırakmaya yeltenenlere de, işte onlara çetin ve elim azab vardır.

### [Sebe 34:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/34:37.md) — فَأُولَئِكَ

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَى إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

Meal (IK): Ne mallarınız, ne de çocuklarınız sizi, Bizim katımıza yaklaştıracak olan. Ancak iman edip salih amel işleyen kimselerin, işte onların yaptıklarına karşılık kkat kat mükafat vardır. Ve onlar, yüksek dereceler içinde emindirler.

### [Sebe 34:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/34:38.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizde bizi aciz bırakmaya çalışanlar, işte onlar azabla yüzyüze bırakılmışlardır.

### [Sebe 34:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/34:40.md) — أَهَؤُلَاءِ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): O gün; onların hepsini topladıktan sonra meleklere: Bunlar mıydı, size tapmakta olanlar? der.

### [Fatır 35:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/35:10.md) — أُولَئِكَ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ

Meal (IK): Kim, izzet istiyorsa; izzet bütünüyle Allah’ındır. Güzel sözler O’na yükselir. Onu da salih amel yükseltir. Kötülükleri tuzak yapanlar için şiddetli bir azab vardır. Onların hilesi, boşa çıkar.

### [Saffat 37:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/37:41.md) — أُولَئِكَ

أُولَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

Meal (IK): İşte onlar için, ma’lum bir rızık vardır.

### [Sad 38:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/38:13.md) — أُولَئِكَ

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ

Meal (IK): Semud, Lut kavmi ve Eyke halkı da. İşte onlar, ayrı topluluklardı.

### [Sad 38:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/38:15.md) — هَؤُلَاءِ

وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

Meal (IK): Bunlar, bir tek çığlık beklemektedirler ki, onun bir an bile gecikmesi yoktur.

### [Zümer 39:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/39:18.md) — أُولَئِكَ · وَأُولَئِكَ

الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Onlar ki; sözü dinlerler de, en güzeline uyarlar. İşte bunlar; Allah’ın kendilerini hidayete eriştirdiği kimselerdir. Ve işte bunlar; akıl sahiblerinin kendileridir.

### [Zümer 39:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/39:22.md) — أُولَئِكَ

أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Allah, kimin göğsünü İslam’a açmışsa; artık o, Rabbından bir nur üzeredir. Allah’ın zikrinden kalbleri katılaşmış olanların vay haline. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Zümer 39:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/39:33.md) — أُولَئِكَ

وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.

### [Zümer 39:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/39:51.md) — هَؤُلَاءِ

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): Böylece kazandıkları kötülükler başlarına geldi. Bunların içinden zulmedenlerin kazandıkları kötülükler de kendilerini çarpacaktır. Ve onlar aciz bırakılacaklar da değillerdir.

### [Zümer 39:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/39:63.md) — أُولَئِكَ

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Allah’ın ayetlerine küfredenler; işte onlar hüsrana uğrayanlardır.

### [Mü'min 40:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/40:40.md) — فَأُولَئِكَ

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.

### [Fussilet 41:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/41:44.md) — أُولَئِكَ

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Biz; onu yabancı bir dil ile ortaya koysaydık diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlı olarak açıklamalı değil miydi? Hem yabancı, hem da Arab’a mı hitab etmektedir? De ki: İman edenler için hidayet ve şifadır. İman etmemiş olanların kulaklarında ise bir ağırlık vardır ve bu, onlara kapalıdır. Sanki onlara uzak bir mesafeden sesleniyorlar da anlamıyorlar.

### [Şura 42:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/42:41.md) — فَأُولَئِكَ

وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Kim, zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa; aleyhine bir yol yoktur.

### [Şura 42:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/42:42.md) — أُولَئِكَ

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Yol; ancak insanlara zulmedenler ve yeryüzünde haksız yere taşkınlık edenler içindir. İşte onlara elim bir azab vardır.

### [Zuhruf 43:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/43:29.md) — هَؤُلَاءِ

بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hayır. Ben, onları da, atalarını da hakkı açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.

### [Zuhruf 43:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/43:88.md) — هَؤُلَاءِ

وَقِيلِهِ يَارَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onun: Ey Rabbım, demesi hakkı için, muhakkak ki bunlar inanmayan bir kavimdir.

### [Duhan 44:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/44:22.md) — هَؤُلَاءِ

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

Meal (IK): Bunlar, suçlu bir kavimdir, diyerek Rabbına dua etti.

### [Duhan 44:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/44:34.md) — هَؤُلَاءِ

إِنَّ هَؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Meal (IK): Bunlar gerçekten derler ki:

### [Casiye 45:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/ayet/45:9.md) — أُولَئِكَ

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

### Diğer ayetler (68)

- Ahkaf: 46:14 · 46:16 · 46:18 · 46:32
- Muhammed: 47:16 · 47:23 · 47:38
- Hucurat: 49:3 · 49:7 · 49:11 · 49:15
- Necm: 53:55
- Kamer: 54:43
- Rahman: 55:13 · 55:16 · 55:18 · 55:21 · 55:23 · 55:25 · 55:28 · 55:30 · 55:32 · 55:34 · 55:36 · 55:38 · 55:40 · 55:42 · 55:45 · 55:47 · 55:49 · 55:51 · 55:53 · 55:55 · 55:57 · 55:59 · 55:61 · 55:63 · 55:65 · 55:67 · 55:69 · 55:71 · 55:73 · 55:75 · 55:77
- Vakıa: 56:11
- Hadid: 57:10 · 57:19
- Mücadele: 58:17 · 58:19 · 58:20 · 58:22
- Haşr: 59:8 · 59:9 · 59:19
- Mümtehine: 60:9
- Münafikun: 63:9
- Tegabün: 64:10 · 64:16
- Mearic: 70:31 · 70:35
- Cin: 72:14
- İnsan: 76:27
- Abese: 80:42
- Mutaffifun: 83:4 · 83:32
- Beled: 90:18
- Beyyine: 98:6 · 98:7

## Sözlükler (1)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: ألو/ي

(باب الهمزة واللام وما يثلثهما)
(ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال ألِمْتَ نَفْسَك، كما تقول سفِهْتَ نَفْسَك. والعرب تقول: "الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه".
(أله) الهمزة واللام والهاء أصل واحد، وهو التعبُّد. فالإله الله تعالى، وسمّيَ بذلك لأنّه معبود. ويقال تألّه الرجُل، إذا تعبّد. قال رؤبة:
للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي
والإلاهة: الشَّمْس([3])، سمّيت بذلك لأنّ قوما كانوا يعبدونها. قال الشاعر([4]):
* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *
فأما قولهم في التحيُّر ألِهَ يَأْلَهُ فليس من الباب، لأنّ الهمزة واو. وقد ذكر في بابه.
(ألو/ي) الهمزة واللام وما بعدهما في المعتلّ أصلان متباعدان: أحدهما الاجتهاد* والمبالغة [والآخر التقصير([5])] والثاني([6]) خلاف ذلك الأوّل. قولهم آلَى يُولِي إذا حلَف ألِيَّةً وإِلْوَةً([7])، قال شاعر:
أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ
وقال في الألْوَة:
* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *
والأَلِيّةُ محمولة على فَعولة، وأَلْوَة على فعْلَة نحو القَدْمَة. ويقال يُؤْلي وَيَأْتَلِي، ويتأَلَّى في المبالغة. قال الفرّاء: يقال ائتلى الرّجُل إذا حلف، وفي كتاب الله تعالى: ﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾ [النور 22]. ورُبّما جمعوا أَلْوَةً أُلىً. وأنشد:
قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: ويقال لليمين أَلْوَةٌ وأُلْوَةٌ وإلْوَة وأَلِيّة. قال الخليل: يقال ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك، وما ألَوْتُك نُصْحاً، قال:
* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *
أي لم نَدَعْ جُهْدا. قال أبو زيد: يقال ألَوْتُ في الشيء آلو، إذا قصرت فيه. ويقول في المثل: "إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ"، يقول: إن أَخْطأَتْك الحُظوة فلا تَتَأَلَّ أن تتودَّد إلى النّاس. الشيباني: آليت توانيت وأبطأت. قال([10]):
* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *
وأَلّى الكلب عن صيده، إذا قصّر، وكذلك البازِي ونحوُه. قال بعض الأعراب:
وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])فأمّا قول الهذلي([12]):
جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])وأما قول الأعشى:
..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])(ألب) الهمزة واللام والباء يكون من التجمُّع والعطف والرّجوع وما أشبه ذلك. قال الخليل: الإلْبُ الصَِّغْوُ([15])، يقال إلْبُه معه، وصاروا عليه إلْباً واحداً في العداوة والشرّ. قال:
والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])الشّيباني: تَأَلَّبُوا عليه اجتمعوا، وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً. ويقال إنَّ الأَلْبَةَ المجاعة، سمِّيت بذلك لتألُّبِ الناس فيها. وقال ابن الأعرابيّ: أَلَبَ: رجع. قال: وحدّثني رجلٌ من بني ضَبّة بحديث ثم أخذ في غيره، فسألته عن الأوّل فقال:
"السّاعةَ يَأْلِبُ إليك" أي يرجع إليك. وأنشد ابن الأعرابي:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])أي ينضمّ بعضُها إلى بعض. ومن هذا القياس قولهم: فلان يألُِبُ إبلَه أي يطردُها. ومنه أيضاً قول ابن الأعرابي: رجل إلْبُ حَرْبٍ، إذا كان يُؤَلِّبُ فيها ويجمِّع. ومنه قولهم: ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً، إذا بدأ [برؤه]([18]) ثم عاوَدَه في أسفله نَغَل. وأمّا قولهم لما بين الأصابع إلْبٌ([19]) فمن هذا أيضاً، لأنه مَجمع الأصابع. قال:
* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *
والذي حكاه ابن السّكّيت من قولهم ليلة أَلُوبٌ، أي باردة، ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، لأن واجد([20]) البرد يتجمّع ويتضامّ، وممكنٌ أن يكون هذا من باب الإبدال، ويكون الهمزة بدلاً من الهاء، وقد ذُكر في بابه. وقول الراجز:
* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *
فقيل هو الذي يُتابع الدِّلاء يستقي ببعضها في إثر بعض، كما يتألَّب القومُ بعضُهم إلى بعض.
(ألت) الهمزة واللام والتاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على النُّقصان، يقال ألَتَهُ يَأْلِتُهُ أي نقصه. قال الله تعالى: ﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾ [الحجرات 14] أي لا ينقصكم.
(ألس) الهمزة واللام والسين كلمةٌ واحدة، وهي الخيانة. العرب تسمّي الخيانة ألْساً، يقولون: "لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس".
(ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة:
من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]):
* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *
ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]).
(ألق) الهمزة واللام والقاف أصلٌ يدلُّ على الخفّة والطيش، واللَّمعانِ بسُرعة. قال الخليل: الإلْقَة: السِّعلاة، والذِّئبة، والمرأة الجريئة، لخبثهنَّ. قال ابنُ السِّكِّيت: والجمع إلَقٌ. قال شاعر([28]):
* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *
قال: ويقال امرأةٌ ألَقَى سريعة الوَثْب. قال بعضُهم: رجل ألاَّقٌ أي كذّاب. وقد ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً. قال أبو عليّ الأصفهاني، عن القريعيّ: تألَّقَت المرأة، إذا شمّرت للخصومة واستعدّت للشرّ ورفعت رأسَها. قال ابن الأعرابيّ: معناه صارت مثل الإلْقة. وذكر ابن السكّيت: امرأة إلْقَةٌ ورجل إلْقٌ. ومن هذا القياس: ائتلق البرق ائتلاقاً إذا برق، وتألَّق تأَلُّقاً. قال:
يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ
(ألك) الهمزة واللام والكاف أصلٌ واحد، وهو تَحمُّلُ الرِّسالة. قال الخليل: الأَلُوكُ الرسالة، وهي المألُكَةُ على مَفْعَُلَة. قال النابغة([29]):
ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])قال: وإنما سمِّيت الرسالة أَلُوكاً لأنها تؤلَكُ([31]) في الفم، مشتقٌّ من قول العرب: الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه، إذا مضغ الحديدة. قال: ويجوز للشاعر تذكير المَأْلَكَة([32]). قال عديّ:
أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري
وقول العرب: "أَلِكْني إلى فلانٍ"، المعنى تَحَمَّلْ رسالتي إليه. قال:
ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])قال أبو زيد: أَلَكْته أُلِيكُهُ([34]) إلاكةً، إذا أرسلته. قال يونس بن حبيب: استلأك فلانٌ لِفلان([35]) أي ذهب برسالته، والقياس استألك.
--------------ــــ
([1]) هو عمرو بن معد يكرب من قصيدة لـه في الأصمعيات ص43. وعجز البيت كما في الأصمعيات واللسان (10: 28):             * يؤرقني وأصحابي هجوع *
ومما يستشهد به من هذه القصيدة لفعيل بمعنى مفعل ، بكسر العين، قوله:
وخيل قد دلفت لها بخيل *** تحية بينهم ضرب وجيع
          انظر الخزانة (3: 56).
([2]) المده، من المده، وهو المدح. والبيتان في اللسان (مده، أله) وديوان رؤبة ص165.
([3]) في الأصل: "الشيء" تحريف.
([4]) هي مية أم عتيبة بن الحارث، أو أم البنين بنت عتيبة بن الحارث، ترثي عتيبة، وقيل هي بنت الحارث اليربوعي. انظر اللسان (17: 360) .
([5]) ليست في الأصل، وبمثلها يتم الكلام.
([6]) في الأصل: "والأول".
([7]) الألوة، مثلثة ساكنة اللام.
([8]) في الأصل: "ألوى".
([9]) في الأصل: "شمة روعاء"، وإنما هي الشيمة بمعنى السجية والطبيعة.
([10]) هو الربيع بن ضبع الفزاري. انظر المعمرين 7 والخزانة (3: 306). وصدر البيت كما فيهما وكما في اللسان (18: 41):
* وإن كنائني لنساء صدق *
([11]) عجزه في اللسان (18: 41).
([12]) هو أبو العيال الهذلي، يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري ص130 واللسان (5: 223).
([13]) في الأصل: "بطرا ولا من عليه يغنيني"، صوابه من شرح أشعار الهذليين واللسان. وأظهرت: دخلت في وقت الظهر.
([14]) البيت بتمامه، كما في ديوان الأعشى 157 والمجمل واللسان (18: 46):
أبيض لا يرهب الهزال ولا *** يقطع رحما ولا يخون إلا
          وقد نفص كلام بعد البيت، وبالرجوع إلى اللسان يمكن تقدير هذا النقص. وقد جاء به في المجمل شاهداً لواحد الآلاء بمعنى النعم.
([15]) الإلب بفتح الهمزة وكسرها، وكذا الصغو، بالفتح والكسر، أي الميل. وفي الأصل: "الضعو" تحريف.
([16]) في الأصل: "ليس علينا".
([17]) البيت في اللسان (1: 209) بدون نسبة.
([18]) التكملة من اللسان (1: 210) ونصه: "والألب ابتداء برء الدمل".
([19]) في اللسان عن ابن جني: "مابين الإبهام والسبابة". وفي القاموس: "الإلب بالكسر: الفتر".
([20]) في الأصل: "واحد" بالحاء المهملة، صوابه بالجيم.
([21]) البيت في اللسان (1: 210).
([22]) هي قراءة الحسن والأعرج وأبي عمرو، كما في تفسير أبي حيان (8: 117). وفي الأصل:
﴿لا يَلِتْكُمْ﴾بقراءة جمهور القراء، وإيرادها هنا خطأ، وموضعها مادة (ليت).
([23]) البيت في ديوانه 80 واللسان (10: 352) ويروى: "من الآفات" و"من الموطنات" كما في شرح الديوان.
([24]) هوالعجاج من أرجوزة في ديوانه ص58-62. وانظر سيبويه (1: 8، 56) واللسان (15: 48).
([25]) هذه رواية سيبويه في (1: 56) واللسان (10: 354) وفي غيرهما: "قواطنا مكة" و"الحمى" أراد: الحمام، فحذف الميم وقلب الألف ياء. وقبل هذا البيت:
ورب هذا البلد المحرم  *** والقاطنات البيت غير الريم
([26]) كذا جاء الكلام هاهنا ناقصا. وفي اللسان: "يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشاً مكة، ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه".
([27]) ودق الصيد يدق ودقا، إذا دنا منك.
([28]) هو الراجز رؤبة بن العجاج، انظر ديوانه 107 والحيوان (2: 285/ 6: 314).
([29]) من قصيدة له في ديوانه ص78 من خمسة دواوين العرب. قالها حين قتلت بنو عيسى نضلة الأسدي وقتلت بنو أسد منهم رجلين، فأراد عبيد بن حصن عون بني عبس، وأن يخرج بني أسد من حلف بني ذبيان.
([30]) في اللسان (12: 273). "ياعتيق" محرف. وعجزه في اللسان: "ستهديه الرواة إليك عني"، وفي الديوان: "سأهديه إليك إليك عني".
([31]) في الأصل: "توالك".
([32]) في أصل: "تنكير المألكة"، والوجه ما أثبت. على أنه قد روي في اللسان عن محمد بن يزيد أنه قال: "مألك جمع مألكة".
([33]) البيت لسحيم: كما في المجمل. وفي الأصل: "جاءت إليها" صوابه من المجمل.
([34]) في الأصل: "ألكة" صوابه من المجمل. وهو في وزن أقمته أقيمه إقامة، وأصبته أصيبه إصابة.
([35]) في الأصل: "بفلان".
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**اللام** وما يثلثهما)

(**ألم**) **الهمزة** ve **اللام** ve **الميم** tek bir asıldır; o da acıdır. **الخليل** dedi: **الألم**: acı; **وجَع ألِيمٌ** denir; ve fiil, **الألم**’den **ألِمَ**’dir. Ve o, **ألِمٌ**’dir; ve müteaddîsi **ألِيمٌ**’dir; şu halde bu kıyasa göre **فَعِيل** vezninde, **مُفْعِل** mânâsınadır. Ve yine **وجِيعٌ** da **مُوجِع** mânâsınadır. Dedi([1]):

* **أمِنْ رَيحانة** **الدّاعي** **السميعُ** *

Böylece **السميع**’i **مُسْمِع** yerinde koydu. **ابن الأعرابي** dedi: **عذاب أليم** yani acı veren; ve **رجل ألِيمٌ** ve **مُؤْلَمٌ** yani acı çekmiş. **أبو عبيد** dedi: **ألِمْتَ نَفْسَك** denir; tıpkı **سفِهْتَ نَفْسَك** dediğin gibi. Ve Araplar der: "**الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه**".

(**أله**) **الهمزة** ve **اللام** ve **الهاء** tek bir asıldır; o da ibadettir. Şu halde **الإله** Allah Teâlâ’dır; ve bununla adlandırıldı, çünkü o, kendisine ibadet edilendir. Ve **تألّه** **الرجُل** denir; ibadet ettiğinde. **رؤبة** dedi:

للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي

Ve **الإلاهة**: **الشَّمْس**([3]); bununla adlandırıldı, çünkü bir kavim ona ibadet ediyordu. Şair dedi([4]):

* فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا *

Ama onların şaşkınlıkta **ألِهَ يَأْلَهُ** demeleri, babdan değildir; çünkü **الهمزة** vavdır. Ve kendi babında zikredilmiştir.

(**ألو/ي**) **الهمزة** ve **اللام** ve onlardan sonra gelen (mu‘tellde) iki uzak asıldır: birincisi gayret* ve mübalağa [ve diğeri kısaltma([5])]; ikincisi([6]) o birincinin zıddıdır. Onların sözü: **آلَى يُولِي**; **ألِيَّةً** ve **إِلْوَةً**([7]) yemin ettiğinde. Bir şair dedi:

أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ

Ve **الألْوَة** hakkında dedi:

* يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) *

Ve **الأَلِيّةُ**, **فَعولة** üzerine taşınmıştır; ve **أَلْوَة** ise **فعْلَة** üzerinedir; **القَدْمَة** gibi. Ve **يُؤْلي** ve **يَأْتَلِي** denir; ve mübalağada **يتأَلَّى**. **الفرّاء** dedi: Adam **ائتلى** denir; yemin ettiğinde. Ve Allah Teâlâ’nın kitabında: ﴿**ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ**﴾ [النور 22]. Ve bazen **أَلْوَةً**’yi **أُلىً** diye cem‘ ederler. Ve şu beyit okundu:

قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت  *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: Ve yemine **أَلْوَةٌ** ve **أُلْوَةٌ** ve **إلْوَة** ve **أَلِيّة** denir. **الخليل** dedi: “Senin ihtiyacında gayretten geri kalmadım” mânâsında **ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك** denir; ve “sana öğüt vermede geri kalmadım” mânâsında **وما ألَوْتُك نُصْحاً**. Dedi:

* نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه *

Yani: bir gayreti terk etmedik. **أبو زيد** dedi: **ألَوْتُ في الشيء آلو** denir; onda kusur ettiğinde. Ve meselde der: "**إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ**"; der ki: eğer sana yakınlık isabet etmezse, insanlara sevdirme hususunda **تَتَأَلَّ** etme. **الشيباني**: **آليت**; ağır davrandım ve geciktim. Dedi([10]):

* فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا *

Ve köpek avından **أَلّى** etti; kusur ettiğinde; ve yine doğan ve benzeri. Bazı bedevî dedi:

وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها  *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])Şu halde **الهذلي**’nin sözü([12]):

جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ  *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])Ve **الأعشى**’nın sözü:

..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])

(**ألب**) **الهمزة** ve **اللام** ve **الباء**, toplanmadan, meyletmeden, dönmeden ve buna benzer şeylerden olur. **الخليل** dedi: **الإلْبُ**: **الصَِّغْوُ**([15]); “onun **إلْبُه** onunladır” denir; ve düşmanlık ve kötülükte onların üzerine tek bir **إلْباً** oldular. Dedi:

والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])**الشّيباني**: Onun aleyhine **تَأَلَّبُوا**; toplandılar. Ve **وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً**. Ve denir ki: **الأَلْبَةَ** kıtlıktır; onda insanların toplanmasından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **أَلَبَ**: döndü. Dedi: **بني ضَبّة**’den bir adam bana bir hadis anlattı, sonra başka bir şeye daldı; ben ona birincisini sordum, dedi ki:

"**السّاعةَ يَأْلِبُ إليك**" yani sana döner. Ve **ابن الأعرابي** şu beyiti okudu:

ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])Yani: bir kısmı bir kısmına katılır. Ve bu kıyastandır onların sözü: “Falanca develerini **يألُِبُ**” yani onları sürer. Ve yine ondan **ابن الأعرابي**’nin sözü: **رجل إلْبُ حَرْبٍ**; onda **يُؤَلِّبُ** olur ve toplar ise. Ve ondan onların sözü: **ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً**; [iyileşmesi]([18]) başlayıp sonra alt tarafında irin tekrar ettiğinde. Ama parmaklar arasına **إلْبٌ**([19]) demeleri de bundandır; çünkü o, parmakların toplandığı yerdir. Dedi:

* حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ *

Ve **ابن السّكّيت**’in naklettiği onların sözü: **ليلة أَلُوبٌ**; yani soğuk; bu babdan olması mümkündür; çünkü soğuğu bulan([20]) toplanır ve birbirine sokulur; ve bunun ibdâlden olması da mümkündür; ve **الهمزة** **الهاء**’dan bedel olur; ve kendi babında zikredilmiştir. Ve **الراجز**’in sözü:

* تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) *

Denildi ki: o, kovaları birbiri ardınca su çekerken birbirini takip ettirendir; tıpkı kavmin bazısının bazısına **يتألَّب** etmesi gibi.

(**ألت**) **الهمزة** ve **اللام** ve **التاء** tek bir kelimedir; noksanlığa delâlet eder. **ألَتَهُ يَأْلِتُهُ** denir; yani onu eksiltti. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً**([22])﴾ [الحجرات 14] yani sizi eksiltmez.

(**ألس**) **الهمزة** ve **اللام** ve **السين** tek bir kelimedir; o da hıyanettir. Araplar hıyanete **ألْساً** adını verir; derler ki: "**لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس**".

(**ألف**) **الهمزة** ve **اللام** ve **الفاء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye katılmasına delâlet eder; ve çok şeylere de. **الخليل** dedi: **الأَلْفُ** bilinen şeydir; cem‘i **الآلاف**. Ve develer **آلَفتِ** (uzatmalı) oldu; yani bin oldu. **ابنُ الأعرابي** dedi: **آلَفْتُ القومَ**: onları **أَلْفاً** yaptım; ve **آلَفْتهم**: onları benden başkasıyla bin yaptım; ve **آلفوا**: bin oldular. Ve bunun benzeri: **أخْمَسُوا** ve **أماؤوا**. Ve bu sahih bir kıyastır; çünkü **الألف** yüzlerin toplanmasıdır. **الخليل** dedi: **ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه**. Ve **الأُلْفَة** **الائتلاف**’ın masdarıdır. Ve **إلْفُكَ** ve **أليفك**: kendisine ülfet ettiğin kimsedir. [Ve] her şey ki onun bir kısmını bir kısmına kattın, onu **ألّفته تأليفاً** etmişsindir. **الأصمعيّ**: **ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ** denir; ve **آلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ**. **ذو الرمّة** dedi:

من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])**أبو زيد** dedi: Hicaz ehli **آلَفْتُ المكانَ والقومَ** der. Ve **آلَفْتُ غيري** de; yani onu ülfet etmeye taşıdım. **الخليل** dedi: Ve **أوالِفُ الطّير**: Mekke’de ve başkasında olanlardır. Dedi([24]):

* أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) *

Ve “bu kuşlar şu yeri **آلَفَت**” denir; ve onlar **مُؤْلِفاتٌ**’tır; çünkü ayrılmazlar. Ama Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**لإيلاَفِ قُرَيْشٍ**([26])﴾ [قريش 1]. **أبو زيد** dedi: **المألف**: avın ona ülfetinden dolayı yaklaştığı, avı kendisine yaklaştıran, yapraklı ağaçtır; böylece ona yaklaşır([27]).

(**ألق**) **الهمزة** ve **اللام** ve **القاف** hafifliğe ve taşkınlığa ve süratle parıltıya delâlet eden bir asıldır. **الخليل** dedi: **الإلْقَة**: **السِّعلاة** ve **الذِّئبة** ve cüretkâr kadındır; onların kötülüğünden dolayı. **ابنُ السِّكِّيت** dedi: Cem‘i **إلَقٌ**’tır. Bir şair dedi([28]):

* جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ *

Dedi: Ve **امرأةٌ ألَقَى** denir; sıçrayışı hızlı. Bazıları dedi: **رجل ألاَّقٌ** yani yalancı. Ve yalanla **ألَق** etti; **يَأْلِقُ أَلْقاً**. **أبو عليّ الأصفهاني**, **القريعيّ**’den: Kadın **تألَّقَت**; çekişmeye sıvandığında ve şerre hazırlandığında ve başını kaldırdığında. **ابن الأعرابيّ** dedi: Mânâsı, **الإلْقة** gibi oldu. Ve **ابن السكّيت** zikretti: **امرأة إلْقَةٌ** ve **رجل إلْقٌ**. Ve bu kıyastandır: şimşek parladığında **ائتلق البرق ائتلاقاً**; ve **تألَّق تأَلُّقاً**. Dedi:

يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ

(**ألك**) **الهمزة** ve **اللام** ve **الكاف** tek bir asıldır; o da risaleyi yüklenmektir. **الخليل** dedi: **الأَلُوكُ** risaledir; ve o, **المألُكَةُ**’dir; **مَفْعَُلَة** üzere. **النابغة** dedi([29]):

ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])Dedi: Risale ancak **أَلُوكاً** diye adlandırıldı; çünkü o, ağızda **تؤلَكُ**([31]) edilir; Arapların sözü olan “at gemi **يَألَكُ** eder ve onu çiğner”den türemiştir; demiri çiğnediğinde. Dedi: Şaire **المَأْلَكَة**’yi müzekker kılması caizdir([32]). **عديّ** dedi:

أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري

Ve Arapların sözü: "**أَلِكْني إلى فلانٍ**"; mânâ: ona risalemi yüklen. Dedi:

ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])**أبو زيد** dedi: **أَلَكْته أُلِيكُهُ**([34]) **إلاكةً**; onu gönderdiğimde. **يونس بن حبيب** dedi: “Falanca, falanca için **استلأك** etti”([35]) yani onun risalesiyle gitti; kıyas ise **استألك**’tir.
