# أمت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: امت

أَمَتَهُ
1 أَمَتَهُ ذ , (T, S, M, K,) aor. اَمِتَ , (T, M, K,) inf. N. أَمْتٌ, (T, S, M,) He measured it; determined its measure, quantity, or the like; computed, or conjectured, its measure, quantity, &c.; (T, S, * M, K;) as also ↓ امّتهُ, (M, K,) inf. n. تَأْمِيتٌ. (TA.) You say, اِيمِتْ يَا فُلَانُ هٰذَا لِى كَمْ هُوَ Compute thou, O such a one, this, for me, how many it is. (T.) And أَمَتَ القَوْمَ He computer, or conjectured, the number of the people, or company of men. (T.) And أَمَتَ المَآءَ He measured, or computed, the distance between him and the water. (T.) ― -b2- Also, (S, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (S,) i. q. قَصَدَهُ [He tended, repaired, betook himself, or directed his course, to it, or towards it; aimed at it; sought after it; or intended, or purposed, it]; (S, K;) namely, a thing. (S.)

أمّتهُ
2 أمّتهُ ذ : see 1. ― -b2- أُمِّتَ بِلشَّرِّ He was suspected of evil. (M, TA.)

أَمْتٌ
أَمْتٌ ذ A measure of distance [&c.]; as in the saying, كَمْ أَمْتُ بَيْنَكَ مَا بَيْنَ الكُوفَةِ What is the measure of the distance between thee and El-Koofeh? (T, TA.) -A2- Doubt: (Th, T, M:) said to be so termed because this word signifies the “ computing, or conjecturing, measure, quantity, and the like, ” in which there is doubt. (T, TA.) [See 1.] So in the following ex.: الخَمْرُ حَرُمَتْ لَا أَمْتَ فِيهَا Wine is unlawful: there is no doubt respecting the unlawfulness of it: (Sh, Th, T, K:) or the meaning is, there is no indulgence, or lenity, with respect to it; from أَمْتٌ as signifying “feebleness, or weakness,” in a journey, or pace. (T, TA.) And in the saying, لَيْسَ فى الخَمْرِ أَمْتٌ There is no doubt respecting wine, that it is unlawful. (Th, M.) [Or in the like of these two instances it signifies] Disagreement, or diversity of opinion, (اِخْتِلَافٌ,) respecting a thing (فِى شَىْءٍ). (M, K.) -A3- Curvity, crookedness, distortion, or unevenness: (M, K:) ruggedness in one place and smoothness in another; (K;) [inequality of surface;] one part being higher, or more prominent, than another: (TA:) an elevated place: (T, S, K:) small mounds: (Fr, Th, T, S, M, K:) or what is elevated, of ground: or, as some say, water-courses of valleys, such as are low, or depressed: (Fr, T, TA:) small hills; hillocks: (M, TA:) a hollow, or depressed place, between any two elevated portions of ground &c.: (IAar, T, M:) depression and elevation, or lowness and highness, (S, M, A, K,) in the ground; (A;) used in this sense in the Kur xx. 106; (S;) and the same in a water-skin not completely filled: (S, A: *) or laxity in a water-skin when it is not well filled so as to overflow: (T, * TA:) or a [consequence of] pouring [water] into a skin until it doubles, or creases, and not filling it; so that one part of it is higher, or more prominent, than another: (M, TA:) pl. اِمَاتٌ (M, K, TA, but in some copies of the K آمَاتٌ, and in the CK اَماتٌ,) and أُمُوتٌ. (M, K.) You say, اسْتَوَتِ الأَرْضُ فَمَا بَهَا أَمْتٌ The earth, or ground, was even, so that there was not in it any depression and elevation. (A, TA.) And اِمْتَلَأَ السِّقَآءُ فَمَا بِهِ أَمْتٌ The skin became full, so that there was not in it any depression  [of one part of its surface] and elevation [of another part]. (S, A. *) Az says, (TA,) I have heard the Arabs say, قَدْ مَلَأَ القِرْبَةَ مَلْأً لَا أَمْتَ فِيهِ He had filled the water-skin so full that there was no laxity in it. (T, TA.) ― -b2- A fault, a defect, an imperfection, a blemish, or the like, (T, M, K,) in the mouth, and in a garment, or piece of cloth, and in a stone. (M, K.) [Hence the saying,] أَمْتٌ فِى الحَجَرِ لَا فِيكَ i. e. [May there be a defect, or the like,] in stones; not in thee: meaning, may God preserve thee when the stones shall have perished: (Sb, M:) امت is here put in the nom. case, though the phrase is significant of a prayer, because it is not a verbal word: the phrase is like التُّرابُ لَهْ: and the commencing the sentence with an indeterminate noun is approvable because it is virtually a prayer. (M.) This prov. is mentioned by the expositors of the Tes-heel: not by Meyd. (TA.) ― -b3- Weakness; feebleness; (T, K;) langour; remissness. (TA.) You say, سِرْنَا سَيْرًا لَا أَمْتَ فِيهِ We performed a journey, or went a pace, in which was no weakness, or feebleness [&c.]. (T, TA.) -A4- A good way, course, mode, or manner, of acting, or conduct, or the like. (T, K.)

مُؤَمَّتٌ
مُؤَمَّتٌ ذ Suspected of evil and the like. (K.) [See 2.] -A2- [A water-skin] filled [so as to be equally distended: see أَمْتٌ]. (K.)

مَآْءٌ مَأْمُوتٌ
مَآْءٌ مَأْمُوتٌ ذ A water of which the distance is computed, or conjectured. (TA.) ― -b2- هُوَ اِلَى أَجَلٍ مَاْمُوتٍ It is until a determined, defined, or definite, period. (S, K. *) ― -b3- شَىْءٌ مَأْمُوتٌ A thing that is known. (M, TA.) [And so مَوْمُوتٌ.]

### Türkçe

أَمَتَهُ
1 **أَمَتَهُ** ذ , (T, S, M, K,) muzâri‘i **اَمِتَ** , (T, M, K,) mastar ismi **أَمْتٌ**, (T, S, M,) Onu ölçtü; onun ölçüsünü, miktarını veya benzerini belirledi; onun ölçüsünü, miktarını vb. hesapladı yahut tahmin etti; (T, S, * M, K;) ve yine ↓ **امّتهُ**, (M, K,) mastar ismi **تَأْمِيتٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **اِيمِتْ يَا فُلَانُ هٰذَا لِى كَمْ هُوَ** Bunu, ey falan, benim için, kaç olduğunu hesapla. (T.) Ve **أَمَتَ القَوْمَ** Kavmin, yahut erkekler topluluğunun sayısını hesapladı veya tahmin etti. (T.) Ve **أَمَتَ المَآءَ** Kendisi ile su arasındaki mesafeyi ölçtü veya hesapladı. (T.) ― -b2- Yine, (S, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle, (S,) **قَصَدَهُ** ile aynı anlamdadır [ona yöneldi; ona doğru gitti; ona yöneldi; ona nişan aldı; onu aradı; yahut onu kastetti, yahut amaçladı]; (S, K;) yani, bir şey. (S.)

أمّتهُ
2 **أمّتهُ** ذ : 1’e bak. ― -b2- **أُمِّتَ بِلشَّرِّ** Kötülükle itham olundu. (M, TA.)

أَمْتٌ
**أَمْتٌ** ذ Mesafe ölçüsü [vb.]; şu sözde olduğu gibi: **كَمْ أَمْتُ بَيْنَكَ مَا بَيْنَ الكُوفَةِ** Seninle Kûfe arasındaki mesafenin ölçüsü ne kadardır? (T, TA.) -A2- Şüphe: (Th, T, M:) bu kelimenin böyle adlandırıldığı söylenmiştir; çünkü bu kelime “ölçüyü, miktarı ve benzerini hesaplama veya tahmin etme”yi ifade eder; bunda şüphe vardır. (T, TA.) [1’e bak.] Şu örnekte de böyledir: **الخَمْرُ حَرُمَتْ لَا أَمْتَ فِيهَا** Şarap haram kılındı: onun haramlığı hakkında şüphe yoktur: (Sh, Th, T, K:) yahut anlamı: onun hakkında müsamaha yahut yumuşaklık yoktur; yolculukta yahut yürüyüşte “zayıflık, yahut güçsüzlük” anlamındaki **أَمْتٌ**’ten. (T, TA.) Ve şu sözde: **لَيْسَ فى الخَمْرِ أَمْتٌ** Şarap hakkında, onun haram olduğuna dair şüphe yoktur. (Th, M.) [Yahut bu iki örneğin benzerinde şu anlama gelir:] Bir şey hakkında (فِى شَىْءٍ) ihtilaf yahut görüş ayrılığı, (**اِخْتِلَافٌ**). (M, K.) -A3- Eğrilik, çarpıklık, bozulma, yahut düzensizlik: (M, K:) bir yerde pürüzlülük ve başka bir yerde yumuşaklık; (K;) [yüzey eşitsizliği;] bir kısmın diğerinden daha yüksek, yahut daha çıkıntılı olması: (TA:) yüksek bir yer: (T, S, K:) küçük tümsekler: (Fr, Th, T, S, M, K:) yahut yerden yüksek olan şey: yahut bazılarına göre, vadilerin su yolları; alçak yahut çökük olanlar: (Fr, T, TA:) küçük tepeler; tepecikler: (M, TA:) yerin vb. iki yüksek kısmı arasında bir çukur yahut çökük yer: (IAar, T, M:) yerde çöküklük ve yükseklik, yahut alçaklık ve yükseklik, (S, M, A, K,) (A;) Kur’ân xx. 106’da bu anlamda kullanılmıştır; (S;) ve tamamen doldurulmamış bir su tulumunda da aynısı: (S, A: *) yahut taşacak şekilde iyi doldurulmadığında su tulumunda gevşeklik: (T, * TA:) yahut bir tuluma [su] döküp onu iki kat yapıncaya yahut kırıştırıncaya kadar dökme ve onu doldurmama [sonucu]; öyle ki onun bir kısmı diğerinden daha yüksek yahut daha çıkıntılı olur: (M, TA:) çoğulu **اِمَاتٌ** (M, K, TA, fakat K’nın bazı nüshalarında **آمَاتٌ**, CK’da **اَماتٌ**, ) ve **أُمُوتٌ**. (M, K.) Şöyle dersin: **اسْتَوَتِ الأَرْضُ فَمَا بَهَا أَمْتٌ** Yer düz oldu; onda çöküklük ve yükseklik yoktu. (A, TA.) Ve **اِمْتَلَأَ السِّقَآءُ فَمَا بِهِ أَمْتٌ** Tulum doldu; onda bir kısmın çöküklüğü [yüzeyinin] ve diğer kısmın yüksekliği yoktu. (S, A. *) Ez der ki, (TA,) Arapların şöyle dediğini işittim: **قَدْ مَلَأَ القِرْبَةَ مَلْأً لَا أَمْتَ فِيهِ** Su tulumunu öyle dolu doldurdu ki onda gevşeklik yoktu. (T, TA.) ― -b2- Ağızda, ve bir elbisede yahut kumaş parçasında, ve bir taşta, (M, K,) kusur, ayıp, noksanlık, leke, yahut benzeri. (T, M, K.) [Bundan şu söz:] **أَمْتٌ فِى الحَجَرِ لَا فِيكَ** yani [kusur yahut benzeri] taşlarda olsun; sende olmasın: anlamı, taşlar yok olup gittiğinde Allah seni korusun: (Sb, M:) burada **امت** dua anlamı taşıyan bir ibare olduğu hâlde merfû kılınmıştır; çünkü fiilî bir kelime değildir: ibare **التُّرابُ لَهْ** gibidir: ve cümleye nekre bir isimle başlamak caizdir; çünkü o, hükmen bir duadır. (M.) Bu darbımesel Tes-heel şârihleri tarafından zikredilmiştir: Meyd tarafından değil. (TA.) ― -b3- Zayıflık; güçsüzlük; (T, K;) bitkinlik; gevşeklik. (TA.) Şöyle dersin: **سِرْنَا سَيْرًا لَا أَمْتَ فِيهِ** İçinde zayıflık yahut güçsüzlük [vb.] olmayan bir yürüyüşle yol aldık. (T, TA.) -A4- İyi bir yol, gidiş, tarz, yahut davranış biçimi, yahut benzeri. (T, K.)

مُؤَمَّتٌ
**مُؤَمَّتٌ** ذ Kötülük ve benzeriyle itham olunan. (K.) [2’ye bak.] -A2- [Bir su tulumu] doldurulmuş [eşitçe gerilmiş olacak şekilde: **أَمْتٌ**’e bak]. (K.)

مَآْءٌ مَأْمُوتٌ
**مَآْءٌ مَأْمُوتٌ** ذ Mesafesi hesaplanan yahut tahmin edilen bir su. (TA.) ― -b2- **هُوَ اِلَى أَجَلٍ مَاْمُوتٍ** O, belirlenmiş, sınırlandırılmış, yahut belirli bir süreye kadardır. (S, K. *) ― -b3- **شَىْءٌ مَأْمُوتٌ** Bilinen bir şey. (M, TA.) [Ve yine **مَوْمُوتٌ**.]
