# Kehf 18:12 — أمد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF/ayet/18:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=18:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/18:12.md
- Sure: [Kehf](https://lisan.digital/tr/sure/18.md)

## Ayet metni

ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

## Meal

- IK: Sonra iki taraftan hangisinin bekledikleri sonucu daha iyi hesaplamış olduğunu belirtmek için onları uyandırdık.

### Diğer mealler (8)

- DV: Sonra da iki guruptan hangisinin kaldıkları müddeti daha iyi hesap edeceğini görelim diye onları uyandırdık.
- E0: Sonra da onları ba’settik ki hep bilelim: iki hızbin hangisi bekledikleri gayeyi iyi hisab etmiş?
- E1: Sonra da onları uyandırdık ki, iki zümreden hangisinin bekledikleri gayeyi daha iyi hesap etmiş olduğunu bilelim.
- E2: Sonra da iki gruptan hangisinin, onların mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladığını anlamak için, onları tekrar uyandırdık.
- FK: Sonra iki gruptan hangisinin ne kadar uyuduklarını doğru olarak hesap edebileceğini belirlemek üzere onları uyandırdık.
- ON: Sonra onları uyandırdık; iki tâifeden hangisinin bekledikleri müddeti daha iyi hesab ettiklerini bilelim diye.
- SY: Sonra da o iki takımdan (Ashab-ı kehf ile hasımlarından) hangisinin mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladıklarını ortaya koyalım diye onları uyandırdık.
- TK: Sonra iki gruptan hangisinin kaldıkları süreyi daha iyi hesap ettiğini belirtmek için onları uyandırdık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [بَعَثْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | فَعَلْنَاهُمْ | Onları gönderdik |
| 3 | [لِنَعْلَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | لِنَفْعَلَ | Bilmemiz için |
| 4 | [أَيُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | فَعْلُ | Hangi? |
| 5 | [الْحِزْبَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%B2%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | الْفِعْلَيْنِ | İki parti |
| 6 | [أَحْصَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B5%D9%8E%D9%89.md) | [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) | أَفْعَلَ | Listeledi |
| 7 | [لِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | لِمَا | -şeyi |
| 8 | [لَبِثُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) | فَعِلُوا | Kaldılar |
| 9 | **[أَمَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md)** | [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) | فَعَلًا | Müddet |
