# أمد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: امد

أَمِدَ عَلَيْهِ
1 أَمِدَ عَلَيْهِ ذ , aor. اَمَدَ , inf. n. أَمَدٌ, He was angry with him: (S, M, Msb, * K:) like أَبِدَ (S) and وَمَد and وَبِدَ and عَبِدَ. (T in art. ابد.)

أمّد
2 أمّد ذ , inf. n. تَأْمِيدٌ, He declared the time, considered with regard to its end; or the utmost, or extreme, extent, term, limit, point, or reach; expl. by بَيَّنَ الأَمَدَ. (K.)

أَمَدٌ
أَمَدٌ ذ Time, considered with regard to its end: زَمَانٌ being time considered with regard to its end and its beginning: (Er-Rلghib:) [but sometimes it is interchangeable with زَمَانٌ, as will be seen in what follows:] or the utmost, or extreme, extent, term, limit, point, or reach. (S, M, A, Msb, K.) You say, بَلَغَ أَمَدَهُ He, or it, reached, or attained, his, or its, utmost, or extreme, extent, term, &c. (Msb.) And ضَرَبَ لَهُ أَمَدًا [He assigned, or appointed, for him, or it, a term, or limit]. (A.) And هُوَ بَعِيدُ الآمَادِ [He is one whose limits are remote: آمَادٌ being the pl.]. (A.) ― -b2- The period of life which one has reached; as in the saying, مَا أَمَدُكَ What is thy period of life which thou hast reached? (S.) ― -b3- Each of the two terms of the life of a man; i. e. the time of his birth, and the time of his death. (Sh, T.) El-Hasan [El-Basree], being asked by El-Hajjلj, مَا أَمَدُكَ, meaning What was the time of thy birth? answered by saying that it was two years before the expiration of 'Omar's reign as Khaleefeh. (T, L, from a trad.) ― -b4- The startingplace, and the goal, of horses in a race. (Sh, T, L.) ― -b5- (tropical:) Any space of time: (Er-Rلghib:) a space of time of unknown limit. (Kull pp. 9 and 10.) ― -b6- Sometimes, (assumed tropical:) A particular time; as in the phrase أَمَدُ كَذَا The time of such a thing; like زَمَانُ أَمَدٌ. (Kull p. 10.) ― -b7- [It is also used for ذو أَمَدٌ, and (applied to a fem. n.) ذَات أَمَدٍ, Having a term, or limit; limited in duration; as in the saying,] الدُّنْيَا أَمَدٌ والآخِرةُ أَبَدٌ [The present state of existence is limited in duration, but the final state of existence is everlasting]. (Obeyd Ibn-'Omeyr, L in art. ابد.)

أُمْدَةٌ
أُمْدَةٌ ذ A remainder, or what remains, (K,) of anything. (TA)

سِقَآءٍ مُؤَمَّدٌ
سِقَآءٍ مُؤَمَّدٌ ذ A skin [exhausted;] in which there remains not a gulp, or as much as is swallowed at once, of water. (K.)

أَمَرَهُ
أَمَرَهُ ذ An extreme term, limit, or point, reached, or attained. (K.)

### Türkçe

أَمِدَ عَلَيْهِ
1 **أَمِدَ عَلَيْهِ** ذ , muzâri‘ **اَمَدَ** , mastar ismi **أَمَدٌ**, O, ona öfkelendi: (S, M, Msb, * K:) **أَبِدَ** (S) ve **وَمَد** ve **وَبِدَ** ve **عَبِدَ** gibi. (T, **ابد** maddesinde.)

أمّد
2 **أمّد** ذ , mastar ismi **تَأْمِيدٌ**, O, vakti, sonu itibarıyla; yahut en uç, yahut en aşırı, genişlik, müddet, sınır, nokta, yahut erişim itibarıyla belirledi; **بَيَّنَ الأَمَدَ** ile açıklanmıştır. (K.)

أَمَدٌ
**أَمَدٌ** ذ Zaman; sonu itibarıyla düşünülen: **زَمَانٌ** ise, sonu ve başlangıcı itibarıyla düşünülen zamandır: (Er-Râghib:) [lâkin bazen **زَمَانٌ** ile birbirinin yerine geçer; aşağıda gelecek olanda görüleceği üzere:] yahut en uç, yahut en aşırı, genişlik, müddet, sınır, nokta, yahut erişim. (S, M, A, Msb, K.) Sen dersin, **بَلَغَ أَمَدَهُ** O, yahut o (şey), onun, yahut onun (şeyin), en uç, yahut en aşırı, genişliğine, müddetine, vb. ulaştı, yahut erişti. (Msb.) Ve **ضَرَبَ لَهُ أَمَدًا** [O, onun için, yahut o (şey) için, bir müddet, yahut sınır tayin etti, yahut belirledi]. (A.) Ve **هُوَ بَعِيدُ الآمَادِ** [O, sınırları uzak olan kimsedir: **آمَادٌ** bunun çoğuludur]. (A.) ― -b2- Kişinin ulaştığı ömür devresi; şu sözde olduğu gibi, **مَا أَمَدُكَ** Senin ulaştığın ömür devresi nedir? (S.) ― -b3- Bir adamın ömrünün iki müddetinden her biri; yani doğumunun vakti ve ölümünün vakti. (Sh, T.) El-Hasan [El-Basrî], El-Haccâc tarafından **مَا أَمَدُكَ** diye sorulunca, yani Doğumunun vakti ne idi?; 'Ömer’in halife olarak saltanatının sona ermesinden iki yıl önce idi, diyerek cevap verdi. (T, L, bir rivayetten.) ― -b4- Bir yarışta atların çıkış yeri ve hedefi. (Sh, T, L.) ― -b5- (mecaz:) Herhangi bir zaman aralığı: (Er-Râghib:) sınırı bilinmeyen bir zaman aralığı. (Kull s. 9 ve 10.) ― -b6- Bazen, (varsayılan mecaz:) belirli bir vakit; **أَمَدُ كَذَا** ibaresinde olduğu gibi: böyle bir şeyin vakti; **زَمَانُ أَمَدٌ** gibi. (Kull s. 10.) ― -b7- [Ayrıca **ذو أَمَدٌ** için kullanılır; ve (müennes isme uygulanınca) **ذَات أَمَدٍ**; bir müddeti yahut sınırı olan; süresi bakımından sınırlı; şu sözde olduğu gibi,] **الدُّنْيَا أَمَدٌ والآخِرةُ أَبَدٌ** [Dünya, süre bakımından sınırlıdır; âhiret ise ebedîdir]. (Obeyd İbn-‘Omeyr, L, **ابد** maddesinde.)

أُمْدَةٌ
**أُمْدَةٌ** ذ Bir kalıntı, yahut kalan şey, (K,) herhangi bir şeyden. (TA)

سِقَآءٍ مُؤَمَّدٌ
**سِقَآءٍ مُؤَمَّدٌ** ذ Bir kırba [tükenmiş;] içinde sudan bir yudum, yahut bir defada yutulan kadar, kalmayan. (K.)

أَمَرَهُ
**أَمَرَهُ** ذ Ulaşılan, yahut erişilen, en uç müddet, sınır, yahut nokta. (K.)
